22
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
17
max. 30 Nm
DE
Das Auswechseln der Oberteilpatrone
muss bei abgeschalteter Wasserspeisung
erfolgen
FR
Le remplacement des chapeaux céra-
mique doit être réalisé après coupure des
eaux
IT
Il vitone va sostitiuito dopo chiusura
dell’alimentazione dell’acqua
EN
The water supply must be switched off
before the ceramic valves are replaced
ES
Cerrar la entrada de agua para cambiar
el cartucho de la parte superior
NL
De watertoevoer moet worden afges-
loten voordat de bovendeelpatroon wordt
vervangen
CS
Výměna kartuše horní části se musí
uskutečnit při vypnutém přívodu vody
LT
Viršutinės dalies patronas turi būti
keičiamas išjungus vandens tiekimą
PL
Wymianę wkładu części górnej przepro-
wadzać przy wyłączonym zasilaniu wodą
HU
A felsőrész-patronok cseréjéhez el kell
zárni a vízellátást
RU
Замена патрона верхней части
должна производиться при отключенной
подаче воды
BG
Смяната на горната част на патрона
трябва да става при изключено
водоподаване
Auswechseln der Oberteilpatronen
Remplacement des chapeaux céramiques
Sostituzione dei vitoni a dischi ceramici
Replacement of the ceramic valve
Cambio de los cartuchos de la parte superior
Vervangen van de bovendeelpatronen
Výměna kartuší horní části
Viršutinės dalies patronų keitimas
Wymiana wkładu części górnej
Felsőrész-patronok cseréje
Замена патронов верхней части
Смяна на горната част на патроните
Auswechseln der Luftmischdüse
Remplacement de l’aérateur
Sostituzione dell’aeratore
Replacement of the aerator
Cambio del aireador
Vervangen van de luchtmengsproeier
Výměna perlátoru
Oro maišymo tūtos keitimas
Wymiana dyszy powietrznej
A perlátor cseréje
Замена форсунки для смешения воздуха
Смяна на аератора
