I N S T A L L A T I O N
D E ⁄ MontageanleitungF R ⁄ Instructions de montageE N ⁄ assembly instructionsI T ⁄ Istruzioni per InstallazioneE S ⁄ Instrucciones de montajeN L ⁄ HandleidingD K ⁄ MonteringsvejledningP T ⁄ Manual de InstalaciónP L ⁄ Instrukcja montażuC S ⁄ Montážní návodS K ⁄ Montážny návod
Z H ⁄
组装说明
R U ⁄ Инструкция по монтажуH U ⁄ Szerelési útmutatóF I ⁄ AsennusohjeS V ⁄ MonteringsanvisningL T ⁄ Montavimo instrukcijosH R ⁄ Uputstva za instalaciju
T R ⁄ Montaj kılavuzu
R O ⁄ Instrucţiuni de montareE L ⁄ Οδηγία συναρμολόγησηςS L ⁄ Navodila za montažoE T ⁄ PaigaldusjuhendL V ⁄ Montāžas instrukcijaS R ⁄ Uputstvo za montažuN O ⁄ MontasjeveiledningB G ⁄ Ръководство за монтажS Q ⁄ Udhëzime rreth montimit
A R ⁄
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
A XOR Starck Fixfit Deluxe27451XXX
A XOR Montreux Fixfit Deluxe16884XXX
Page 1: ... Z H 组装说明 R U Инструкция по монтажу H U Szerelési útmutató F I Asennusohje S V Monteringsanvisning L T Montavimo instrukcijos H R Uputstva za instalaciju T R Montaj kılavuzu R O Instrucţiuni de montare E L Οδηγία συναρμολόγησης S L Navodila za montažo E T Paigaldusjuhend L V Montāžas instrukcija S R Uputstvo za montažu N O Montasjeveiledning B G Ръководство за монтаж S Q Udhëzime rreth montimit A ...
Page 2: ...acétique Avec dispositif anti retour Les clapets anti retour doivent être examinés régulièrement conformément à la norme EN 1717 ou conformément aux dispositions nationales ou régionales quant à leur fonction au moins une fois par an Classification acoustique et débit ACS E N Important Do not use silicone containing acetic acid anti pollution function The check valves must be checked regularly acc...
Page 3: ...ma najmanje jednom godišnje T R Dikkat Asetik asit içeren silikon kullanmayın Geri emme önleyici DIN EN 1717 ve ulusal standartlar doğrultusunda Çek valfler düzenli olarak kontrol edilmelidir en az yılda bir kez I T Attenzione Non utilizzare silicone contenente acido acetico Sicurezza antiriflusso La valvola di non ritorno deve essere controllata regolarmente come da DIN EN 1717 secondo le normati...
Page 4: ... Drošības vārsts Regulāri jāpārbauda pretvārsta funkcija saskaņā ar DIN EN 1717 saistībā ar nacio nālajiem vai vietējiem noteikumiem vismaz vienreiz gadā S R Pažnja Nemojte koristiti silikon koji sadrži sirćetnu kiselinu Zaštita od povratnog toka Ispravno funkcionisanje nepovratnog ventila se mora redovno proveravati prema standardu DIN EN 1717 i u skladu s važećim nacionalnim ili regionalnim prop...
