LaserLiner Quadrum Manual Download Page 93

Page: 93 / 136

Quadrum / Quadrum Green

± 5°

man

ÙŅ

czona dioda funkcji auto/man: r

czne ustawianie

Funkcja nachylenia > 5°

ksze nachylenia mo

na uzyska

, stosuj

optymaln

ytk

przechyln

, nr art. 080.75.

Wskazówka: Najpierw pozwoli

urz

dzeniu

ustawi

samoczynnie i ustawi

ytk

przechyln

na zero. Potem wy

ÙŅ

czy

automatyk

czujnikow

przyciskiem auto/man. Nast

pnie

nachyli

urz

dzenie pod

żŅ

danym k

tem.

Po osi

gni

ciu maksymalnego zakresu nachylenia wynosz

cego 5° laser

zatrzymuje si

i pulsuje. Nale

y wówczas zredukowa

t nachylenia.

Funkcja nachylenia do 5° – w pionie

Funkcja nachylenia do 5° – w poziomie

Aktywuj

c funkcj

nachylenia wy

ÙŅ

czna jest funkcja Sensor-Automatic. W

tym celu nale

y wcisn

Ņņ

przycisk auto/man. Przyciski plus/minus umo

liwiaj

mechaniczn

regulacj

nachylenia. Osie X i Y mog

przy tym regulowane

osobno. Patrz poni

sze rysunki.

Summary of Contents for Quadrum

Page 1: ...Quadrum Quadrum Green DE 02 GB 14 NL 26 DK 38 Laser 530 670 nm auto auto man IP 66 FR ES IT PL FI PT SE 50 62 74 86 98 110 122 NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR...

Page 2: ...ts ist nur eine Ann herung und die Genauigkeit der Kalibrierung h ngt von der Sorgfalt ab Laserstrahlung Direkte Bestrahlung der Augen vermeiden Laserklasse 3R 5 mW 530 670 nm EN60825 1 2007 10 Allgem...

Page 3: ...s Arbeitswinkeln von 5 Die Feineinstellung bernimmt sofort die Automatik Drei elektronische Messsensoren erfassen dabei die X Y und Z Achse Das Anti Drift System ADS verhindert Fehlmessungen Das Funkt...

Page 4: ...sunterschied gilt ein roter Laser mit 635 nm Wellenl nge Im Unterschied zu roten Lasern kann gr nes Laserlicht nur indirekt erzeugt werden Daher k nnen systembedingt Schwankungen auftreten Die optimal...

Page 5: ...icht am Ladeger t angeschlossen ist blinkt die Netzteil LED M Alternativ k nnen auch Alkali Batterien 4 x Typ C verwendet werden Diese in das Batteriefach J einlegen Dabei auf die Installationssymbole...

Page 6: ...sdioden f r Fernbedienung 4 x Bedienfeld 5 8 Gewinde Austritt Referenz Lotlaser Einschubfach f r Akku bzw Batteriefach Elektrische Kontakte Befestigungsmutter Batterie bzw Akkufach Ladebuchse Batterie...

Page 7: ...chtung AN AUS Taste Betriebsanzeige LED Tilt Funktion Tilt Funktion Rotationsgeschwindigkeit w hlen 600 300 120 60 0 U min Positionierungs Taste rechts drehen Positionierungs Taste links drehen auto m...

Page 8: ...tomatic bleibt aktiv und nivelliert die vertikale Laserebene aus Siehe nachfolgende Abbildung Das Ger t nivelliert sich in einem Bereich von 5 automatisch aus In der Einrichtphase blinkt der Laser und...

Page 9: ...usschal ten Anschlie end das Ger t in den gew nschten Winkel neigen Wenn der maximale Neigungsbereich von 5 erreicht ist bleibt der Laser stehen und blinkt Dann den Neigungswinkel reduzieren Neigungsf...

Page 10: ...as Segment wird mit den Positionierungs Tasten in die gew nschte Position gedreht Handempf nger Modus Arbeiten mit dem optionalen Laserempf nger Den Rotationslaser auf die maximale Drehzahl einstellen...

Page 11: ...ien 4 x Typ C Betriebsdauer Akku rot gr n ca 35 Std ca 14 Std Betriebsdauer Batterien rot gr n ca 50 Std ca 8 Std Ladedauer Akku ca 6 Std Arbeitstemperatur rot gr n 10 C 50 C 0 C 40 C Lagertemperatur...

Page 12: ...Sie das Ger t um 180 und markieren Sie den Punkt A3 Die Differenz zwischen A2 u A3 ist die Toleranz f r die X Achse 5 3 und 4 f r die berpr fung der Y bzw Z Achse wiederholen Kalibrierungs berpr fung...

Page 13: ...aser von der aktuellen Position auf H he des Referenzpunktes A2 fahren Justierung verwerfen Ger t ausschalten Speichern Die Plus Minus Tasten der Y Achse gleichzeitig dr cken bis die auto man LED aus...

Page 14: ...ed within the stated tolerance For reasons of product liability we must also draw your attention to the following Regularly check the calibration before use after transport and after extended periods...

Page 15: ...essary fine adjustment with three electronic measurement sensors detecting the X Y and Z axes The anti drift system ADS prevents erroneous or inaccurate measurements How it works continuous monitoring...

Page 16: ...ential characteristic fluctuations The optimal operating temperature is 20 C Outside its operating tempera ture range of 0 40 C Quadrum Green is darker IMPORTANT Allow the unit enough time to adapt to...

Page 17: ...een charging is complete When the unit is not connected to the charger the power charger s LED lamp will blink Alkaline batteries 4 x type C can be used as an alternative Insert them in the battery co...

Page 18: ...Control panel 5 8 thread Reference plumb laser outlet Slot for rechargeable battery battery compartment Electrical contacts Battery compartment battery fastening nut Charging socket Battery compartme...

Page 19: ...lignment ON OFF button Operation indicator Tilt function LED Tilt function Rotary speed for selection 600 300 120 60 0 rpm Positioning button rotate to the right Positioning button rotate to the left...

Page 20: ...ead remains stationary and the laser starts to flash The device must then be placed on a more even surface The device levels itself automatically to within a range of 5 During the set up phase the las...

Page 21: ...on to switch the automatic sensor off Finally incline the device to the angle you require When the 5 maximum slope range has been reached the laser will stay fixed and blink In this case reduce the sl...

Page 22: ...as an optional extra Set the rotary laser to maximum speed and switch on the laser receiver Refer to the operating instructions for the respective laser receiver about this Scan mode The scan button c...

Page 23: ...30 seconds over the entire operating angle Vertical reference beams 90 to rotation plane Rotation speed 0 60 120 300 600 RPM Remote control Infrared IR Laser wavelengths green red 635 nm 532 nm Laser...

Page 24: ...nd A3 is the tolerance for the X axis 5 To check the Y and Z axis repeat steps 3 and 4 GB Preparing the calibration check It is possible for you to check the calibration of the laser To do this positi...

Page 25: ...laser from its current position to the height of reference point A2 Cancel adjustment Switch the device off Save Press the Y axis plus minus buttons simultaneously until the auto man LED goes off Adj...

Page 26: ...alibratie voor het gebruik na transport en wanneer de laser langere tijd niet in gebruik is geweest Verder wijzen wij u erop dat een absolute kalibratie alleen mogelijk is bij uw vakspecialist Wanneer...

Page 27: ...ct door de automatiek uitgevoerd drie elektronische meetsensors registreren daarbij de X Y en Z assen Het Anti Drift Systeem ADS voorkomt foutieve metingen Het werkingsprincipe de laser wordt 30 secon...

Page 28: ...optimale arbeidstemperatuur bedraagt 20 C Buiten het bereik van de arbeidstemperatuur van 0 40 C wordt de Quadrum Green donker der BELANGRIJK wacht met het inschakelen tot het apparaat zich aan de omg...

Page 29: ...apparaat niet op het laadtoestel aangesloten is knippert het LED van het laadtoestel Alternatief kunnen ook alkalibatterijen 4x type C worden gebruikt Plaats deze in het batteri jvakje J Let daarbij...

Page 30: ...x Bedieningsveld 5 8 schroefdraad Uitlaat referentie loodlaser Inschuifvakje voor de accu resp het batterijvakje Elektrische contacten Bevestigingsmoer batterijvakje resp accu Laadbus Batterijvakje Ac...

Page 31: ...fsindicator LED tilt functie Tilt functie Rotatiesnelheid kiezen 600 300 120 60 0 o min Positioneringstoets rechtsom draaien Positioneringstoets linksom draaien auto man functie Y as naar boven bewege...

Page 32: ...estel dan op een vlakke ondergrond plaatsen Het toestel nivelleert automatisch binnen een bereik van 5 In de inricht fase knippert de laser en de prismakop staat stil Wanneer de nivellering voltooid i...

Page 33: ...enste hoek Als het maximale neigingsbereik van 5 bereikt is blijft de laser staan en knippert hij Verminder vervolgens de neigingshoek Neigingsfunctie tot 5 verticaal Neigingsfunctie tot 5 horizontaal...

Page 34: ...ser in op het maximale toerental en schakel de laserontvanger in Zie hiervoor ook de handleiding van de dienovereenkomstige lase rontvanger Scanmodus Met de scantoets kunt u een lichtintensief seg men...

Page 35: ...en servomotoren Instelsnelheid ca 30 sec over de hele werkhoek Verticale referentiestraal 90 t o v het rotatieniveau Rotatiesnelheid 0 60 120 300 600 o min Afstandsbediening Infrarood IR Lasergolflen...

Page 36: ...de tolerantie van de nauwkeurigheid zitten 5 Herhaal punt 3 en 4 voor de Y en Z as voor volledige controle NL Kalibratie controle voorbereiden U kan de kalibrering van de laser controleren Plaats het...

Page 37: ...ar de hoogte van het referentiepunt A2 Afstelling verwerpen apparaat uitschakelen Opslaan de plus mintoetsen van de Y as tegelijkertijd indrukken totdat de auto man LED uit is Afstelling van de Y en Z...

Page 38: ...t afh nge af dennes viden og omhu Almindelige sikkerhedsforskrifter Laserstr ling Undg at ramme jnene med direkte bestr ling Laserklasse 3R 5 mW 530 670 nm EN60825 1 2007 10 Fuldautomatisk rotationsla...

Page 39: ...or arbejdsvinklerne p 5 Finindstillingen overtager straks automatikken Herved registrerer tre elektroniske m lesensorer X Y og Z aksen Anti drift systemet ADS forhindrer fejlmeldinger Funktionsprincip...

Page 40: ...e i ydelserne Den optimale driftstemperatur er 20 C Uden for et temperaturinterval p 0 40 C bliver denne gr nne laser m rkere BEM RK T nd ikke for laseren f r den har tilpasset sig temperaturen p arbe...

Page 41: ...kke er tilsluttet opladeren blinker LED en p opladeren Alternativt kan man ogs bruge alkali batterier 4 x type C Disse anbringes i batterirummet J V r opm rksom p installationssymbolerne Det genoplade...

Page 42: ...eningspanel 5 8 gevind til horisontal drift Indskubrum til genopladeligt batteri eller batterirum Elektriske kontakter Bef stigelsesm trik batterirum eller genopladeligt batteri Ladeb sning Batterirum...

Page 43: ...tering LED lyser Manuel indjustering TIL FRA knap Driftsindikator LED Tilt funktion Tilt funktion V lg rotationshastighed 600 300 120 60 0 omdr min Positioneringstast drej til h jre Positioneringstast...

Page 44: ...Herefter anbringer man apparatet horisontalt og slukker og t nder det Apparatet nivellerer sig automatisk i et omr de p 5 I indjusteringsfasen blinker laseren mens prismehovedet er stoppet N r nivelle...

Page 45: ...kken med auto man tasten Endelig h lder man apparatet i den nskede vinkel N r det maksimale h ldningsomr de p 5 er n et standser laseren og blinker Man skal da reducere h ldningsvinklen H ldningsfunkt...

Page 46: ...nslaseren til den maksimale omdrejningshastighed og t nd for laser modtageren Se betjeningsvejledningen for en tilsvarende lasermodtager Scannings modus Med Scan knappen kan aktiveres en klart lysende...

Page 47: ...ele arbejdsvinklen Lodret referencestr le 90 til rotationsplan Omdhejningstal 0 60 120 300 600 o min Fjernbetjening Infrar d IR Laserb lgel ngde r d gr n 635 nm 532 nm Laserklasse r d gr n 3R EN60825...

Page 48: ...ellen mellem A2 og A3 er tolerancen for X aksen 5 Gentag pkt 3 og 4 til kontrol af Y eller Z aksen Forberedelse til kontrol af retvisning Man kan kontrollere kalibreringen af laseren Opstil apparatet...

Page 49: ...laseren fra den aktuelle position p h jde med referencepunktet A2 Annullering af justering Sluk for apparatet Lagring Tryk samtidigt p Y aksens Plus Minus knapper indtil auto man LED en slukker Juste...

Page 50: ...sont r gl es en usine avec une exactitude parfaite Pour des raisons de garantie nous attirons votre attention sur les points suivants Contr ler r guli rement le calibrage avant chaque utilisation et a...

Page 51: ...nnement de 5 Le syst me automatique se charge imm diatement du r glage de pr cision trois capteurs de mesure lectroniques saisissent les donn es des axes X Y et Z Le syst me anti d rive ADS pr vient l...

Page 52: ...st me La temp rature optimale de fonctionnement est de 20 C En dehors de la temp rature de fonctionnement comprise entre 0 et 40 C le Quadrum Green devient plus fonc IMPORTANT Avant de faire fonctionn...

Page 53: ...la DEL s allume en vert La DEL du chargeur clignote si l appareil n est pas connect au chargeur Il est galement possible d utiliser des piles alca lines 4 du type C Les placer dans le comparti ment pi...

Page 54: ...ge de 5 8 Sortie du laser de r f rence d aplomb Compartiment pour l accu ou compartiment piles Contacts lectriques crou de fixation du comparti ment piles ou de l accu Prise de charge Compartiment pil...

Page 55: ...n tilt Fonction tilt S lectionner la vitesse de rotation 600 300 120 60 0 tr min Touche de positionnement rotation vers la droite Touche de positionnement rotation vers la gauche Fonction auto man D p...

Page 56: ...urface plus plane L appareil se met niveau automatiquement dans une plage de 5 Dans la phase de r glage le laser clignote et la t te prisme ne bouge pas Une fois que le nivellement a eu lieu le laser...

Page 57: ...il l angle souhait Une fois la plage d inclinaison maximale de 5 atteinte le laser ne bouge pas et clignote R duire ensuite l angle d inclinaison Fonction d inclinaison jusqu 5 la verticale Fonction d...

Page 58: ...ser rotatif la vitesse de rotation maximale et mettre le r cepteur laser en marche Voir ce sujet les instructions d utilisation d un r cepteur laser correspondant Mode Scanner La touche Scanner permet...

Page 59: ...urs Dur e du r glage de l auto nivellement env 30 secondes sur l angle de travail complet Faisceaux de r f rence verticaux 90 par rapport au plan de rotation Vitesse de rotation 0 60 120 300 600 tr mi...

Page 60: ...s X 5 R p tez les instructions des points 3 et 4 pour le contr le de l axe des Y et de l axe des Z FR Pr liminaires au contr le du calibrage Vous pouvez contr ler le calibrage du laser rotatif Posez l...

Page 61: ...actuelle la hauteur du point de r f rence A2 Ignorer le r glage teindre l appareil M morisation appuyer simultan ment sur les touches Plus Moins de l axe Y jusqu ce que la DEL auto man soit teinte R...

Page 62: ...cializado La calibraci n realizada por el usuario s lo es una aproximaci n y la precisi n de la misma depender del cuidado con se realice Rayo l ser Evite la radiaci n directa a los ojos Clase de l se...

Page 63: ...nmediatamente del ajuste de precisi n tres sensores electr nicos de medici n registran para ello los ejes X Y y Z El Sistema Anti Desplazamiento ADS impide mediciones err neas Principio funcional tras...

Page 64: ...l sistema La temperatura de servicio ptima es 20 C Estos l seres verdes se vuelven m s oscuros fuera de la temperatura de trabajo de 0 40 C IMPORTANTE Antes de conectar el aparato espere hasta que se...

Page 65: ...no est conectado al cargador el LED del cargador de alimentaci n parpadea Alternativamente se puede utilizar tambi n pilas alcalinas 4 del tipo C Coloque las pilas en el compartimento J Preste atenci...

Page 66: ...5 8 para modo horizontal Caja insertable para la bater a o para el compartimento de pilas Contactos el ctricos Fijaci n del compartimento para pilas o la bater a Entrada de carga Compartimento de pil...

Page 67: ...servicio LED de la funci n Tilt Funci n Tilt Seleccionar velocidad de rotaci n 600 300 120 60 0 rpm Tecla de posicionamiento giro hacia la derecha Tecla de posicionamiento giro hacia la izquierda Func...

Page 68: ...horizontal y apague y encienda ste de nuevo El aparato se nivela autom ticamente en una gama de 5 En la fase de ajuste el l ser parpadea y el cabezal de prisma no se mueve Una vez realizada la nivela...

Page 69: ...la tecla auto man A continuaci n incline el aparato al ngulo deseado Cuando se alcanza el rango m ximo de inclinaci n de 5 el l ser se para y parpadea En ese caso reduzca el ngulo de inclinaci n Funci...

Page 70: ...el l ser de rotaci n a la velocidad m xima y encender el receptor l ser V ase al respecto las instrucciones de uso del receptor l ser respectivo Modo Scan exploraci n Con la tecla Scan puede activars...

Page 71: ...seg para todo el ngulo de trabajo Rayo de referencia vertical 90 al plano de rotaci n Velocidad de rotaci n 0 60 120 300 600 r p m Telemando Infrarrojos IR Longitud de onda del l ser rojo verde 635 nm...

Page 72: ...arque el punto A3 La diferencia entre A2 y A3 es la tolerancia 5 Repita los puntos 3 y 4 para la comprobaci n del eje Y y Z Preparativos para la comprobaci n de la calibraci n Usted mismo puede compro...

Page 73: ...on las teclas M s Menos del eje X Anular el ajuste apagar el aparato Guardar pulsar simult neamente las teclas de M s Menos del eje Y hasta que se apague el LED de auto man Ajuste de los ejes Y y Z Ac...

Page 74: ...uata dall utente pu essere solo approssimativa precisione della calibratura dipende dall accuratezza con cui viene effettuata Radiazione laser Evitare di guardare direttamente nel raggio Classe laser...

Page 75: ...5 La regolazione di precisione viene svolta subito dal sistema automatico tre sensori di misura elettronici rilevano gli assi X Y e Z L Anti Drift System ADS previene misure scorrette Il principio di...

Page 76: ...a temperatura d esercizio ottimale corrisponde a 20 C Al di fuori di una temperatura d esercizio di 0 40 C la luce verde del laser diventa pi scura IMPORTANTE prima di accendere l apparecchio attender...

Page 77: ...Se l apparecchio non collegato all unit di ricarica il LED dell apparecchio di ricarica lampeggia In alternativa si possono utilizzare anche pile alca line 4 di tipo C Collocarle nel vano delle pile...

Page 78: ...ttatura da 5 8 per servizio orizzontale Vano di inserimento per accumulatore e vano batterie Contatti elettrici Dado di fissaggio vano batterie o accumulatore Connettore di ricarica Vano delle pile Va...

Page 79: ...zione Tilt Selezione velocit di rotazione 600 300 120 60 0 giri min Tasto di posizionamento rotazione oraria Tasto di posizionamento rotazione antioraria Funzione auto man spostare l asse Y verso l al...

Page 80: ...na superficie meno inclinata L apparecchio si livella automaticamente entro un campo di 5 Durante la fase di configurazione il laser lampeggia e la testa prismatica ferma Al termine del livellamento i...

Page 81: ...o con il tasto auto man Infine inclinare l apparecchio dell angolo desiderato Al raggiungimento del campo massimo di inclinazione di 5 il laser rimane fermo ed inizia a lampeggiare Ridurre l angolo di...

Page 82: ...e il laser rotante sulla velocit massima e attivare il ricevitore laser Vedi le istruzioni per l uso di un corrispondente ricevitore laser Modo scan Attraverso il tasto Scan possibile attivare e quind...

Page 83: ...o di lavoro Fascio di riferimento perpendicolare 90 rispetto al livello di rotazione Velocit di rotazione 0 60 120 300 600 g min Telecomando ad infrarossi IR Lunghezza delle onde laser rosse verdi 635...

Page 84: ...80 e marcate il punto A3 La differenza tra A2 e A3 rappresenta la tolleranza 5 Per verificare gli assi Y e Z ripetere le fasi 3 e 4 Verifica della calibratura La calibratura del laser pu essere contro...

Page 85: ...altezza del punto di riferimento A2 Cancellare la regolazione spegnere l apparecchio Salvataggio premere contemporaneamente i tasti Pi e Meno dell asse Y fino a quando il LED auto man non si spegne R...

Page 86: ...o redniego kierowania promieni do oczu Klasa lasera 3R 5 mW 530 670 nm EN60825 1 2007 10 Og lne Wskaz wki Bezpiecze stwa Ca kowicie automatyczny laser rotacyjny czerwony lub zielony Z dodatkowym czerw...

Page 87: ...anej pozycji podstawowej w zakresie k ta roboczego 5 Regulacj precyzyjn przejmuje natychmiast automatyka Trzy elektroniczne czujniki pomiarowe rejestruj przy tym osie X Y i Z Anti Drift System ADS zap...

Page 88: ...o w spos b po redni Dlatego mo e wyst powa tu pewna niestabilno Optymalna temperatura pracy wynosi 20 C Poza zakresem temperatur od 0 do 40 C ten zielony laser staje si ciemniejszy WA NE Przed w czeni...

Page 89: ...wieci na zielono Gdy urz dzenie nie jest pod czone do adowarki pulsuje dioda LED adowarki Alternatywnie mo na stosowa te baterie alkaliczne 4 x typ C W o y je do komory baterii J Zwr ci przy tym uwag...

Page 90: ...o sterowania 4x Pole obs ugi Gwint 5 8 do pracy poziomej Kiesze akumulatora lub komora baterii Styki elektryczne Nakr tka mocuj ca komory baterii lub akumulatora Gniazdo adowania Komora baterii Komora...

Page 91: ...iebsanzeige Dioda funkcji Tilt Funkcja Tilt Wybieranie pr dko ci rotacji 600 300 120 60 0 obr min Przycisk pozycjonowania obracanie w prawo Przycisk pozycjonowania obracanie w lewo Funkcja auto man pr...

Page 92: ...ego 5 Nast pnie ustawi urz dzenie poziomo a nast pnie wy czy i w czy Urz dzenie niweluje si automatycznie w zakresie 5 Podczas fazy ustawiania laser i g owica pryzmatyczna s nieruchome Po zako czeniu...

Page 93: ...ujnikow przyciskiem auto man Nast pnie nachyli urz dzenie pod danym k tem Po osi gni ciu maksymalnego zakresu nachylenia wynosz cego 5 laser zatrzymuje si i pulsuje Nale y w wczas zredukowa k t nachyl...

Page 94: ...m Ustawi laser rotacyjny na maksymaln pr dko obrotow i w czy odbiornik laserowy W tym celu zapozna si nale y z instrukcj obs ugi odpowiedniego odbiornika laserowego Tryb skanowania Przycisk Scan pozwa...

Page 95: ...oczym Pionowy promie referencyjny rotacji 90 w stosunku do p aszczyzny Pr dko rotacji 0 60 120 300 600 obr min Pilot Podczerwie IR D ugo fali lasera czerwony zielony 635 nm 532 nm Klasa lasera czerwon...

Page 96: ...1 4 Obr niwelator o 180 i zaznacz punkt A3 R nica pomi dzy A2 i A3 jest tolerancj 5 Powt rzy punkty 3 i 4 dla sprawdzenia osi Y i Z Kontrola Kalibracji przygotowanie Mo na w ka dej chwili sprawdzi kal...

Page 97: ...sun laser z aktualnej pozycji na wysoko punktu referencyjnego A2 Rezygnacja z justowania wy czy urz dzenie Zapis jednocze nie wcisn przycisk plus minus osi Y i przytrzyma a zga nie dioda auto man Just...

Page 98: ...e kiinnitt m n huomiota seuraaviin seikkoihin Kuljetuksen ja pitk n varastointiajan j lkeen laitteen kalibrointi on tarkistettava ennen k ytt Vain alan erikoisliike pystyy suorittamaan absoluuttisen t...

Page 99: ...e itsens Laite asetetaan perusasentoon ty skentelykulman 5 sis ll Automatiikka suorittaa heti tarkkuuss d n Kolme elektronista mittaustunnistinta s t X Y ja Z akselit Anti Drift j rjestelm ADS est vir...

Page 100: ...oidaan tuottaa vain v lillise sti T m saattaa aiheuttaa laitekohtaisia vaihteluita Optimaalinen k ytt l mp tila on 20 C Quadrum Green n kyy k ytt l m p tila alueen 0 40 C ulkopuolella tummempana T RKE...

Page 101: ...a ett akku on ladattu t yteen Laturin merkkiledi vilkkuu kun laite ei ole kytkettyn laturiin Voit k ytt vaihtoehtoisesti my s alkaliparistoja 4 x tyyppi C Aseta ne paristolokeroon J Huomaa asennusmerk...

Page 102: ...todi odit 4 x Ohjaustaulu 5 8 kierre vertailu luotilaserin l ht Ladattavan akun paristojen lokero S hk koskettimet Paristolokeron tai akun kiinnitysmutteri Laturin liitin Paristolokero Akun lokero Ver...

Page 103: ...innan n ytt Kallistustoiminnon ledi Kallistustoiminto Py rint nopeuden valinta 600 300 120 60 0 1 min Kohdistuspainike kierto oikealle Kohdistuspainike kierto vasemmalle auto man toiminto Y akselin si...

Page 104: ...alustalle Laite tasaa itsens automaattisesti 5 alueella Tasausvaiheen aika na laser vilkkuu ja prismap on paikallaan Kun tasaus on valmis laser palaa jatkuvasti ja py rii maksiminopeudella Ks my s ka...

Page 105: ...pois k yt st Kallista sen j lkeen laite haluamaasi kulmaan Kun max kallistus 5 on saavutettu laser pys htyy ja vilkkuu Oikaise kallistuskulmaa Kallistustoiminto max 5 pysty Kallistustoiminto max 5 vaa...

Page 106: ...S d py riv n laseriin maksiminopeus ja k ynnist laserin vastaanotin Ks laservastaanottimen k yt t ohje Skannaus Skannauspainikkeella voit aktivoida ja s t voimakkaan valosegmentin K yt ss si on 4 seg...

Page 107: ...30 s koko ty kulman alueelle Pysty vertailus de 90 py rint tasoon Py rimisnopeus 0 60 120 300 600 1 min Kauko ohjain infrapuna Laserin aallonpituus punainen vihre 635 nm 532 nm Laserluokka punainen v...

Page 108: ...A3 Pisteiden A2 ja A3 v linen erotus on X akselin toleranssi 5 Toista Y ja Z akselin tarkistuksessa kohdat 3 ja 4 Kalibrointitarkistuksen valmistelutoimet Laserin kalibrointi on tarkistettavissa Aset...

Page 109: ...miinuspainikkeilla vertailupisteen A2 korkeudelle S d n kumoaminen Sammuta laite Tallentaminen Paina yht aikaa Y akselin plus miinuspainikkeita kunnes auto man ledi sammuu Y ja Z akselin s d t S t to...

Page 110: ...s uma aproxima o e a precis o da mesma depender do rigor com que se realize Radia o de laser Evite a radia o directa nos olhos Classe de laser 3R 5 mW 530 670 nm EN60825 1 2007 10 Indica es gerais de...

Page 111: ...precis o imediatamente assumido pelo sistema autom tico tr s sensores electr nicos de medi o determinam os eixos X Y e Z O Anti Drift System ADS evita medi es erradas Princ pio de funcionamento 30 seg...

Page 112: ...oscila es que est o relacionadas com o sistema A temperatura operacional ideal equivale a 20 C Fora da temperatura de trabalho de 0 40 C este laser verde fica mais escuro IMPORTANTE antes de ligar o...

Page 113: ...tiver ligado ao carregador o LED do carregador pisca Alternativamente tamb m podem ser usadas pilhas alcalinas 4 x tipo C Coloque as no compartimento de pilhas J Observe para isso os s mbolos para ins...

Page 114: ...rizontal Compartimento de inser o para acumulador ou compartimento de pilhas Contactos el ctricos Porca de fixa o compartimento de pilhas ou acumulador Tomada para carregador Compartimento de pilhas C...

Page 115: ...un o Tilt Fun o Tilt Seleccionar a velocidade de rota o 600 300 120 60 0 r min Tecla de posicionamento rodar para a direita Tecla de posicionamento rodar para a esquerda Fun o auto man deslocar para c...

Page 116: ...preciso colocar o aparelho numa superf cie mais plana O aparelho nivela se automaticamente numa margem de 5 Na fase de ajuste o laser pisca e a cabe a prism tica fica parada Quando a nivela o tiver s...

Page 117: ...m tico sensor com o bot o auto man Incline por fim o aparelho no ngulo desejado Se a margem de inclina o m xima de 5 for alcan ada o laser fica parado e pisca Reduza a seguir o ngulo de inclina o Fun...

Page 118: ...aser opcional Ajuste o laser de rota o no n mero de rota es m ximo e ligue o receptor laser Consulte para isso as instru es de uso de um receptor laser correspondente Modo scan Com a tecla scan pode s...

Page 119: ...abalho Feixe de refer ncia vertical 90 em rela o ao n vel de rota o Velocidade de rota o 0 60 120 300 600 r min Controlo remoto Infravermelho IR Comprimento de onda laser vermelho verde 635 nm 532 nm...

Page 120: ...rcar o ponto A3 A diferen a entre A2 e A3 a toler ncia 5 Repetir os pontos 3 e 4 para verificar os eixos Y e Z Preparativos para verificar a calibragem Voc mesmo pode verificar a calibragem do laser C...

Page 121: ...actual para a altura do ponto de refer ncia A2 Anular o ajuste desligue o aparelho Memorizar carregue simultaneamente nos bot es mais menos do eixo Y at o LED auto man estar apagado Ajuste dos eixos...

Page 122: ...absolut kalibrering endast r m jlig p en fackverkstad Om du sj lv kalibererar m tinstrumentet f r du inget absolut kalibrerings v rde Hur exakt kalibreringen r beror p hur noga du r Laserstr lning Und...

Page 123: ...inst llning inom arbetsvinklar p 5 Fininst llningen tar ver fr n auto matiken Tre elektroniska m tsensorer registrerar d rvid X Y och Z axlarna Anti Drift systemet ADS f rhindrar felm tningar Funktion...

Page 124: ...s indirekt D rf r kan systemberoende avvikelser upptr da Den optimala drifttemperaturen r 20 C Utanf r en arbetstemperatur p 0 40 C blir den h r gr na lasern m rkare VIKTIGT Innan apparaten sl s p beh...

Page 125: ...st ngd n r denna LED lyser gr nt N r enheten inte r ansluten till laddaren blinkar kontrollampan p n taggregatet Alternativt kan ven alkaliska batterier 4 st Typ C anv ndas De l ggs i batterifacket J...

Page 126: ...t Kontrollpanel 5 8 g nga f r horisontall ge Fack f r laddningsbart batteri respektive batterifack Elektriska kontakter F stmutter f r batterifack respektive laddningsbart batteri Laddningsaggregat Ba...

Page 127: ...tare P AV Driftsindikator LED f r vippfunktion Vipp funktion V lj rotationshastighet 600 300 120 60 0 varv min Positioneringsratt vrid t h ger Positioneringsratt vrid t v nster auto man funktion Flytt...

Page 128: ...D m ste apparaten st llas upp p en j mnare yta Apparaten riktas automatiskt upp inom ett intervall av 5 Under inriktningsfasen blinkar lasern och prismahuvudet st r stilla N r nivelleringen r klar ly...

Page 129: ...v sensorautomatiken med auto man knappen Luta sedan apparaten i nskad vinkel N r det maximala lutningsomr det p 5 uppn tts stannar lasern och blinkar Minska d lutningsvinkeln Lutningsfunktion upp till...

Page 130: ...a varvtalet och sl p lasermottagaren Se bruksanvisningen till en s dan lasermottagare Skanningsl ge Med hj lp av skanningsknappen kan ett ljusstarkt segment aktiveras och st llas in i fyra olika bredd...

Page 131: ...etsvinkeln Vertikal referensstr le 90 mot rotationsplanet Rotationshastighet 0 60 120 300 600 varv min Fj rrkontroll Infrar d IR Laserv gl ngd r d gr n 635 nm 532 nm Laserklass r d gr n 3R EN60825 1 2...

Page 132: ...rid enheten 180 och markera punkten A3 Differensen mellan A2 och A3 r toleransen 5 Upprepa steg 3 och 4 f r kontroll av Y respektive Z axeln F rbereda kalibreringskontroll Du kan kontrollera kalibreri...

Page 133: ...h jd med hj lp av plus minus knapparna f r X axeln Avvisa justering St ng av apparaten Spara Tryck samtidigt p plus minus knapparna f r Y axeln tills att auto man lysdioden slocknar Justering av Y oc...

Page 134: ...134...

Page 135: ...135 Quadrum Quadrum Green...

Page 136: ...710 SERVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 4...

Search results

Summary of Contents for Quadrum

Reviews:

Related manuals for Quadrum

Brands by name

Popular brands

LaserLiner Quadrum, Manual

Search results

Summary of Contents for Quadrum

Reviews:

Related manuals for Quadrum

Brands by name

Popular brands