Laufen ILBAGNOALESSI ONE 8.7097.2 Series, Manual

Page: 4 / 9

4
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
DE Darf nicht in Hände von Kindern gelangen. Hautkon-
takt mit Kleber ist unbedenklich. Einfach unter fließendem
Wasser mit Seife spülen. Nach Augenkontakt mit viel Wasser
mehrere Minuten spülen, dabei Augenlid offen halten und Arzt
aufsuchen. Beim Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen.
Ausgehärtete Produktreste können in kleinen Mengen zum
Hausmüll gegeben werden.
Darf nicht in Hände von Kindern gelangen. Kühl an einem gut
belüfteten Ort aufbewahren. Flüssigkeit und Dampf des
Clea-
ners ist leicht entzündbar. Vor Hitze, Funken, offener Flamme
und heissen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen. Kann
Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. Verursacht
schwere Augenreizung. Nach Augenkontakt mit viel Wasser
mehrere Minuten spülen. Bei anhaltender Augenreizung ärzt-
lichen Rat einholen. Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung
oder Etikett bereithalten.
GEBRAUCHSHINWEISE
Klebstoff eignet sich hervorragend zur Befestigung ohne
Bohrlöcher auf tragfähigen, rauen und glatten Untergründen
wie Fliesen, Naturstein, Beton, Glas, Holz, Laminaten, Metallen
und vielen Kunststoffen. Auf weniger tragfähigen Untergrün-
den wie Tapeten, Putz, Farben etc. ist die Tragfähigkeit nicht
gegeben.
Verarbeitungstemperatur von + 5 °C bis + 40 °C.
FR Conserver hors de portée des enfants. Le contact de la
peau avec la colle est sans danger. Rincer simplement avec
du savon sous l’eau courante. En cas de contact avec les
yeux, rincer abondamment avec de l’eau pendant plusieurs
minutes en maintenant les paupières ouvertes et consulter
un médecin. En cas d’ingestion, consulter immédiatement un
médecin. Les résidus de produit séchés peuvent être déposés
en petites quantités dans les ordures ménagères.
Conserver hors de portée des enfants. Conserver au frais dans
un endroit bien aéré. Le liquide et les vapeurs du
nettoyant
sont facilement inflammables. Tenir à l’écart de la chaleur, des
étincelles, des flammes nues et des surfaces chaudes. Ne
pas fumer. Peut provoquer somnolence et vertiges. Provoque
une sévère irritation des yeux. En cas de contact avec les
yeux, rincer abondamment avec de l’eau pendant plusieurs
minutes. Si l’irritation persiste, consulter un médecin. En cas
de consultation d’un médecin, garder à disposition l’emballage
ou l’étiquette du produit.
MODE D’EMPLOI
La colle convient parfaitement à la fixation sans trous forés
sur des surfaces porteuses, rugueuses et lisses telles que le
carreau, la pierre naturelle, le béton, le verre, le bois, le stratifié,
le métal et de nombreuses matières plastiques. La force
portante n’est pas garantie sur des surfaces à plus faible capa-
cité portant telles que le papier peint, l’enduit, la peinture, etc.
Température de traitement de + 5 °C à + 40 °C.
IT Conservare fuori della portata dei bambini. Il contatto della
pelle con l’adesivo non è nocivo per la salute. Lavare la parte
interessata con sapone sotto l’acqua corrente. A seguito di
contatto con gli occhi sciacquare a lungo con abbondante
acqua tenendo aperte le palpebre, e consultare un medico. In
caso di ingestione consultare immediatamente un medico. I
residui induriti del prodotto possono essere smaltiti in piccole
quantità nei rifiuti domestici..
Conservare fuori della portata dei bambini. Conservare in un
luogo fresco e ben ventilato. Il
cleaner e i suoi vapori sono
facilmente infiammabili. Tenere lontano da calore, scintille,
fiamme libere e superfici bollenti. Non fumare. Può causare
sonnolenza e stordimento. Causa gravi irritazioni agli occhi. A
seguito di contatto con gli occhi sciacquare a lungo con ab-
bondante acqua. Se l’irritazione persiste consultare un medico.
Se si rende necessario consultare un medico, tenere a portata
di mano la confezione o l’etichetta.
AVVERTENZE DI UTILIZZO
L’adesivo è ideale per fissare senza forare su superfici portan-
ti, lisce e ruvide, come piastrelle, pietra naturale, calcestruzzo,
vetro, legno, laminati, metalli e numerosi tipi di plastica.
La portata non è data sulle superfici meno portanti, come
tappezzerie, intonaco, colori, ecc.
Temperatura di lavorazione: da + 5°C a + 40 °C.
EN Must be kept away from children. Skin contact with the
adhesive is of no consequence. Simply wash with soap and
flowing water. In the event of contact with the eyes, flush with
a large volume of water for several minutes whilst holding your
eyelids open and contact a doctor. If you should swallow it
contact a doctor immediately. Hardened product remnants can
be disposed of in small quantities in the household waste.
Must be kept away from children. Store in a cool, well-venti-
lated location. Liquid and vapour from the
Cleaner is slightly
flammable. Keep away from heat, sparks, open flames and hot
surfaces. Do not smoke. Can cause drowsiness and dizziness.
Causes severe irritation of the eyes. In the event of contact
with the eyes, flush with a large volume of water for several
minutes. Consult a doctor if the irritation to the eyes remains
for an extended period. If you need to contact a doctor, keep
the packaging or label to hand.
INSTRUCTIONS FOR USE
Adhesive is excellently suited for fixing without drilled holes
on rough and smooth substrates that are capable of holding
the weight, such as tiles, natural stone, concrete, glass, wood,
laminates, metal and many plastics. On substrates that are
less able to carry the weight, such as wallpaper, plaster, paint
etc., the carrying capacity is not guaranteed.
Temperature for use from + 5 °C to + 40 °C.
ES Mantener fuera del alcance de los niños. El pegamento
es inocuo al contacto con la piel. Basta con aclarar con agua
corriente y jabón. Tras el contacto con los ojos, aclarar durante
varios minutos con agua abundante, manteniendo el párpado
abierto y consultar a un médico. En caso de ingestión es preci-
so buscar atención médica inmediata. Los restos de producto
endurecido pueden eliminarse con la basura doméstica,
siempre que sea en pequeñas cantidades.
Mantener fuera del alcance de los niños. Guardar en un lugar
fresco y bien ventilado. El líquido y el vapor del
limpiador
son fácilmente inflamables. Mantenerlo alejado del calor, de
las chispas, las llamas abiertas y las superficies calientes. No
fumar. Puede provocar somnolencia y aturdimiento. Provoca
una fuerte irritación ocular. Tras el contacto con los ojos,
aclarar con agua abundante durante varios minutos. En caso
de irritación ocular persistente, consultar a un médico. Si se
requiere asistencia médica, mostrar el envase o la etiqueta.
INSTRUCCIONES DE USO
El adhesivo resulta idóneo para la fijación sin perforaciones
sobre superficies firmes, ásperas o lisas, tales como azulejos,
piedra natural, hormigón, vidrio, madera, laminado, metal y
muchos tipos de plástico.
En caso de superficies con menor capacidad de carga, como
por ejemplo papel pintado, pintura desconchada, pintura, etc.
no se garantiza la resistencia de fijación.
Temperatura de manipulación de + 5 °C a + 40 °C.
NL Buiten bereik van kinderen houden. Huidcontact met
de lijm is veilig. Gewoon afspoelen onder stromend water
met zeep. Na contact met de ogen met veel water spoelen
gedurende een aantal minuten, oogleden open houden en
een arts raadplegen. Indien lijm is ingeslikt, onmiddellijk een
arts raadplegen. Uitgeharde productresten kunnen in kleine
hoeveelheden worden afgevoerd met het huisvuil.
.
Buiten bereik van kinderen houden. Op een koele en goed
geventileerde plaats bewaren. Vloeistof en damp van de
clea-
ner zijn licht ontbrandbaar. Uit de buurt van warmte, vonken,
open vuur en hete oppervlakken houden. Niet roken. Kan
slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. Veroorzaakt ernstige
oogirritatie. Na oogcontact meerdere minuten met veel water
spoelen. Indien de oogirritatie blijft, een arts raadplegen. Als
medisch advies nodig is, de verpakking of het etiket bij de
hand houden.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Lijm is zeer geschikt voor montage zonder boren van gaten
op stevige, ruwe en gladde oppervlakken zoals tegels, natuur-
steen, beton, glas, hout, laminaat, metaal en vele kunststoffen.
Op minder stevige ondergronden zoals behang, gips, verf, enz.
houdt de lijm niet.
Verwerkingstemperatuur van + 5 °C tot + 40 °C.
GLUE GLUE GLUE
GLUE GLUE GLUE
GLUE
Montageablauf
Exécution du montage
Esecuzione del montaggio
Assembly procedure
Proceso de montaje
Montageverloop
Průběh montáže
Montavimo tvarka
Odpływ montażowy
A szerelés menete
Последовательность монтажа
Протичане на монтажа
KLEBER COLLE ADESIVO
CLEANER
CLEANER
LIJM
REINIGER
CLEANER
ADHESIVE
NETTOYANT
LIMPIADOR
PEGAMENTO