Laufen CLINIC HF941060100094 Manual Download Page 7

3

2

1

4

6

5

SW 3

SW 30

+1

 - 0,5

12  

Nm

Nm

1

Hold the 

       wrench 

            firmly

2

SW 5

3

4

1a

1- 1.2 Nm   

Do not glue

SW19

SW5

Hold the 

wrench 

firmly 

during   2b

NEW

Push in

5 Nm Max.    

2a

2b

1b

OLD

SW 19

1

2

7

DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG

Auswechseln der Patrone

Remplacement de la cartouche

Sostituzione della cartuccia

Replacement of the cartridge

Cambiar el cartucho

Vervangen van de patroon

Výměna kartuše

Pakeisti patroną

Wymiana wkładu

Patroncsere

Заменить патрон

Смяна на патрона

Auswechseln des Umstellers

Remplacement de l’inverseur

Sostituzione del deviatore

Replacement of the diverter

Cambiar el conmutador

Vervangen van de omstelkraan

Výměna přepínače

Pakeisti perjungiklį

Wymiana modułu przełączającego

Átkapcsoló cseréje

Заменить переключатель

Смяна на превключвателя

01

01

03

02

02

03

04

Summary of Contents for CLINIC HF941060100094

Page 1: ...ucciones NL Deze handleiding moet aan de gebruiker worden bezorgd Garantie aansprakelijkheid enkel bij montage volgens de handleiding door een bevoegde vakman en volgens de lokale voorschriften CS Ten...

Page 2: ...sfonctionnement r sultant d une installation incorrecte ou d une mauvaise qualit de l eau FR Informazioni importanti da osservare prima della messa in funzione Usare solo pezzi originali LAUFEN Un fil...

Page 3: ...ss dem Benutzer ausgeh ndigt werden Garantie Haftung nur bei Montage gem ss Anleitung durch eine konzessionierte Fachkraft und gem ss rtlicher Vorschriften FR Cette instruction doit tre remise l utili...

Page 4: ...95 115 65 182 20 139 153 G1 2 G3 4 G1 2 206 215 265 144 65 45 153 G1 2 G1 2 G1 2 CLINIC CLINIC CLINIC long CLINIC long CLINIC short HF941022100094 HF941050100094 HF941060100064 HF941023100094 HF941003...

Page 5: ...9 a b 30 s 1 2 1 2 3 4 5 SW 36 max 35 mm 35 mm 1 2 3 4 5 SW 36 max 40 mm 35 mm 01 02 03 Montageablauf Ex cution du montage Esecuzione del montaggio Assembly procedure Proceso de montaje Montageverloop...

Page 6: ...mo reguliavimas PL Ustawianie ogranicznika ilo ci HU Mennyis gkorl toz s be ll t sa RU BG 01 01 02 02 03 03 Instruktion f r Patrone mit Mengen und Temperaturbegrenzungen Instruction de la cartouche bu...

Page 7: ...cement de la cartouche Sostituzione della cartuccia Replacement of the cartridge Cambiar el cartucho Vervangen van de patroon V m na kartu e Pakeisti patron Wymiana wk adu Patroncsere Auswechseln des...

Page 8: ...zt usazuj ne istoty Pro pravi delnou p i pou vejte m kkou ut rku m dlov roztok a vodu Osu it suchou ut rkou Vyvarujte se pou v n abrazivn ch l tek nebo rozpou t del kter po kozuj povrch Na po kozen k...

Reviews: