6
UK
Product markings
FR
Marquages du produit
DE
Produktkennzeichnung
NL
Productmarkeringen
ES
Marcas del producto
IT
Contrassegni del prodotto
Descent device label / Étiquette du dispositif de descente / Abseilgerät-Label /
Etiket afdalingsapparaat / Etiqueta del producto / Etichetta del prodotto
A
Model
Modèle
Modell
Model
Modelo
Modello
B
Manufacturer
Fabricant
Hersteller
Fabrikant
Fabricante
Produttore
C
CE
mark
Marquage CE
CE-Kennzeichnung
EG-merkteken
Marcado CE
Marchio CE
D
Examination
date
Date de vérification
Überprüfungstermin
Inspectiedatum
Fecha de la inspección
Data ispezione
E
Operating
instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de funcionamiento
Istruzioni operative
F
Operating
temperature
Température d’utilisation
Einsatztemperatur
Bedrijfstemperatuur
Temperatura de funcionamiento
Temperatura operativa
G
User
weight
Poids de l’utilisateur
Nutzergewicht
Lichaamsgewicht gebruiker
Peso del usuario
Peso dell’utente
H
Max descent height
Hauteur de descente max.
Max. Abseilhöhe
Maximale afdalingshoogte
Altura máx. de descenso
Massima altezza di discesa
I
Read the manual
Lisez le mode d’emploi
Bedienungsanleitung lesen
Lees de handleiding
Lea el manual
Leggere il manuale
J
ATEX
approval
Certification ATEX
ATEX-zugelassen
ATEX-goedkeuring
Aprobación ATEX
Approvazione ATEX
K
Applicable
standards
Normes applicables
Zutreffende Normen
Toepasselijke normen
Normas aplicables
Norme applicabili
L
Serial
number
Numéro de série
Seriennummer
Serienummer
Número de serie
Numero di serie
