LaserLiner MoistureFinder Manual Download Page 54

Page: 54 / 92

Moisture

Finder

DRY

WET

ON/OFF

HOLD

3 sec

Moisture

Finder

DRY

WET

MODE

HOLD

DRY

WET

зеленый

желтый

красный

MoistureFinder

DRY

WET

MODE

HOLD

MoistureFinder

DRY

WET

MODE

HOLD

2
1

6
7

5
4

6LR61 9V

Автоматическое отключение

через 2 минуты.

Назначение /применение

Данный прибор для измерения влажности материалов

действует по принципу измерения полных сопротивлений.

Зависящая от влажности диэлектрическая проницаемость

измеряемого материала измеряется с помощью 2 контактов

из электропроводящей резины с нижней стороны прибора, и

влажность материала в % вычисляется посредством сохраненных

в приборе характеристик в зависимости от материала. Назначение

материала: определение содержания влаги в древесине, стяжке и

гипсовой штукатурке без разрушения материала.

ВКЛ./ВЫКЛ.
Настройка /

переключение

материала
Удержание

текущего

результата

измерений

1
2

Выбранная

характеристика

материала
Заряд батареи
Удержание текущего

результата измерений
Индикация

результатов

измерений в %

относительной

влажности материала

5
6

Светодиодный

индикатор
влажности / сухости
12-значный

светодиодный

дисплей:
Светодиоды 0…4

зеленый = сухой
Светодиоды 5…7

желтый = влажный
Светодиоды 8…12

красный = мокрый

Просим Вас полностью прочитать инструкцию по

эксплуатации и прилагаемую брошюру „Информация

о гарантии и дополнительные сведения“. Соблюдать

содержащиеся в этих документах указания. Все

документы хранить в надежном месте.

Summary of Contents for MoistureFinder

Page 1: ...MoistureFinder 02 DE 06 GB 10 NL 14 DK 18 FR 22 ES 26 IT 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 74 78 82 86 PL FI PT SE NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR MODE HOLD 76 150 DRY WET MODE HOLD 32 ...

Page 2: ...durch interne mate rialabhängige Kennlinien die Materialfeuchte in berechnet Der Verwendungszweck ist die zerstörungsfreie Ermittlung des Materialfeuchtegehaltes in Holz Estrich und Gipsputz ON OFF Material einstellen umschalten Aktuellen Messwert halten 1 2 3 Ausgewählte Materialkennlinie Batterieladung Aktueller Messwert wird gehalten Messwertanzeige in relative Material feuchte 4 5 6 7 8 Lesen ...

Page 3: ...us Nass Trocken LED Anzeige Neben der numerischen Messwertanzeige in relative Material feuchte bietet die LED Anzeige eine zusätzliche materialabhängige Auswertung der Feuchte Mit zunehmendem Feuchtegehalt verändert sich die LED Anzeige von links nach rechts Die 12 stellige LED Anzeige unterteilt sich in 4 grüne trocken 3 gelbe feucht und 5 rote nass Segmente Bei nassem Material ertönt zusätzlich ...

Page 4: ...en Weiches Holz Softwood Hartes Holz Hardwood Die Messung soll mit der langen Geräteseite parallel zur Maserung des Holzes durchgeführt werden Die Messtiefe bei Holz beträgt max 30 mm variiert jedoch durch die unterschiedlichen Dichten der Holzarten Bei Messungen an dünnen Holzplatten sollten diese nach Möglichkeit gestapelt werden da sonst ein zu kleiner Wert angezeigt wird Bei Messungen an festi...

Page 5: ...eheizten Räumen 12 C 21 C 9 13 In beheizten Räumen 21 C 6 10 Beispiel 100 Materialfeuchte bei 1 kg nassem Holz 500g Wasser Die Funktion und die Betriebssicherheit ist nur dann ge währl eistet wenn das Messgerät im Rahmen der ange benen klimatischen Bedingungen betrieben wird und nur für die Zwecke eingesetzt wird für die es konstru iert wurde Die Beurteilung der Messergebnisse und die daraus resul...

Page 6: ...e is recalculated internally into of material moisture based on the material dependent characteristic The intended purpose of the device is the non destructive assessment of moisture content in wood screed and plaster ON OFF Material setup switchover Hold current measurement 1 2 3 Selected material characteristic Battery charge Present measurement is retained Measured value in of relative material...

Page 7: ...e appropriate material Wet dry LED indicator In addition to numeric measurement display in of relative ma terial moisture the LED display also provides a material dependent evaluation of moisture The LED display bar becomes larger from left to right with increasing moisture content The 12 position LED display is subdivided into 4 green dry 3 yellow moist and 5 red wet segments Wet material causes ...

Page 8: ...ers or masonry Softwood hardwood The measurement should be made with the length of the device in parallel with the grain of the wood The measured depth in wood is 30 mm maximum but does vary somewhat with differing wood densities Measure ments made on thin wood boards should if possible be made on a stack of these boards as otherwise the measurement will be too low Measurements made on installed w...

Page 9: ...in unheated rooms 12 16 In heated rooms 12 C 21 C 9 13 In heated rooms 21 C 6 10 Example 100 material moisture for 1 kg of wet wood 500 g water Functional and operational safety is only warranted when the instrument is operated within the specified climatic conditions and is only used for those purposes for which it is designed The assessment of measure ment results and actions taken as a conseque...

Page 10: ...ct gemeten en door interne materiaalafhankelijke karakteristieken het materiaalvocht in berekend Het gebruiksdoel is de materiaalvriendelijke bepaling van het materiaalvocht in hout estrik en gipspleister ON OFF Materiaal instellen omschakelen Actuele meetwaarde behouden 1 2 3 Geselecteerde materiaal karakteristiek Batterijlading Actuele meetwaarde wordt gehouden Meetwaarde in relatieve materiaal ...

Page 11: ...eenkomstige materiaal Nat droog ledweergave Naast de numerieke weergave van de meetwaarde in relatieve materiaalvochtigheid biedt de ledweergave een aanvullende materiaalafhankelijke evaluatie van de vochtig heid Met toenemend vochtgehalte verandert de ledweergave van links naar rechts De weergave met 12 leds is onderverdeeld in 4 groene droog 3 gele vochtig en 5 rode nat segmenten Bij nat materia...

Page 12: ...ht hout softwood hard hout hardwood De meting moet met de lange apparaatzijde parallel aan de nerf van het hout worden uitgevoerd De meetdiepte bij hout bedraagt max 30 mm maar varieert door de verschillende dichtheden van de houtsoorten Bij metingen aan dunne houten platen dienen deze naar mogelijkheid gestapeld te worden omdat anders een te kleine waarde wordt weergegeven Bij metingen aan vast g...

Page 13: ...passing in niet verwarmde ruimten 12 16 in verwarmde ruimten 12 C 21 C 9 13 in verwarmde ruimten 21 C 6 10 Voorbeeld 100 materiaalvocht bij 1 kg nat hout 500 g water De functie en de bedrijfsveiligheid kunnen alléén worden gewaarborgd als het meettoestel binnen de aangegeven klimatische voorwaarden gebruikt en alléén doelmatig toegepast wordt Voor de beoorde ling van de meetresultaten en de daarui...

Page 14: ...erialeafhængige karakteristika beregnes materialefugtigheden i Anvendelsesformålet er destruktionsfri måling af materiale fugtindholdet i træ cementgulv og gipspuds ON OFF Indstilling skift af materiale Fasthold aktuel måleværdi 1 2 3 Valgt materiale karakteristika Batteriladning Aktuel måleværdi fastholdes Visning af måle værdier i relativ materialefugtighed 4 5 6 7 8 Læs betjeningsvejledningen o...

Page 15: ...ende materiale ved at trykke på MODE knappen Vådt Tørt LED display Ud over den numeriske måleværdivisning i relativ materiale fugtighed giver LED displayet også en materialeafhængig analyse af fugtighedsværdierne I takt med at fugtigheden stiger ændrer LED displayet sig fra venstre mod højre Det 12 cifrede LED display er inddelt i 4 grønne tørre 3 gule fugtige og 5 røde våde segmenter Ved vådt mat...

Page 16: ...kader fx i isoleringer dampspærrer eller murværk Blødt træ Softwood Hårdt træ Hardwood Målingen skal gennemføres med den lange apparatside parallelt med træets årer Måledybden ved træ er max 30 mm hvilket dog varierer alt efter træsorternes forskellige densitet Ved målinger på tynde træplader skal disse så vidt muligt stables da der ellers vises en for lille værdi på displayet Ved målinger på fast...

Page 17: ...e udendørs 12 19 Anvendelse i uopvarmede rum 12 16 I opvarmede rum 12 C 21 C 9 13 I opvarmede rum 21 C 6 10 Eksempel 100 materialefugtighed ved 1 kg vådt træ 500g vand Måleapparatets funktion og driftssikkerhed kan kun garanteres hvis det anvendes under de foreskrevne klimatiske betingelser og kun bruges til de formål det er beregnet til Vurderingen af måleresultaterne og de heraf følgende foranst...

Page 18: ...nt du matériau permettent de calculer l humidité du matériau en L emploi prévu est la détection non destructive de la teneur en humidité du matériau dans le bois la chape de béton et l enduit en plâtre MARCHE ARRÊT Réglage du matériau Commutation Sauvegarde de la valeur mesurée actuelle 1 2 3 Ligne caractéristique du matériau sélectionnée Charge de la pile La valeur mesurée actuelle est conservée ...

Page 19: ... en appuyant sur la touche MODE Indication par DEL Mouillé Sec Outre l affichage numérique de la valeur mesurée en de l humidité relative des matériaux l affichage par DEL offre une évaluation supplémentaire de l humidité en fonction du matériau L affichage par DEL varie de gauche à droite en fonction de l humidité croissante L affichage par DEL à 12 barres est divisé en quatre segments verts sec ...

Page 20: ...nerie Bois tendre Softwood Bois dur Hardwood La mesure doit être effectuée avec le côté allongé de l instrument orienté parallèlement aux veines du bois La profondeur de mesure maximale possible pour le bois est limitée à 30 mm mais varie cependant en fonction des différentes densités des types de bois Lors de la mesure de plaques de bois minces il convient de les empiler dans la mesure du possibl...

Page 21: ... non chauffées 12 à 16 Utilisation dans des pièces chauffées 12 à 21 C 9 à 13 Utilisation dans des pièces chauffées 21 C 6 à 10 Exemple 100 d humidité du matériau pour 1 kg de bois humide 500 g d eau La fonction et la sécurité de fonctionnement ne sont garanties que si l instrument de mesure est utilisé dans le cadre des conditions climatiques indiquées et que pour la destination pour laquelle il ...

Page 22: ...ante líneas características internas para los distintos materiales La finalidad del aparato es determinar el contenido de humedad en madera solados de cemento y revoque de yeso sin deteriorar el material ON OFF Ajustar cambiar el material Mantener valor actual 1 2 3 Línea característica de material seleccionada Carga de la pila Función de mantener el valor actual activada Valor de humedad relativa...

Page 23: ...lo la tecla MODE el material correspondiente LED de indicación húmedo seco Además de la indicación numérica de la humedad relativa del material en los LED de indicación ofrecen una valoración adicional de la humedad en función del material Los LED cambian de izquierda a derecha al aumentar el contenido de humedad Los 12 LED de indicación se dividen en 4 segmentos verdes seco 3 amarillos húmedo y 5...

Page 24: ...landa Softwood madera dura Hardwood Para medir se coloca la parte larga del aparato paralelamente a las vetas de la madera La profundidad de medición es de má ximo 30 mm para la madera pero puede variar por las distintas densidades de las maderas Las mediciones sobre planchas de madera finas deberán ser realizadas si es posible sobre las planchas apiladas pues de lo contrario se muestra un valor d...

Page 25: ...so en exteriores 12 19 Uso en salas sin calefacción 12 16 En salas con calefacción 12 C 21 C 9 13 En salas con calefacción 21 C 6 10 Ejemplo 100 humedad de material a 1Kg de madera húmeda 500g de agua Sólo se garantizan el funcionamiento y la seguridad de servicio si se utiliza el instrumento de medición dentro de las condiciones climáticas indicadas y sólo para los fines para los que fue construi...

Page 26: ...teriale in per mezzo di relative curve caratteristiche memorizzate Lo scopo è quello di verificare in modo non distruttivo la percentuale di umidità presente in legno massetto e intonaco di gesso ON OFF Impostazione modifica materiale Mantenimento del valore appena misurato 1 2 3 Curve caratteristiche selezionate Carica delle batterie Mantenimento dell ultimo valore misurato Indicazione del valore...

Page 27: ...vuole misurare Indicatore LED di bagnato asciutto L indicatore LED visualizza non solo i valori numerici dell umidità relativa del materiale in ma anche l analisi dell umidità in relazione al materiale Con l aumentare della percentuale di umidità si accendono in relazione gli indicatori LED da sinistra a destra Le 12 barre dell indicatore LED sono suddivise in 4 verdi indicazione di asciutto 3 gia...

Page 28: ...e Legno morbido softwood legno duro hardwood La misurazione deve essere eseguita tenendo il lato più lungo dell apparecchio parallelo alla venatura del legno La profondità di misurazione del legno è di massimo 30 mm e varia a seconda delle diverse densità dei legni Se si eseguono misurazioni su pannelli di legno sottili li si dovrebbe preferibilmente accatastare perché il valore indicato è altrime...

Page 29: ... in stanze non riscaldate 12 16 In stanze riscaldate 12 C 21 C 9 13 In stanze riscaldate 21 C 6 10 Esempio 100 umidità del materiale su 1 Kg di legno bagnato 500 g di acqua Il funzionamento e la sicurezza d esercizio dell apparecchio sono garantiti solo se viene utilizzato nei limiti delle condizioni ambiente indicate ed esclusiva mente per i fini per i quali è stato progettato L analisi dei risul...

Page 30: ... od materiału krzywych charakterystycznych ustala się wilgotność materiału Przyrząd przeznaczony jest do nieniszczącego pomiaru zawartości wilgoci w drewnie jastrychu i tynku gipsowym ON OFF Ustawić przełączyć materiał Zatrzymanie aktualnej wartości pomiaru 1 2 3 Wybrana krzywa charakterystyczna materiału Wkaźnik naładowania baterii Aktualna wartość pomiarowa jest zatrzymywana Wynik pomiaru w wzgl...

Page 31: ...yciskając przycisk MODE odpowiedni materiał Wskaźnik diodowy mokre suche Poza liczbowym wskazaniem zmieszonej wartości w względnej wilgotności materiału wskaźnik diodowy daje dodatkową możliwość zależnej od materiału oceny wilgotności Wraz ze wzrostem wilgotności zmienia się wskazanie diod od lewej do prawej 12 diodowy wskaźnik składa się z 4 zielonych suche 3 żółtych wilgotne oraz 5 czerwonych mo...

Page 32: ...rewno Softwood Twarde drewno Hard wood Pomiar przeprowadzić należy dłuższą stroną urządzenia równolegle do rysunku słojów drewna Głębokość pomiaru w przypadku drewna wynosi maksymalnie 30 mm zależna jest jednak od różnych gęstości gatunków drewna W przypadku pomiarów cienkich desek należy je w miarę możliwości ułożyć w stos ponieważ w innym przypadku nie zostanie pokazana zbyt niska wartość Pomiar...

Page 33: ...nątrz 12 19 Zastosowanie w pomieszczeniach nieogrzewanych 12 16 W pomieszczeniach ogrzewanych 12 21 C 9 13 W pomieszczeniach ogrzewanych 21 C 6 10 Przykład 100 wilgotności materiału w przypadku 1 kg mokrego drewna 500 g wody Działanie i bezpieczeństwo stosowania zapewnione są tylko wtedy gdy miernik używany jest w podanych wa runkach klimatycznych i do celów do których go skon struowano Ocena wyni...

Page 34: ...teetti Tulos lasketaan prosentteina laitteen sisäisten materiaalista riippuvien käyrien avulla Käyttötarkoitus on puun lattioiden ja rapattujen pintojen kosteuden mittaus vahinkoa aiheuttamatta ON OFF Materiaalin asettaminen vaihtaminen Mitatun arvon säilyttäminen 1 2 3 Valitun materiaalin käyrä Pariston lataustila Mitattu arvo säilytetään Mittausarvon näyttö prosentteina suhteellinen materiaalin ...

Page 35: ...ö Kosteuden mittausarvon näkee numeerisen prosentteina ilmaistun suhteellisen kosteuden lisäksi myös ledinäytöllä ilmaistuna materiaalista riippumattomana arvona Ledinäyttö muuttuu vasemmalta oikealle kosteuden kasvaessa 12 portaisessa ledinäytössä on 4 vihreää kuiva 3 keltaista kostea ja 5 punaista märkä segmenttiä Materiaalin ollessa märkää kuuluu lisäksi merkkiääni Materiaalin luokittelu kuivak...

Page 36: ...öyrysuluille ja muurauksille aiheutuneiden vahinkojen suuruutta Pehmeä puu Softwood Kova puu Hardwood Mittaa laitteen pitkä sivu puun syiden suuntaan Mittaussyvyys on puulle enintään 30 mm Syvyys kuitenkin vaihtelee puulajin tiheyden mukaan Ohuita puulevyjä mitattaessa tulisi levyjä pinota päällekkäin muuten arvo näkyy liian pienenä Kiinte ässä rakenteessa olevaa puuta mitattaessa mittaustulokseen...

Page 37: ...udesta Käyttö ulkona 12 19 Käyttö kylmässä tilassa 12 16 Lämpimässä tilassa 12 21 C 9 13 Lämpimässä tilassa 21 C 6 10 Esimerkki 100 kosteus 1 kg ssa märkää puuta 500 g vettä Mittarin toiminta ja käyttöturvallisuus taataan vain kun sitä käytetään annetuissa lämpötilojen ja ilmankosteuden rajoissa ja vain siihen tarkoitukseen mihin laite on suunniteltu Mittaustulosten arviointi ja siitä seuraavat to...

Page 38: ...rial é calculada em por intermédio de características internas dependentes do material A finalidade de aplicação é a determinação sem danificações do teor de humidade em madeira betonilha e estuque ON OFF Ajustar Mudar o material Manter o valor de medição actual 1 2 3 Característica seleccionada dos materiais Carga da pilha O valor de medição actual é mantido Indicação do valor medido em de humida...

Page 39: ...stado húmido seco Para além da indicação numérica do valor medido em de humidade relativa no material o indicador LED oferece uma avaliação da humidade adicional dependente do material Com um teor de humidade crescente altera se o indicador LED da esquerda para a direita O indicador LED com 12 segmentos divide se em 4 segmentos verdes estado seco 3 segmentos amarelos estado húmido e 5 segmentos ve...

Page 40: ...Madeira macia Softwood Madeira dura Hardwood a medição deve ser realizada com o lado longo do aparelho paralelo ao veio da madeira A profundidade de medição em madeira equivale no máx a 30 mm mas varia devido a espessuras diferentes dos tipos de madeira Para medições em placas finas de madeira sempre que possível estas devem ser empilhadas para que não seja indicado um valor demasiado pequeno Para...

Page 41: ...rior 12 19 Utilização em espaços não aquecidos 12 16 Em espaços aquecidos 12 C 21 C 9 13 Em espaços aquecidos 21 C 6 10 Exemplo 100 de humidade no material em 1 kg de madeira húmida 500 g de água O funcionamento e a segurança operacional só estão garantidos se o medidor for operado no âmbito das condições climáticas indicadas e só for usado para os fins para os quais foi construído A análise dos r...

Page 42: ...ielektricitet och med hjälp av interna materialberoende karakteristikkurvor beräknas fukthalten i Användningsområdet är att utan att orsaka skador bestämma fukthalten i trä golvspackel och gipsputs ON OFF Ställa in koppla om material Håll aktuellt mätvärde 1 2 3 Vald materialkurva Batteriladdning Håller aktuellt mätvärde Mätvärdesvisning i relativ fukthalt 4 5 6 7 Våt torr LED visning 12 siffrig L...

Page 43: ...Våt torr LED visning Förutom den numeriska mätvärdesvisningen i relativ fukthalt kan LED visningen även ge en ytterligare material beroende utvärdering av fuktigheten Med ökande fukthalt ändrar sig LED visningen från vänster till höger Den 12 siffriga LED visningen är uppdelad i 4 gröna torrt 3 gula fuktigt och 5 röda vått segment För vått material ljuder också en akustisk signal Utslaget torrt be...

Page 44: ...ing fuktspärrar eller murverk Mjukt trä Softwood Hårt trä Hardwood Mätning ska genomföras med apparatens långsida parallellt med träets ådring Mätdjupet för trä uppgår till max 30 mm men varierar beroende på olika träslags täthet Vid mätning av tunna trä plattor bör dessa om möjligt staplas då man annars kan få ett för lågt värde Vid mätning av fast installerat resp inbyggt trä material påverkas m...

Page 45: ...19 Användning i ouppvärmda rum 12 till 16 I uppvärmda rum 12 till 21 C 9 till 13 I uppvärmda rum 21 C 6 till 10 Exempel 100 fukthalt vid 1 kg vått trä 500 g vatten Funktionen och driftsäkerheten är säkerställda endast när mätinstrumentet används inom ramen för de angivna klimatvillkoren och i det avsedda användnings området Användaren ansvarar själv för bedömningen av mätresultaten och de åtgärder...

Page 46: ...leobjektet Deretter beregnes materialfuk tigheten i ut fra interne materialspesifikke karakteristikker Bruksformålet er ikke destruktiv kartlegging av materialfukt i tre sementgulv og gipspuss ON OFF Stille inn veksle materiale Holde aktuell måleverdi 1 2 3 Valgt material karakteristikk Batteristatus Aktuell måleverdi holdes Visning av måleverdi i relativ material fuktighet 4 5 6 7 LED indikator f...

Page 47: ...aterial Våt tørr LED indikator I tillegg til å vise de numeriske måleverdiene i relativ material fuktighet gir LED indikatoren også en materialavhenging vur dering av fuktighetsgraden I takt med at fuktinnholdet øker endres også LED indikatoren fra venstre mot høyre LED indika toren har 12 posisjoner og er inndelt i 4 grønne tørt trevirke 3 gule fuktig trevirke og 5 røde vått trevirke segmenter Ve...

Page 48: ...r eksempel i isolasjon dampsperre eller murverk Mykt tre Softwood Hardt tre Hardwood Målingen skal utføres med den lange apparatsiden parallelt til trefibrene Måledybden for tre er maks 30 mm men kan variere avhengig av tettheten til de ulike treslagene Ved målinger på tynne tre plater bør platene om mulig stables da måleresultatet ellers kan vise en for lav verdi Ved målinger på fast installert h...

Page 49: ...k utendørs 12 19 Bruk i uoppvarmede rom 12 16 Bruk i oppvarmede rom 12 21 C 9 13 Bruk i oppvarmede rom 21 C 6 10 Eksempel 100 materialfuktighet ved 1 kg vått tre 500 g vann Funksjonen og driftssikkerheten er kun sikret når måleapparatet brukes under de angitte klimatiske betingelsene og kun til de formål det ble konstruert for Bedømmelsen av måleresultatene og de tilsvarende tiltakene er brukerens...

Page 50: ...liği ölçülür ve malzeme nemi dahili malzeme karakteristiklerine göre olarak hesaplanır Kullanım amacı ahşap şap ve alçı sıva malzemelerinde nem oranının tahribatsız tespit edilmesidir ON OFF Malzemeyi ayarla değiştir Aktüel ölçüm değerini tutma 1 2 3 Seçilen malzeme karakteristiği Batarya doluluğu Aktüel ölçüm değeri tutulur Ölçüm değeri göstergesi değerinde nispi materyel nemi 4 5 6 7 Islak Kuru ...

Page 51: ...asarak ilgili malzemeyi seçiniz Islak Kuru LED Göstergesi Nispi malzeme nemini yüzde değeri olarak gösteren sayısal göstergesinin yanında LED göstergesi de ayrıca malzemeye bağlı nemin değerlendirilebilmesine izin verir Nem oranı arttıkça LED göstergesi soldan sağa doğru değişir 12 haneli LED göstergesi 4 yeşil kuru 3 sarı nemli ve 5 kırmızı ıslak parçaya ayrılır Islak malzemelerde ayrıca sesli bi...

Page 52: ...lan hasarlarla ilgili varsayımlarda bulunmak mümkündür Yumuşak ahşap Softwood Sert ahşap Hardwood Öl çüm cihazın uzun tarafı ahşap damarlarına paralel yerleştirilerek yapılmalıdır Ahşap malzemelerdeki ölçüm derinliği maks 30 mm olup farklı ahşap türlerinin yoğunluklarına göre değişebilir İnce tahtaların ölçülmesinde fazla küçük bir değerin gösterilmesini önlemek için mümkünde birden fazla tahta üs...

Page 53: ...larda kullanım 12 16 Isıtılan kapalı mekanlarda kullanım 12 C 21 C 9 13 Isıtılan kapalı mekanlarda kullanım 21 C 6 10 Örnek 1 kg ıslak ahşapta 100 malzeme nemi 500 gr su Ölçüm cihazının fonksiyonu ve çalıştırma güvenliği sadece bildirilen klimatik şartlar çerçevesinde çalıştırıldığı ve yapıldığı amaç için kullanıldığı takdirde sağlanmaktadır Ölçüm değerlerinin değerlendirilmesi ve bunun sonucundak...

Page 54: ... приборе характеристик в зависимости от материала Назначение материала определение содержания влаги в древесине стяжке и гипсовой штукатурке без разрушения материала ВКЛ ВЫКЛ Настройка переключение материала Удержание текущего результата измерений 1 2 3 Выбранная характеристика материала Заряд батареи Удержание текущего результата измерений Индикация результатов измерений в относительной влажности...

Page 55: ...ации влажности сухости Наряду с цифровой индикацией результатов измерений в относительной влажности материалов светодиодный индикатор обеспечивает дополнительный анализ влажности в зависимости от материала С увеличением содержания влаги светодиодная индикация изменяется слева направо 12 значный светодиодный индикатор разбит на 4 зеленых сухой 3 желтых влажный и 5 красных мокрый сегментов Если мате...

Page 56: ...ftwood твердая древесина Hard wood Измерение необходимо проводить длинной стороной прибора параллельно текстуре древесины Глубина измерений для древесины составляет не более 30 мм но варьируется из за разных значений плотности пород древесины При измерении тонких деревянных плит их по возможности следует укладывать друг на друга иначе результаты будут занижены При измерении на деревянных жестко ус...

Page 57: ... Применение в неотапливаемых помещениях 12 16 В отапливаемых помещениях 12 C 21 C 9 13 В отапливаемых помещениях 21 C 6 10 Пример 100 влажность материала в 1 кг сырой древесины 500 г воды Функционирование и безопасность в работе гарантируются только в том случае если эксплуатация измерительного прибора осуществляется в указанных климатических условиях и строго по назначению Пользователь несет отве...

Page 58: ... матеріалу в за залежними від матеріалу градуювальними залежностями занесеними в прилад Використанням за призначенням є неруйнівне визначення вмісту вологи в деревині безшовній підлозі та гіпсовій штукатурці ON OFF Задати змінити матеріал Утримання щойно виміряного значення 1 2 3 Обраний тип матеріалу Заряд батареї Поточні значення відображаються Індикація виміряного значення в відносної вологості...

Page 59: ...й матеріал СД індикатор вологості й сухості Окрім цифрової індикації виміряного значення в відносної вологості матеріалу СД індикатор надає додаткову залежну від матеріалу оцінку вологості З підвищенням вмісту вологи світлодіодна індикація змінюється зліва направо 12 сегментний СД індикатор поділяється на 4 зелених сухий 3 жовтих вологий і 5 червоних мокрий сегменти У разі мокрого матеріалу додатк...

Page 60: ...ня М яка деревина Softwood Міцна деревина Hardwood вимірювання слід виконувати вздовж волокон деревини розташовуючи паралельно ним видовжений бік приладу Глибина вимірювання для деревини становить макс 30 мм однак вона варіює в залежності від густини різновидів деревини Вимірюючи тонкі дерев яні дошки по можливості кладіть їх одна на одну тому що інакше прилад покаже замале значення Під час вимірю...

Page 61: ...просто неба 12 19 використання в неопалюваних приміщеннях 12 16 в опалюваних приміщеннях 12 C 21 C 9 13 в опалюваних приміщеннях 21 C 6 10 Приклад 100 вологість в 1 кг мокрої деревини 500 г води Функціонування й експлуатаційна безпечність гарантуються лише у тому випадку якщо вимірювальний прилад експлуатується у межах зазначених кліматичних умов і використовується лише для цілей для яких його ско...

Page 62: ...h charakteristik se vypočítá vlhkost materiálu v Účelem použití je nedestrukční zjištění obsahu vlhkosti ve dřevu potěru a v sádrové omítce ON OFF Nastavení změna materiálu Podržení aktuální naměřené hodnoty na displeji 1 2 3 Zvolená charakteristika materiálu Nabíjení baterií Aktuální změřená hodnota je podržena na displeji Zobrazení naměřené hodnoty v relativní vlhkosti materiálu 4 5 6 7 Diodová ...

Page 63: ...l stisknutím tlačítka MODE Diodová indikace mokra sucha Kromě číselného zobrazení naměřené hodnoty relativní vlhkosti materiálu poskytuje diodová indikace další vyhodnocení vlhkosti nezávislé na materiálu S přibývajícím obsahem vlhkosti se diodová indikace mění zleva doprava 12 místné diodové zobrazení se dělí na 4 zelené sucho 3 žluté vlhko a 5 červených segmentů mokro U mokrého materiálu navíc z...

Page 64: ...Měkké dřevo Softwood Tvrdé dřevo Hardwood Měření je třeba provádět s dlouhou stranou přístroje paralelně ke kresbě dřeva Hloubka měření u dřeva je max 30 mm mění se ale podle různé hutnosti daného dřeva U měření na slabých dřevěných deskách by se měly desky podle možnosti naskládat na sebe jinak se zobrazí příliš nízká hodnota U měření na pevně instalovaných resp zastavěných dřevech se v závislost...

Page 65: ...užití 12 19 Použití v nevyhřívaných prostorách 12 16 Ve vyhřívaných prostorách 12 C 21 C 9 13 Ve vyhřívaných prostorách 21 C 6 10 Příklad 100 vlhkosti materiálu při 1 kg mokrého dřeva 500g vody Fungování a provozní bezpečnost je zajištěna jen tehdy pokud se měřící přístroj používá v rámci uvedených klimatických podmínek a používá se za účelem pro který byl zkonstruován Posouzení výsledků měření a ...

Page 66: ...lisust ning arvutatakse internse materjalist sõltuva tunnusjoone alusel materjali niiskusesisalduseks ümber Kasutusotstarbeks on niiskusesisalduse mittepurustav määramine puidus põrandasegus ja kipskrohvis ON OFF Materjali seadistamine ümberlülitamine Aktuaalse mõõteväärtuse hoidmine 1 2 3 Valitud materjali tunnusjoon Aku laetus Hoitakse aktuaalset mõõteväärtust Suhtelise niiskusesisalduse mõõtevä...

Page 67: ...astav materjal välja Märg kuiv LED näidik Peale materjali suhtelise õhuniiskuse numbrilise mõõteväärtuse näidiku pakub LED näidik täiendavat materjalist sõltuvat niiskusehinnangut Koos suureneva niiskusesisaldusega muutub vasakult paremale ka LED näidik 12 kohaline LED näidik on jaotatud 4 ks roheliseks kuiv 3 ks kollaseks niiske ja 5 ks punaseks märg segmendiks Märja materjali puhul kõlab lisaks ...

Page 68: ...õketes või müüritises esinevate kahjustuste kohta Pehme puit Softwood Kõva puit Hardwood Mõõtmist tuleks teostada asendis seadme pikikülg puidukiudude jooksmise suunas paralleelselt Mõõtesügavuseks on puidu puhul max 30 mm mis varieerub erinevate puiduliikide tiheduste tõttu Õhukeste puitplaatide mõõtmisel tuleks need võimalusel virnastada sest vastasel juhul näidatakse liiga väikest väärtust Püsi...

Page 69: ...usesisalduse alusel kasutus välispiirkonnas 12 19 kasutus kütmata ruumides 12 16 köetud ruumides 12 C 21 C 9 13 köetud ruumides 21 C 6 10 Näide 1 kg märja puidu niiskusesisaldus on 100 500 g vett Talitlus ja tööohutus on tagatud üksnes juhul kui mõõteriista kasutatakse andmetes esitatud klimaatilistes tingimustes ning otstarbel mille tarvis see konstrueeriti Mõõtetulemuste hindamine ja neist tulen...

Page 70: ...la atkarīgu marķierlīniju palīdzību aprēķina procentos izteiktu mitrumu Izmantošanas mērķis ar nesagraujošu metodi noteikt mitruma saturu koksnē klonā un ģipša apmetumā ON OFF Iestatīt mainīt materiālu Pieturēt aktuālo mērījumu 1 2 3 Izvēlētā materiāla raksturlīkne Bateriju lādēšana Aktuālais mērījums tiek pieturēts Procentos izteikts materiāla relatīvā mitruma rādītājs 4 5 6 7 slapjš sauss LED rā...

Page 71: ...Slapjš sauss LED rādījums Līdzās ar ciparu un izteiktajam materiāla relatīvā mitruma rādītājam LED rādījums papildus parāda no materiāla atkarīgu mitruma aprēķinu Palielinoties mitruma pakāpei LED rādījums pārvietojas no kreisās uz labo pusi 12 simbolu LED skala iedalīta segmentos 4 zaļi sauss 3 dzelteni mitrs un 5 sarkani slapjš rādījumi Ja materiāls ir slapjš papildus optiskajam rādījumam atskan...

Page 72: ...a koksne Softwood Cieta koksne Hard wood Mērīšanu izdara ar garāko aparāta pusi paralēli koka svēdrainumam Mērīšanas dziļums kokā ir maks 30 mm tomēr tas atšķiras atkarībā no dažādu koku šķirņu blīvuma Mērot plānas koka plates tās sakrauj vienu uz otras citādi tiek iegūts pārāk mazs rādītājs Mērot stacionāru vai aizbūvētu koka konstrukciju mitrumu rezultātu ietekmē gan konstrukcijas veids gan ķīmi...

Page 73: ...relatīvā mitruma izteiksmē izmantošana ārā 12 19 izmantošana neapkurinātās telpās 12 16 izmantošana apkurinātās telpās 12 C 21 C 9 13 izmantošana apkurinātās telpās 21 C 6 10 Piemēram 100 materiāla mitrums 1 kg mitrai koksnei 500 g ūdens Mēraparāta funkcionalitāti un ekspluatācijas drošumu var garantēt tikai tad ja to ekspluatē norādītajos klimatiskajos apstākļos un izmanto tikai tādam nolūkam kād...

Page 74: ...iais medžiagos indeksais paskaičiuojamas procentinis medžiagos drėgnumas Šio prietaiso paskirtis medienos išlyginamojo sluoksnio ir gipso tinko drėgmės matavimas ON OFF Pasirinkti medžiagą perjungti Dabartinės matavimo reikšmės išlaikymas 1 2 3 Pasirinkti medžiagų parametrai Baterijų įkrovimas Išsaugoma dabartinė matavimo reikšmė Matavimo vertės rodmuo nusakantis santykinę medžiagos drėgmę procent...

Page 75: ...numo rodmenų šviesos diodai Šviesos diodų rodmenys pateikia ne tik medžiagos drėgnumo vertės procentinę išraišką bet ir papildomą nuo medžiagos priklausantį drėgnumo įvertinimą Didėjant medžiagos drėgnumui kinta ir šviesos diodų rodmuo slinkdamas iš kairės į dešinę 12 skaitmenų šviesos diodų rodmuo skirstomas į 4 žalius sausa 3 geltonus drėgna ir 5 raudonus šlapia segmentus Kai medžiaga yra šlapia...

Page 76: ... sienos pažeidimus Minkšta mediena Softwood Kieta mediena Hardwood Matuoti reikia ilguoju prietaiso šonu lygiagrečiai medienos tekstūrai Medienos atveju išmatuojama ne giliau kaip iki 30 mm tačiau tai priklauso nuo skirtingų medienos rūšių tankio Matuojant plonas medžio plokštes jas reikia jei tai įmanoma sukrauti vieną ant kitos nes antraip bus gauta per maža vertė Matuojant jau instaliuotą arba ...

Page 77: ...ustatytomis klimatinėmis sąlygomis ir jis bus naudojamas tik pagal paskirtį Už matavimo rezultatų vertinimą ir atitinkamų priemonių taikymą atsako vartotojas priklausomai nuo atitinkamų darbo uždavinių ES nuostatos ir utilizavimas Prietaisas atitinka visus galiojančius standartus reglamentuojančius laisvą prekių judėjimą ES Šis produktas yra elektros prietaisas ir pagal Europos Sąjungos Direktyvą ...

Page 78: ...tea materialului în prin intermediul caracteristicilor în funcţie de material Scopul utilizării este determinarea conţinutului de umiditate al materialelor cum ar fi lemn şapă şi tencuială din gips ON OFF Setarea comutarea materialului Menţinerea valorii măsurate actuale 1 2 3 Caracteristica selectată a materialului Nivel încărcare baterie Valoarea actuală măsurată se păstrează Afişaj valori măsur...

Page 79: ... tastei MODE materialul corespunzător Indicator led ud uscat Pe lângă afişajul numeric de măsurare în a umidităţii relative a materialului indicatorul led indică suplimentar o estimare în funcţie de material La creşterea umidităţii se modifică afişajul cu led de la stânga la dreapta Indicatorul cu leduri cu 12 poziţii se împarte în 4 segmente verzi uscat 3 galbene umed şi 5 roşii ud Dacă materialu...

Page 80: ...oale Softwood Lemn de esenţă tare Hardwood Măsurarea trebuie executată cu partea mai lungă a aparatului paralel faţă de fibra lemnului Adâncimea de măsurare a lemnului este de max 30 mm variază însă din cauza densităţilor diferite ale esenţelor lemnoase La executarea măsurărilor a plăcilor de lemn subţiri acestea ar trebui stivuite altfel ar putea fi indicată o valoare mai redusă La executarea măs...

Page 81: ...mată în Utilizarea în domeniul exterior 12 19 Utilizarea în camere neîncălzite 12 16 În camere încălzite 12 C 21 C 9 13 În camere încălzite 21 C 6 10 Exemplu 100 umiditate material la 1 kg lemn umed 500 g apă Funcţia şi siguranţa de funcţionare sunt numai atunci garantate când aparatul de măsurare este utilizat în condiţiile climatice date şi numai pentru scopul pentru care a fost construit Estima...

Page 82: ...арактеристики се изчислява влажността в материала в Предназначението е безразрушително определяне на съдържанието на влага в материала в дърво мазилка и гипсова шпакловка ON OFF Настройка превключване на материал Задържане на текущата измерена стойност 1 2 3 Избрана характеристика на материала Зареждане на батерия Текущата измерена стойност се задържа Показание на измерена стойност в относителна в...

Page 83: ... на бутона РЕЖИМ съответният материал LED индикация сух мокър Освен цифровата индикация на измерени стойности в относителна влажност на материала LED индикацията предлага и допълнително оценяване на влажността в зависимост от материала При нарастване на влажността LED показанието се променя отляво надясно 12 разрядното LED показание се подразделя на 4 зелени сухо 3 жълти влажно и 5 червени мокро и...

Page 84: ...о Softwood Твърдо дърво Hardwood Измерването следва да се извърши с дългата страна на уреда успоредно на текстурата на дървесината Дълбочината на измерване при дърво възлиза на макс 30 mm но варира поради различните дебелини на видовете дърво При измервания на тънки дървени плоскости те трябва по възможност да се натрупат една върху друга тъй като иначе се показва твърде малка стойност При измерва...

Page 85: ...ла Употреба на открито 12 19 Употреба в неотоплявани помещения 12 16 В отоплявани помещения 12 C 21 C 9 13 В отоплявани помещения 21 C 6 10 Пример 100 влага на материала при 1 кг влажна дървесина 500 г вода Функцията и сигурността при работа са гарантирани само когато измерителният прибор работи в рамките на посочените климатични условия и когато се използва само за целите за които е конструиран П...

Page 86: ...ρτώμενες από το υλικό χαρακτηριστικές καμπύλες η υγρασία του υλικού σε Ο σκοπός χρήσης είναι ο προσδιορισμός της περιεκτικότητας υγρασίας του υλικού σε ξύλο τσιμεντοκονία και γυψοκονιάματα χωρίς καταστροφή του υλικού ON OFF Προσδιορισμός αλλαγή υλικού Διατήρηση τρέχουσας τιμής μέτρησης 1 2 3 Επιλεγμένη χαρακτηριστική καμπύλη υλικών Φόρτιση μπαταρίας Τρέχουσα τιμή μέτρησης παραμένει Ένδειξη τιμών μ...

Page 87: ... το αντίστοιχο υλικό Ένδειξη LED για υγρό στεγνό Εκτός από την αριθμητική ένδειξη τιμής μέτρησης σε σχετικής υγρασίας υλικού η ένδειξη LED προσφέρει μία πρόσθετη εξαρτώμενη από το υλικό αξιολόγηση της υγρασίας Όσο αυξάνεται η περιεκτικότητα της υγρασίας αλλάζει η ένδειξη LED από αριστερά προς τα δεξιά Η 12 ψήφια ένδειξη LED διαιρείται σε 4 πράσινα ξηρασία 3 κίτρινα μικρή υγρασία και 5 κόκκινα σημα...

Page 88: ...ατα υδρατμού ή σε τοιχοποιία Μαλακό ξύλο Softwood Σκληρό ξύλο Hardwood Η μέτρηση πρέπει να εκτελείται με τη μακριά πλευρά της συσκευής παράλληλα με τα νερά του ξύλου Το βάθος μέτρησης σε ξυλεία είναι μέγ 30 mm κυμαίνεται ωστόσο λόγω του διαφορετικού πάχους του κάθε είδους ξυλείας Σε μετρήσεις σε λεπτά φύλλα ξύλου αυτά θα πρέπει να στοιβάζονται κατά το δυνατό καθώς διαφορετικά εμφανίζεται πολύ μικρ...

Page 89: ... σε μη θερμαινόμενους χώρους 12 16 Σε θερμαινόμενους χώρους 12 C 21 C 9 13 Σε θερμαινόμενους χώρους 21 C 6 10 Παράδειγμα 100 υγρασία υλικού σε 1kg υγρό ξύλο 500g νερό Η λειτουργία και η λειτουργική ασφάλεια διασφαλίζονται μόνο εάν η συσκευή μέτρησης λειτουργεί στο πλαίσιο των αναφερόμενων κλιματικών συνθηκών και μόνο για τους σκοπούς για τους οποίους έχει κατασκευαστεί Η αξιολόγηση των αποτελεσμάτ...

Page 90: ...90 ...

Page 91: ...MoistureFinder 91 ...

Page 92: ...mbH Co KG Laserliner Möhnestraße 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www laserliner com MoistureFinder ...

Search results

Summary of Contents for MoistureFinder

Reviews:

Related manuals for MoistureFinder

Brands by name

Popular brands

LaserLiner MoistureFinder, Manual

Search results

Summary of Contents for MoistureFinder

Reviews:

Related manuals for MoistureFinder

Brands by name

Popular brands