LaserLiner SmartLine-Laser G360 Manual Download

Page: 74 / 76

Summary of Contents for SmartLine-Laser G360

Page 1: ...SmartLine Laser G360 02 08 14 20 26 32 38 44 50 56 62 68 1H 1V S Laser 515 nm DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET RO BG EL SL HU SK HR...

Page 2: ...Die Messger te und das Zubeh r sind kein Kinderspielzeug Vor Kindern unzug nglich aufbewahren Umbauten oder Ver nderungen am Ger t sind nicht gestattet dabei erlischt die Zulassung und die Sicherheits...

Page 3: ...ine Pendelarretierung sch tzt das Ger t beim Transport Mit der GRX READY Technologie k nnen Linienlaser auch bei ung nstigen Lichtver h ltnissen verwendet werden Die Laserlinien pulsieren dann mit ein...

Page 4: ...and empf ngermodus ein aus LED Handempf ngermodus 1 2 3 4 5 6 7 Die Transportsicherung l sen Schiebe schalter 3 auf ON stellen Das Laser kreuz erscheint Mit der Wahltaste k nnen die Laserlinien einzel...

Page 5: ...uf OFF stellen Die Laser mit der Wahltaste anschalten und ausw hlen Jetzt k nnen schiefe Ebenen angelegt werden In diesem Modus kann nicht horizontal bzw vertikal nivelliert werden da sich die Laserli...

Page 6: ...ng vor dem Gebrauch nach Transporten und langer Lagerung A1 A2 2 1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 0 4 mm m OK Kalibrierungs berpr fung vorbereiten Sie k nnen die Kalibrierung des Laser kontrollieren Stellen Si...

Page 7: ...d abh ngig 30 m Laserwellenl nge 515 nm Laserklasse 2 1 mW EN60825 1 2014 Stromversorgung 4 x 1 5V LR6 AA Betriebsdauer ca 7 Std Arbeitsbedingungen 0 C 40 C Luftfeuchtigkeit max 80 rH nicht konden sie...

Page 8: ...perpendicular to it Ideal for almost any alignment job Individually switchable laser lines Out Of Level is indicated by optical signals when the unit is outside its self levelling range Additional slo...

Page 9: ...slope function Safety instructions Dealing with electromagnetic radiation The measuring device complies with electromagnetic compatibility regulations and limits in accordance with the EMC Directive 2...

Page 10: ...Slope mode 5 8 tripod threads bottom LED levelling red levelling off green levelling on Laser line selection button Hand receiver mode on off LED hand receiver mode 1 2 3 4 5 6 7 Release the transport...

Page 11: ...straint set slide switch 3 to OFF Select and switch on the laser with the selection button Sloping planes can now be measured This mode cannot be used to perform horizontal or vertical levelling as th...

Page 12: ...the calibration before use after transport and after extended periods of storage A1 A2 2 1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 0 4 mm m OK Preparing the calibration check It is possible for you to check the calibr...

Page 13: ...w the technology affects the difference in brightness 30 m Laser wavelength 515 nm Laser class 2 1 mW EN60825 1 2014 Power supply 4 x 1 5V LR6 AA Operating time approx 7 hours Operating conditions 0 C...

Page 14: ...jna alle uitlijnwerkzaamheden Afzonderlijk inschakelbare laserlijnen Out Of Level door optische signalen wordt gesignaleerd wanneer het apparaat zich buiten het nivelleerbereik bevindt De extra neigin...

Page 15: ...ngen en scheidings wanden beperkt en het laserbereik door middel van waarschuwingsborden gekenmerkt worden Veiligheidsinstructies Omgang met elektromagnetische straling Het meettoestel voldoet aan de...

Page 16: ...roefdraad onderzijde Led nivellering rood nivellering uit groen nivellering aan Keuzetoets laserlijnen Hand ontvangermodus aan uit LED Handontvangermodus 1 2 3 4 5 6 7 Deactiveer de transportbeveiligi...

Page 17: ...lasers in met de keuzetoets en maak vervolgens uw keuze Nu kunnen schuine vlakken worden aangelegd In deze modus kunt u niet horizontaal resp verticaal nivelleren omdat de laserlijnen niet meer automa...

Page 18: ...rdat u de laser gebruikt ook na transport en wanneer de laser langere tijd is opgeborgen geweest A1 A2 2 1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 0 4 mm m OK Kalibratiecontrole voorbereiden U kunt de kalibratie van de...

Page 19: ...e redenen 30 m Lasergolflengte 515 nm Laserklasse 2 1 mW EN60825 1 2014 Stroomvoorziejning 4 x 1 5V LR6 AA Gebruiksduur ca 7 uur Werkomstandigheden 0 C 40 C luchtvochtigheid max 80 rH niet condenseren...

Page 20: ...njer Out Off Level Det indikeres via optiske signaler n r apparatet er uden for nivelleringsomr det Ekstra h ldningsfunktion til indjustering af skr flader Almindelige sikkerhedshenvisninger Apparatet...

Page 21: ...ktromagnetisk str ling M leapparatet overholder forskrifterne og gr nsev rdierne for elektromagnetisk kompatibilitet iht EMC direktiv 2014 30 EU Lokale anvendelsesrestriktioner f eks p hospitaler i fl...

Page 22: ...ansportsikring H ldningsfunktion 5 8 gevindb sning underside LED Nivellering r d Nivellering FRA gr n Nivellering TIL Tast til valg af laserlinje H ndmodtagermodus til fra LED H ndmodtagermodus 1 2 3...

Page 23: ...sportsikringen stil skydekontakten 3 p OFF Aktiv r og v lg laserne via valgtasten Nu kan der anl gges sk ve niveauer I denne modus kan der hverken nivelleres horisontalt eller vertikalt da laserlinjer...

Page 24: ...A1 4 3 A3 A2 0 4 mm m OK Forberedelse til kontrol af retvisning Skal laserens retvisning kontrolleres hvilket b r g res med j vne mellemrum opstilles laseren midt mellem 2 v gge med en indbyrdes afst...

Page 25: ...rkeforskel 30 m Laserb lgel ngde 515 nm Laserklasse 2 1 mW EN60825 1 2014 Str mforsyning 4 x 1 5V LR6 AA Drifttid ca 7 timer Arbejdsbetingelser 0 C 40 C luftfugtighed maks 80 rH ikke kondenserende arb...

Page 26: ...s d ajustage Lignes laser qui peuvent tre activ es individuellement Out Of Level les signaux optiques avertissent l utilisateur de l appareil lorsque ce dernier se trouve au del de la plage d auto niv...

Page 27: ...s panneaux Identifier galement la zone laser en posant un panneau d avertissement Consignes de s curit Comportement adopter lors de rayonnements lectromagn tiques L appareil de mesure respecte les pre...

Page 28: ...DEL de nivellement rouge nivellement d sactiv vert nivellement activ Touche de s lection des lignes laser Mode r cepteur manuel activ d sactiv DEL mode r cepteur manuel 1 2 3 4 5 6 7 2 Nivellements h...

Page 29: ...iver et s lectionner les lasers en appuyant sur la touche de s lection Il est maintenant possible de travailler sur des plans inclin s Il n est pas possible d effectuer un nivellement horizontal ou ve...

Page 30: ...age avant utilisation la suite d un transport ou d une longue p riode de stockage A1 A2 2 1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 0 4 mm m OK Pr liminaires au contr le du calibrage Vous pouvez contr ler le calibrage...

Page 31: ...sit de nature technique 30 m Longueur de l onde laser 515 nm Classe de laser 2 1 mW EN60825 1 2014 Alimentation lectrique 4 x 1 5V LR6 AA Dur e de fonctionnement env 7 h Conditions de travail 0 C 40 C...

Page 32: ...dos los trabajos de nivelaci n L neas l ser de activaci n individual Nivelaci n Out Off el aparato indica que se encuentra fuera del rango de nivelaci n mediante se ales visuales Modo de inclinaci n a...

Page 33: ...e lo posible mediante barreras o tabiques m viles y marcar la zona de trabajo con l ser con placas de advertencia Indicaciones de seguridad Manejo de radiaci n electromagn tica El instrumento de medic...

Page 34: ...de nivelaci n Rojo nivelaci n desactivada Verde nivelaci n activada Selector l neas l ser Modo de receptor manual On Off Modo de receptor manual LED 1 2 3 4 5 6 7 2 Nivelaci n horizontal y vertical S...

Page 35: ...a OFF Conectar y seleccionar los l ser con la tecla de selecci n Ahora pueden realizarse planos inclinados En este modo no se puede nivelar horizontal o verticalmente ya que las l neas l ser no se or...

Page 36: ...calibraci n antes del uso despu s de los transportes y despu s de almacenajes prolongados A1 A2 2 1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 0 4 mm m OK Preparativos para la comprobaci n de la calibraci n Usted mismo p...

Page 37: ...itud de onda del l ser 515 nm Clase l ser 2 1 mW EN60825 1 2014 Alimentaci n 4 x 1 5V LR6 AA Autonom a de trabajo aprox 7 h Condiciones de trabajo 0 C 40 C humedad del aire m x 80 rH no condensante al...

Page 38: ...ntate ad angolo retto a questa Ideale per tutti i lavori di orientamento Linee laser azionabili singolarmente Out Of Level dei segnali ottici indicano quando l apparecchio si trova al di fuori dell ar...

Page 39: ...mobili segnalando l area d intervento del laser con cartelli di avvertimento Indicazioni di sicurezza Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica Lo strumento di misura rispetta le disposizio...

Page 40: ...llamento rosso livellamento spento verde livellamento acceso Tasto di selezione linee laser modalit di ricezione manuale on off LED modalit di ricezione manuale 1 2 3 4 5 6 7 2 Livellamento orizzontal...

Page 41: ...ento 3 in posizione OFF Con il tasto di selezione accendere e selezionare i laser ora possibile tracciare piani inclinati In questa modalit non si pu livellare orizzontalmente o verticalmente in quant...

Page 42: ...2 mm Verificare regolarmente la calibrazione prima dell uso dopo il trasporto e in caso di lunghi periodi di inattivit A1 A2 2 1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 0 4 mm m OK Verifica della calibratura La calibra...

Page 43: ...ci 30 m Lunghezza delle onde laser 515 nm Classe laser 2 1 mW EN60825 1 2014 Alimentazione 4 x 1 5V LR6 AA Durata di esercizio circa 7 ore Condizioni di lavoro 0 C 40 C umidit dell aria max 80 rH non...

Page 44: ...tkich pomiar w pionu i poziomu Linie laserowe w czane pojedynczo Out Off Level Sygna y optyczne wskazuj e urz dzenie znajduje si poza zakresem niwelacji Dodatkowa funkcja nachylenia do wyr wnywania sk...

Page 45: ...pomoc blokad i parawan w oraz oznaczy obszar dzia ania lasera za pomoc znak w ostrzegawczych Zasady bezpiecze stwa Post powanie z promieniowaniem elektromagnetycznym Przyrz d pomiarowy odpowiada prze...

Page 46: ...ioda niwelacji Czerwona Niwelacja wy czona Zielona Niwelacja w czona Selektor linii laserowych Tryb odbiornika r cznego w wy Dioda trybu odbiornika r cznego 1 2 3 4 5 6 7 2 Niwelowanie poziome i piono...

Page 47: ...ia transportowego ustawi prze cznik suwakowy 3 w pozycji OFF Przyciskiem wyboru w czy i wybra lasery Mo na teraz wygenerowa sko ne p aszczyzny W tym trybie niemo liwe jest niwelowanie poziome lub pion...

Page 48: ...ransportu i po d u szym przechowywaniu A1 A2 2 1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 0 4 mm m OK Kontrola Kalibracji przygotowanie Mo na w ka dej chwili sprawdzi kalibracj Stawiamy niwelator w rodku pomi dzy dwiema...

Page 49: ...D ugo fali lasera 515 nm Klasa lasera 2 1 mW EN60825 1 2014 Pob r mocy 4 x 1 5V LR6 AA Czas pracy baterie ok 7 godzin Warunki pracy 0 C 40 C wilgotno powietrza maks 80 wilgotno ci wzgl dnej bez skrapl...

Page 50: ...ett v t laserviivat Ei tasattu Merkkivalo palaa jos laite on tasausalueen ulkopuolella Kallistustoiminto kaltevien pintojen asemointiin Yleiset turvallisuusohjeet K yt laitetta yksinomaan ilmoitettuun...

Page 51: ...eet S hk magneettinen s teily Mittauslaite t ytt EMC direktiivin 2014 30 EU s hk magneettista sietokyky koskevat vaatimukset ja raja arvot Huomaa k ytt rajoitukset esim sairaaloissa lentokoneissa huol...

Page 52: ...mistus Kallistusasetus Jalustan kierre 5 8 pohjassa LED tasaus punainen tasaus OFF vihre tasaus ON Laserlinjojen valintapainike K sivastaanotintila p lle pois LED k sivastaanotintila 1 2 3 4 5 6 7 Ava...

Page 53: ...usta Siirr liukukytkin 3 asentoon OFF K ynnist ja valitse laserviiva valintapainikkeella Nyt voit mitata kaltevia pintoja T ss tilassa ei voida linjata vaaka tai pystysuorassa sill laserlinjat eiv t e...

Page 54: ...sesti ennen k ytt ja kuljetuksen sek pitk n s ilytyksen j lkeen A1 A2 2 1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 0 4 mm m OK Kalibrointitarkistuksen valmistelutoimet Laserin kalibrointi on tarkistettavissa Aseta laite...

Page 55: ...kkauserojen johdosta 30 m Laserin aallonpituus 515 nm Laser luokka 2 1 mW EN60825 1 2014 Virransy tt 4 x 1 5V LR6 AA Paristojen k ytt ik n 7 h K ytt ymp rist 0 C 40 C ilmankosteus maks 80 rH ei konden...

Page 56: ...ularmente a ela Ideal para praticamente todos os trabalhos de alinhamento Linhas de laser com ativa o individual Out Off Level os sinais ticos indicam se o aparelho se encontra fora da margem de auton...

Page 57: ...vertical S fun o de inclina o Indica es de seguran a Lidar com radia o eletromagn tica O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite relativos compatibilidade eletromagn tica nos termos da diret...

Page 58: ...r Nivela o LED vermelho nivela o desligada verde nivela o ligada Tecla de sele o de linhas de laser ativar desativar o modo recetor manual LED modo recetor manual 1 2 3 4 5 6 7 2 Nivela o horizontal e...

Page 59: ...os lasers com a tecla de sele o A seguir podem ser tra ados n veis inclinados Neste modo n o poss vel nivelar horizontal e verticalmente uma vez que as linhas de laser n o se alinham automaticamente...

Page 60: ...rmente a calibragem antes de usar ap s transportes e depois de armazenar durante bastante tempo A1 A2 2 1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 0 4 mm m OK Preparativos para verificar a calibragem Voc mesmo pode veri...

Page 61: ...or raz es t cnicas 30 m Comprimento de onda laser 515 nm Classe de laser 2 1 mW EN60825 1 2014 Alimenta o el trica 4 x 1 5V LR6 AA Dura o operacional aprox 7 horas Condi es de trabalho 0 C 40 C humida...

Page 62: ...na Idealisk f r n stan alla injusteringsarbeten Enskilt kopplingsbara laserlinjer Out Off l ge Genom optiska signaler visas n r apparaten ligger utanf r nivelleringsomr det Extra lutningsfunktion f r...

Page 63: ...kal laserlinje S lutningsfunktion S kerhetsf reskrifter Kontakt med elektromagnetisk str lning M tapparaten uppfyller f reskrifter och gr nsv rden f r elektromagnetisk kompatibilitet i enlighet med EM...

Page 64: ...dersidan Lysdiod Nivellering r d Nivellering Av gr n Nivellering P Valknapp f r laserlinjer Handmottagarl ge P Av Handmottagarl ge lysdiod 1 2 3 4 5 6 7 2 Horisontell och vertikal nivellering Frig r t...

Page 65: ...l get OFF Sl p och v lj lasrar med valknappen Nu kan lutande plan skapas I detta l ge kan inte horisontell eller vertikal nivellering g ras eftersom laserlinjerna inte l ngre justeras in automatiskt...

Page 66: ...2 mm Kontrollera kalibereringen regelbundet f re anv ndning samt efter transport och l ngre f rvaring A1 A2 2 1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 0 4 mm m OK F rbereda kalibreringskontroll Kalibreringen av lasern...

Page 67: ...kt betingad skillnad i ljusstyrka 30 m Laserv gsl ngd 515 nm Laserklass 2 1 mW EN60825 1 2014 Str mf rs rjning 4 x 1 5V LR6 AA Anv ndningstid Cirka 7 timmar Arbetsbetingelser 0 C 40 C luftfuktighet ma...

Page 68: ...rbeider Laserlinjene kan sl s p enkeltvis Out Off Level Ved hjelp av visuelle signaler indikeres det n r enheten befinner seg utenfor nivelleringsomr det Ekstra hellingsfunksjon for skr posisjonering...

Page 69: ...inje S hellingsfunksjon Sikkerhetsinstrukser Omgang med elektromagnetisk str ling M leinstrumentet tilfredsstiller forskriftene og grenseverdiene for elektromagnetisk kompatibilitet iht EMC direktivet...

Page 70: ...llingsmodus Stativgjenger 5 8 underside LED nivellering R d Nivellering av Gr nn Nivellering p Valgknapp laserlinjer H ndmottakermodus p av LED manuell mottakermodus 1 2 3 4 5 6 7 L sne transportsikri...

Page 71: ...gen still skyvebryteren 3 p OFF Sl laseren p med valgknappen og velg N kan instrumentet legges p skjeve flater I denne modus kan det ikke nivelleres horisontalt eller vertikalt da laserlinjene ikke in...

Page 72: ...porter og lengre lagring A1 A2 2 1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 0 4 mm m OK Forberedelse av kontroll av kalibreringen Du kan kontrollere kalibreringen av laseren Still instrumentet opp midt mellom to vegger...

Page 73: ...ndmottaker kommer an p forskjeller i lysstyrken som har tekniske rsaker 30 m Laserb lgelengde 515 nm Laserklasse 2 1 mW EN60825 1 2014 Str mforsyning 4 x 1 5V LR6 AA Driftstid ca 7 timer Arbeidsbeting...

Page 74: ...74...

Page 75: ...SmartLine Laser G360 75...

Page 76: ...G Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www la...

Search results

Summary of Contents for SmartLine-Laser G360

Reviews:

Related manuals for SmartLine-Laser G360

Brands by name

Popular brands

LaserLiner SmartLine-Laser G360, Manual

Search results

Summary of Contents for SmartLine-Laser G360

Reviews:

Related manuals for SmartLine-Laser G360

Brands by name

Popular brands