LaserLiner Quadrum Operating Instructions Manual Download Page 239

Page: 239 / 268

Quadrum / Quadrum Green

239

2TGXGFGTKNG7'ĵKFGDCTCUCTGC

O@Q@STKQDRODBSńSN@SDMNQLDKDMDBDR@QDODMSQT

BHQBTK@ŰH@KHADQń@LńQEHHODSDQHSNQHTK4$
BDRSOQNCTRDRSDTM@O@Q@SDKDBSQHBŭHSQDATHDBNKDBS@S

RDO@Q@SŭHCDA@Q@R@SµMBNMENQLHS@SDBTMNQL@SHU@
DTQNOD@MńODMSQT@O@Q@SDTY@SDDKDBSQNMHBDŭHDKDBSQHBD

Pentru alte indica

ii privind siguran

i indica

suplimentare vizita

www.laserliner.com/info

Date tehnice

-DQDYDQUńLCQDOSTKRńDEDBSTńLLNCHEHBńQHSDGMHBD

#NLDMHTCDMHUDK@QDHMCHUHCT@Kń

± 5°

Exactitate

± 1 mm / 10 m

-HUDK@QDNQHYNMS@KńUDQSHB@Kń

TSNL@SńBTRDMYNQHŭHRDQUNLNSN@QD

electronice.

Viteza de setare

cca. 30 sec. pe întreg unghiul de lucru

1@YDCDQDEDQHMŰńUDQSHB@KD

E@ŰńCDOK@MTKCDQNS@ŰHD

5HSDY@CDQNS@ŰHD

0, 60, 120, 300, 600 R/min

3DKDBNL@MCń

(MEQ@QNŭHH(1

+TMFHLDTMCńK@RDQQNŭTUDQCD

650 nm / 532 nm

"K@RńK@RDQQNŭTUDQCD

2 / 3R (EN60825-1:2007-10)

/TSDQDCDHDŭHQDK@RDQQNŭTUDQCD

< 1 mW / < 5 mW

Alimentare tensiune

BTLTK@SNQCDµM@KSńODQENQL@MŰń

baterii (4 x tip C)

#TQ@S@CDETMBŰHNM@QD@

@BTLTK@SNQTKTHQNŭTUDQCD

cca. 35 ore / cca. 14 ore

#TQ@S@CDETMBŰHNM@QD@A@SDQHHKNQ

QNŭTUDQCD

cca. 50 ore / cca. 8 ore

#TQ@S@CDµMBńQB@QD@@BTLTK@SNQTKTH

cca. 7 ore

3DLODQ@STQńCDKTBQTQNŭTUDQCD

-10°C ... + 50°C / 0°C ... + 40°C

3DLODQ@STQńCDCDONYHS@QD

-10°C ... + 70°C

"K@R@CDOQNSDBŰHD

IP 66

Dimensiuni (L x Î x A) / Greutate
(incl. acumulator)

215 x 205 x 165 mm /
2,6 kg

6GNGEQOCPFà

Alimentare tensiune

2 x 1,5 V tip AAA

1@YńCD@BŰHTMDSDKDBNL@MCń

max. 30 m (control IR)

Greutate (incl. baterii)

0,07 kg

Summary of Contents for Quadrum

Page 1: ...adrum Quadrum Green DE 02 GB 14 NL 26 DK 38 Laser 530 670 nm auto auto man IP 66 FR ES IT PL FI PT SE 50 62 74 86 98 110 122 NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR 134 146 158 170 182 194 206 218 230 242 25...

Page 2: ...TMF T DQCDL VDHRDM VHQ C Q TE GHM C RR DHMD ARNKTSD KHAQHDQTMF MTQ HM DHMDQ BGVDQJRS SS L FKHBG HRS HMD KHAQHDQTMF GQDQRDHSR HRS MTQ DHMD MM GDQTMF TMC CHD DM THFJDHS CDQ KHAQHDQTMF G MFS UNM CDQ 2NQF...

Page 3: ...KS m HMMDQG KA CDR QADHSRVHMJDKM UNM HD DHMDHMRSDKKTMF ADQMHLLS RNENQS CHD TSNL SHJ QDH DKDJSQN MHRBGD DRRRDMRNQDM DQE RRDM C ADH CHD 7 8 TMC 9 BGRD R MSH QHES 2XRSDL 2 UDQGHMCDQS DGKLDRRTMFDM R TMJSH...

Page 4: ...M DKKHFJDHSRTMSDQRBGHDC FHKS DHM QNSDQ RDQ LHS ML 6DKKDMK MFD Im Unterschied zu roten Lasern kann gr nes Laserlicht nur indirekt erzeugt VDQCDM GDQ J MMDM RXRSDLADCHMFS 2BGV MJTMFDM TESQDSDM m HD NOSH...

Page 5: ...et Wenn das DQ S MHBGS L CDFDQ S MFDRBGKNRRDM HRS AKHMJS CHD DSYSDHK m KSDQM SHU J MMDM TBG KJ KH SSDQHDM W 3XO UDQVDMCDS VDQCDM HDRD HM C R SSDQHDE BG DHMKDFDM ADH TE CHD MRS KK SHNMRRXLANKD achten m...

Page 6: ...RDQRSQ GK LOE MFRCHNCDM E Q DQMADCHDMTMF W Bedienfeld DVHMCD TRSQHSS 1DEDQDMY NSK RDQ HMRBGTAE BG E Q JJT AYV Batteriefach Elektrische Kontakte Befestigungsmutter SSDQHD AYV JJTE BG Ladebuchse Batter...

Page 7: ...TR TSNL SHRBGD Ausrichtung M MTDKKD TRQHBGSTMF 42 3 RSD Betriebsanzeige 3HKS TMJSHNM 3HKS TMJSHNM 7 BGRD 8 BGRD 9 BGRD TRF MF MEQ QNS 2HFM K Betriebsanzeige 2B M NCTR NRHSHNMHDQTMFR 3 RSD QDBGSR CQDGD...

Page 8: ...Q TSNL SHB AKDHAS JSHU TMC MHUDKKHDQS CHD UDQSHJ KD RDQDADMD TR Siehe nachfolgende Abbildung m R DQ S MHUDKKHDQS RHBG HM DHMDL DQDHBG UNM 5 automatisch aus In der HMQHBGSOG RD AKHMJS CDQ RDQ TMC CDQ Q...

Page 9: ...K SDM MRBGKHD DMC C R DQ S HM CDM FDV MRBGSDM Winkel neigen 6DMM CDQ L WHL KD DHFTMFRADQDHBG UNM DQQDHBGS HRS AKDHAS CDQ Laser stehen und blinkt Dann den Neigungswinkel reduzieren Neigungsfunktion bi...

Page 10: ...gment wird mit CDM NRHSHNMHDQTMFR 3 RSDM HM CHD FDV MRBGSD NRHSHNM FDCQDGS Handempf nger Modus QADHSDM LHS CDL NOSHNM KDM RDQDLOE MFDQ DM 1NS SHNMRK RDQ TE CHD L WHL KD QDGY GK DHMRSDKKDM TMC CDM RDQD...

Page 11: ...orgung NBGKDHRSTMFR JJT SSDQHDM W 3XO DSQHDARC TDQ JJT QNS FQ M B 2SC B 2SC DSQHDARC TDQ SSDQHDM QNS FQ M B 2SC B 2SC Ladedauer Akku B 2SC QADHSRSDLODQ STQ QNS FQ M FDQSDLODQ STQ Schutzklasse ALDRRTMF...

Page 12: ...D TR 4 QDGDM 2HD C R DQ S TL TMC L QJHDQDM 2HD CDM TMJS HD HEEDQDMY YVHRBGDM T HRS CHD 3NKDQ MY E Q CHD 7 BGRD 5 TMC E Q CHD ADQOQ ETMF CDQ 8 AYV 9 BGRD VHDCDQGNKDM Kalibrierungs berpr fung vorbereite...

Page 13: ...CDM RDQ UNM CDQ JSTDKKDM NRHSHNM TE GD CDR 1DEDQDMYOTMJSDR E GQDM TRSHDQTMF UDQVDQEDM DQ S TRRBG KSDM 2ODHBGDQM HS CDQ 2B M 3 RSD VHQC CHD MDTD TRSHDQTMF FDRHBGDQS Justierung der Y und Z Achse TRSHDQ...

Page 14: ...D MC HR E BSNQX CITRSDC VHSGHM SGD RS SDC SNKDQ MBD NQ QD RNMR NE OQNCTBS KH AHKHSX VD LTRS KRN CQ V XNTQ SSDMSHNM SN SGD ENKKNVHMF 1DFTK QKX BGDBJ SGD B KHAQ SHNM ADENQD TRD ESDQ SQ MRONQS MC ESDQ DW...

Page 15: ...X EHMD CITRSLDMS VHSG SGQDD DKDBSQNMHB LD RTQDLDMS RDMRNQR CDSDBSHMF SGD 7 8 MC 9 WDR 3GD MSH CQHES RXRSDL 2 OQDUDMSR DQQNMDNTR NQ HM BBTQ SD LD RTQDLDMSR NV HS VNQJR BNMSHMTNTR LNMHSNQHMF NE SGD KHFM...

Page 16: ...TQBD NE ONSDMSH K BG Q BSDQHRSHB EKTBST SHNMR m 3GD NOSHL K NODQ SHMF SDLODQ STQD HR TSRHCD HSR NODQ SHMF SDLOD Q STQD Q MFD NE m 0T CQTL QDDM HR C QJDQ 13 3 KKNV SGD TMHS DMNTFG SHLD SN C OS SN SGD L...

Page 17: ...SN FQDDM BG QFHMF HR BNLOKDSD 6GDM SGD TMHS HR MNS BNMMDBSDC SN SGD BG QFDQ SGD ONVDQ BG QFDQ R K LO VHKK AKHMJ m KJ KHMD A SSDQHDR W SXOD B M AD TRDC R M KSDQM SHUD MRDQS SGDL HM SGD A SSDQX BNLO QS...

Page 18: ...BNMSQNK W NMSQNK O MDK SGQD C 1DEDQDMBD OKTLA K RDQ NTSKDS 2KNS ENQ QDBG QFD AKD A SSDQX A SSDQX BNLO QSLDMS Electrical contacts SSDQX BNLO QSLDMS A SSDQX fastening nut G QFHMF RNBJDS SSDQX BNLO QSLD...

Page 19: ...ETMBSHNM NEE TSNL SHB KHFMLDMS NM L MT K KHFMLDMS ATSSNM ODQ SHNM HMCHB SNQ Tilt function LED Tilt function 7 WHR 8 WHR 9 WHR Infrared signal emitter ODQ SHNM HMCHB SNQ Scan mode NRHSHNMHMF ATSSNM QN...

Page 20: ...GD C QDL HMR RS SHNM QX MC SGD K RDQ RS QSR SN EK RG 3GD CDUHBD LTRS SGDM AD OK BDC NM LNQD DUDM RTQE BD m 3GD CDUHBD KDUDKR HSRDKE TSNL SHB KKX SN VHSGHM Q MFD NE TQHMF SGD RDS TO OG RD SGD K RDQ EK...

Page 21: ...RVHSBG SGD TSNL SHB RDMRNQ NEE HM KKX HMBKHMD SGD CDUHBD SN SGD MFKD XNT QDPTHQD 6GDM SGD L WHLTL RKNOD Q MFD G R ADDM QD BGDC SGD K RDQ VHKK RS X EHWDC MC AKHMJ M SGHR B RD QDCTBD SGD RKNOD MFKD Slop...

Page 22: ...HK AKD R M NOSHNM K DWSQ 2DS SGD QNS QX K RDQ SN L WHLTL RODDC MC RVHSBG NM SGD K RDQ QDBDHUDQ 1DEDQ SN SGD NODQ SHMF HMRSQTBSHNMR ENQ SGD QDRODBSHUD K RDQ receiver about this Scan mode The scan butt...

Page 23: ...electronic sensors and servo motors 2DKE KDUDKKHMF KHFMLDMS SHLD OOQNW RDBNMCR NUDQ SGD DMSHQD NODQ SHMF MFKD Vertical reference beams SN QNS SHNM OK MD 1NS SHNM RODDC 1 Remote control Infrared IR RDQ...

Page 24: ...QDMBD ADSVDDM ONHMSR MC HR SGD SNKDQ MBD ENQ SGD 7 WHR 5 3N BGDBJ SGD 8 MC 9 WHR QDOD S RSDOR MC GB Preparing the calibration check S HR ONRRHAKD ENQ XNT SN BGDBJ SGD B KHAQ SHNM NE SGD K RDQ 3N CN SG...

Page 25: ...UD SGD K RDQ EQNL HSR BTQQDMS ONRHSHNM SN SGD GDHFGS NE QDEDQDMBD ONHMS MBDK CITRSLDMS 2VHSBG SGD CDUHBD NEE 2 UD QDRRHMF SGD RB M ATSSNM R UDR SGD MDV CITRSLDMS RDSSHMFR Adjust the Y and Z axes BSHU...

Page 26: ...ANTV MFDVDMC O A RHR U M CD OQNCTJSHDBNMSQNKD VHKKDM VHI T NO GDS UNKFDMCD VHIYDM NMSQNKDDQC T QDFDKL SHF CD J KHAQ SHD UNNQ GDS FDAQTHJ M SQ MRONQS DM V MMDDQ CD K RDQ K MFDQD SHIC MHDS HM FDAQTHJ H...

Page 27: ...CNNQ CD TSNL SHDJ THSFDUNDQC CQHD DKDJSQNMHRBGD LDDSRDMRNQR QDFHRSQDQDM C QAHI CD 7 8 DM 9 RRDM DS MSH QHES 2XRSDDL 2 UNNQJNLS ENTSHDUD LDSHMFDM DS VDQJHMFROQHMBHOD CD K RDQ VNQCS RDBNMCDM M GDS HMRB...

Page 28: ...FDM NOSQDCDM m D NOSHL KD QADHCRSDLODQ STTQ ADCQ FS THSDM GDS ADQDHJ U M CD QADHCRSDLODQ STTQ U M m VNQCS CD 0T CQTL QDDM CNMJDQ CDQ 1 V BGS LDS GDS HMRBG JDKDM SNS GDS OO Q S YHBG M CD NLFDUHMFRSDLOD...

Page 29: ...Q GDS OO Q S MHDS NO GDS K CSNDRSDK MFDRKNSDM HR JMHOODQS GDS U M GDS laadtoestel m KSDQM SHDE JTMMDM NNJ KJ KHA SSDQHIDM W SXOD VNQCDM FDAQTHJS K SR CDYD HM GDS A SSDQH IU JID DS C QAHI NO CD HMRS KK...

Page 30: ...MCRADCHDMHMF W Bedieningsveld RBGQNDECQ C 4HSK S QDEDQDMSHD KNNCK RDQ MRBGTHEU JID UNNQ CD BBT QDRO GDS A SSDQHIU JID Elektrische contacten DUDRSHFHMFRLNDQ A SSDQHIU JID QDRO BBT Laadbus SSDQHIU JID B...

Page 31: ...TSN L M ETMBSHD THS TSNL SHRBGD THSKHIMHMF M G MCL SHFD THSKHIMHMF 4 3 SNDSR DCQHIERHMCHB SNQ SHKS ETMBSHD 3HKS ETMBSHD 7 R 8 R 9 R Uitlaat infraroodsignaal DCQHIERHMCHB SNQ Scanmodus NRHSHNMDQHMFRSN...

Page 32: ...S GDS SNDRSDK C M NO DDM UK JJD NMCDQFQNMC OK SRDM m DS SNDRSDK MHUDKKDDQS TSNL SHRBG AHMMDM DDM ADQDHJ U M M CD HMQHBGS E RD JMHOODQS CD K RDQ DM CD OQHRL JNO RS S RSHK 6 MMDDQ CD MHUDKKDQHMF UNKSNNH...

Page 33: ...enste hoek KR GDS L WHL KD MDHFHMFRADQDHJ U M ADQDHJS HR AKHIES CD K RDQ RS M DM JMHOODQS GHI 5DQLHMCDQ UDQUNKFDMR CD MDHFHMFRGNDJ Neigingsfunctie tot 5 verticaal Neigingsfunctie tot 5 horizontaal HI...

Page 34: ...SHDK RDQ HM NO GDS L WHL KD SNDQDMS K DM RBG JDK CD K RDQNMSU MFDQ HM 9HD GHDQUNNQ NNJ CD G MCKDHCHMF U M CD CHDMNUDQDDMJNLRSHFD K RD rontvanger Scanmodus DS CD RB MSNDSR JTMS T DDM KHBGSHMSDMRHDE RD...

Page 35: ...HUDKKDQHMF GNQHYNMS K UDQSHB K Automatisch met elektronische libellen en servomotoren Instelsnelheid B RDB NUDQ CD GDKD VDQJGNDJ Verticale referentiestraal S N U GDS QNS SHDMHUD T Rotatiesnelheid N LH...

Page 36: ...HMMDM CD SNKDQ MSHD U M CD M TVJDTQHFGDHC YHSSDM 5 DQG K OTMS DM UNNQ CD 8 DM 9 R UNNQ UNKKDCHFD BNMSQNKD NL A3 A2 A2 A1 A3 A2 1 mm 10 m OK 4 3 Kalibratie controle voorbereiden 4 J M CD J KHAQDQHMF U...

Page 37: ...M CD BSTDKD ONRHSHD M Q CD GNNFSD U M GDS QDEDQDMSHDOTMS ERSDKKHMF UDQVDQODM OO Q S THSRBG JDKDM ORK M 4 JTMS CD MHDTVD HMRSDKKHMF NORK M LDS ADGTKO van de scantoets Afstelling van de Y en Z as ERSDKL...

Page 38: ...afsnit om kontrol Bem rk at en sikker og n jagtig kalibrering kun er mulig p autoriseret v rksted Foretages kalibrering af brugeren vil resultatet afh nge af dennes viden og omhu Almindelige sikkerhed...

Page 39: ...MCDM ENQ QADICRUHMJKDQMD O HMHMCRSHKKHMFDM NUDQS FDQ RSQ JR TSNL SHJJDM DQUDC QDFHRSQDQDQ SQD DKDJSQNMHRJD L KDRDMRNQDQ 7 8 NF 9 JRDM MSH CQHES RXRSDLDS 2 ENQGHMCQDQ EDIKLDKCHMFDQ TMJSHNMROQHMBHO RDJT...

Page 40: ...NQRJDKKD H XCDKRDQMD m DM NOSHL KD CQHESRSDLODQ STQ DQ 4CDM ENQ DS SDLODQ STQHMSDQU K O AKHUDQ CDMMD FQ MMD K RDQ L QJDQD 1 3 MC HJJD ENQ K RDQDM E Q CDM G Q SHKO RRDS RHF SDLODQ STQDM O QADICRRSDCDS...

Page 41: ...S HJJD DQ SHKRKTSSDS NOK CDQDM AKHMJDQ DM O NOK CDQDM m KSDQM SHUS J M L M NFR AQTFD KJ KH A SSDQHDQ W SXOD HRRD MAQHMFDR H A SSDQHQTLLDS 5 Q NOL QJRNL O HMRS KK SHNMRRXLANKDQMD m DS FDMNOK CDKHFD A S...

Page 42: ...HMF W DSIDMHMFRO MDK FDUHMC SHK GNQHRNMS K CQHES MCRJTAQTL SHK FDMNOK CDKHFS batteri eller batterirum Elektriske kontakter Bef stigelsesm trik batterirum DKKDQ FDMNOK CDKHFS A SSDQH Ladeb sning Batter...

Page 43: ...HNM RKTJJDS TSNL SHRJ HMCITRSDQHMF KXRDQ MTDK HMCITRSDQHMF 3 1 JM O Driftsindikator 3HKS ETMJSHNM 3HKS ETMJSHNM 7 JRD 8 JRD 9 JRD Udgang infrar dt signal Driftsindikator 2B MMHMFR LNCTR NRHSHNMDQHMFRS...

Page 44: ...M DS DQDESDQ MAQHMFDQ L M OO Q SDS horisontalt og slukker og t nder det m OO Q SDS MHUDKKDQDQ RHF TSNL SHRJ H DS NLQ CD O HMCITRSDQHMFRE RDM AKHMJDQ K RDQDM LDMR OQHRLDGNUDCDS DQ RSNOODS Q MHUDKKDQHMF...

Page 45: ...JDM LDC TSN L M S RSDM MCDKHF G KCDQ L M OO Q SDS H CDM nskede vinkel Q CDS L JRHL KD G KCMHMFRNLQ CD O DQ M DS RS MCRDQ K RDQDM NF AKHMJDQ M RJ K C QDCTBDQD G KCMHMFRUHMJKDM H ldningsfunktion op til...

Page 46: ...til rotationslaseren til den maksimale NLCQDIMHMFRG RSHFGDC NF S MC ENQ K RDQ LNCS FDQDM 2D ADSIDMHMFRUDIKDCMHMFDM ENQ en tilsvarende lasermodtager Scannings modus DC 2B M JM OODM J M JSHUDQDR DM JK Q...

Page 47: ...ktroniske libeller og servomotorer Indstillingshastighed B RDJ NUDQ GDKD QADICRUHMJKDM Lodret referencestr le SHK QNS SHNMROK M LCGDIMHMFRS K N LHM IDQMADSIDMHMF Infrar d IR RDQA KFDK MFCD Q C FQ M ML...

Page 48: ...OTMJSDS NQRJDKKDM LDKKDL NF DQ SNKDQ MBDM ENQ 7 JRDM 5 DMS F OJS NF SHK JNMSQNK E 8 DKKDQ 9 JRDM Forberedelse til kontrol af retvisning M J M JNMSQNKKDQD J KHAQDQHMFDM E K RDQDM ORSHK OO Q SDS midt L...

Page 49: ...DC KTR HMTR JM OODQMD J QDR K RDQDM EQ CDM JSTDKKD ONRHSHNM O G ICD LDC QDEDQDMBDOTMJSDS MMTKKDQHMF E ITRSDQHMF 2KTJ ENQ OO Q SDS FQHMF DC RB M JM OODM E RSK RDR CDM MXD ITRSDQHMF Justering af Y og Z...

Page 50: ...KHS CNMS KDR L QFDR CD SNK Q MBD RNMS Q FK DR DM TRHMD UDB TMD DW BSHSTCD O QE HSD NTQ CDR Q HRNMR CD F Q MSHD MNTR SSHQNMR UNSQD SSDMSHNM RTQ KDR ONHMSR RTHU MSR NMSQ KDQ Q FTKH QDLDMS KD B KHAQ FD U...

Page 51: ...BSHNMMDLDMS CD D RXRS LD TSNL SHPTD RD BG QFD HLL CH SDLDMS CT Q FK FD CD OQ BHRHNM SQNHR B OSDTQR CD LDRTQD KDBSQNMHPTDR R HRHRRDMS KDR CNMM DR CDR WDR 7 8 DS 9 D RXRS LD MSH C QHUD 2 OQ UHDMS KDR DQ...

Page 52: ...DM Q HRNM CT RXRS LD m SDLO Q STQD NOSHL KD CD ENMBSHNMMDLDMS DRS CD M CDGNQR CD K SDLO Q STQD CD ENMBSHNMMDLDMS BNLOQHRD DMSQD DS KD 0T CQTL QDDM CDUHDMS OKTR ENMB 13 3 U MS CD E HQD ENMBSHNMMDQ Ki O...

Page 53: ...LHM KNQRPTD K R KKTLD DM UDQS CT BG QFDTQ BKHFMNSD RH Ki OO QDHK MiDRS O R BNMMDBS T BG QFDTQ m K DRS F KDLDMS ONRRHAKD C TSHKHRDQ CDR OHKDR KB KHMDR CT SXOD DR OK BDQ C MR KD BNLO QSH LDMS OHKDR 1DRO...

Page 54: ...L MCD HKDS FD CD 2NQSHD CT K RDQ CD Q E QDMBD C OKNLA NLO QSHLDMS ONTQ K BBT NT BNLO QSHLDMS OHKDR NMS BSR KDBSQHPTDR BQNT CD EHW SHNM CT BNLO QSH LDMS OHKDR NT CD K BBT QHRD CD BG QFD NLO QSHLDMS OHK...

Page 55: ...D KHFMDLDMS L MTDK 3NTBGD 1 11 3 DEL de fonctionnement DEL de la fonction tilt Fonction tilt CD K WD 7 CD K WD 8 CD K WD 9 2NQSHD CT RHFM K HMEQ QNTFD DEL de fonctionnement NCD 2B MMDQ 3NTBGD CD ONRH...

Page 56: ...Q TMD RTQE BD OKTR OK MD m i OO QDHK RD LDS MHUD T TSNL SHPTDLDMS C MR TMD OK FD CD MR K OG RD CD Q FK FD KD K RDQ BKHFMNSD DS K S SD OQHRLD MD ANTFD O R 4MD ENHR PTD KD MHUDKKDLDMS DT KHDT KD K RDQ D...

Page 57: ...HK Ki MFKD RNTG HS 4MD ENHR K OK FD C HMBKHM HRNM L WHL KD CD SSDHMSD KD K RDQ MD ANTFD O R DS BKHFMNSD 1 CTHQD DMRTHSD K MFKD C HMBKHM HRNM Fonction d inclinaison jusqu 5 la verticale Fonction d incl...

Page 58: ...Q KD K RDQ QNS SHE K UHSDRRD CD QNS SHNM L WHL KD DS LDSSQD KD Q BDOSDTQ K RDQ DM L QBGD 5NHQ BD RTIDS KDR HMRSQTBSHNMR C TSHKHR SHNM C TM Q BDOSDTQ K RDQ BNQQDRONMC MS Mode Scanner SNTBGD 2B MMDQ ODQ...

Page 59: ...DQSHB K Automatique avec les nivelles KDBSQNMHPTDR DS KDR RDQUNLNSDTQR TQ D CT Q FK FD CD Ki TSN nivellement DMU RDBNMCDR RTQ Ki MFKD CD SQ U HK BNLOKDS HRBD TW CD Q E QDMBD UDQSHB TW O Q Q OONQS T OK...

Page 60: ...5 1 O SDY KDR HMRSQTBSHNMR CDR ONHMSR DS ONTQ KD BNMSQ KD CD Ki WD CDR 8 DS CD Ki WD CDR 9 FR A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 1 mm 10 m OK Pr liminaires au contr le du calibrage 5NTR ONTUDY BNMSQ KDQ KD B KHAQ...

Page 61: ...LDSSDMS CD E HQD O RRDQ KD K RDQ CD R ONRHSHNM BSTDKKD K G TSDTQ CT ONHMS CD Q E QDMBD FMNQDQ KD Q FK FD SDHMCQD Ki OO QDHK LN SNTBGD 2B MMDQ ODQLDS CD L LNQHRDQ KD MNTUD T Q FK FD R glage des axes Y...

Page 62: ...DR X CDROT R CD KL BDM IDR OQNKNMF CNR CDL R CDRD LNR RD K QKD PTD K B KHAQ BH M ARNKTS R KN DR ONRHAKD DM TM S KKDQ DRODBH KHY CN B KHAQ BH M QD KHY C ONQ DK TRT QHN R KN DR TM OQNWHL BH M X K OQDBHR...

Page 63: ...QFN HMLDCH S LDMSD CDK ITRSD CD OQDBHRH M SQDR RDMRNQDR DKDBSQ MHBNR CD LDCHBH M QDFHRSQ M O Q DKKN KNR DIDR 7 8 X 9 K 2HRSDL MSH DROK Y LHDMSN 2 HLOHCD LDCHBHNMDR DQQ MD R QHMBHOHN ETMBHNM K SQ R K...

Page 64: ...HBHNM C R ONQ DK RHRSDL m SDLODQ STQ CD RDQUHBHN OSHL DR RSNR K RDQDR UDQCDR RD UTDKUDM L R NRBTQNR ETDQ CD K SDLODQ STQ CD SQ A IN CD m 13 3 MSDR CD BNMDBS Q DK O Q SN DRODQD G RS PTD RD G X C OS CN...

Page 65: ...DRS BNMDBS CN K B QF CNQ DK CDK B QF CNQ CD KHLDMS BH M O QO CD m KSDQM SHU LDMSD RD OTDCD TSHKHY Q S LAH M OHK R KB KHM R CDK SHON NKNPTD K R OHK R DM DK BNLO QSHLDMSN QDRSD SDMBH M KNR R LAN los de...

Page 66: ...MCNR 1NRB CD O Q modo horizontal I HMRDQS AKD O Q K A SDQ N O Q DK BNLO QSHLDMSN CD OHK R NMS BSNR DK BSQHBNR HI BH M CDK BNLO QSHLDMSN O Q OHK R N K A SDQ Entrada de carga NLO QSHLDMSN CD OHK R NLO...

Page 67: ...KHMD BH M L MT K 3DBK CD DMBDMCHCN X O F CN Indicaci n de servicio LED de la funci n Tilt Funci n Tilt CDK DID 7 CDK DID 8 CDK DID 9 2 KHC RD K CD HMEQ QQNINR Indicaci n de servicio NCN 2B M DWOKNQ B...

Page 68: ...O Q SN DM GNQHYNMS K X O FTD X DMBHDMC RSD CD MTDUN m K O Q SN RD MHUDK TSNL SHB LDMSD DM TM F L CD M K E RD CD ITRSD DK K RDQ O QO CD X DK B ADY K CD OQHRL MN RD LTDUD 4M UDY QD KHY C K MHUDK BH M K...

Page 69: ...K SDBK TSN L M BNMSHMT BH M HMBKHMD DK O Q SN K MFTKN CDRD CN T MCN RD KB MY DK Q MFN L WHLN CD HMBKHM BH M CD DK K RDQ RD O Q X O QO CD M DRD B RN QDCTYB DK MFTKN CD HMBKHM BH M Funci n de inclinaci...

Page 70: ...RDQ ITR Q DK K RDQ CD QNS BH M K UDKNBHC C L WHL X DMBDMCDQ DK QDBDOSNQ K RDQ 5 RD K QDRODBSN K R HMRSQTBBHNMDR CD TRN CDK QDBDOSNQ K RDQ QDRODBSHUN Modo Scan exploraci n NM K SDBK 2B M OTDCD BSHU QRD...

Page 71: ...SHBN BNM MHUDKDR DKDBSQ MHBNR X RDQUNLNSNQDR 5DKNBHC C CD ITRSD OQNW RDF O Q SNCN DK MFTKN CD SQ A IN 1 XN CD QDEDQDMBH UDQSHB K K OK MN CD QNS BH M Velocidad de rotaci n Q O L Telemando MEQ QQNINR 1...

Page 72: ...D DK O Q SN X L QPTD DK OTMSN CHEDQDMBH DMSQD X es la tolerancia 5 1DOHS KNR OTMSNR X O Q K BNLOQNA BH M CDK DID 8 X 9 Preparativos para la comprobaci n de la calibraci n 4RSDC LHRLN OTDCD BNLOQNA Q K...

Page 73: ...K RDQ CD RT ONRHBH M BST K K KSTQ CDK OTMSN CD QDEDQDMBH BNM K R SDBK R R DMNR MTK Q DK ITRSD O F Q DK O Q SN T QC Q MTDU BNMEHFTQ BH M RD FT QC OTKR MCN K SDBK 2B M Ajuste de los ejes Y y Z BSHU Q DK...

Page 74: ...QHNCH CH HM SSHUHS MNKSQD CDRHCDQH LN HMENQ L QUH BGD TM B KHAQ STQ RRNKTS ONRRHAHKD RNKN HM TM NEEHBHM RODBH KHYY S B KHAQ STQ DEEDSST S C KK TSDMSD OT DRRDQD RNKN OOQNRRHL SHU OQDBHRHNMD CDKK B KHAQ...

Page 75: ...ngolo di lavoro di 5 La regolazione CH OQDBHRHNMD UHDMD RUNKS RTAHSN C K RHRSDL TSNL SHBN SQD RDMRNQH CH LHRTQ DKDSSQNMHBH QHKDU MN FKH RRH 7 8 D 9 MSH QHES 2XRSDL 2 OQDUHDMD LHRTQD RBNQQDSSD K OQHMBH...

Page 76: ...TSD K RHRSDL m SDLODQ STQ C DRDQBHYHN NSSHL KD BNQQHRONMCD K CH ETNQH CH TM SDLODQ STQ C DRDQBHYHN CH m K KTBD UDQCD CDK K RDQ CHUDMS OH RBTQ 13 3 OQHL CH BBDMCDQD K OO QDBBGHN SSDMCDQD BGD RH RH BBKH...

Page 77: ...2D K OO QDBBGHN MNM BNKKDF SN KK TMHS CH QHB QHB HK CDKK OO QDBBGHN CH QHB QHB K LODFFH M KSDQM SHU RH ONRRNMN TSHKHYY QD MBGD OHKD KB KHMD CH SHON NKKNB QKD MDK U MN CDKKD OHKD facendo attenzione ai...

Page 78: ...SQNKKN HKDSS STQ C ODQ RDQUHYHN orizzontale 5 MN CH HMRDQHLDMSN ODQ accumulatore e vano batterie NMS SSH DKDSSQHBH Dado di fissaggio vano batterie o accumulatore NMMDSSNQD CH QHB QHB 5 MN CDKKD OHKD V...

Page 79: ...omatico BBDRN orientamento manuale 3 RSN Indicatore di funzionamento LED funzione Tilt Funzione Tilt RRD 7 RRD 8 RRD 9 Uscita segnale infrarosso Indicatore di funzionamento NC KHS CH RB MRHNMD 3 RSN C...

Page 80: ...SN RT TM RTODQEHBHD LDMN HMBKHM S m OO QDBBGHN RH KHUDKK TSNL SHB LDMSD DMSQN TM B LON CH TQ MSD K E RD CH BNMEHFTQ YHNMD HK K RDQ K LODFFH D K SDRS OQHRL SHB ferma Al termine del livellamento il las...

Page 81: ...K S RSN TSN L M MEHMD HMBKHM QD K OO QDBBGHN CDKK MFNKN CDRHCDQ SN K Q FFHTMFHLDMSN CDK B LON L RRHLN CH HMBKHM YHNMD CH HK K RDQ QHL MD EDQLN DC HMHYH K LODFFH QD 1HCTQQD K MFNKN CH HMBKHM YHNMD Funz...

Page 82: ...LONRS QD HK K RDQ QNS MSD RTKK UDKNBHS L RRHL D SSHU QD HK QHBDUHSNQD K RDQ 5DCH KD HRSQTYHNMH ODQ K TRN CH TM BNQQHRONMCDMSD QHBDUHSNQD K RDQ Modo scan SSQ UDQRN HK S RSN 2B M ONRRHAHKD SSHU QD e qui...

Page 83: ...elettroniche e servomotori 5DKNBHS CH QDFNK YHNMD BHQB RDB RT STSSN K MFNKN CH K UNQN RBHN CH QHEDQHLDMSN ODQODMCHcolare QHRODSSN K KHUDKKN CH QNS YHNMD 5DKNBHS CH QNS YHNMD F LHM Telecomando ad infra...

Page 84: ...SD K OO QDBBGHN CH D L QB SD HK OTMSN CHEEDQDMY SQ D Q OOQDRDMS K SNKKDQ MY 5 DQ UDQHEHB QD FKH RRH 8 D 9 QHODSDQD KD E RH D Verifica della calibratura B KHAQ STQ CDK K RDQ OT DRRDQD BNMSQNKK S NKKNB...

Page 85: ...MN RONRS QD HK K RDQ C KK ONRHYHNMD SST KD KK KSDYY CDK OTMSN CH QHEDQHLDMSN MBDKK QD K QDFNK YHNMD RODFMDQD K OO QDBBGHN 2 KU S FFHN BNM HK S RSN 2B M RH R KU K MTNU QDFNK YHNMD Regolazione degli ass...

Page 86: ...AQ BI IDRS LN KHV IDCXMHD V RDQVHRHD KHAQ BI VXJNM M R LNCYHDKMHD Y KD X NC RS Q MMN BH IDI VXJNM MH 1I NPG 9UMC YMK G RKGE G UVYC C MQYKEKG CWVQOCV E P NCUGT TQVCE LP E GTYQP NWD KGNQP m 9 CNC SJNVXL...

Page 87: ...XL F MDI ONYXBIH ONCRS VNVDI V Y JQDRHD J S QNANBYDFN 1DFTK BI OQDBXYXIM OQYDILTID M SXBGLH RS TSNL SXJ 3QYX DKDJSQNMHBYMD BYTIMHJH ONLH QNVD QDIDRSQTI OQYX SXL NRHD 7 8 H 9 MSH QHES 2XRSDL 2 Y ONAHDF...

Page 88: ...D VXSV QY MD IDRS SXKJN V RONR A ON QDCMH K SDFN LN D VXRS ONV ST ODVM MHDRS AHKMN m OSXL KM SDLODQ STQ OQ BX VXMNRH NY Y JQDRDL SDLODQ STQ NC CN SDM YHDKNMX K RDQ RS ID RH BHDLMHDIRYX 6 QYDC V BYDMHD...

Page 89: ...X CHNC VHDBH M YHDKNMN CX TQY CYDMHD MHD IDRS ONC BYNMD CN CNV QJH OTKRTID CHNC CNV QJH m KSDQM SXVMHD LN M RSNRNV SD A SDQHD KJ KHBYMD W SXO 6 N X ID CN JNLNQX A SDQHH 9VQ BH OQYX SXL TV F M RXLANKD...

Page 90: ...CAHNQT OHKNS YC KMDFN RSDQNV MH W NKD NAR TFH VHMS CN OQ BX ONYHNLDI HDRYD JTLTK SNQ KTA komora baterii 2SXJH DKDJSQXBYMD JQ SJ LNBTI B JNLNQX baterii lub akumulatora MH YCN CNV MH Komora baterii Komo...

Page 91: ...L SXBYMD TRS VH MHD HNC VHDBH Q BYMD ustawianie QYXBHRJ 6 68 Betriebsanzeige HNC ETMJBIH 3HKS TMJBI 3HKS HNC NRH 7 HNC NRH 8 HNC NRH 9 6XI BHD RXFM T ONCBYDQVNMDFN 6RJ MHJ CYH MH 3QXA RJ MNV MH QYXBHR...

Page 92: ...RY BDFN RS OMHD TRS VH TQY CYDMHD ONYHNLN M RS OMHD VX BYX H V BYX m 4QY CYDMHD MHVDKTID RH TSNL SXBYMHD V Y JQDRHD NCBY R E YX TRS VH MH K RDQ H F NVHB OQXYL SXBYM R MHDQTBGNLD N Y JN BYDMHT MHVDK BI...

Page 93: ...YTIMHJNV OQYXBHRJHDL TSN L M RS OMHD M BGXKH TQY CYDMHD ONC C MXL J SDL N NRH FMH BHT L JRXL KMDFN Y JQDRT M BGXKDMH VXMNRY BDFN K RDQ Y SQYXLTID RH H OTKRTID KD X V VBY R YQDCTJNV J S M BGXKDMH Funkc...

Page 94: ...JHDL K RDQNVXL 4RS VH K RDQ QNS BXIMX M L JRXL KM OQ CJN NAQNSNV H V BYX NCAHNQMHJ K RDQNVX 6 SXL BDKT Y ONYM RH M KD X Y HMRSQTJBI NAR TFH NCONVHDCMHDFN NCAHNQMHJ K RDQNVDFN Tryb skanowania QYXBHRJ 2...

Page 95: ...QN MHBYMXBG KHADKDJ H RDQVNLNSNQ V 2YXAJN QDFTK BIH NJ RDJ V B XL J BHD QNANBYXL HNMNVX OQNLHD QDEDQDMBXIMX QNS BIH V RSNRTMJT CN O RYBYXYMX Q CJN QNS BIH NAQ LHM HKNS NCBYDQVHD 1 TFN E KH K RDQ BYDQV...

Page 96: ...MJST Y YM BYNMDFN 4 AQ MHVDK SNQ N H Y YM BY OTMJS 1 MHB ONLH CYX H IDRS SNKDQ MBI 5 NVS QYX OTMJSX H CK ROQ VCYDMH NRH 8 H 9 Kontrola Kalibracji przygotowanie N M V J CDI BGVHKH ROQ VCYH J KHAQ BI 2S...

Page 97: ...XBHRJ LH OKTR LHMTR OQYDRTM K RDQ Y JST KMDI ONYXBIH M VXRNJN OTMJST QDEDQDMBXIMDFN 1DYXFM BI Y ITRSNV MH VX BYX TQY CYDMHD 9 OHR NVD ITRSNV MHD Y OHRTID RH OQYXBHRJHDL 2B M Justowanie osi Y i Z 4 JSX...

Page 98: ...RR OXXC LLD JHHMMHSS L M GTNLHNS RDTQ UHHM RDHJJNHGHM TKIDSTJRDM I OHSJ M U Q RSNHMSH I M I KJDDM K HSSDDM J KHAQNHMSH NM S QJHRSDSS U DMMDM J XSS 5 HM K M DQHJNHRKHHJD OXRSXX RTNQHSS L M ARNKTTSSHRDM...

Page 99: ...U K RDQ S R HSRD HSRDMR HSD RDSDS M ODQTR RDMSNNM m SX RJDMSDKXJTKL M RHR KK TSNL SHHJJ RTNQHSS GDSH S QJJTTRR C M NKLD DKDJSQNMHRS LHSS TRSTMMHRSHMS R S 7 8 I 9 JRDKHS MSH QHES I QIDRSDKL 2 DRS UHQGD...

Page 100: ...QU KN UHGQD K RDQU KN UNHC M STNSS U HM U KHKKHRDRSH 3 L R SS HGDTSS K HSDJNGS HRH U HGSDKTHS m OSHL KHMDM J XSS K LO SHK NM 0T CQTL QDDM M JXX J XSS K LO SHK KTDDM m TKJNOTNKDKK STLLDLO M 3 1 CNS DMM...

Page 101: ...S DSS JJT NM K C SST S XSDDM STQHM LDQJJHKDCH UHKJJTT JTM K HSD DH NKD JXSJDSSXM K STQHHM 5NHS J XSS U HGSNDGSNHRDRSH LX R KJ KHO QHRSNI W SXXOOH RDS MD O QHRSNKNJDQNNM TNL RDMMTRLDQJHMM S m 3X MM JJT...

Page 102: ...DM U RS MNSSNCHNCHS W GI TRS TKT JHDQQD UDQS HKT KTNSHK RDQHM K GS C SS U M JTM O QHRSNIDM KNJDQN 2 GJ JNRJDSSHLDS QHRSNKNJDQNM S H JTM JHHMMHSXRLTSSDQH Laturin liitin QHRSNKNJDQN Akun lokero 5DQJJNK...

Page 103: ...SSHRTTMS TR O K L MT KHRTTMS TR O HMHJD 3NHLHMM M M XSS Kallistustoiminnon ledi Kallistustoiminto 7 JRDKHM KDC U KN 8 JRDKHM KDC U KN 9 JRDKHM KDC U KN MEQ OTM RHFM KHM K GS 3NHLHMM M M XSS Skannaus...

Page 104: ...S R HRDLL KKD KTRS KKD m HSD S R HSRDMR TSNL SSHRDRSH KTDDKK 3 R TRU HGDDM HJ M K RDQ UHKJJTT I OQHRL O NM O HJ KK M TM S R TR NM U KLHR K RDQ O K I SJTU RSH I OX QHH L JRHLHMNODTCDKK R LX R J OO KDDS...

Page 105: ...ONHR J XS RS KKHRS RDM I KJDDM K HSD haluamaasi kulmaan TM L W J KKHRSTR NM R UTSDSST K RDQ OXR GSXX I UHKJJTT HJ HRD kallistuskulmaa Kallistustoiminto max 5 pysty Kallistustoiminto max 5 vaaka KKHRST...

Page 106: ...U QTRSD J XSS 2 C OX QHU M K RDQHHM L JRHLHMNODTR I J XMMHRS laserin vastaanotin Ks laservastaanottimen J XSS NGID Skannaus 2J MM TRO HMHJJDDKK UNHS JSHUNHC I R S UNHL JJ M U KNRDFLDMSHM XS RR RH NM...

Page 107: ...XS R TR Automaattinen elektroniset libellit I RDQUNS SRD S R TJRDM JDRSN M R JNJN SX JTKL M KTDDKKD XRSX UDQS HKTR CD OX QHMS S RNNM X QHLHRMNODTR LHM TJN NGI HM HMEQ OTM RDQHM KKNMOHSTTR OTM HMDM UHG...

Page 108: ...LDQJHSRD OHRSD HRSDHCDM I U KHMDM DQNSTR NM 7 JRDKHM SNKDQ MRRH 5 3NHRS 8 I 9 JRDKHM S QJHRSTJRDRR JNGC S I Kalibrointitarkistuksen valmistelutoimet RDQHM J KHAQNHMSH NM S QJHRSDSS UHRR RDS K HSD J GC...

Page 109: ...SH 2 S I K RDQUHHU OKTR LHHMTRM OO HLDKK RDMGDSJHRDRS JNGC RS UDQS HKTOHRSDDM JNQJDTCDKKD 2 C M JTLN LHMDM 2 LLTS K HSD 3 KKDMMTR 5 GUHRS TTRH R S 2J MM TRO HMHJJDDKK Y ja Z akselin s d t 2 S SNHLHMMN...

Page 110: ...R K L CHRRN HMENQL LNR PTD B KHAQ FDL ARNKTS R ONRR UDK MTL NEHBHM DRODBH KHY C B KHAQ FDL QD KHY C ODKN TSHKHY CNQ R TL OQNWHL N D OQDBHR N C LDRL CDODMCDQ CN QHFNQ BNL PTD RD QD KHYD Indica es gerai...

Page 111: ...D OQDBHR N HLDCH S LDMSD RRTLHCN ODKN RHRSDL TSNL SHBN SQ R RDMRNQDR DKDBSQ MHBNR CD LDCH N CDSDQLHM L NR DHWNR 7 8 D 9 MSH QHES 2XRSDL 2 DUHS LDCH DR DQQ C R QHMB OHN CD ETMBHNM LDMSN RDFTMCNR O R BS...

Page 112: ...ONCDL RTQFHQ NRBHK DR PTD DRS N QDK BHNM C R BNL N RHRSDL m SDLODQ STQ NODQ BHNM K HCD K DPTHU KD NQ C SDLODQ STQ CD SQ A KGN CD m DRSD K RDQ UDQCD EHB L HR DRBTQN 13 3 MSDR CD KHF Q N O QDKGN DRODQ Q...

Page 113: ...DRSHUDQ KHF CN N B QQDF CNQ N CN B QQDF CNQ OHRB m KSDQM SHU LDMSD S LA L ONCDL RDQ TR C R OHKG R KB KHM R W SHON NKNPTD R MN BNLO QSHLDMSN CD OHKG R ARDQUD O Q HRRN NR R LANKNR O Q HMRS K N m MRHQ N...

Page 114: ...horizontal NLO QSHLDMSN CD HMRDQ N O Q BTLTK CNQ NT BNLO QSHLDMSN CD OHKG R NMS BSNR DK BSQHBNR NQB CD EHW N BNLO QSHLDMSN CD OHKG R NT BTLTK CNQ 3NL C O Q B QQDF CNQ NLO QSHLDMSN CD OHKG R NLO QSHLDM...

Page 115: ...N TSNL SHB BDRN MHUDK N L MT K NS N O Q KHF Q CDRKHF Q Indica o de funcionamento LED fun o Tilt Fun o Tilt DHWN 7 DHWN 8 DHWN 9 2 C RHM K CD HMEQ UDQLDKGNR Indica o de funcionamento NCN RB M 3DBK CD...

Page 116: ...Q OHRB RDFTHQ OQDBHRN BNKNB Q N O QDKGN MTL RTODQE BHD L HR OK M m O QDKGN MHUDK RD TSNL SHB LDMSD MTL L QFDL CD E RD CD ITRSD N K RDQ OHRB D B AD OQHRL SHB EHB O Q C 0T MCN MHUDK N SHUDQ RHCN BNMBKT...

Page 117: ...SHBN RDMRNQ BNL N ANS N TSN L M MBKHMD ONQ EHL N O QDKGN MN MFTKN CDRDI CN 2D L QFDL CD HMBKHM N L WHL CD ENQ KB M C N K RDQ EHB O Q CN D OHRB 1DCTY RDFTHQ N MFTKN CD HMBKHM N Fun o de inclina o at 5...

Page 118: ...N QDBDOSNQ K RDQ NOBHNM K ITRSD N K RDQ CD QNS N MN M LDQN CD QNS DR L WHLN D KHFTD N QDBDOSNQ K RDQ NMRTKSD O Q HRRN R HMRSQT DR CD TRN CD TL QDBDOSNQ K RDQ BNQQDRONMCDMSD Modo scan NL SDBK RB M ONC...

Page 119: ...tr nicos 5DKNBHC CD CD ITRSD OQNW RDF N KNMFN CD SNCN N MFTKN CD SQ A KGN DHWD CD QDEDQ MBH UDQSHB K DL QDK N N M UDK CD QNS N Velocidade de rota o Q LHM NMSQNKN QDLNSN Infravermelho IR NLOQHLDMSN CD...

Page 120: ...Q N O QDKGN D L QB Q N ONMSN CHEDQDM DMSQD D SNKDQ MBH 5 1DODSHQ NR ONMSNR D O Q UDQHEHB Q NR DHWNR 8 D 9 Preparativos para verificar a calibragem 5NB LDRLN ONCD UDQHEHB Q B KHAQ FDL CN K RDQ NKNPTD N...

Page 121: ...DMSD ITRSD NL R SDBK R HR DMNR LNU N K RDQ C ONRH N ST K O Q KSTQ CN ONMSN CD QDEDQ MBH MTK Q N ITRSD CDRKHFTD N O QDKGN DLNQHY Q N MNUN ITRSD LDLNQHY CN BNL N SDBK RB M Ajuste dos eixos Y e Z BSHU Q...

Page 122: ...n du b rjar anv nda m tinstrument efter att du har transporterat det och om du inte har anv nt det p l nge Dessutom vill vi h nvisa till att en absolut kalibrering endast r m jlig p en fackverkstad Om...

Page 123: ...LOKHF FQTM CHMRS KKMHMF m HMNL QADSRUHMJK Q O HMHMRS KKMHMFDM S Q UDQ EQ M TSN L SHJDM 3QD DKDJSQNMHRJ L SRDMRNQDQ QDFHRSQDQ Q C QUHC 7 8 NBG 9 WK QM MSH QHES RXRSDLDS 2 E QGHMCQ Q EDKL SMHMF Q TMJSHN...

Page 124: ...A Q KRSQ R HMCHQDJS QE Q J M RXRSDLADQNDMCD UUHJDKRDQ TOOSQ C m DM NOSHL K CQHESSDLODQ STQDM Q 4S ME Q DM QADSRSDLODQ STQ O AKHQ CDM G Q FQ M K RDQM L QJ QD 5 3 3 MM M OO Q SDM RK R O ADG UDQ CDM MO...

Page 125: ...Q NBG URS MFC M Q CDMM KXRDQ FQ MS Q DMGDSDM HMSD Q MRKTSDM SHKK K CC QDM AKHMJ Q JNMSQNKK LO M O M S FFQDF SDS m KSDQM SHUS J M UDM KJ KHRJ A SSDQHDQ RS 3XO MU MC R D K FFR H A SSDQHE BJDS FF CDL RN...

Page 126: ...QJNMSQNKK RS NMSQNKKO MDK F MF E Q GNQHRNMS KK FD BJ E Q K CCMHMFRA QS A SSDQH QDRODJSHUD A SSDQHE BJ Elektriska kontakter RSLTSSDQ E Q A SSDQHE BJ QDRODJSHUD K CCMHMFRA QS A SSDQH Laddningsaggregat B...

Page 127: ...C RK BJS TSNL SHRJ HMITRSDQHMF XRCHNC S MC MTDKK HMITRSDQHMF 2SQ LAQXS QD 5 Driftsindikator E Q UHOOETMJSHNM 5HOO ETMJSHNM E Q 7 WDK E Q 8 WDK E Q 9 WDK 4SF MF E Q HMEQ Q C RHFM K Driftsindikator 2J M...

Page 128: ...HMJ Q L RSD OO Q SDM RS KK R TOO O DM I LM QD XS m OO Q SDM QHJS R TSNL SHRJS TOO HMNL DSS HMSDQU KK U 4MCDQ HMQHJSMHMFRE RDM AKHMJ Q K RDQM NBG OQHRL GTUTCDS RS Q RSHKK Q MHUDKKDQHMFDM Q JK Q KXRDQ K...

Page 129: ...M U RDMRNQ TSNL SHJDM LDC TSN L M JM OODM TS RDC M OO Q SDM H MRJ C UHMJDK Q CDS L WHL K KTSMHMFRNLQ CDS O TOOM SSR RS MM Q K RDQM NBG AKHMJ Q HMRJ C KTSMHMFRUHMJDKM Lutningsfunktion upp till 5 vertik...

Page 130: ...CDS L WHL K U QUS KDS NBG RK O K RDQLNSS F QDM 2D AQTJR MUHRMHMFDM SHKK DM s dan lasermottagare Skanningsl ge DC GI KO U RJ MMHMFRJM OODM J M DSS KITRRS QJS RDFLDMS JSHUDQ R NBG RS KK R HM H EXQ NKHJ...

Page 131: ...roniska libeller och servomotorer MRS KKMHMFRG RSHFGDS HQJ R UDQ GDK QADSRUHMJDKM Vertikal referensstr le LNS QNS SHNMROK MDS Rotationshastighet U QU LHM I QQJNMSQNKK MEQ Q C 1 RDQU FK MFC Q C FQ M ML...

Page 132: ...OTMJSDM 4 5QHC DMGDSDM NBG L QJDQ OTMJSDM HEEDQDMRDM LDKK M NBG Q SNKDQ MRDM 5 4OOQDO RSDF NBG E Q JNMSQNKK U 8 QDRODJSHUD 9 WDKM F rbereda kalibreringskontroll T J M JNMSQNKKDQ J KHAQDQHMFDM U K RDQM...

Page 133: ...JSTDKK ONRHSHNM SHKK QDEDQDMR OTMJSDMR G IC LDC GI KO U OKTR LHMTR JM OO QM UUHR ITRSDQHMF 2S MF U OO Q SDM 2O Q 2 JQ CDM MX ITRSDQHMFDM LDC GI KO U RJ MMHMFRJM OODM Justering av Y och Z axlarna JSHUD...

Page 134: ...r og lengre lagring Vi henviser dessuten til at en absolutt kalibrering kun er mulig i et fagverksted En kalibrering fra din side er bare en tiln rming og kalibreringens n yaktighet er avhengig av hvo...

Page 135: ...nenfor arbeidsvinkelen p 5 Fininnstillingen overtar automatikken yeblikkelig Tre elektroniske m lesensorer registrerer her X Y og Z aksen Anti Drift systemet ADS forhindrer feilm linger Funksjonsprins...

Page 136: ...t lys i omgivelsene Som referanseverdi for forskjellen i lysstyrken gjelder en r d laser med 635 nm b lgelengde I motsetning til r de lasere kan et gr nt laserlys kun genereres indirekte Derfor kan de...

Page 137: ...lyser gr nt N r instrumentet ikke er koblet til ladeapparatet blinker LEDen Alternativt kand et ogs benyttes alkalibatterier 4 x type C Legg disse i batterikammeret K Hold ye med installasjonssymbole...

Page 138: ...4 x Betjeningsfelt 5 8 gjenger for horisontal modus Innskyvningsbrett for oppladbart batteri eller Batterirom Elektriske kontakter Festemutter batterirom eller oppladbart batteri Ladeb ssing Batterir...

Page 139: ...sjonering LED p Manuell posisjonering P AV knapp Driftsindikator LED tiltefunksjon Tiltefunksjon LED X akse LED Y akse LED Z akse Utgang infrar dt signal Driftsindikator Scannemodus Posisjoneringsknap...

Page 140: ...tiv og nivellerer det vertikale laserniv et Se illustrasjonen nedenfor Apparatet nivellerer seg automatisk innenfor et omr de p 5 I posisjoneringsfasen blinker laseren og prismehodet st r stille N r n...

Page 141: ...av sensorautomatikken med auto man knappen Still apparatet p skr tt i nsket vinkel N r maksimum hellingsomr de p 5 er n dd blir laseren st ende og blinker Da m hellingsvinkelen reduseres Hellingsfunks...

Page 142: ...det gjentatte ganger p rotasjonsknappen helt til laseren ikke roterer mer Laseren kan dreies til nsket posisjon i m leniv et med posisjoneringsknappene Lasermodi Rotasjonsmodus Med rotasjonsknappen st...

Page 143: ...30 Sek over hele arbeidsvinkelen Loddrett referansestr le 90 mot rotasjonsniv et Rotasjonshastighet 0 60 120 300 600 o min Fjernbetjening Infrar d IR Laserb lgelengde r d gr nn 635 nm 532 nm Laserklas...

Page 144: ...rte punktet A1 4 Drei instrumentet 180 og marker punkt A3 Differansen mellom A2 og A3 utgj r toleransen 5 Gjenta 3 og 4 for kontrollere Y og Z aksen NO Forberedelse av kontroll av kalibreringen Du kan...

Page 145: ...fra sin aktuelle posisjon og til referansepunktets h yde A2 Vraking av justeringen Sl av apparatet Lagring Den nye justeringen lagres med scanneknappen Justering av Y og Z aksen Aktivering av justeri...

Page 146: ...SQNK DCHMHY XQ B JDRHM AHQ J KHAQ RXNMTM S L NK Q J R CDBD TYL M AHQ S KXDCD X O K AHKCH HMH CHJJ S DJDQHY 3 Q E M YC M X O K B J NK M AHQ J KHAQ RXNM R CDBD AHQ X JK L NK AHKHQ UD J KHAQ RXNMTMTYTM J...

Page 147: ...FDQDJKH SDLDK JNMTL FDSHQHKHQ QC MC M NSNL SHJ RHRSDL GDLDM G RR R X Q S L LK Q T H KDLCD CDS DKDJSQNMHJ K L RDMRNQT X Y ve Z eksenlerini saptar MSH QHES RHRSDLH 2 G S K K LKDQH DMFDKKDQ KDU OQDMRHAH...

Page 148: ...JK J E QJK Q MC QDEDQ MR K R NK Q J ML C KF ANXKT AHQ J QL Y K YDQ A Y K ML JS C Q QL Y K YDQ MK Q MC M E QJK NK Q J XD HK K YDQ R CDBD CNK XK NK Q J meydana getirilebilir Bu sebeple sistemden kaynak...

Page 149: ...C MC QI H KDLH S L LK ML NKTQ HG Y QI BHG Y M A K NKL C Y L M F J XM JNMSQNK X M O R MDQ Alternatif olarak 4 ad C tipi alkali piller CD JTKK M K AHKHQ TMK Q A S QX XTU R M XDQKD SHQHM T Q C XDQKD SHQL...

Page 150: ...K YDQ M J 4Y JS M JTL MC KF K X B CHXNSK Q W Kumanda paneli 8 S X JTKK M L H HM HM CH S QX UDX OHK XTU R Elektrik kontaklar HK UDX A S QX XTU R SDROHS UHC R QI RNJDSH HK XTU R S QX XTU R QI KDSH DADJ...

Page 151: ...MT J O K SNL SHJ GHY K L J M DK DKKD GHY K L ST T KDL F RSDQFDRH 3HKS ENMJRHXNMT Tilt fonksiyonu 7 DJRDMH 8 DJRDMH 9 DJRDMH RHMX K J KDL F RSDQFDRH Tarama modu NMTLK MC QL ST T R DUHQHMHY auto man fon...

Page 152: ...K AHKHQ 2DMRNQ TSNL SHB DSJHM J K Q UD C DX K YDQ C YDXHMH C YD KDQ 2NMQ JH DJKD A J M Y m HG Y JDMCHMH NSNL SHJ NK Q J Q K MC C YD KDQ TQTKTL R QDRHMCD K YDQ X M O R MDQ UD OQHYL A K CTQTQ HUDKL M S...

Page 153: ...DMRNQ NSNL SH HMH TSN L M ST T HKD J O S M Y QC MC M BHG Y HRSDCH HMHY X DUHQHMHY JRHLTL KHJ LDXHK R M Q M TK KC MC K YDQ CTQTQ UD X M O R MDQ T CTQTLC LDXHK R M Y KS M Y G CFCT G KN QPMUK QPW G G CFC...

Page 154: ...LDJ H HM K YDQ QNS RXNMT C MLDRH CTQTM J C Q QNS RXNM ST TM A RL X CDU L DCHMHY YDQ JNMTLK MC QL ST K Q HKD K L JNMTLTM HRSDMDM ONYHRXNM C MC Q KDAHKHQ C GT QFNCT 4QVCU QP QFW 1NS RXNM ST T HKD CDUHQ...

Page 155: ...o motorlar ile otomatik olarak X QK L Y S L K L R H HM X JK RM HJDX QDEDQ MR M 1NS RXNM C YDXHMD 1NS RXNM Y 0 60 120 300 600 D dak Uzaktan Kumanda Enfraruj IR YDQ C KF ANXT J QL Y XD HK 635 nm 532 nm...

Page 156: ...HQHMHY UD MNJS R M H QDSKDXHMHY UD MNJS K Q Q R MC JH LDR ED BHG Y M G RR RHXDS CD DQHCHQ 5 8 UDX 9 DJRDMKDQHMHM JNMSQNK H HM UD MNKT H KDLKDQH SDJQ QK X M TR CNKDTCU QP MQPVTQN P P JC TNCPOCU YDQHM J...

Page 157: ...QH ATKTMCT T ONYHRXNMTMC M QDEDQ MR MNJS R M M X JRDJKH HMD FDSHQHMHY X QK L M M HOS K DCHKLDRH HG Y J O S M Y E Y X J XCDSLD 2B M ST T XDMH X QK Q G E Y X J XCDCHKHQ XG MUGPNGTKPKP CTNCPOCU X QK L NC...

Page 158: ...158 2 1 635 EN 60825 1 2007 10 3R 5 530 670 EN60825 1 2007 10 RU 3R 100 3R SensoLite 410 400 SensoMaster 400 Quadrum rot 400...

Page 159: ...Quadrum Quadrum Green 159 RU Sensor Automatic ADS ADS ADS 30 ADS 30 ADS 5 X Y Z ADS 30 ADS ADS ADS ADS...

Page 160: ...160 RU IP 66 IP 54 IP 66 IP 67 Quadrum Green 12 635 20 C 0 40 C 90 90 auto auto man auto man...

Page 161: ...Quadrum Quadrum Green 161 C C C C RU J L N 4 C K L K G I H 3 2 4 5 K L J I H G...

Page 162: ...162 I H G J RU A B C D E F G H I J K L M N 4 x 5 8 C A B D E F L M K H N...

Page 163: ...Quadrum Quadrum Green 163 1 7 8 2 3 4 14 15 11 13 12 1 16 10 6 9 5 RU Quadrum 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 auto man auto man X Y Z X Y 600 300 120 60 0 X Y X Y...

Page 164: ...164 auto auto X auto 5 5 RU 5 Sensor Automatic 5 Sensor Automatic ADS 080 70...

Page 165: ...Quadrum Quadrum Green 165 man X Y 5 man man Y X RU 5 080 75 auto man 5 5 5 X Y...

Page 166: ...166 4 0 60 120 300 600 RU...

Page 167: ...m Quadrum Green 167 www laserliner com info 5 1 10 30 90 0 60 120 300 600 635 532 2 3R EN60825 1 2007 10 1 5 4 x C 35 14 50 8 7 10 C 50 C 0 C 40 C 10 C 70 C IP 66 x x 215 x 205 x 165 2 6 2 1 5 AA 30 0...

Page 168: ...168 A1 A2 2 1 A1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 1 mm 10 m OK X Y Z A2 A3 1 10 UMAREX LASERLINER 3 A1 4 180 A3 A2 A3 5 3 4 Y Z RU 2 5 1 A1 2 180 A2 A1 A2...

Page 169: ...Quadrum Quadrum Green 169 Y Z X X Y Z RU X Quadrum auto man X A2 Y Z Quadrum auto man X X Y Y A2 Z Y...

Page 170: ...170 2 1 635 EN 60825 1 2007 10 3R 5 530 670 EN60825 1 2007 10 UA 3R 100 3R SensoLite 410 400 SensoMaster 400 Quadrum 400...

Page 171: ...Quadrum Quadrum Green 171 UA ADS 30 ADS 5 X Y Z ADS 30 ADS Tilt ADS ADS Tilt ADS Sensor Automatic ADS Tilt ADS 30 ADS...

Page 172: ...172 UA IP 66 Quadrum Green 12 635 20 C 0 40 C 90 90 auto auto man auto man...

Page 173: ...Quadrum Quadrum Green 173 C C C C UA J L N 4 C K L K G I H 3 2 4 5 K L J I H G...

Page 174: ...174 I H G J UA A B C D E F G H I J K L M N 4 5 8 C A B D E F L M K H N...

Page 175: ...Quadrum Quadrum Green 175 1 7 8 2 3 4 14 15 11 13 12 1 16 10 6 9 5 UA Quadrum 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 X Y Z X Y 600 300 120 60 0 X Y X Y...

Page 176: ...176 auto auto X auto 5 UA 5 5 Sensor Automatic 5 Sensor Automatic ADS 080 70...

Page 177: ...Quadrum Quadrum Green 177 man X Y 5 man man Y X UA 5 080 75 Sensor Automatic auto man 5 5 5 Sensor Automatic auto man X Y...

Page 178: ...178 UA 4 0 60 120 300 600...

Page 179: ...m Quadrum Green 179 www laserliner com info UA 5 1 10 30 90 0 60 120 300 600 650 532 2 3R EN60825 1 2007 10 1 5 4 C 35 14 50 8 7 10 C 50 C 0 C 40 C 10 C 70 C IP 66 x x 215 x 205 x 165 2 6 2 1 5 AAA 30...

Page 180: ...180 UA X Y Z A2 A3 1 10 UMAREX LASERLINER A1 A2 2 1 A1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 1 mm 10 m OK 3 1 4 180 A3 2 3 5 3 4 Y Z 2 5 Sensor Automatik 1 A1 2 180 A2 1 2...

Page 181: ...Quadrum Quadrum Green 181 Y Z X UA X Y Z Quadrum auto man X A2 Scan Y Z Quadrum auto man X X Y Y A2 Scan Z Y...

Page 182: ...L SNGN TONYNQ TIDLD D ARNKTSM J KHAQ BD ID LN M ONTYD UD RODBH KHYNU M C KM 5 LH OQNUDCDM J KHAQ BD ID ONTYD O HAKH M O DRMNRS J KHAQ BD Y UHR M OD KHUNRSH 8wGQDGEP DG RG PQUVP RQM P NLOKDSM RH O D S...

Page 183: ...RD CN ONS DAM Y JK CM ONKNGX m U Q LBH OQ BNUM BG GK TSNL SHJ HGMDC O DUDYLD IDLM M RS UDM 3 H DKDJSQNMHBJ L HB RDMYNQX O HSNL CDSDJTI NRT 7 8 9 MSH QHES RXRS L 2 Y AQ TID BGXAM L L DM L QHMBHO ETMJBD...

Page 184: ...UDKLH I RM L NJNKM L RU SKD JN QDEDQDM M GNCMNS OQN QNYC K I RT RD ONT U DQUDM K RDQ R UKMNUNT C KJNT LL QNYC K NC DQUDM BG K RDQ RD YDKDM K RDQNU RU SKN L D UXSU DS IDM MDO LN QNSN RD LNGNT UXRJXSNU...

Page 185: ...NYRU S YDKDM NJTC O RSQNI MDM O HONIDM J M A ID BD CHNC M A ID JX AKHJ m KSDQM SHUM KYD ONT S H KJ KHBJ A SDQHD W SXO SDQHD UKN SD CN O HGQ CJX M A SDQHD ADISD M RXLANKX instalace m JTLTK SNQ QDRO O H...

Page 186: ...CX OQN C KJNU NUK C M W UK C B O MDK Y UHS U RSTO QDEDQDM M GN laseru laserov olovnice 9 RTUM O HGQ CJ OQN akumul tor resp O HGQ CJ M A SDQHD Elektrick kontakty 4ODU NU B L SHBD O HGQ CJX na baterie r...

Page 187: ...n HNC UXO TSNL SHBJ UXQNUM M HNC Y O QT M UXQNUM M 3K SJN 9 58 QNUNYM TJ Y SDK dioda funkce Tilt funkce Tilt Dioda osy X Dioda osy Y Dioda osy Z 5 RSTO HMEQ DQUDM GN RHFM KT QNUNYM TJ Y SDK 2JDMNU B Q...

Page 188: ...GT K RDQNU QNUHMX 2DMRNQ TSNL SHB Y RS U JSHUM MHUDKTID ONKNGT UDQSHJ KM K RDQNU QNUHMX 5HY M RKDCTI B NAQ YDJ m RSQNI RD TSNL SHBJX MHUDKTID U QNYR GT 5D E YH RD HYNU M K RDQ AKHJ GK U GQ MNKT ID U J...

Page 189: ...D M MTKT NSNL SK SJDL TSN L M UXOM SD 2DMRNQ TSNL SHJ JNMDB O RSQNI M JKN SD CN ON CNU M GN GKT N CNR DM L WHL KM GN QNYR GT RJKNMT Y RS MD K RDQ RS S AKHJ NSNL NLDYSD GDK RJKNMT WPMEG UMNQPW Cz s XGT...

Page 190: ...TGzKO QN O DBGNC CN ANCNU GN QD HLT RSHRJM SD SK SJN QNS BD SNKHJQ S K RDQ O DRS MD QNSNU S RDQ KYD CN ON CNU M ONKNGX L DM QNUHMX O DRM NSN HS ONKNGNU B LH SK SJX 4GzKO NCUGTW 4QVC P TGzKO 3K SJDL QN...

Page 191: ...DK OQ BNUM GDK 5DQSHJ KM QDEDQDM M O OQRDJ J QNS M QNUHM Rychlost rotace 0 60 120 300 600 ot min KJNU NUK C M MEQ DQUDM 1 Vlnov d lka laserov ho paprsku DQUDM YDKDM 650 nm 532 nm 3 C K RDQT DQUDM YDKD...

Page 192: ...M M U JT NYM DM GN ANCT 4 SN SD O RSQNI N UXYM SD RH ANC 1NYC K LDYH je tolerance 5 Pro kontrolu osy Y resp Z opakujte krok 3 a 4 CZ 2 RTCXC MQPVTQN MCNKDTCEG KHAQ BH K RDQT RH L DSD YJNMSQNKNU S 4L...

Page 193: ...NLNB SK SDJ OKTR LHMTR M ID SD K RDQDL Y JST KM ONKNGX CN U JX QDEDQDM M GN ANCT 9QT DM RD YDM 5XOM SD O RSQNI 4KN DM NLNB SK SJDL 2B M RD MNU RD YDM TKN CN O L SH 5G GP QU C JSHU BD RD HYNU B GN QD H...

Page 194: ...ja pikka aega kasutamata seismist Lisaks juhime S GDKDO MT RDKKDKD DS S HDKHJJT J KHAQDDQHLHRS NM U HL KHJ K AH UHH JRMDR S JNI R TH UHHSD J KHAQDDQHLHRD HRD K AH NM RDD U HC KHFHJ TCMD MHMF kalibree...

Page 195: ...HR KDR m S MTQF OHHQDR TSNL SHJ U S A JNGD ODDMRD CHRS LHRD KD NKL DKDJSQNNMHKHRS L SDRDMRNQHS STU RS U C seejuures X Y ja Z telje Anti Drift System ADS takistab v rm tmisi Talitlusp him te RDQHS JNMS...

Page 196: ...D l htesuurusena kehtib 635 nm lainepikkusega punane laser Erinevalt punastest laseritest on v imalik rohelist laservalgust genereerida JRMDR J TCRDKS 2DDS SST U HA DRHMDC R RSDDLHRS SHMFHSTC J HJTLHR...

Page 197: ...KHRDKS TH RD CD ONKD K CHI F GDMC STC siis laadija LED vilgub m KSDQM SHHURDKS U HA J RTS C J KDDKHRO S QDHRHC W S O Pange need patareilaekasse K J lgige seejuures HMRS KK SRHNNMHR LANKDHC J JD JT U H...

Page 198: ...v ljund kaugjuhtimispuldi vastuv tudioodid 4 x juhtpaneel 5 8 keere referents loodimislaseri v ljund aku v i patareilaeka sahtel elektrikontaktid patareilaeka v i aku kinnitusmutter laadimispesa patar...

Page 199: ...ndus LED sees manuaalne v ljajoondus SISSE V LJA klahv 3 M HCHJ Tilt funktsiooni LED Tilt funktsioon X telje LED Y telje LED Z telje LED Infrapunasignaali v ljund 3 M HCHJ Skaneerimismoodus Positsione...

Page 200: ...tomatic j b aktiivseks ja nivelleerib vertikaalse laseritasandi v lja Vt allj rgnevat joonist Seade nivelleerub 5 piirkonnas automaatselt v lja Etteseadistusfaasis laser vilgub ja prismapea seisab pai...

Page 201: ...Q TSNL SHB TSN L M JK GUHF v lja Seej rel kallutage seadet soovitud suunas Kui on saavutatud maksimaalne kaldepiirkond 5 siis laser seiskub ja hakkab vilkuma Sel juhul v hendage kaldenurka Kaldefunkts...

Page 202: ...lahvidega soovitud positsiooni Punktimoodus Punktimoodusesse p semiseks vajutage niimitu korda rotatsiooniklahvi kuni laser DM L DH O QKD RDQHS NM U HL KHJ positsioneerimisklahvidega m tetasandi RTGSD...

Page 203: ...RDJ JNFT S MTQF TK STRDR Vertikaalne referentskiir O QKDLHRS R MCH RTGSDR QKDLHRJHHQTR 0 60 120 300 600 p min Kaugjuhtimispult infrapuna IR Laserkiire lainepikkus punane roheline 650 nm 532 nm Joonlas...

Page 204: ...istatud k rgusele 4 Q JD RD CDS U QQ I L QFHRS FD OTMJS 5 GD OTMJSHCD A2 ja A3 vahel on tolerants 5 NQQ JD 8 U H 9 SDKID KDJNMSQNKKHLHRDJR I EE Kalibreerimise kontrollimiseks valmistumine Te saate las...

Page 205: ...ss miinus klahvidega aktuaalsest positsioonist referentspunkti A2 k rgusele KDRSTRD S GHRS LHMD KHS FD RD CD U KI Salvestamine Skaneerimisklahviga salvestatakse uus h lestus Y ja Z telje h lestamine K...

Page 206: ...O QA TCHDS J KHAQ ITLT DY S L L R MNQ C L TY SN J ARNK S J KHAQ M HDRO I L SHJ H RODBH K C QAM B RT UDHJS J KHAQ M HQ SHJ H OHDSTUHM M R ARNK S I H TM J KHAQ M R OQDBHYHS SD SJ Q F MN Q O A R 8KUR T I...

Page 207: ...I S H OK S C QA KD QDB Y HDRS S M TYQDHY MNSHDJ TSNL SHRJH 3Q R DKDJSQNMHRJH L QRDMRNQH TYSUDQ 7 8 TM 9 RH OK RLDR IDA 2 RHRS L F Q MS MDJ C FTR L Q ITLTR TMJBHI R OQHMBHOR C O B 2 RHRS L R JSHU M R H...

Page 208: ...R QDEDQDMBD HQ R QJ MR K YDQR Q UH garumu 635 nm S HQ A MN R QJ MHDL K YDQHDL Y T K YDQ F HRLT U Q Q C S UHDM FH MDSHD H CY Q SN U Q Q RSHDR MN RHRS L R HYQHDSN R RU QRS A R m OSHL K C QA SDLODQ S Q H...

Page 209: ...HDQ BDR R QJ M JQ R C A QN M ADHFTRHDR HDCDF R Y K YDQHDQ BD M U OHDRK FS A QN M R HDQ BDH S C LHQFN A QN M R HDQ BDR m 5 Q HYL MSNS Q KJ KH A SDQHI R SHO F A 3 R HDUHDSN A SDQHIT MNC K ITL DU QNS MN...

Page 210: ...4 gab 5 C A R OTKSR U SMD QDEDQDMBDR SRU Q K YDQ HYDI NC K ITLR O QDCY SR JTLTK S NQ L U H A SDQHI L Elektriskie kontakti SDQHIT MNC K ITL U H JTLTK SNQ RSHOQHM M R LTSTQR QN M R KHFYC SDQHIT MNC K IT...

Page 211: ...DRS TSNL SHRJ QDFTK BHI CDF QDFTK M Q QNJT 2 3 92 3 DJROKT S BHI R Q C S IR LED Tilt funkcija Tilt funkcija LED X ass LED Y ass LED Z ass MEQ R QJ M RHFM K HYDI JROKT S BHI R Q C S IR 2B M HYU KMD NYH...

Page 212: ...HBHNM S OQDB YH 2DMRNQ TSNL SHJ R ETMJBHI O KHDJ JS U TM MNMHUDK UDQSHJ KN K YDQ UHQRLT 2J S S Y L ITLT m YNM HDQ BD MHUDK I R TSNL SHRJH DQDFTK M R E Y K YDQR LHQFN TM F KU MDJTRS R C MHUDK M ADHFTRH...

Page 213: ...KH 3 C RDMRNQ TSNL SHJ R QD LT HYRK CY Q TSN L M S TRSH T 3 C MNRS S HDQ BH U K L I KD C R RMHDFS L JRHL K QDFTK BHI R YNM S C K YDQR O KHDJ TY UHDS R TM LHQFN 3 C R L YHM RK OTL KD H 5N RWOC HWPMEKLC...

Page 214: ...PG H SU QST OTMJS HYU KMH QNS BHI R S TRSH T ROHD SHJ QDH T J L Q K YDQR U HQR MDQNS Q ONYHBHNM M R S TRSH HDL K YDQT U Q O FQHDYS TY L Q L R YNM R U K L I ONY BHI GTC K X NPGU 4QV EKLCU K X NPG Q QNS...

Page 215: ...KD SSHDB OQDS QNS BHI R UHQRLT 1NS BHI R SQTLR 0 60 120 300 600 apgr min 3 KU C A R OTKSR Infrasarkans YDQ UH T F QTLR R QJ MR Y 650 nm 532 nm YDQ JK RD R QJ MR Y 2 3R EN60825 1 2007 10 YDI R OINLR K...

Page 216: ...YHDS HDQ BH O Q TM SY L IHDS OTMJST 2S QO A RS QO A2 un A3 ir pielaide 5 TM C QA AT SJ QSN K H O QA TC ST 8 TM U H 9 RH LV 5CICVCXQwCP U MCNKDT LWOC R TDCWFGK 5 Q S O QA TC S K YDQ J KHAQ ITLT DQ BH M...

Page 217: ...1DFTK M Q OKTR L MTR S TRSH HDL K YDQT MN O QDHY I R ONY BHI R O QUHDSNIHDS QDEDQDMBDR OTMJS TFRSTL TRS M R CY M YRK CY HDQ BH 2 FK A M TMN J KHAQ ITLT R FK A Q 2B M S TRSH T WP CUW LWUV wCPC JSHUHY...

Page 218: ...C ARNKHTSTR J KHAQ UHL R F KH A SH SKHJS R SHJ RODBH KHYTNSNRD CHQASTU RD R SKHDJ L R J KHAQ UHL R XQ SHJ OQH QS IHL R N O RHDJH L R SHJRKTL R OQHJK TRN MTN SN J HO Q ODRSHMF H atliekamas kalibravima...

Page 219: ...SXID C QAHMHN J LON QHANR 3 C H J QSN TSNL SH J H SKHDJ L R SHJRKTR MTRS SXL R SQXR DKDJSQNMHMH H L S UHLN ITSHJKH H UDQSHM 7 8 HQ 9 HR K TJHNIHL DKHLHMTNI MSH RHRSDL 2 OR TFN MTN JK HCHMF L S UHL 5DH...

Page 220: ...MTR JXSH K HJNL R ML A MF HKFHN Q TCNM R K YDQHR 2JHQSHMF H MDH Q TCNM K YDQHN UHDR KH K YDQHN UHDR F KH A SH RTJTQS SHJ MDSHDRHNFH H 3NC K F KH O RHQDHJ SH RHRSDLNR XO STL MTKDLSH RUXQ UHL H m OSHL K...

Page 221: ...HDRNR CHNC R DH OQHDS HR R MDOQHITMFS R OQHD JQNUHJKHN LHQJRH JQNUHJKHN UHDRNR CHNC R Taip pat galima naudoti ir 4 x C tipo alkalines A SDQHI R NR XQ CDC LNR A SDQHI C STU SJQDHOJHSD C LDR HMRS KH UHL...

Page 222: ...SNKHMHN U KCXLN OQH LHLN diodai 4 x Valdymo pultas 5 8 sriegis atskaitinio vertikalaus K YDQHN ROHMCTKHN H IHL R JTLTKH SNQH TR C STU QA A SDQHI C STU Elektriniai kontaktai SDQHI C STU R QA JTLTKH SNQ...

Page 223: ...ITMFS R rankinis nustatymas TMFHJKHR 4 3 4 3 QAN QD HLN QNCLTN 3HKS ETMJBHINR UHDRNR CHNC R Tilt funkcija UHDRNR CHNC 7 HR UHDRNR CHNC 8 HR UHDRNR CHNC 9 HR MEQ Q TCNMN RHFM KN H IHL R QAN QD HLN QNCL...

Page 224: ...YHBHNMTNSH K YDQHN KXF TSNL SHJNR ITSHJKHR KHDJ JSXUTR HQ MHUDKHTNI UDQSHJ K K YDQHN KXF H Q JHSD DLH T DR MS O UDHJRK K m QHDS HR R MHUDKHTNI RH TSNL SH J H RQHSXID DQHMHLN E Y ID K YDQHR LHQJRH N OQ...

Page 225: ...C TSNL SHMHN Q MJHMHN UDHJHLN ITMFHJKHT H ITMJHSD TSNL SHJNR ITSHJK HFC LH O RTJHSD OQHDS HR O FDHC TI LT J LOT Kai yra pasiekiamas maksimalus 5 pasvirimas lazeris sustoja ir mirksi 3 C RTL HMJHSD O R...

Page 226: ...HJKH HR RDFLDMS F KHL O RTJSH O FDHC TI L O C S 6CwMKP HWPMEKLC NQHMS ODQDHSH S JHM ETMJBHI QDHJH C TF J QS O RO TRSH RTJHLNRH ITMFHJK JNK K YDQHR MDADRHRTJR NYHBHNM UHLN ITMFHJKH HR K YDQ F KHL O RTJ...

Page 227: ...N C QAN J LON Statmenas atskaitos spindulys 90 kampas su sukimosi lygiu Sukimosi greitis 0 60 120 300 600 aps min Nuotolinis valdymas Infraraudoni spinduliai IR YDQHN A MF HKFHR Q TCNMN KHN 650 nm 532...

Page 228: ...O RH XL JHSD S J 2JHQSTL R S QO ir A3 yra paklaida 5 NQ C LH O SHJQHMSH 8 QA 9 HR O J QSNJHSD HQ HMFRMHTR LT Pasirengimas kalibravimo patikrinimui R F KHSD JNMSQNKHTNSH K YDQHN J KHAQ UHL RS SXJHSD OQ...

Page 229: ...DQHMHL R OKHTR LHMTR ITMFHJKH HR O JDKJHSD K YDQ H DR LNR O C SHDR SRJ HSNR S JN KXF 2TCDQHMHLN SLDSHL R ITMJHSD OQHDS HR R TFNIHL R SLHMSXID TI RHR RTCDQHMHL R H R TFNL R mygtuku Scan KT CwK UWFGTKPK...

Page 230: ...S QD MCDKTMF S 2TOKHLDMS Q U HMENQL L RTOQ E OSTKTH B N B KHAQ QD ARNKTS DRSD ONRHAHK MTL H MSQ TM SDKHDQ CD RODBH KHS SD B KHAQ QD DEDBST S CD B SQD UR DRSD MTL H N OQNWHL QD H DW BSHS SD B KHAQ QHH...

Page 231: ...R Q m M B CQTK TMFGHTKTH CD KTBQT CD 1DFK ITK EHM DRSD OQDKT S HLDCH S CD RHRSDLTK TSNL S 3QDH RDMYNQH DKDBSQNMHBH CD L RTQ QD HMSDQBDOSD Y M BDRS SHLO WDKD 7 8 H 9 2HRSDLTK MSH KTMDB QD 2 OQDUHMD L R...

Page 232: ...HMSDMR N BNS CD OQDBHDQD CHEDQDM DH CD KTLHMNYHS SD RD OKHB TM K RDQ QN T BT N KTMFHLD CD TMC CD ML 2OQD CDNRDAHQD CD K RDQDKD QN HH KTLHM UDQCD K RDQTKTH ON SD EH NA HMTS MTL H HMCHQDBS D BDD ONS R...

Page 233: ...C KDCTK KTLHMD Y UDQCD B O Q STK MT DRSD BNMDBS S K MB QB SNQ KDCTK MB QB SNQTKTH RD aprinde intermitent Alternativ pot fi utilizate de asemenea baterii alcaline 4 x tip C Acestea se introduc n compar...

Page 234: ...HQD 1DRNQSTQH CD D HQD K RDQ CD QDEDQHM CD UDQSHB KHY QD Compartimentul pentru acumulatori resp Compartiment baterii Contacte electrice HTKH EHW QD BNLO QSHLDMS baterii resp acumulatori TB CD MB QB QD...

Page 235: ...ITRS QD L MT K 3 RS 1 3 1 3 MCHB SNQ ETMB HNM QD DC ETMB HD SHKS MBKHM QD TMB HD MBKHM QD LED ax X LED ax Y LED ax Z D HQD RDLM K HMEQ QN T MCHB SNQ ETMB HNM QD Modul scanare 3 RS CD ONYH HNM QD RD Q...

Page 236: ...DW BS 2DMRNQ TSNL SHB RDMYNQTK TSNL S Q L MD BSHU H HMCHB MHUDKTK M OK M UDQSHB K BT K RDQTK 5DYH HL FHMD TQL SN QD m O Q STK RD MHUDKD Y MSQ TM HMSDQU K CD M LNC TSNL S M E Y CD ITRS QD K RDQTK RD OQ...

Page 237: ...SHB BT S RS TSN L M M BDKD CHM TQL O Q STK RD MBKHM M TMFGHTK CNQHS SHMFDQD TMTH CNLDMHT CD MBKHM QD L WHL CD K RDQTK Q L MD MDLH B S H RD OQHMCD HMSDQLHSDMS ONH RD QDCTBD TMFGHTK CD MBKHM QD WPE KC F...

Page 238: ...l de QNS HD RD O R S S CD CDR O M B MC K RDQTK MT RD L H QNSD SD RDQ TK RD ON SD QNSH K MHUDKTK CD L RTQ QD M ONYH H CNQHS BT ITSNQTK S RSDKNQ CD ONYH HNM QD Mod laser Modul de rotire T ATSNMTK CD QNS...

Page 239: ...e ntreg unghiul de lucru 1 YD CD QDEDQHM UDQSHB KD E CD OK MTK CD QNS HD 5HSDY CD QNS HD 0 60 120 300 600 R min 3DKDBNL MC MEQ QN HH 1 TMFHLD TMC K RDQ QN T UDQCD 650 nm 532 nm K R K RDQ QN T UDQCD 2...

Page 240: ...STKTH marcat A1 4 1NSH H O Q STK BT H L QB H OTMBSTK HEDQDM MSQD H QDOQDYHMS SNKDQ M 5 2D QDODS O HH H ODMSQT UDQHEHB QD WDKNQ 8 QDRO 9 RO 2TGI VKTGC XGTKHKE TKK ECNKDT TKK TSD H BNMSQNK B KHAQ QD K R...

Page 241: ...elor plus minus se aduce de la ONYH H BST K K M K HLD OTMBSTKTH CD QDEDQHM 1DMTM QD K ITRS QD 2D CDBTOKD Y O Q STK DLNQ QD T ITSNQTK S RS 2B M RD RHFTQ MNT ITRS QD LWUVCTGC CZGNQT K BSHU QD LNCTKTH CD...

Page 242: ...242 p 2 1 635 nm EN 60825 1 2007 10 3R 5 530 670 nm EN60825 1 2007 10 BG 3R 100 3R SensoLite 410 400 SensoMaster 400 Quadrum 400...

Page 243: ...Quadrum Quadrum Green 243 BG ADS ADS 30 ADS ADS 30 ADS 5 X Y Z ADS 30 ADS ADS ADS ADS...

Page 244: ...244 BG IP 66 Quadrum Green 12 635 nm 20 C 0 40 C Quadrum 90 90 auto auto man Auto man...

Page 245: ...Quadrum Quadrum Green 245 C C C C BG J L N 4 C K L K G I H LED 2 4 5 K L J I H G...

Page 246: ...246 I H G J BG A B C D E F G H I J K L M N 4 5 8 C A B D E F L M K H N...

Page 247: ...Quadrum Quadrum Green 247 1 7 8 2 3 4 14 15 11 13 12 1 16 10 6 9 5 BG Quadrum 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 LED X LED Y LED Z X Y 600 300 120 60 0 X Y X Y...

Page 248: ...248 auto auto X auto 5 5 BG 5 5 N 080 70...

Page 249: ...Quadrum Quadrum Green 249 man X Y 5 man man Y X BG 5 N 080 75 5 5 5 X Y...

Page 250: ...250 4 0 60 120 300 600 BG...

Page 251: ...Green 251 www laserliner com info BG 5 1 10 30 90 0 60 120 300 600 IR 650 nm 532 nm 2 3R EN60825 1 2007 10 1 mW 5 mW 4 C 35 14 50 8 7 10 C 50 C 0 C 40 C 10 C 70 C IP 66 x x 215 x 205 x 165 2 6 2 x 1...

Page 252: ...252 A1 A2 2 1 A1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 1 mm 10 m OK X Y Z A2 A3 1 10 UMAREX LASERLINER 3 A1 4 180 A3 A2 A3 5 3 4 Y Z BG 5 1 A1 2 180 A2 A1 A2...

Page 253: ...Quadrum Quadrum Green 253 Y Z X X Y Z BG X Quadrum X LED A2 Scan Y Z Quadrum X LED X Y Y A2 Scan Z Y...

Page 254: ...254 2 1 mW 635 nm EN 60825 1 2007 10 3R 5 mW 530 670 nm EN60825 1 2007 10 GR 3R 100 3R SensoLite 410 400 m SensoMaster 400 Quadrum 400 m...

Page 255: ...Quadrum Quadrum Green 255 GR On Sensor Automatic ADS Tilt LED Tilt LED Tilt ADS 30 LED Tilt ADS ADS 30 LED Tilt ADS 5 Anti Drift ADS 30 ADS LED Tilt Tilt ADS ADS Tilt ADS LED Tilt...

Page 256: ...256 GR IP 66 Quadrum Green 12 x 635 nm 20 C 0 40 C 90 90 auto auto man auto man...

Page 257: ...Quadrum Quadrum Green 257 C C C C GR J L LED N LED LED 4 x C K L K G I H 3 LED 2 4 5 K L J I H G...

Page 258: ...258 I H G J GR A B C D E F G H I J K L M N 4 x 5 8 C A B D E F L M K H N...

Page 259: ...drum Quadrum Green 259 1 7 8 2 3 4 14 15 11 13 12 1 16 10 6 9 5 GR Quadrum 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 LED LED Off LED On FF LED Tilt Tilt LED X LED Y LED Z X Y 600 300 120 60 0 U min X Y X...

Page 260: ...260 auto auto X auto 5 5 LED Off GR LED 5 Sensor Automatic 5 Sensor Automatic ADS Tilt 080 70 FF...

Page 261: ...Quadrum Quadrum Green 261 man man Y X X Y 5 man LED On GR 5 080 75 5 5 5 Sensor Automatic...

Page 262: ...262 0 60 120 300 600 U min GR...

Page 263: ...serliner com info 5 1 mm 10 m 30 90 0 60 120 300 600 U min IR 650 nm 532 nm 2 3R EN60825 1 2007 10 1 mW 5 mW 4 x C 35 14 50 8 7 10 C 50 C 0 C 40 C 10 C 70 C IP 66 x x 215 x 205 x 165 mm 2 6 kg 2 x 1 5...

Page 264: ...264 A1 A2 2 1 A1 A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 1 mm 10 m OK 2 3 1 mm 10 m UMAREX LASERLINER 3 1 4 180 3 2 3 5 5 3 4 Y Z GR 2 5 m LED Off 1 1 2 180 2 1 2...

Page 265: ...Quadrum Quadrum Green 265 Y Z X GR Quadrum FF auto man X LED 2 Quadrum FF auto man X LED X Y 2...

Page 266: ...266...

Page 267: ...Quadrum Quadrum Green 267...

Page 268: ...1 Rev 0214 SERVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner GMDRSQ D QMRADQF DQL MX Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 6...

Search results

Summary of Contents for Quadrum

Reviews:

Related manuals for Quadrum

Brands by name

Popular brands

LaserLiner Quadrum, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Quadrum

Reviews:

Related manuals for Quadrum

Brands by name

Popular brands