background image

Anleitung: CS-2000RGB FX

Seite 3 / 12 DE

3. Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise:

1.  Stellen Sie sicher, dass Sie das Ge-

rät mit der 

richtigen Spannung

 

betreiben      (siehe Angaben auf 

dem Gerät bzw. in dieser Bedie-

nungsanleitung).

2.  Stellen Sie sicher, dass das Gerät 

während der Installation 

nicht 

mit dem Stromnetz verbunden

 

ist.

3.  Der Laser darf nur von 

technisch 

versiertem Fachpersonal 

ge-

mäss der im jeweiligen Land gel-

tenden Sicherheitsbestimmun-

gen installiert werden.

4.  Die am Betriebsort geforderten 

Sicherheitsabstände

 zwischen 

Gerät und Publikum, bzw. 

maxi-

mal zulässige Bestrahlungswer-

te (MZB)

, müssen immer einge-

halten werden. 

5.  In bestimmten Ländern kann zu-

sätzlich eine Abnahme durch ein 

technisches Überwachungsinsti-

tut erforderlich sein.

6.  Verbinden Sie einen 

leicht zu-

gänglichen Interlock-Stecker 

bzw. Notausschalter 

mit dem 

Interlockanschluss. 

7.  Die Stromversorgung zugänglich 

halten.

8.  Halten Sie bei der Installation ei-

nen Mindestabstand von 15 cm 

zur Wand und anderen Objekten 

ein.

9.  Bei einer Festinstallation an Wand, 

Decke o.ä., sichern Sie den Laser 

zusätzlich mit einem

 Sicherheits-

fangseil. 

Das Fangseil sollte min-

destens dem 10-fachen Gewicht 

des Geräts standhalten können. 

Im Übrigen beachten Sie die Un-

fallverhütungsvorschriften der 

Berufsgenossenschaften und/

oder vergleichbare Regelungen 

zur Unfallverhütung.

10.  Wenn das Gerät 

großen Tempe-

raturschwankungen

 ausgesetzt 

war, schalten Sie es nicht unmit-

telbar danach an. Kondenswasser 

(Nebel, Haze, usw.) kann zu Schä-

den am Gerät führen.

11.  Benutzen Sie niemals Dimmer-, 

Funk- oder andere elektronisch 

gesteuerten Steckdosen! Falls 

möglich benutzen Sie den Laser 

nicht zusammen mit anderen 

großen elektrischen Verbrauchern 

(insbesondere Nebelmaschinen) 

auf derselben Leitung/Phase!

12.  Sorgen Sie immer für eine 

ausrei-

chende Belüftung

 und stellen Sie 

das Gerät auf keine warmen oder 

wärmeabstrahlenden Untergrün-

de. Die Belüftungsöffnungen dür-

fen nicht verdeckt sein. 

Summary of Contents for CS-2000RGB FX

Page 1: ...d this manual fully before operating this laser Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems Avant d utiliser cet appareil pour la premi re fois nous...

Page 2: ...The brands and product names mentioned in this manual are trade marks or registered trade marks of their respective owners Information juridique L entreprise Laserworld Switzerland AG se r serve le dr...

Page 3: ...kage contents 2 Preliminary warning notices 3 Initial operations safety instructions 4 Working on the device 5 Service notes 6 Warnings and other notices on the device 7 Device connections 8 Operation...

Page 4: ...t exceeded in areas accessib le to the public or members of staff 2 Preliminary warning notices 1 Please use this device only according to these operating instructions 2 Do not use the device if there...

Page 5: ...ched sockets Whenever possible do not use the laser projector together with large appliances especially fog machines on the same mains 12 Ensure sufficient ventilation and do not place the device on a...

Page 6: ...nstall the projector at a place with different temperature Keep the device dry Protect it from moisture rain and damp Switch off device when it is not needed Diodes are switched on and can wear out ev...

Page 7: ...notices on the device Power supply consumption Model type Wavelength Output power Production year Laser radiation Avoid exposure to beam Caution of radiation if cover is removed Please read manual bef...

Page 8: ...or power supply Laser Aperture DMX address DMX out DMX in ILDA in ON OFF switch Interlock key switch Microphone Microphone LED fan trim pot for pattern size ILDA out trim pot for microphone sensitivit...

Page 9: ...E is not exceeded in areas accessible to the public or members of staff 6 Modes Your device runs in auto mode random playback of the preset patterns Your device runs in music mode random playback of t...

Page 10: ...evice runs in DMX mode if 10 is switched off The DMX mode only works when a DMX controller is connected to the laser Use the switches 1 9 to set the DMX address of the laser Each switch represents a n...

Page 11: ...rns 0 255 3 Rotation 0 255 4 X Rolling 0 255 5 Y Rolling 0 255 6 X Movement 0 255 7 Y Movement 0 255 8 Pattern Size 0 255 9 Drawing 0 255 10 Scan Speed 0 255 11 Color 0 255 12 Color Speed 0 255 13 Gra...

Page 12: ...DMX cables Master projector DMX out DMX cable slave projector 1 DMX in slave projector 1 DMX out DMX cable slave projector 2 etc DMX setting at the slave projector DMX cable Slave projector Master pr...

Page 13: ...er place of purchase or use our contact section on our website For service issues please contact your dealer place of purchase and ensure only genuine Laserworld spare parts are used in any service re...

Page 14: ......

Page 15: ...de Warnhinweise 3 Schritte zur Inbetriebnahme Sicherheitshinweise 4 Sicherheitshinweise f r Arbeiten am Ger t 5 Pflege und Wartungshinweise 6 Warnhinweise und Spezifikationen am Ger t 7 Ger teanschl s...

Page 16: ...chlussfeldern oder vor allem an den Stromversorgungsbuchsen oder kabeln vorliegen 3 Dieses Ger t darf nicht dauerhaft an das Stromnetz angeschlossen sein Tren nen Sie es von der Stromversorgung oder s...

Page 17: ...e Stromversorgung zug nglich halten 8 Halten Sie bei der Installation ei nen Mindestabstand von 15 cm zur Wand und anderen Objekten ein 9 Bei einer Festinstallation an Wand Decke o sichern Sie den Las...

Page 18: ...le reflektierenden Ge genst nde wie Ringe Uhren etc ablegen 4 Verwenden Sie f r Arbeiten am Ger t aus schlie lich nicht reflektierendes Werkzeug 5 Tragen Sie auf die Laserst rke und wellenl ngen angep...

Page 19: ...n einem k hleren besser bel fteten Standort plat zieren Halten Sie das Ger t trocken und sch tzen Sie es vor N sse Regen und Spritzwasser Schalten Sie das Ger t aus wenn es nicht benutzt wird Trennen...

Page 20: ...duktname Wellenl nge Ausgangsleistung Produktionsjahr 6 Warnweise und Spezifikationen am Ger t Laserstrahlung Nicht dem Strahl aussetzen Laserklasse 4 Laserstrahlung bei ge ffnetem Geh use Vor Inbetri...

Page 21: ...g Laseraustritts fenster DMX Adressierung DMX Ausgang DMX Eingang ILDA Eingang An Aus Schalter Interlock Schl sselschalter Mikrofon Mikrofon LED L fter Drehregler f r die Musterg e ILDA Ausgang Drehre...

Page 22: ...sige Bestrahlungswerte MZB immer eingehalten werden 6 Modi Ihr Ger t befindet sich im Auto Modus automatische und zuf llige Wieder gabe der vorprogrammierten Muster Ihr Ger t befindet sich im Musik Mo...

Page 23: ...der Laser ber ein DMX Kabel mit einem entsprechenden Steuerpult verbunden werden Zum Einstellen der Startadresse benutzen Sie die ersten 10 Dipschalter auf der Ger ter ckseite Hierbei ist jedem Schal...

Page 24: ...4 Verdrehung X Achse 0 255 5 Verdrehung Y Achse 0 255 6 Bewegung X Achse 0 255 7 Bewegung Y Achse 0 255 8 Gr e ndern 0 255 9 Muster zeichnen 0 255 10 Scan Geschwindigkeit 0 255 11 Farbe 0 255 12 Gesc...

Page 25: ...n werden Master Projektor DMX out DMX Kabel Slave Projektor 1 DMX in Slave Projektor 1 DMX out DMX Kabel Slave Projektor 2 usw DMX Adressierung am Slave Projektor DMX Kabel Slave Projektor Master Proj...

Page 26: ...in Kenntnis setzen Bitte kontaktieren Sie f r Fragen Ihren H ndler F r Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder aber an Laserworld Verwenden Sie auschlie lich Laserworld Ersatzteile n...

Page 27: ......

Page 28: ...et appareil 3 D marches pour la mise en service mesures de pr caution 4 Instructions de s curit pour le travail avec l appareil 5 Soin et entretien 6 Description de l appareil et mesures de s curit 7...

Page 29: ...nels suivants 9 Spectacle et affichage Toutes les applications de trajectoire de visualisation de projection ou de re production d images en deux ou trois dimensions 3 N utilisez pas cet appareil en c...

Page 30: ...ence 7 Veuillez laisser un acc s l alimentation lectrique 8 Gardez au minimum un espace de 15cm entre appareil et murs 9 Si vous pr f rez un montage fixe mural au plafond ou des ma t riaux semblables...

Page 31: ...vailler sur le laser veuillez retirer tout objet r fl chissant tel que bague montre etc 4 Utilisez seulement des outils non r fl chis sants pour travailler sur le projecteur laser 5 Portez des v temen...

Page 32: ...vaudrait mieux trouver une place plus fraiche ou mi eux ventil e maintenez l appareil au sec et abrit de l humidit de la pluie et des claboussures Eteignez l appareil quand vous ne l utilisez plus Po...

Page 33: ...015 07 Emission Laser Evitez toute ex position direct ou indirect des yeux et peau Attention radiation laser si le couvercle est retir Alimentation et consomma tion lectrique Nom de produit Longueurs...

Page 34: ...ser Adressage DMX Sortie DMX Entr e DMX Entr e ILDA Interrupteur g n ral Interlock Interrupteur cl Microphone Microphone LED ventilateur R glage de la taille de projection Sortie ILDA R glage de la se...

Page 35: ...permise MPE maximum permissible exposure 6 Modes Votre appareil est en mode automatique lecture automatique et al atoire des modes pr programm s Votre appareil est en mode musical lecture automatique...

Page 36: ...ia un c ble DMX une console de gestion DMX ad quate Pour configurer l adresse DMX du projecteur veuillez utiliser les 10 DIP Switch l arri re du laser Chaque segment correspond un num ro Choisissez un...

Page 37: ...axe des X 0 255 5 Torsion sur l axe des Y 0 255 6 Mouvement horizontal 0 255 7 Mouvement vertical 0 255 8 Zoom 0 255 9 Construction d image 0 255 10 Vitesse de balayage 0 255 11 Couleur 0 255 12 Vites...

Page 38: ...des c bles DMX Projecteur maitre DMX out C ble DMX Projecteur esclave 1 DMX in Projecteur esclave 1 DMX out C ble DMX Projecteur esclave 2 etc Adressage DMX de l appareil esclave C ble DMX Projecteur...

Page 39: ...t ou aupr s de votre marchand Pour les questions li es au service demandez votre marchand ou adressez vous Laserworld Utilisez uniquement des pi ces de rechange Laserworld Nous nous r servons le droit...

Page 40: ...sic DMX ILDA Auto Musik DMX ILDA automatique musique DMX ILDA Beam ca 3 mm 2 mrad Power supply Stromversorgung Alimentation 85 V 250 V AC Power consumption Stromaufnahme Consommation 120 W Operating t...

Reviews: