LaserLiner DistanceMaster Pocket Manual Download

Page: 48 / 172

Misura dell‘area:

Area

Laser

On 1ª

misura Laser

On 2ª

misura

1 sec

Misura della lunghezza:

Strumento On

Laser On

Misura

Funzione di memoria:

Reset dell‘apparecchio su stato di accensione

Visualizzazione valori salvati

Addizione dell‘area:

Addizione di ulteriori aree:

Laser On / ... Misura = area 1 + area 2 + area 3 + …

Qui vengono addizionate superfici a parete connesse.
Nell‘addizione delle aree a partire dalla 3ª misura deve essere
determinata solo la misura della lunghezza. Come misura
dell‘altezza viene sempre utilizzato il valore della 1ª misura.

1. Misura

2. Misura = area 1

3. Misura =
area 1 + 2

Addizione
dell‘area

Laser On

...

Summary of Contents for DistanceMaster Pocket

Page 1: ...DistanceMaster Pocket Laser 650 nm SPEED SHUTTER 04 11 18 25 32 39 46 53 60 67 74 81 88 95 102 109 116 123 130 137 144 151 158 165 DE GB NL DK FR ES IT PL FI PT SE NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR SI HU ...

Page 2: ...02 Laser 2 x Typ AAA LR03 1 5V Alkaline ...

Page 3: ...DistanceMaster Pocket 03 x y m2 x y x y z x y z m3 ...

Page 4: ...olumen Displaybeleuchtung AN AUS Messeinheit m ft inch _ _ AUS Löschen der letzten Messwerte DISPLAY a b c d e f g h i j Messebene Referenz hinten Pin vorne Anzeige Länge Fläche Flächenaddition Volumen Pythagoras 1 Pythagoras 2 Messwerte Messergebnisse Einheit m ft inch _ _ Zwischenwerte min max Werte Das Balkendiagramm zeigt an wie gut die Reflexionsfläche zur Messung geeignet ist Das ist besonde...

Page 5: ... 2 1 mW 650 nm EN 60825 1 2007 10 DE 05 m BGSTMF HBGS HM CDM CHQDJSDM NCDQ QD DJSHDQSDM 2SQ GK AKHBJDM Der Laser darf nicht in die Hände von Kindern gelangen Den Laserstrahl nicht auf Personen richten Falls Laserstrahlung der Klasse 2 ins Auge trifft sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung enormen Temperat...

Page 6: ...en Werte ansehen oder Addition von Flächen Addition weiterer Flächen Laser an Messung Fläche 1 Fläche 2 Fläche 3 Hier werden zusammenhängende Wandflächen addiert Bei der Addition der Flächen muss ab der 3 Messung nur noch das Längenmaß erfasst werden Als Höhenmaß wird immer der Wert der 1 Messung verwendet 1 Messung 2 Messung Fläche 1 3 Messung Fläche 1 2 Flächen addition Laser an 2x 6x 8x 1x 3x 5...

Page 7: ...1x 1x 3x 5x oder Volumenmessung Volumen 1 Messung 2 Messung 3 Messung Addition und Subtraktion von Längen Länge Laser an 1 Länge Ergebnis Gerät an usw 1x 2x 4x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x oder Flächen Kalkulation Fläche 1 Fläche usw Ergebnis usw DE 07 ...

Page 8: ... loslassen Das LC Display zeigt den größten Wert max den kleinsten Wert min und den aktuellen Wert an Die 2 Messung erfolgt mit automatischer min max Funktion Ergebnis Höhe 1x 2x 4x 3x 1x 1x 5x 6x 1x 2x 4x 3x 5x 6x 1x 2x 3x 4x oder Volumen Kalkulation Volumen 1 Volumen usw Ergebnis usw Pythagoras Funktion 1 Pythagoras 1 1 Messung 2 Messung Ergebnis Höhe ...

Page 9: ...FÂMRSHFDM DCHMFTMF VHD Y RBGKDBGS QDEKDJSHDQDMCD ADQEK BGDM kann die max Abweichung größer als 3 mm betragen l 3DOOHBGD NKRSDQ NCDQ 5NQG MFD QDEKDJSHDQDM CDM RDQ MHBGS NOSHL K Benutzen Sie glatte Oberflächen l DH DRRTMFDM CTQBG K R DMRSDQRBGDHADM J MMDM CHD DRR ergebnisse verfälscht werden l HMD MDQFHDRO QETMJSHNM RBG KSDS C R DQ S TSNL SHRBG A l 1DHMHFTMF LHS DHMDL VDHBGDM 3TBG R C QE JDHM 6 RRDQ...

Page 10: ... Empfangenes Signal zu stark Falsche Messung oder der Hintergrund ist zu hell Zu schnelle Bewegung des Messgerätes bei der Messung Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten Messbereich innen 0 05 m 50 m Genauigkeit typisch 2 mm 10 m Laserklasse 2 1 mW Laserwellenlänge 650 nm Stromversorgung 2 x AAA 1 5 Volt Batterien Abmessungen B x H x T 48 x 112 x 24 mm Gewicht inkl Batterien 106 g Auto...

Page 11: ...they contain This document must be kept in a safe place and if the laser device is passed on this document must be passed on with it DISPLAY a b c d e f g h i j Measurement point reference rear pin front Display length area area addition volume Pythagoras 1 Pythagoras 2 Measurement values Measurement results Unit m ft inch _ _ Intermediate values min max values The bar diagram shows how well RTHSD...

Page 12: ...ion 1 2 General safety instructions m SSDMSHNM N MNS KNNJ HMSN SGD CHQDBS NQ QD DBSDC AD L The laser may not get into the hands of children Do not point the laser beam towards persons If a person s eyes are exposed to class 2 laser radiation they should shut their eyes and immediately move away from the beam Do not expose the device to mechanical stress extreme temperatures LNHRSTQD NQ RHFMHÖB MS ...

Page 13: ... measure laser on 2 measure ment ment Area addition Addition of further areas Laser active measurement area 1 area 2 area 3 Linked wall areas are added here When adding areas only the length needs to be measured as from the 3rd measurement The value from the 1st measurement is always used as the height 1 measurement 2 measurement area 1 3 measurement area 1 2 area addition laser on 2x 6x 8x 1x 3x ...

Page 14: ...1x 2x 4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x or or Volume measurement volume 1 measurement 2 measurement 3 measurement Addition and subtraction of lengths length laser on 1 length result device on etc Area calculation area 1 area etc result etc ...

Page 15: ...Pythagoras function 1 Pythagoras 1 1 measurement 2 measurement Pythagoras function 2 Pythagoras 2 1 2 3 measurement min max continuous measurement Press for 3 seconds stop then release button The LC display shows the max value the min value and the current value The 2nd measurement takes place with automatic Min Max function result height result height GB 15 ...

Page 16: ... and snow l M TME UNTQ AKD BNMCHSHNMR D F VHSG ONNQKX QDEKDBSHMF RTQE BDR SGD L WHLTL CDUH SHNM L X AD FQD SDQ SG M ƁLL l QODSHMF TOGNKRSDQX NQ BTQS HMR VHKK MNS QDEKDBS SGD K RDQ NOSHL KKX Measure to flat surfaces l D RTQDLDMSR L CD SGQNTFG FK RR VHMCNV O MDR B M E KRHEX measurement results l M DMDQFX R UHMF ETMBSHNM RVHSBGDR SGD CDUHBD NEE TSNL SHB KKX l KD M VHSG RNES BKNSG 6 SDQ L X MNS AD KKN...

Page 17: ...ceived signal too strong Incorrect measurement or background is too bright The device is moving too much to measure Technical Data Subject to technical changes without notice Inside measurement range 0 05 m 50 m Precision typical 2 mm 10 m Laser class 2 1 mW Laser wavelength 650 nm Power supply 2 x AAA 1 5 Volt batteries Dimensions W x H x D 48 x 112 x 24 mm Weight incl batteries 106 g Automatic s...

Page 18: ...agram geeft aan hoe FDRBGHJS GDS QD DBSHDNOODQUK J HR UNNQ de meting Dit is bijzonder handig bij metingen op grote afstand donkere oppervlakken of fel omgevingslicht Batterijsymbool Constante min max meting Storing service vereist Geheugen Referentiemeting NL 18 TOETSENBORD 1 2 3 4 5 6 7 AAN Meten Constante min max meting Lengte oppervlak optellen van oppervlakken volume Pythagoras Referentiemetin...

Page 19: ...paraat aan vlak oppervlakken 1 2 Algemene veiligheidsaanwijzingen m OFDKDS HIJ MNNHS HM CD CHQDBSD NE QD DBSDQDMCD RSQ K De laser hoort niet thuis in kinderhanden Richt de laserstraal niet op personen Als laserstraling volgens klasse 2 de ogen raakt dient u deze bewust te sluiten en uw hoofd zo snel mogelijk uit de straal te bewegen Stel het apparaat niet bloot aan mechanische belasting extreme te...

Page 20: ...n van oppervlakken Optellen van verdere oppervlakken Laser aan Meting oppervlak 1 en oppervlak 2 oppervlak 3 Hier worden samenhangende wandoppervlakken opgeteld Bij het optellen van de oppervlakken moet vanaf de 3e meting alleen nog de lengtemaat geregistreerd worden Als hoogtemaat wordt steeds de waarde van de 1e meting gebruikt 1e meting 2e meting oppervlak 1 3e meting oppervlak 1 2 optellen van...

Page 21: ... 1x 2x 4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x of of Volumemeting volume 1e meting 2e meting 3e meting Optellen en aftrekken van lengten lengte laser aan 1e lengte Resultaat apparaat aan enz Oppervlakteberekening oppervlak 1e oppervlak enz Resultaat enz NL 21 ...

Page 22: ... Pythagoras 1 1e meting 2e meting Pythagoras Funktion 2 Pythagoras 2 1e meting 2e meting 3e meting Constante min max meting 3 sec lang indrukken afsluiten daarna de toets loslaten Het LC display geeft de grootste waarde max de kleinste waarde min en de actuele waarde aan De 2e meting wordt uitgevoerd met automatische min max functie Resultaat hoogte Resultaat hoogte ...

Page 23: ...SHFD NLRS MCHFGDCDM YN KR AHIU RKDBGS QDEKDBSDQDMCD oppervlakken kan de maximale afwijking meer dan 3 mm bedragen l 3 OHISDM JTRRDMR NE FNQCHIMDM QDEKDBSDQDM CD K RDQ MHDS NOSHL K 6DQJ dus met gladde oppervlakken l HI LDSHMFDM CNNQ FK R Q LDM JTMMDM CD LDDSQDRTKS SDM VNQCDM vervalst l DM DMDQFHDADRO QHMFRETMBSHD RBG JDKS GDS OO Q S TSNL SHRBG THS l 1DHMHF GDS OO Q S LDS DDM Y BGSD CQNFD CNDJ Q L F...

Page 24: ...signaal te zwak Ontvangen signaal te sterk Verkeerde meting of achtergrond te licht Te snelle beweging van het meetapparaat Technische gegevens Technische veranderingen voorbehouden Meetbereik binnen 0 05 m 50 m Nauwkeurigheid karakteristiek 2 mm 10 m Laserklasse 2 1 mW Lasergolflengte 650 nm Stroomverzorging 2 x AAA 1 5 Volt batterijen Afmetingen B x H x D 48 x 112 x 24 mm Gewicht incl batterijen...

Page 25: ...lemværdier min max værdier Søjlediagrammet angiver hvor godt CDM QD DJSDQDMCD CD DFMDQ RHF til måling Dette er især praktisk ved målinger på store afstande mørke NUDQ CDQ DKKDQ H JQ ESHFS NLFHUDKRDRKXR Batterisymbol min max kontinuerlig måling Fejlfunktion kræver service Hukommelse Referencemåling TASTATUR 1 2 3 4 5 6 7 TÆND Måling min max kontinuerlig måling Længde Flade Flade addition Rumfang Py...

Page 26: ... 2 Almindelige sikkerhedshenvisninger m R O 4MCF S RD HMC H DM CHQDJSD DKKDQ QD DJSDQDMCD RSQ KD Laseren må ikke komme i hænderne på børn Undgå at rette laserstrålen mod personer Hvis laserstråling i klasse 2 rammer en person i øjnene skal ved kommende bevidst lukke øjnene og straks fjerne hovedet fra strålen Undgå at udsætte apparatet for mekaniske belastninger meget høje temperaturer fugt eller ...

Page 27: ...ing Flade Laser tændt 1 måling Laser tændt 2 måling Flade addition Addition flere flader Laser til måling flade 1 flade 2 flade 3 Her adderes sammenhængende vægflader Ved addition af flader skal kun længdemålet registreres fra og med den 3 måling Som højdemål anvendes altid værdien fra 1 måling 1 Måling 2 Måling flade 1 3 Måling flade 1 2 Areal addition Laser tændt 2x 6x 8x 1x 3x 5x 7x 4x ...

Page 28: ... 1x 2x 4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x eller eller Rumfangsmåling Rumfang 1 måling 2 måling 3 måling Addition og subtraktion af længder Længde Laser tændt 1 længde Resultat Enhed tændt osv Flade beregning Flade 1 Flade osv Resultat osv ...

Page 29: ...sv Pythagoras funktion 1 Pythagoras 1 1 måling 2 måling Pythagoras funktion 2 Pythagoras 2 1 måling 2 måling 3 måling min max kontinuerlig måling Hold knappen inde i 3 sek Afslut og slip den På LC displayet vises den største værdi max den mindste værdi min og den aktuelle værdi Den 2 måling sker med automatisk min max funktion Resultat Højde Resultat Højde DK 29 ...

Page 30: ...FTMRSHFD ENQGNKC RNL EW C QKHFS QDEKDJSDQDMCD NUDQEK CDQ J M den maksimale afvigelse være større end 3 mm l 3 OODQ OTCDQ DKKDQ F QCHMDQ QDEKDJSDQDQ HJJD K RDQDM NOSHL KS 2 QF ENQ at bruge glatte overflader l 5DC L KHMF FDMMDL FK R QTCDQ QHRHJDQDQ L M S L KDQDRTKS SDS AKHUDQ forfalsket l M DMDQFHRO QDETMJSHNM RKTJJDQ TSNL SHRJ ENQ DMGDCDM l 1DMF QDR LDC DM AK C JKTC DQ L HJJD SQ MFD U MC HMC H GTRD...

Page 31: ...get signal for svagt Modtaget signal for kraftigt Forkert melding eller baggrunden er for lys Enheden bevæges for hurtigt Tekniske data Ret til ændringer forbeholdt Måleområde indendørs 0 05 m 50 m Nøjagtighed typisk 2 mm 10 m Laserklasse 2 1 mW Laserbølgelængde 650 nm Strømforsyning 2 x AAA 1 5 Volt batterier Mål B x H x D 48 x 112 x 24 mm Vægt inkl batterier 106 g Automatisk slukning 28 sek lase...

Page 32: ...re à quel ONHMS K RTQE BD Q BGHRR MSD DRS C O tée à la mesure Cela est particulièrement utile pour les mesures sur de grandes distances sur des surfaces sombres ou en cas de lumière ambiante claire Symbole des piles Mesure continue mini maxi Dysfonctionnement Maintenance nécessaire Mémoire Mesure de référence FR 32 CLAVIER 1 2 3 4 5 6 7 MARCHE Mesurer Mesure continue mini maxi Longueur Surface Adi...

Page 33: ...ition de volume Pythagores Instrument en marche la surface 1 2 Consignes de sécurité générales m SSDMSHNM D O R QDF QCDQ KD Q XNM CHQDBS NT Q BGH Tenir le laser hors de portée des enfants Ne pas diriger le rayon laser sur des personnes Si le rayonnement laser de la classe 2 touche les yeux fermez délibérément les yeux et tournez immédiatement la tête loin du rayon Ne pas soumettre l appareil à une...

Page 34: ...s mémorisées ou Adition de la surface Addition d autres surfaces Laser activé Mesure Surface 1 Surface 2 Surface 3 Les surfaces murales contiguës sont ajoutées ici En ce qui concerne l addition des surfaces il ne faut plus que saisir la mesure de la longueur à partir de la troisième mesure La valeur de la première mesure est toujours utilisée comme valeur pour la hauteur 1 Mesure 2 Mesure Surface ...

Page 35: ...x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x ou ou Mesure du volume volume 1ère mesure 2e mesure 3e mesure Addition et soustraction des longueurs longueur Laser activé 1ère longueur Résultat Instrument en marche etc Calcul des surfaces surface 1ère surface etc Résultat etc FR 35 ...

Page 36: ... 1 1ère mesure 2e mesure Fonction Pythagore 2 Pythagore 2 1ère mesure 2e mesure 3e mesure Mesure continue mini maxi Appuyer dessus pendant Terminer 3 secondes puis relâcher la touche L écran à cristaux liquides indique la valeur maximale max la valeur minimale min et la valeur actuelle La 2e mesure a lieu avec la fonction mini maxi automatique Résultat Hauteur Résultat Hauteur ...

Page 37: ...HRDR BNMCHSHNMR CD mesure par ex en cas de surfaces à mauvaise réflexion l DR S OHR KDR RH FDR QDLANTQQ R NT KDR QHCD TW MD QDMUNHDMS O R KD Q XNM laser de manière optimale Utiliser des surfaces lisses l MR KD B R CD LDRTQDR SQ UDQR CT UDQQD UHSQDR HK DRS ONRRHAKD PTD KDR résultats de mesure soient faussés l 4MD ENMBSHNM Ch BNMNLHD Ch MDQFHD SDHMS TSNL SHPTD KhHMRSQTLDMS l DSSNX FD UDB TMD KHMFDSS...

Page 38: ... signal reçu est trop faible Le signal reçu est trop fort Mesure erronée ou l arrière plan est trop clair Mouvement trop rapide de l instrument de mesure Données techniques Sous réserve de modifications techniques Plage de mesure à l intérieur 0 05 m 50 m Précision typique 2 mm 10 m Laser classer 2 1 mW Longueur de l onde laser 650 nm Alimentation électrique piles 2 x AAA 1 5 Volt Dimensions L x H...

Page 39: ...dica la aptitud CD K RTODQÖBHD CD QD DWH M O Q K LDCH ción Esto es especialmente importante para las mediciones a largas distancias RNAQD RTODQÖBHDR NRBTQ R N BNM demasiada claridad ambiental Símbolo de pilas Medición permanente mín máx Error en funcionamiento Servicio necesario Memoria Medición de referencia TECLADO 1 2 3 4 5 6 7 CON Medir Medición permanente mín máx NMFHSTC 2TODQÖBHD CHBH M RTOD...

Page 40: ...itágoras Aparato encendido superficie 1 2 Indicaciones generales de seguridad m SDMBH M N LHQD CHQDBS LDMSD DK Q XN MH RT QD DIN Mantenga el láser fuera del alcance de los niños No oriente el rayo láser hacia las personas Si el rayo láser de clase 2 se proyecta en los ojos ciérrelos inmediatamente y aparte la cabeza de su trayectoria No exponga el aparato a cargas mecánicas temperaturas muy elevad...

Page 41: ...ción Láser 2 Medición Adición superficie Adición otras superficies láser encendido medición superficie 1 superficie 2 superficie 3 Aquí se suma las superficies de paredes conexas En la adición de superficies a partir de la tercera medición sólo es necesario tomar la medida de la longitud Como altura se utiliza siempre el valor de la primera medición 1 Medición 2 Medición superficie 1 3 Medición su...

Page 42: ...1x 1x 1x 2x 4x 3x o o Medición del volumen Volumen 1 Medición 2 Medición 3 Medición Adición y sustracción de longitudes Longitud Láser encendido 1 Longitud Resultado Aparato encendido etc Cálculo de superficies Superficie 1 Superficie etc Resultado etc ...

Page 43: ...Pitágoras 1 Pitágoras 1 1 Medición 2 Medición Función Pitágoras 2 Pitágoras 2 1 Medición 2 Medición 3 Medición Medición permanente mín máx Pulsar 3 segundos y Finalizar luego soltar la tecla La pantalla LC muestra el valor máximo máx el valor mínimo mín y el valor actual La 2ª medición se realiza con la función de mín máx automática Resultado Altura Resultado Altura ES 43 ...

Page 44: ... O DI RTODQEHBHDR L K QDEKDBS MSDR K discrepanacia máx puede ser mayor de 3 mm l KENLAQ R BNKBG CNR N BNQSHM R MN QDEKDI M DK K RDQ OSHL LDMSD Utilice superficies lisas l M LDCHBHNMDR SQ U R CD BQHRS K UDMS M R OTDCDM E KRHEHB QRD KNR resultados de medición l 4M ETMBH M DBNMNLHY MSD CD DMDQF CDRBNMDBS TSNL SHB LDMSD DK aparato l HLOHDY BNM TM O N RT UD N CDAD ODMDSQ Q FT DM K B I 3 Mueva ahora el ...

Page 45: ...e a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados Más información detallada y de seguridad en www laserliner com info Datos Técnicos Salvo modificaciones Gama de medición interiores 0 05 m 50 m Precisión típico 2 mm 10 m Clase de láser 2 1 mW Longitud de onda del láser 650 nm Alimentación 2 pilas AAA 1 5 V Dimensiones An x Al x F 48 x 112 x 24 mm Peso pilas incluida...

Page 46: ... min max hHRSNFQ LL HMCHB RD K RTODQÖBHD QH DSSDMSD C SS KK LHRTQ YHNMD Indicazione particolarmente utile per misurazioni a grande distanza di RTODQÖBH RBTQD N HM LAHDMSH KTLHMNRH Simbolo della pila Misura permanente min max Funzionamento scorretto Necessario servizio assistenza Memoria Misura di riferimento TASTIERA 1 2 3 4 5 6 7 ON Misura Misura permanente min max Lunghezza area addizione dell a...

Page 47: ... Volume Funzione Strumento On dell area pitagorica1 2 Indicazioni generali di sicurezza m SSDMYHNMD NM FT QC QD CHQDSS LDMSD HK Q FFHN N PTDKKN QH DRRN Tenere il laser al di fuori della portata dei bambini Non puntare il raggio laser su persone Nel caso in cui la radiazione laser della classe 2 dovesse colpire gli occhi chiuderli e togliere la testa dalla direzione del raggio Non sottoporre l appa...

Page 48: ...valori salvati o Addizione dell area Addizione di ulteriori aree Laser On Misura area 1 area 2 area 3 Qui vengono addizionate superfici a parete connesse Nell addizione delle aree a partire dalla 3ª misura deve essere determinata solo la misura della lunghezza Come misura dell altezza viene sempre utilizzato il valore della 1ª misura 1 Misura 2 Misura area 1 3 Misura area 1 2 Addizione dell area L...

Page 49: ...1x 1x 2x 4x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x o o Misura del volume Volume 1ª misura 2ª misura 3ª misura Addizione e sottrazione di lunghezze Lunghezza Laser On 1ª lunghezza Risultato Strumento On ecc Calcolo di aree di superfici Area 1ª area ecc Risultato ecc IT 49 ...

Page 50: ...1ª misura 2ª misura pitagorica 1 Funzione pitagorica 2 Funzione 1ª misura 2ª misura 3ª misura pitagorica 2 Misura permanente min max Premere per 3 sec Fine e quindi lasciare il tasto Sul display LC vengono visualizzati il valore massimo max quello minimo min e il valore attuale La seconda misura avviene con la funzione automatica di min max Risultato altezza Risultato altezza ...

Page 51: ...DQEHBH ONBN QHEKDSSDMSH KN RB QSN massimo può essere maggiore di 3 mm l S OODSH KD HLANSSHSTQD D KD SDMCD MNM QHEKDSSNMN HK K RDQ HM L MHDQ ottimale Utilizzare superfici lisce l QHRTKS SH CDKKD LHRTQD DRDFTHSD SSQ UDQRN HK UDSQN EHMDRSQD ONRRNMN essere falsificati l 4M ETMYHNMD CH QHRO QLHN CH DMDQFH RODFMD Kh OO QDBBGHN automaticamente l HLOHDY BNM TM O N RT UD N CDAD ODMDSQ Q FT DM K B I 3 Muove...

Page 52: ...parecchiature elettriche ed elettroniche usate Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza www laserliner com info Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche Campo di misura interno 0 05 m 50 m Precisione tipico 2 mm 10 m Classe laser 2 1 mW Lunghezza delle onde laser 650 nm Alimentazione elettrica 2 pile AAA da 1 5 V Dimensioni L x H x P 48 x 112 x 24 mm Peso con pile 106 g Spegnim...

Page 53: ...SNūBH LHM L JR 6XJQDR RÙTOJNVX ONJ YTID I J CNAQYD ONVHDQYBGMH NCAHBH M C ID RHŐ CN pomiaru Jest to szczególnie przydatne OQYX ONLH Q BG M C KDJHD NCKDFÙNūBH przy ciemnych powierzchniach i jasnym ūVHDSKD NSNBYDMH Symbol baterii NLH Q BHŅFÙX LHM L JR ÙŅC CYH Ù MH JNMHDBYMX RDQVHR LHŐņ Pomiar referencyjny KLAWIATURA 1 2 3 4 5 6 7 6Ø NLH Q NLH Q BHŅFÙX LHM L JR ÙTFNūņ ONVHDQYBGMH CNC V MHD powierzchn...

Page 54: ... JTA STQ ETMJBI TQYŅCYDMHD VÙ zchnia powierzchni Pitagorasa1 2 1IÏNPG CUCF DG RKGE GĞUVYC m 4V F HD O SQYDņ V ADYONūQDCMH KTA NCAHSX OQNLHDš K RDQ m RDQ MHD LNżD CNRS ņ RHŐ V QŐBD CYHDBHâ m HD JHDQNV ņ OQNLHDMH K RDQ M NRNAX m 6 OQYXO CJT SQ ÖDMH NJ OQNLHDMHDL K RDQNVXL JK RX M KDżX ūVH CNLHD Y LJMŅņ NBYX H M SXBGLH RS TRTMŅņ FÙNVŐ Y OQNLHDMH m HD M KDżX M Q ż ņ TQYŅCYDMH M VOÙXV NABHŅżDš LDBG MHB...

Page 55: ...DQ VÙ ONLH Q RDQ M ONLH Q Dodawanie powierzchni NC V MHD JNKDIMXBG ONVHDQYBGMH RDQ VÙ pomiar powierzchnia 1 powierzchnia 2 powierzchnia 3 3TS I CNC ID RHŐ ONVHŅY MD ONVHDQYBGMHD ūBH M QYX CNC V MHT ONVHDQYBGMH NC ONLH QT M KDżX LHDQYXņ SXKJN CÙTFNūņ 4QYŅCYDMHD OQYXILTID Y VXRNJNūņ Y VRYD V QSNūņ ONLH QT 1 pomiar 2 pomiar powierzchnia 1 3 pomiar powierzchnia 1 2 dodawanie powierzchni K RDQ VÙ 2x 6x...

Page 56: ...2x 4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x lub lub Pomiar kubatury kubatura 1 pomiar 2 pomiar 3 pomiar QFCYCPKG K QFGLOQYCPKG FĜWIQıEK CÙTFNūņ K RDQ VÙ CÙTFNūņ wynik TQYŅCYDMHD VÙ idt Obliczanie powierzchni powierzchnia 1 powierzchnia idt wynik idt ...

Page 57: ...nkcja Pitagorasa 1 funkcja 1 pomiar 2 pomiar Pitagorasa 1 Funkcja Pitagorasa 2 funkcja 1 pomiar 2 pomiar 3 pomiar Pitagorasa 2 2QOKCT EKâIĜ OKP OCMU QYXSQYXL ņ VBHūMHŐSX JNMHDB przez 3 sekundy potem YVNKMHņ OQYXBHRJ 6XūVHDSK BY VRJ YTID M IVHŐJRYŅ L W M ILMHDIRYŅ LHM H JST KMŅ V QSNūņ ONLH Q OQYDAHDF Y TSNL SXBYMŅ ETMJBIŅ LHM L JR wynik Y UQMQıä wynik Y UQMQıä PL 57 ...

Page 58: ...BGMH BG ŻKD NCAHI IŅBXBG ūVH SÙN L JRXL KMX NCBGXÙ ONLH QT LNżD AXņ VHŐJRYX MHż 3 mm l XV MX S OHBDQJ BYX Y RÙNMX MHD NCAHI IŅ NOSXL KMHD OQNLHDMH K RDQ KDżX JNQYXRS ņ Y FÙ CJHBG ONVHDQYBGMH l 6 OQYXO CJT ONLH Q V OQYDY RYJÙN RYXAX NJHDMMD VXMHJH ONLH Q V LNFŅ AXņ Y E ÙRYNV MD l TMJBI NRYBYŐCY MH DMDQFHH TSNL SXBYMHD VXÙŅBY TQYŅCYDMHD l 4QYŅCYDMHD BYXūBHņ LHŐJJŅ RYL SJŅ N NATCNVX MHD LNżD OQYDCNRS...

Page 59: ...H TRTV ņ NCCYHDKMHD KRYD VRJ Y VJH CNSXBYŅBD ADYOHDBYDšRSV H HMENQL BID dodatkowe patrz www laserliner com info Dane Techniczne Zmiany zastrzezone 9 JQDR ONLH QT VDVMŅSQY 0 05 m 50 m NJÙ CMNūņ SXONVN 2 mm 10 m Klasa lasera 2 1 mW ÙTFNūņ E KH K RDQ 650 nm Zasilanie 2 baterie AAA 1 5 V Wymiary S x W x G 48 x 112 x 24 mm Masa z baterie 106 g TSNL SXBYMD VXÙŅBY MHD K RDQ ON RDJ TQYŅCYDMHD ON LHM Tempe...

Page 60: ...vin heijastuspinta sopii mittaukseen Tämä auttaa erityisesti silloin kun mitataan kaukaa tummaa pintaa tai kirkkaassa ympäristön valossa Paristojen varaustila min maks jatkuva mittaus Virhetoiminto vie laite huoltoon Muisti Vertailumittaus NÄPPÄIMET 1 2 3 4 5 6 7 ON mittaus min maks jatkuva mittaus Pituus pinta ala pintojen yhteenlasku tilavuus kolmiomittaus Vertailumittaus Mittaustaso referenssi ...

Page 61: ...ittaus laite ON ala yhteenlasku 1 2 Yleiset turvallisuusohjeet Huomaa Älä katso lasersäteeseen älä myöskään heijastettuun säteeseen Laser ei saa joutua lasten käsiin Älä suuntaa lasersädettä kohti ihmisiä Jos 2 laserluokan lasersäde osuu silmään sulje ja pidä silmäsi kiinni ja käännä pääsi heti pois lasersäteestä Älä aseta laitetta mekaanisen kuorman korkean lämpötilan kosteuden tai voimakkaan tär...

Page 62: ...nettujen arvojen katselu tai Pintojen yhteenlasku Pintojen lisääminen Laser päällä mittaus pinta 1 pinta 2 pinta 3 Tässä lasketaan yhteen toisiinsa liittyviä seinäpintoja Kun pintoja lasketaan yhteen 3 mittauksesta lähtien tarvitsee määrittää vain pituusmitta Korkeusmittana käytetään aina 1 mittauksen arvoa 1 mittaus 2 mittaus pinta 1 3 mittaus pinta 1 2 pintojen yhteenlasku laser ON 2x 6x 8x 1x 3...

Page 63: ...1x 2x 4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x tai tai Tilavuuksien mittaus tilavuus 1 mittaus 2 mittaus 3 mittaus Pituuksien lisääminen ja vähentäminen pituus laser ON 1 pituus Tulos laite ON jne Pinta alojen laskeminen pinta ala 1 pinta ala jne Tulos jne FI 63 ...

Page 64: ...ne Tulos jne Kolmiomittaus 1 kolmiomittaus 1 1 mittaus 2 mittaus Kolmiomittaus 2 kolmiomittaus 2 1 mittaus 2 mittaus 3 mittaus min maks jatkuva mittaus Paina 3 s vapauta lopeta näppäin sen jälkeen LC näytössä on suurin arvo maks pienin arvo min ja tosiarvo 2 mittaus tapahtuu min maks toiminnolla automaattisesti Tulos korkeus Tulos korkeus ...

Page 65: ...lanteessa esim jos laserin vastaanottava pinta heijastaa huonosti l SNHRS ODGLTRSDHRS I UDQGNHRS K RDQ DH GDHI RST O QG KK mahdollisella tavalla Käytä mittauskohteina sileitä pintoja l RHM K OH HJJTM S LHSS LHMDM R SS U QHRS LHSS TRSTKNJRDM l 5HQQ MR RS SNHLHMSN JXSJDD K HSSDDM TSNL SSHRDRSH SHK M l XS K HSSDDM OTGCHRS LHRDDM ODGLD J MF RS HSSDDRDDM ei saa päästä vettä 3 Liikuta laseria nyt edesta...

Page 66: ... ja elektroniikkalaitteita JNRJDU M 8 CHQDJSHHUHM LTJ M Lisätietoja turvallisuus yms ohjeita www laserliner com info Tekniset tiedot Tekniset muutokset mahdollisia Mittausalue sisätilassa 0 05 m 50 m Tarkkuus tyypillinen 2 mm 10 m Laserluokka 2 1 mW Laserin aallonpituus 650 nm Virransaanti 2 kpl 1 5 V AAA paristoa Mitat L x K x S 48 x 112 x 24 mm Paino sis paristot 106 g Automaattinen virrankatkai...

Page 67: ... HMCHB RD RTODQ E BHD CD QD DWªN RD CDPT ADL O Q a medição Isso é particularmente útil para medições com grandes distâncias superfícies escuras ou iluminação ambiente clara Símbolo de pilha Medição permanente mín máx Anomalia Serviço necessário Memória Medição de referência TECLADO 1 2 3 4 5 6 7 LIGAR Medição Medição permanente mín máx Comprimento área adição de áreas volume Pitágoras Medição de r...

Page 68: ...lume Pitágoras Aparelho ligado de áreas 1 2 Indicações gerais de segurança m SDM ªN ªN NKG Q O Q N Q HN CHQDBSN NT QD DBSHCN Manter o laser fora do alcance das crianças Não orientar o aparelho para pessoas Se uma radiação de laser da classe 2 entrar nos olhos feche conscientemente os olhos e afaste imediatamente a cabeça do raio Não exponha o aparelho a esforços mecânicos temperaturas elevadas hum...

Page 69: ...aser ligado 1 medição Laser ligado 2 medição Adição de áreas Adição de mais áreas Laser ligado Medição área 1 área 2 área 3 Aqui são adicionadas áreas de paredes relacionadas Para a adição das áreas a partir da 3 ª medição já só é preciso calcular a medida de comprimento Como medida de altura é sempre usado o valor da 1 ª medição 1 Medição 2 Medição área 1 3 Medição área 1 2 Adição de áreas Laser ...

Page 70: ...x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x ou ou Medição de volumes Volume 1 medição 2 medição 3 medição Adição e subtracção de comprimentos Comprimento Laser ligado 1 comprimento Resultado Aparelho ligado etc Cálculo de áreas Área 1 área etc Resultado etc ...

Page 71: ...o de Pitágoras 1 Pitágoras 1 1 medição 2 medição Função de Pitágoras 2 Pitágoras 2 1 medição 2 medição 3 medição Medição permanente mín máx Premir durante 3 seg Terminar a seguir largar o botão O visor LC mostra o valor maior máx o valor mais pequeno mín e o valor actual A 2 ª medição é realizada com a função automática mín máx Resultado altura Resultado altura PT 71 ...

Page 72: ...DW RTODQE BHDR BNL L R características reflectoras a divergência máx pode ser superior a 3 mm l KB SHE R DRSNENR NT BNQSHM R MªN QDEKDBSDL HCD KLDMSD N K RDQ 4SHKHYD superfície lisas l R LDCH DR SQ U R CD UHCQN UHCQNR CD I MDK R NR QDRTKS CNR CD medição podem ser falsificados l 4L ETM ªN CD ONTO M CD DMDQFH CDRKHF TSNL SHB LDMSD o aparelho l HLO Q BNL TL O MN L BHN ªN ONCD ODMDSQ Q FT M B HW 3 Mov...

Page 73: ...ia sobre aparelhos eléctricos e electrónicos usados Mais instruções de segurança e indicações adicionais em www laserliner com info Dados Técnicos Sujeito a alterações técnicas Margem de medição interior 0 05 m 50 m Exactidão usual 2 mm 10 m Laser classe 2 1 mW Comprimento de onda laser 650 nm Abastecimento de corrente 2 x pilha AAA 1 5 V Dimensões L x A x P 48 x 112 x 24 mm Peso incl pilha 106 g ...

Page 74: ...agrammet visar hur bra QD DWHNMRXS M K LO Q RHF E Q L SMHMF Det är till särskilt stor hjälp vid mätningar på långa avstånd vid mörka ytor eller starkt omgivningsljus Batterisymbol Kontinuerlig min max mätning Felfunktion service krävs Minne Referensmätning KNAPPSATS 1 2 3 4 5 6 7 På Mät Kontinuerlig min max mätning MFC 8S 8S CCHSHNM 5NKXL Pythagoras Referensmätning Måttplan referens Bak Stift Fram...

Page 75: ...funktioner MFC 8S 8S Volym Pythagoras Enhet På addition 1 2 Allmänna säkerhetsföreskrifter m ARDQUDQ 3HSS HMSD HM H DM CHQDJS DKKDQ QD DJSDQ C RSQ KD Lasern får inte hanteras av barn Rikta inte laserstrålen mot någon person Om laserstrålning av klass 2 träffar ögat ska man blunda medvetet och genast vrida bort huvudet från strålen Utsätt inte apparaten för mekanisk belastning extrema temperaturer ...

Page 76: ...ingsläget Avläs sparade värden eller Ytaddition Addition av fler ytor Laser På mätning yta 1 yta 2 yta 3 Här adderas sammanhängande väggytor Vid addition av ytorna behöver bara längdmåttet fastställas från mätning 3 Som höjdmått används alltid värdet från mätning 1 Mät 1 Mät 2 yta 1 Mät 3 yta 1 2 8S CCHSHNM Laser På 2x 6x 8x 1x 3x 5x 7x 4x ...

Page 77: ...6x 4x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 2x 4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x eller eller Volymmätning Volym Mät 1 Mät 2 Mät 3 Addition och subtraktion av längder Längd Laser På Längd 1 Resultat Enhet På osv Ytkalkylering 8S 8S osv Resultat osv SE 77 ...

Page 78: ...sv Pythagoras funktion 1 Pythagoras 1 Mät 1 Mät 2 Pythagoras funktion 2 Pythagoras 2 Mät 1 Mät 2 Mät 3 Kontinuerlig min max mätning Tryck 3 s och släpp Sluta sedan knappen LC displayen visar det största värdet max det minsta värdet min och det aktuella värdet Den 2 a mätningen sker med automatisk min max funktion Resultat Höjd Resultat Höjd ...

Page 79: ... LL E QTSR SSMHMF Q RNL SHKK DWDLODK C KHFS QDEKDJSDQ MCD ytor kan den maximala avvikelsen vara större än 3 mm l SSNQ CXMNQ NBG F QCHMDQ QDEKDJSDQ Q HMSD K RDQRSQ KDM NOSHL KS Utnyttja släta ytor l 5HC L SMHMF FDMNL FK R E MRSDQQTSNQ J M L SQDRTKS SDM E QE KRJ R l M DMDQFHRO QETMJSHNM RS MFDQ U DMGDSDM TSNL SHRJS l 1DMF QHMF RJ F Q R LDC DM LITJ SQ R 5 SSDM E Q HMSD SQ MF HM H huset 3 Flytta nu la...

Page 80: ...direktivet för uttjänta el och elektro nikapparater 8SSDQKHF QD R JDQGDSR NBG DWSQ MUHRMHMF Q O www laserliner com info Tekniska data Med reservation för tekniska ändringar Mätområde inomhus 0 05 m 50 m Noggrannhet normal 2 mm 10 m Laserklass 2 1 mW Laservågslängd 650 nm Strömförsörjning 2 x AAA 1 5 V batterier Mått B x H x Dj 48 x 112 x 24 mm Vikt inklusive batterier 106 g Automatisk avstängning ...

Page 81: ...ier min maks verdier Stolpediagrammet viser hvor godt egnet refleksjonsflaten er for målinger Dette er til stor hjelp spesielt på lang avstand ved mørke overflater eller kraftig omgivelseslys Batterisymbol min maks kontinuerlig måling Funksjonsfeil service nødvendig Minne Referansemåling TASTATUR 1 2 3 4 5 6 7 PÅ Måling min maks kontinuerlig måling DMFCD SD SD CCHRINM UNKTL Pythagoras Referansemål...

Page 82: ...le sikkerhetsinstrukser m 2 JJD RD HMM H CDM CHQDJSD DKKDQ QD DJSDQSD RSQ KDM Laserinstrumentet må oppbevares utilgjengelig for barn Laserstrålen må ikke rettes mot personer Dersom laserstråler av klasse 2 treffer øyet så må øynene lukkes bevisst og hodet må øyeblikkelig beveges ut av strålen Ikke utsett instrumentet for mekaniske belastninger enorme temperaturer fuktighet eller sterke vibrasjoner...

Page 83: ...ng Flate Laser på 1 Måling Laser på 2 Måling Flateaddisjon Addisjon av flere flater Laser på måling flate 1 flate 2 flate 3 Her adderes sammenhengende veggflater Ved addisjon av flatene er det fra og med 3 måling kun nødvendig å registrere lengdemålet Som høydemål benyttes alltid verdien fra 1 måling 1 Måling 2 Måling flate 1 3 Måling flate 1 2 Flate addisjon Laser på 2x 6x 8x 1x 3x 5x 7x 4x ...

Page 84: ...1x 1x 1x 2x 4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x eller eller Volummåling Volum 1 Måling 2 Måling 3 Måling Addering og subtrahering av lengder Lengde Laser på 1 Lengde Resultat Apparat på osv Flateberegning Flate 1 Flate osv Resultat osv ...

Page 85: ...hagoras funksjon 1 Pythagoras 1 1 Måling 2 Måling Pythagoras funksjon 2 Pythagoras 2 1 Måling 2 Måling 3 Måling min maks kontinuerlig måling Trykk i 3 sek slipp Avslutte deretter tasten LC displayet viser den høyeste verdien maks den laveste verdien min og den aktuelle verdien 2 måling foregår med automatisk min maks funksjon Resultat Høyde Resultat Høyde NO 85 ...

Page 86: ... DQRNL ENQGNKCDMD DQ TFTMRSHFD RNL E DJR UDC C QKHF QDEKDJSDQDMCD overflater kan maks avvik være større enn 3 mm l 3DOODQ ONKRSQHMFDQ DKKDQ F QCHMDQ QDEKDJSDQDQ HJJD K RDQDM NOSHL KS Bruk glatte overflater l 5DC L KHMFDQ FIDMMNL FK RR UHMCTRQTSDQ J M L KDQDRTKS SDMD AKH forfalsket l M DMDQFHRO QDETMJRINM RK Q OO Q SDS U TSNL SHRJ l 1DMFI Q HMRSQTLDMSDS LDC DM LXJ JKTS DS L HJJD SQDMFD U MM inn i i...

Page 87: ...ivet for avfall av elektrisk og elektronisk utstyr 8SSDQKHFDQD RHJJDQGDSRHMRSQTJRDQ NF SHKKDFFR informasjon på www laserliner com info Tekniske data Med forbehold om tekniske endringer Måleområde innenfor 0 05 m 50 m Nøyaktighet typisk 2 mm 10 m Laserklass 2 1 mW Laserbølgelengde 650 nm Strømforsyning 2 x AAA 1 5 Volt batterier Mål B x H x D 48 x 112 x 24 mm Vekt inkl batterier 106 g Automatisk ut...

Page 88: ...DŒDQKDQH Q CHX FQ LÚ X MRÚL XÂYDXHMHM K ÂL H HM MD J C Q TXFTM NKCTŒTMT gösteriyor Bu özellikle uzun mesafeli ölçümlerde koyu yüzeylerde veya O QK J XCÚMKÚJS X QCÚLBÚ NKTQ Pil sembolü min maks sükrekl ölçüm S KÚ ENMJRHXNM RDQUHR FDQDJKH EÚY Referans ölçümü TR 88 67Ĵ 6 1 2 3 4 5 6 7 AÇIK Ölçme min maks sükrekl ölçüm Uzunluk Alan Alan Toplama Hacim Pisagor Referans ölçümü Ölçüm düzlemi referans arka...

Page 89: ... ÚJ Toplama 1 2 Genel güvenlik bilgileri m HJJ S YDQ ÚŭÚMÚM UDX X MRÚX M ÚŭÚM CHQDJS NK Q J A JL XÚMÚY m YDQ BHG YÚ NBTJK QÚM DKHMD TK ŭL L KÚCÚQâ m YDQ ÚŭÚMÚMÚ HMR MK QÚM ÂRSÂMD CNŒQTKSL XÚMÚY m RÚMÚEÚ K YDQ ÚŭÚMÚ F YD UTQCTŒTMC F YKDQHM AHKHM KH NK Q J J O SÚKL RÚ UD A ŭÚM CDQG K ÚŭÚMC M CÚŭ QÚ DUQHKLDRH FDQDJLDJSDCHQ m HG YÚ LDJ MHJ XÂJKDQD ŭÚQÚ RÚB JKÚJK Q MDLD UDX ŭHCCDSKH SHSQDŭHLKDQD L QTY ...

Page 90: ...ÂQ XÚSKÚ ADKKDJKDQH F QÂMSÂKD veya Alan Toplama G E YK K MÚM DJKDMLDRH YDQ ÚJ K ÂL K M K M K M TQ C AHQKDŭHJ CTU Q K MK QÚ SNOK MÚQ K MK QÚM SNOK ML RÚMC 3 ölçümden sonra sadece uzunluk ölçüsünün tespit edilmesi FDQDJKHCHQ 8ÂJRDJKHJ CDŒDQH NK Q J C HL K ÂLÂM CDŒDQH DR R KÚMÚQ 1 Ölçüm 2 Ölçüm Alan 1 3 Ölçüm Alan 1 2 Alan Toplama YDQ ÚJ 2x 6x 8x 1x 3x 5x 7x 4x ...

Page 91: ...4x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 2x 4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x veya veya Hacim ölçümü Hacim 1 Ölçüm 2 Ölçüm 3 Ölçüm 7 WPNWMNCTČP GMNGPOGUK XG ÃČMCTVČNOCUČ 4YTMKTJ YDQ ÚJ HG Y ÚJ Sonuç HG Y ÚJ vs Alan kalkülasyonu Alan 1 Alan vs Sonuç vs TR 91 ...

Page 92: ...onuç vs Pisagor fonksiyonu 1 Pythagoras 1 1 Ölçüm 2 Ölçüm Pisagor fonksiyonu 2 Pythagoras 2 1 Ölçüm 2 Ölçüm 3 Ölçüm min maks sükrekl ölçüm RM A RÚKÚ STSTM HSHQ RNMQ STŭT AÚQ JÚM DJQ MÚ DM AÂXÂJ CDŒDQH L JR DM JÂ ÂJ CDŒDQH LHM UD FÂMBDK CDŒDQH F RSDQHQ K ÂL NSNL SHJ LHM L JR ENMJRHXNMT HKD FDQ DJKDŭHQ Sonuç Yükseklik Sonuç Yükseklik ...

Page 93: ... NKL K QÚM XNK AHKHQ l 4XFTMRTY ŭ QSK QC LR J SÂ X MRÚL K QÚ NK M XÂYDXKDQCD L JR K ÂL R OL RÚ LL ÂYDQHMCD NK AHKHQ l KÚK Q C ŭDLDKDQ UDX ODQCDKDQ K YDQH LÂJDLLDK ŭDJHKCD FDQH X MRÚSL Y ÂY NK M XÂYDXKDQH JTKK MÚMÚY l LC M ODMBDQD B LÚ FD DM K ÂLKDQCD K ÂL CDŒDQKDQHMCD G S NKTŭ AHKHQ l MDQIH S R QQTET ENMJRHXNMT BHG YÚ NSNL SHJ NK Q J J O SÚQ l 8TLTŭ J AHQ ADYKD SDLHYKDXHMHY UCD H HMD RT FHQLDLDKHC...

Page 94: ... K Q HQDJSHEH TX QÚMB XQÚ NK Q J SNOK ML KÚ UD ADQS Q E DCHKLDKHCHQ HŒDQ DLMHXDS TX QÚK QÚ UD DJ CHQDJSHEKDQ H HM www laserliner com info Teknik özellikler 3DJMHJ CDŒHŭHJKHJKDQ R JKÚCÚQ Ġ K ÂL K MÚ 0 05 m 50 m Hassasiyet tipik 2 mm 10 m YDQ RÚMÚEÚ 2 1 mW Lazer dalga boyu 650 nm Elektrik beslemesi 2 x 1 5 V AAA tipi pil NXTSK Q W 8 W 48 x 112 x 24 mm ŒÚQKÚJ OHKKDQ C GHK 106 g Otomatik kapama Lazer ...

Page 95: ...овая диаграмма показывает насколько хорошо отражательная поверхность подходит для измерений Это особенно полезно при измерениях на больших расстояниях темных поверхностях или при ярком окружающем свете Символ батареиl Мин макс результат непрерывного измерения Неисправность требуется обслуживание Память Контрольное измерение КЛАВИАТУРА 1 2 3 4 5 6 7 ВКЛ Измерение Мин макс результат непрерывного изм...

Page 96: ...ем Пифагор Прибор включен площади 1 2 Общие указания по технике безопасности Внимание Запрещается направлять прямой или отраженный луч в глаза Не допускать попадания лазера в руки детей Запрещается направлять лазерный луч на людей Если лазерное излучение класса 2 попадает в глаза необходимо закрыть глаза и немедленно убрать голову из зоны луча Не подвергать прибор механическим нагрузкам чрезмерным...

Page 97: ...р 2 е включен измерение включен измерение Прибавление площади Прибавление других площадей лазер включен Измерение площадь 1 площадь 2 площадь 3 Здесь складываются связанные площади стены При сложении площадей начиная с 3 го измерения необходимо еще учитывать значение длины В качестве значения длины всегда используется результат 1 го измерения 1 Измерение 2 Измерение площадь 1 3 Измерение площадь 1...

Page 98: ...x 1x 1x 1x 2x 4x 3x или или Измерение объема Объем 1 е измерение 2 е измерение 3 е измерение Сложение и вычитание значений длины Длина Лазер включен 1 я длина Результат Прибор включен и т д Вычисление площади Площадь 1 я площадь и т д Результат и т д ...

Page 99: ...ифагор 1 1 е измерение 2 е измерение Функция Пифагор 2 Пифагор 2 1 2 3 е измерение Мин макс результат непрерывного измерения Удерживать кнопку Выход нажатой 3 с затем отпустить На жидкокристаллическом дисплее появляется наибольшее значение макс наименьшее мин и текущее значение 2 е измерение выполняется с помощью автоматической функции мин макс Результат Высота Результат Высота 99 RU ...

Page 100: ...риятных условиях например при наличии плохо отражающих поверхностей макс отклонение может составлять более 3 мм t ţƇŻƉƇŻƔž ƈƇƃƉƔƋƁƘ ƆŹ ƈƇƄŹƎ ƅƘżƃŹƘ ƇźƁŻƃŹ ƅžźžƄƁ Ɓ ƈƇƉƋƕžƉƔ Ɔž обеспечивают оптимального отражения лазера Следует использовать гладкие светлые поверхности t ŨƉƁ ƁƀƅžƉžƆƁƁ ƐžƉžƀ ƊƋžƃƄƇ ƇƃƇƆƆƔž ƊƋžƃƄŹ ŻƇƀƅƇſƆƇ ƁƊƃŹſžƆƁž результатов измерений t ŭƌƆƃƏƁƘ ƖƃƇƆƇƅƁƁ ƖƆžƉżƁƁ ŹŻƋƇƅŹƋƁƐžƊƃƁ ƇƋƃƄƗƐ...

Page 101: ...ектрических и электронных приборах Другие правила техники безопасности и дополнительные инструкции см по адресу www laserliner com info Технические характеристики Подлежит техническим изменениямбез предварительного извещения Область измерения внутри 0 05 м 50 м Точность типичный 2 мм 10 м Класс лазеров 2 1 мВт Длина волны лазера 650 нм Питающее напряжение 2 x AAA 1 5 вольт батарейки Размеры Ш x В ...

Page 102: ...казує наскільки придатна відбивальна поверхня для вимірювання Особливо це корисно у разі вимірювання на великих відстанях темних поверхнях або в умовах яскравого освітлення Знак акумуляторної батареї Мін макс безперервне вимірювання Несправність потрібне обслуговування Пам ять Опорний вимір КЛАВІАТУРА 1 2 3 4 5 6 7 Прилад увімкнено Вимірювання Мін макс безперервне вимірювання Довжина площа додаван...

Page 103: ...ти функції виміру Довжина Площа додавання Об єм Піфагор Прилад ввімкнути площ 1 2 Загальні вказівки по безпеці Увага Не дивитися на прямий чи відбитий промінь Лазер не повинен потрапляти в руки дітей Не наводити лазерний промінь на людей Якщо лазерне випромінювання класу 2 потрапить в око щільно закрити очі та негайно відвести голову від променя Не наражайте прилад на механічне навантаження екстре...

Page 104: ...мкненого стану Проглянути збережені значення або Додавання площ Подальше додавання площ Лазер увімкнено Вимір площа 1 площа 2 площа 3 Наразі складаються суміжні площі стіни Складаючи площі з третього виміру необхідно визначати лише розмір за довжиною Як розмір за висотою завжди використовується значення першого виміру 1 Вимірювання 2 Вимірювання площа 1 3 Вимірювання площа 1 2 Додавання площ Лазер...

Page 105: ... 4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x або або Вимір об єму Об єм 1 Вимірювання 2 Вимірювання 3 Вимірювання Додавання і віднімання довжин Довжина Лазер 1 Довжина Результат Прилад ввімкнути ввімкнути і т д Розрахунок площі Площа 1 Площа і т д Результат і т д 105 UA ...

Page 106: ...я Піфагора 1 Піфагор 1 1 Вимірювання 2 Вимірювання Функція Піфагора 2 Піфагор 2 1 2 3 Вимірювання Мін макс безперервне вимірювання тиснути 3 сек Закінчити потім відпустити кнопку РК дисплей показує найбільше значення max найменше значення min і фактичне значення Друге вимірювання здійсняється автоматичною функцією мін макс Результат Висота Результат Висота ...

Page 107: ... вимірювання або їх сфальсифікувати t ŨƉƁ ƆžƊƈƉƁƘƋƄƁŻƁƎ ƌƅƇŻŹƎ Ƙƃ ƆŹƈƉ ƈƇżŹƆƇ ŻƞŽźƁŻŹƗƐƞ ƈƇŻžƉƎƆƞ максимальне відхилення може становити більше ніж 3 мм t ţƁƄƁƅƁ ƑƋƇƉƁ ƐƁ ƀŹŻƞƊƁ Ɔž ŻƞŽźƁŻŹƗƋƕ ƄŹƀžƉ ƇƈƋƁƅŹƄƕƆƇ śƁƃƇƉƁƊƋƇŻƌƂƋž гладкі поверхні t ŨƉƁ ƁƀƅžƉžƆƁƁ ƐžƉžƀ ƊƋžƃƄƇ ƇƃƇƆƆƇž ƊƋžƃƄƇ ƉŹƀƅžƉƔ ƅƇżƌƋ ƁƊƃŹſŹƋƕƊƘ t ŭƌƆƃƏƞƘ žƃƇƆƇƅƞƟ žƆžƉżƞƟ ŹŻƋƇƅŹƋƁƐƆƇ ŻƁƅƁƃŹƜ ƈƉƁƊƋƉƞƂ t ŰƁƒžƆƆƘ ƅ ƘƃƇƗ ƊžƉŻžƋƃƇƗ ś ƃƇƉƈƌƊ ...

Page 108: ... підлягає збору й утилізації окремо від інших відходів Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова інформація на сайті www laserliner com info Технічні дані Право на технічні зміни збережене Внутрішній діапазон вимірювання 0 05 м 50 м Точність типово 2 мм 10 м Клас лазера 2 1 мВт Довжина хвиль лазера 650 нм Живлення Батарейки 2 x AAA 1 5 В Розміри Ш x В x Г 48 x 112 x 24 мм Вага з Батарейки 106 г А...

Page 109: ...JX LŌŪDM Jednotka m ft inch _ _ Mezihodnoty hodnoty min max 2KNTOBNUÓ CH FQ L YNAQ YTID I J ID QDEKDWM OKNBG UGNCM OQN LŌŪDM NL G SN YDIL M OŪH LŌŪDM M CDKÆ UYC KDMNRSH LŌŪDM SL UÓBG OKNBG MDAN Y I RM GN RUŌSK Symbol baterie LHM L W RNTUHRK LŌŪDM GXAM ETMJBD MTSMÓ RDQUHR LŌů 1DEDQDMňM LŌŪDM KLÁVESNICE 1 2 3 4 5 6 7 9 ŌŪDM LHM L W RNTUHRK LŌŪDM KJ OKNBG Rň S M OKNBG NAIDL XSG FNQ R 1DEDQDMňM LŌŪDM ...

Page 110: ...ha Rň S M objem Pythagoras 9 OMNTS OŪ RSQNI ploch 1 2 8wGQDGEPÅ DG RGêPQUVPÉ RQM P m NYNQ DC UDISD RD CN OŪ L GN MDAN NCQ äDM GN O OQRJT m RDQ RD MDRL CNRS S CN QTJNT CŌSDLâ m DLHŪSD K RDQNUÓL O OQRJDL M KHCH m NJTC K RDQNU Y ŪDM SŪ CX Y R GMD NňH ID MTSM UŌCNLŌ Y UŪ S NňH ihned hlavu odvrátit od paprsku m DUXRS UTISD OŪ RSQNI ä CM LT LDBG MHBJ LT Y S äDM DWSQ LM L SDOKNS L UKGJNRSH MDAN RHKMÓL UH...

Page 111: ...Z 111 nebo 1x 2x 4x 3x øįGPÉ RNQEJ KNBG 9 OMNTS K RDQ LŌŪDM 9 OMNTS K RDQ LŌŪDM 5êÉV PÉ RNQEJ ŪHň S M C KÆ BG OKNBG K RDQ Y O LŌŪDM OKNBG OKNBG OKNBG a 9CD RD OŪHň S I RNTUHRK RSŌMNU OKNBGX ŪH Rň S M OKNBG RD NC LŌŪDM LTR LŌŪHS IHä IDM C KJ 9 QNYLŌQ UÓÆJX RD ONTäHISD UäCX GNCMNS Y LŌŪDM ŌŪDM ŌŪDM OKNBG ŌŪDM plocha 1 2 2ň S M ploch Zapnout laser 2x 6x 8x 1x 3x 5x 7x 4x ...

Page 112: ...x 1x 1x 1x 1x 2x 4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x nebo nebo øįGPÉ QDLGOW AIDL LŌŪDM LŌŪDM LŌŪDM 2įKêÉV PÉ C QFGêÉV PÉ FÅNGM Délka Zapnout laser 1 délka Výsledek 9 OMNTS OŪ RSQNI adt 8ÙRQêGV RNQEJ Plocha 1 Plocha adt Výsledek adt ...

Page 113: ...jem adt Výsledek adt Funkce Pythagoras 1 XSG FNQ R LŌŪDM LŌŪDM Funkce Pythagoras 2 XSG FNQ R LŌŪDM LŌŪDM LŌŪDM OKP OCZ UQWXKUNÅ OøįGPÉ RSHRJMŌSD ON CNAT R NMDB ONSNL SK ň SJN TUNKMŌSD CHROKDI YNAQ Y MDIUŌSÆ GNCMNST L W MDILDMÆ GNCMNST LHM aktuální hodnotu LŌŪDM RD OQNUDCD R TSNL SHBJNT ETMJB LHM L W Výsledek výška Výsledek výška 113 CZ ...

Page 114: ...YJQDRKHS UÓRKDCJX LŌŪDM l 5ƁMDOŪ YMHUÓBG ONCL MJ BG I JN IRNT M OŪ ONUQBGX ÆO SMŌ NCQ äDI B RUŌSKN LŶäD AÓS L W NCBGXKJ UŌSÆ MDä LL l NADQBD ň KNTMŌM MDAN Y UŌRX MDNCQ äDI K RDQ NOSHL KMŌ NTäHISD hladké povrchy l ŪH LŌŪDM RJQY RJKN NJDMM S ATKJX LŶäD CNI S JD YJQDRKDM UÓRKDCJŶ LŌŪDM l TMJBD ÀRONQM GN QDäHLT OŪ RSQNI TSNL SHBJX UXO M l ĐHÆSŌM LŌJJÓL G CŪ JDL N JQXST OŪ RSQNID MDRL OQNMHJMNTS UNC 3 ...

Page 115: ...DKDJSQNMHBJ OŪ RSQNID KÆ ADYODňMNRSM CNC SJNU ONJXMX M ICDSD M www laserliner com info Technické parametry 3DBGMHBJ YLŌMX UXGQ YDMX 1NYR G LŌŪDM U HMSDQH QT 0 05 m 50 m ŪDRMNRS SXOHBJX 2 mm 10 m 3Ū C K RDQT 2 1 mW Vlnová délka laserového paprsku 650 nm Napájení 2 x AAA 1 5 V 1NYLŌQX Æ W U W GK 48 x 112 x 24 mm LNSMNRS UňDSMŌ A SDQHD 106 g Automatické vypnutí RDJ K RDQ LHM OŪ RSQNI Pracovní teplota...

Page 116: ...gramm näitab kui hästi peegelpind mõõtmiseks sobib See on eriti abiks suurte kauguste ja tumedate pindade mõõtmisel ning eredas ümbrusvalguses Patarei sümbol Min maks pidevmõõtmine Veafunktsioon vajalik teenindus Mälu Referentsmõõtmine KLAVIATUUR 1 2 3 4 5 6 7 SEES Mõõtmine Min maks pidevmõõtmine Pikkus pindala pindalade liitmine ruumala Pythagoras Referentsmõõtmine Mõõtetasand kõrvalekalle taga p...

Page 117: ...onide ümberlülitamine Pikkus Pindala Pindalade Ruumala Pythagoras Seade sisse lülitatud liitmine 1 2 Üldised ohutusjuhised Tähelepanu Ärge vaadake otsesesse või peegelduvasse kiirde Laser ei tohi sattuda laste kätte Ärge suunake laserkiirt inimeste peale Kui klassi 2 laserkiirgus satub silma siis tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea kohe kiire eest ära liigutada Ärge laske seadmele mõjuda mehaan...

Page 118: ...tusolekusse Salvestatud väärtuste vaatamine või Pindalade liitmine Edasiste pindalade liitmine laser sisse mõõtmine pindala 1 pindala 2 pindala 3 Siinkohal liidetakse kokkukuuluvad seinapinnad kokku Pindalade liitmisel tuleb alates 3 mõõtmisest tuvastada üksnes pikkusmõõt Kõrgusmõõduna kasutatakse alati 1 mõõtmise väärtust 1 mõõtmine 2 mõõtmine pindala 1 3 mõõtmine pindala 1 2 Pindalade liitmine L...

Page 119: ...x 1x 2x 4x 3x 1x 2x 1x 1x 1x või või Ruumala mõõtmine Ruumala 1 Mõõtmine 2 Mõõtmine 3 Mõõtmine Pikkuste liitmine ja lahutamine Pikkus Seade Laser sisse 1 Pikkus Tulemus sisse lülitatud lülitatud jne Pindala arvutamine Pindala 1 Pindala jne Tulemus jne 119 EE ...

Page 120: ...ktsioon 1 Pythagoras 1 1 Mõõtmine 2 Mõõtmine Pythagorase funktsioon 2 Pythagoras 2 1 2 3 Mõõtmine Min maks pidevmõõtmine Vajutage 3 sekundit Lõpetamine seejärel vabastage nupp LC ekraanil näidatakse suurimat väärtust max väikseimat väärtust min ja tegelikkusele vastavat väärtust järgneb 2 mõõtmine automaatse min maks funktsiooni abil Tulemus Kõrgus Tulemus Kõrgus ...

Page 121: ...TU SD OHMC CD JNQQ K U HA maksimaalne kõrvalekalle olla suurem kui 3 mm l 5 HA C ONKRSQHC U H J QCHM C DH ODDFDKC K RDQJHHQS J HFD NOSHL KRDL KS tagasi Kasutage siledaid pindu l SDR K AH JK RH JM C U HU C L SDSTKDLTRDC U KDC NKK l MDQFH S R RSDU ETMJSRHNNM KÂKHS A RD CLD TSNL SRDKS U KI l TG RS FD ODGLD K OHF 2D CLD JNQOTRDRRD DH SNGH R SSTC UDSS 3 Liigutage nüüd laserit ette ja tahapoole kõrvalek...

Page 122: ...a eraldi koguda ning kõrvaldada Edasised ohutus ja lisajuhised aadressil www laserliner com info Tehnilised andmed Jätame endale õiguse teha tehnilisi muudatusi Mõõtepind sees 0 05 m 50 m Täpsus tüüpiline 2 mm 10 m Laseriklass 2 1 mW Laserkiire lainepikkus 650 nm Toitepinge 2 x AAA 1 5 V patareid Mõõdud L x K x S 48 x 112 x 24 mm Kaal koos patareiga 106 g Automaatne väljalülitumine 28 sek laser 3 ...

Page 123: ...M L JR UōQSŘA R 2S AHţT CH FQ LL O QŃC BHJ K AH SRS QNINÆŃ UHQRL HQ OHDLōQNS LōQŘÆ M H 3 L HQ RDUHÆŜ MNYŘLD I LōQŘITLH SHDJ UDHJSH MN KHDK SSŃKTL TY STLÆ R UHQRL R U H ROHKFSŃ OF HRLNITLŃ Baterijas simbols LHM L JR HKFŃ LōQŘÆ M şŴC HM C QAŘA MDOHDBHDÆ LR RDQUHRR SLHţ 1DEDQDMBDR LōQŘITLR 6 56 6ľ4 1 2 3 4 5 6 7 2 Ĕ 3 ōQŘÆ M LHM L JR HKFŃ LōQŘÆ M QTLR UHQRL K TJTLT R RJ HSŘÆ M apjoms Pythagoras Refer...

Page 124: ...s Virsma laukumu Apjoms Pythagoras DQŘBD HDRKōFS R RJ HSŘÆ M 8KURÞTĈIK FTQwĈDCU PQTÞFĈLWOK m 4YL MŘAT DRJ SHDSHDR SHDÆŃ U H SRS QNSŃ KŃYDQ RS QŃ m ŃYDQR MDCQŘJRS MNMŃJS AōQMT QNJŃRâ m DUōQRHDS KŃYDQ RS QT TY BHKUōJHDL m JK RDR KŃYDQ RS QR SQŃO BŘR BHR SŴC ş OYHMŃSH IŃ HYUDQ TM F KU IŃO FQHDä OQNL MN RS Q m 2 QFHDS HDQŘBH MN LDGŃMHRJ R RKNCYDR DJRSQDLŃK R SDLODQ SŴQ R LHSQTL U H RSHOQŃL UHAQŃBHIŃL ...

Page 125: ...CU OðTĈLWOU 5HQRL ŃYDQR ōQŘITLR ŃYDQR ōQŘITLR HDRKōFSR HDRKōFSR CWMWOW UCUMCKVĈwCPC HST K TJTLT R RJ HSŘÆ M KŃYDQ HDRKōFÆ M LōQŘITLR K TJTLR K TJTLR K TJTLR ÅDHS SHDJ R RJ HSŘSH R HRSŘSH RHDM R K TJTLH 2 RJ HSNS K TJTLTR RŃJNS Q LōQŘITLT HQ IŃMNR J SHJ H F QTLR Ń TFRSTLT UHDMLōQ HYL MSN LōQŘITL UōQSŘAT ōQŘITLR ōQŘITLR K TJTLR ōQŘITLR laukums 1 2 Laukumu R RJ HSŘÆ M ŃYDQR HDRKōFSR 2x 6x 8x 1x 3x 5x...

Page 126: ... 1x 1x 2x 4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x vai vai RLQOC OðTĈwCPC OINLR ōQŘITLR ōQŘITLR ōQŘITLR CTWOW UCUMCKVĈwCPC WP CVĠGOwCPC QTLR ŃYDQR HDRKōFSR QTLR 4G WNVÞVU DQŘBD HDRKōFS utt 8KTUOW CRTðĒKPÞwCPC Virsma 1 Virsma utt 4G WNVÞVU utt ...

Page 127: ...G WNVÞVU utt Pythagoras funkcija 1 XSG FNQ R ōQŘITLR ōQŘITLR Pythagoras funkcija 2 XSG FNQ R ōQŘITLR ōQŘITLR ōQŘITLR OKP OCMU KNIÞ OðTĈwCPC Nospiediet uz 3 sek Beigt S C SK HCHDS S TRSHţT CHROKDIR O QŃC KHDKŃJN UōQSŘAT L W L YŃJN UōQSŘAT LHM TM ÆŃ AQŘä UōQSŘAT LōQŘITLR MNSHDJ Q TSNLŃSHRJN LHM L JR ETMJBHIT 4G WNVÞVU augstums 4G WNVÞVU augstums 127 LV ...

Page 128: ... un sniegs l DOQ JSHRJŃ RHSTŃBHIŃ OHDL I UHQRL R HQ UŃIH QDEKDJSōINÆ R L JR MNUHQYD U Q AŴS KHDKŃJ O Q LL l JKŃIH ONKRSDQōITLH U H HYJ QH RS QT MDQDEKDJSō OHKMŘAŃ DJŃQST DJROKT Sō TY FKTCŃL UHQRLŃL l ōQŘITLNR B TQ RSHJKT UōIRSHJKT HDROōI L R MNUHQYDR l MDQŔHI R S TOŘA R ETMJBHI HDRKōCY R TSNLŃSHRJH l DQŘBH SŘQ Q LŘJRST CQŃMT Dş TS ŴCDMHL HDJşŴS HDQŘBDR JNQOTRŃ 3 Tagad pakustiniet KŃYDQT ÆTQOT STQO...

Page 129: ...QHSTLHDL 5 HQŃJ CQNÆŘA R TM BHS R MNQŃCDR RJ SŘS www laserliner com info Tehniskie dati DROōI L R SDGMHRJ R HYL Hţ R DJÆōI HR LōQŘÆ M R CH O YNMR 0 05 m 50 m QDBHYHSŃSD SHOHRJR 2 mm 10 m ŃYDQ JK RD 2 1 mW ŃYDQ UHşţT F QTLR 650 nm 2SQŃU R OHDFŃCD 2 x AAA 1 5 Volt baterijas YLōQH O W W C 48 x 112 x 24 mm Svars ieskaitot baterijas 106 g TSNLŃSHRJŃR HYRKōFÆ MŃR QDäŘLR OōB RDJ KŃYDQR OōB LHM HDQŘBD QA ...

Page 130: ...CH FQ L QNCN JHDJ FDQ H SROHMCHMSHR O UHQÆHTR XQ OQHS HJXS R L S UHLTH 3 H XO ň OQ UDQňH L STN I MS CHCDKH HR SRSTL HR J H O UHQÆH H XQ S LRŴR QA OKHMJNR ÆUHDR XQ QXÆJH Baterijos simbolis min maks nuolatinis matavimas Klaida reikia kviesti aptarnavimo S QMXAŅ Atmintis Referencinis matavimas 8 6ľ4 1 2 3 4 5 6 7 ġ 4 3 S UHL R min maks nuolatinis matavimas HKFHR OKNS R OKNSŸ RTL UHL R SŴQHR Pitagoras...

Page 131: ...vimo funkcijos perjungimas Ilgis plotas OKNSŸ SŴQHR HS FNQ R QHDS HRŅ řITMFSH sumavimas 1 2 Bendrieji saugos nurodymai m ŏLDRHN DäHŴQŏJHSD ř SHDRHNFHMř Q SROHMCŏSŅ ROHMCTKř m 2 TFNJHSD J C K YDQHN MDO HLSŸ U HJ Hâ m DMTJQDHOJHSD K YDQHN ROHMCTKHN ř RLDMHR m DHFT JK RŏR K YDQHN ROHMCTKXR MTJQDHOH L R ř JHR AŴSHM FQDHS H TäRHLDQJSH HQ MTRTJSH F KUŅ ř ÆNMŅ m DF KHL OQHDS HRN UDHJSH LDBG MHÆJ H TJÆS S...

Page 132: ... SXSH OQHDS HRŅ ř řITMFHLN O CŏSř DQäHŴQŏSH HÆR TFNS R QDHJÆLDR arba 2NQVŇ UWFôVKU HSŸ OKNSŸ RTCŏSHR YDQHR řI S UHL R OKNS R OKNS R OKNS R a ĐH RTLTNI LH RTRHIŐ RHDMŸ OKNS H 2TLTNI MS OKNSTR MTN HNIN L S UHLN QDHJH MTRS SXSH HKFř HO TJÆSHR UHR C M TCNI L NIN L S UHLN QDHJÆLŏ 1 matavimas 2 matavimas plotas 1 3 matavimas plotas 1 2 KNSŸ RTCŏSHR YDQř řITMFSH 2x 6x 8x 1x 3x 5x 7x 4x ...

Page 133: ...x 3x 1x 2x 6x 4x 1x 2x 1x 1x 1x 3x 5x arba arba 6ĿTKQ OCVCXKOCU SŴQHR L S UHL R L S UHL R L S UHL R NIKŇ UWFôVKU KT CVKOVKU KFHR YDQř řITMFSH KFHR Rezultatas QHDS HRŅ řITMFSH ir t t 2NQVŇ UMCKêKCXKOCU plotas 1 plotas ir t t Rezultatas ir t t 133 LT ...

Page 134: ...ja 1 Pitagoras 1 1 matavimas 2 matavimas Pitagoro funkcija 2 Pitagoras 2 1 2 3 matavimas min maks nuolatinis matavimas Spauskite 3 sekundes baigiama ON SN SKDHRJHSD LXFSTJŅ 2JXRSŸIŸ JQHRS KŸ CHROKŏITID QNCNL L JRHL KH QDHJÆLŏ L JR L äH TRHNIH QDHJÆLŏ LHM HQ DR L QDHJÆLŏ 2 asis matavimas atliekamas su automatine min maks funkcija Rezultatas aukštis Rezultatas aukštis ...

Page 135: ... XQ AKNF H SROHMCHMSXR O UHQÆH H L JR L S UHLN O JK HC F KH AŴSH CHCDRMŏ J HO LL l HKHL H LHJÆSHDIH A KC H HQ TäTNK HCNR MDNOSHL KH H SROHMCH K YDQř S UHLTH M TCNJHSD SHJ KXFHTR O UHQÆHTR l STNI MS ODQ RSHJKŅ K MFN RSHJKŅ L S UHLN QDYTKS S H F KH AŴSH HÆJQDHOH LH l MDQFHINR S TRNIHLN ETMJBHI TSNL SHÆJ H HÆITMFH řQDMFHMř l 5 KXJHSD OQHDS HRŅ LHMJÆST RJTCTQŏKHT ġ OQHDS HRN JNQOTRŅ MDF KH O SDJSH van...

Page 136: ...NI L R OKHMJŅ S TRNI LTNIT AŴCT TFH T R TFNR HQ JHSŸ O OHKCNLŸ MTNQNCŸ Q RHSD www laserliner com info Techniniai duomenys RHKHDJ LD SDHRŐ C QXSH SDBGMHMHTR O JDHSHLTR S UHLŸ O S KONRD CH O YNM R 0 05 m 50 m Tikslumas tipinis 2 mm 10 m YDQHN JK Rŏ 2 1 mW YDQHN A MFŸ HKFHR 650 nm Elektros maitinimas W UNKSŸ A SDQHINR Gabaritai P x A x G 48 x 112 x 24 mm Svoris kartu su baterijos 106 g TSNL SHMHR HÆI...

Page 137: ... HMCHBń B S CD CDBU Sń DRSD RTOQ E Ű QDEKDWHUń ODMSQTLńRTQ QD BD RSń OQNOQHDS SD este de un ajutor deosebit la efectu QD LńRTQńSNQHKNQ K CHRS MŰD L QH RTOQ EDŰD µMSTMDBN RD R T KTLHMń LAHDMS Kń HMSDMRń Simbol baterie ńRTQ QD BNMSHMTń LHM L W TMBŰHD DQNM Sń MDBDRHSń RDQUHR QD Memorie ńRTQńSN QD CD QDEDQHMŰń 6 56 674ß 1 2 3 4 5 6 7 1 1 ńRTQ QD LńRTQ QD BNMSHMTń LHM L W TMFHLD RTOQ E Űń CńTF QD RTOQ ...

Page 138: ...F QD Volum Pitagora Aparat pornit RTOQ E Űń 1 2 PFKECķKK IGPGTCNG FG UKIWTCPķà m SDMŰHD T OQHUHŰH CHQDBS R T µM Q Y QD DBS Sń m HRONYHSHUTK K RDQ MT QD UNHD Rń ITMFń µM L HMHKD BNOHHKNQâ m T µMCQDOS ŰH Q Y K RDQ ROQD ODQRN MD m Bń Q Y K RDQ BK R HMSQń µM NBGH BDŭSH SQDATHD µMBGHŭH BNMŭSHDMS ŭH B OTK SQDATHD µMCDOńQS S HLDCH S CHM CQDOSTK Q YDH m T DWOTMDŰH O Q STK K RNKHBHSńQH LDB MHBD SDLODQ STQH...

Page 139: ... ńRTQ QD pornit pornit FàWICTG UWRTCHCķà CńTF QD RTOQ EDŰD RTOKHLDMS QD RDQ K ńRTQ QD RTOQ E Űń RTOQ E Űń RTOQ E Űń a HBH CHEDQHSDKD RTOQ EDŰD CD ODQDSD HMSDQCDODMCDMSD RTMS CTM SD CTM QD RTOQ EDŰDKNQ µMBDO MC CD K LńRTQ QD SQDATHD Rń EHD CDSDQLHM Sń MTL H CHLDMRHTMD KTMFHLHH CHLDMRHTMD µMńKŰHLHH RD TSHKHYD Yń µMSNSCD TM U KN QD CD K OQHL LńRTQ QD ńRTQ QD ńRTQ QD RTOQ E Űń ńRTQ QD RTOQ E Űń CńTF Q...

Page 140: ...1x 2x 6x 4x 1x 2x 1x 1x 1x 3x 5x sau sau àUWTCTGC XQNWOWNWK 5NKTL ńRTQ QD ńRTQ QD ńRTQ QD FàWICTGC ĵK UEàFGTGC NWPIKOKNQT Lungime Laser pornit 1 Lungime Rezultat Aparat pornit etc CNEWNCTGC UWRTCHGķGNQT 2TOQ E Űń 2TOQ E Űń etc Rezultat etc ...

Page 141: ...etc Rezultat etc WPEķKC RKVCIQTC HS FNQ ńRTQ QD ńRTQ QD WPEķKC RKVCIQTC HS FNQ ńRTQ QD ńRTQ QD ńRTQ QD àUWTCTG EQPVKPWà OKP OCZ 2D O Rń RDB ONH 3DQLHM QD RD DKHADQD Yń S RS EHŭ ITK EHŭD Yń BD L H L QD U KN QD L W BD L H LHBń U KN QD LHM ŭH U KN QD BST Kń LńRTQ QD RD QD KHYD Yń BT ETMBŰH TSNL Sń LHM L W Rezultat ªPàNķKOG Rezultat ªPàNķKOG 141 RO ...

Page 142: ...l Bń TSHKHY QD DRSD MD CDBU Sń B CD DW RTOQ EDŰD B QD RD NFKHMCDRB HMRTEHBHDMS A SDQD L W ON SD Rń EHD L H L QD CD LL l NUN QDKD S OHŰDQHHKD R T ODQCDKDKD MT QDEKDBSń K RDQTK NOSHL 4SHKHY ŰH MTL H OD RTOQ EDŰD MDSDCD l DEDBST QD LńRTQńSNQHKNQ OQHM FD L FD LTK EDQDRSQDKNQ QDYTKS SDKD CD LńRTQ QD ONS EH DQNM SD l ETMBŰHD CD DBNMNLHRHQD DMDQFHDH CDBTOKD Yń TSNL S O Q STK l TQńŰ QD BT N K UDSń LN KD R...

Page 143: ... Q SD TY SD DKDBSQNMHBD ŭH DKDBSQHBD DMSQT KSD HMCHB ŰHH OQHUHMC RHFTQ MŰ ŭH HMCHB ŰHH RTOKHLDMS QD UHYHS ŰH www laserliner com info Date tehnice D QDYDQUńL CQDOSTK Rń DEDBSTńL LNCHEHBńQH SDGMHBD NLDMHT LńRTQ QD µM HMSDQHNQ 0 05 m 50 m Exactitate tipic 2 mm 10 m K Rń K RDQ 2 1 mW TMFHLD TMCń K RDQ 650 nm Alimentare energie 2 x AAA 1 5 Volt HLDMRHTMH W W 48 x 112 x 24 mm Greutate incl baterii 106 g...

Page 144: ...тата диаграма показва колко подходяща е отразяващата повърхност за измерване Това е полезно специално при измервания на големи разстояния тъмни повърхности или ярка околна светлина Символ за батерия мин макс непрекъснато измерване Неправилно функциониране необходим е сервиз Памет Референтно измерване КЛАВИАТУРА 1 2 3 4 5 6 7 ВКЛ Измерване мин макс непрекъснато измерване Дължина площ добавяне на по...

Page 145: ...добавяне на Обем Питагор Уред вкл повърхност 1 2 Общи инструкции за безопасност Внимание Не гледайте в директния или отразения лъч Не допускайте лазерът да попада в ръцете на деца Не насочвайте лазерния лъч към хора Ако лазерно лъчение от клас 2 попадне в окото очите трябва съзнателно да се затворят и главата веднага да се премести настрани от лъча Не излагайте уреда на механично натоварване екстр...

Page 146: ...ли Добавяне на повърхност Добавяне на допълнителни повърхности Лазер вкл Измерване повърхност 1 повърхност 2 повърхност 3 Тук се добавят свързани стенни повърхности При добавянето на повърхности от 3 то измерване трябва да се регистрира само дължината като размер Като размер за височината се използва винаги стойността на 1 то измерване 1 Измерване 2 Измерване повърхност 1 3 Измерване повърхност 1 ...

Page 147: ...x 1x 2x 4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x или или Измерване на обем Обем 1 Измерване 2 Измерване 3 Измерване Добавяне и изваждане на дължини Дължина Лазер вкл 1 Дължина Резултат Уред вкл и т н Изчисление на площи Площ 1 Площ и т н Резултат и т н 147 BG ...

Page 148: ...нкция 1 Питагор 1 1 Измерване 2 Измерване Питагорова функция 2 Питагор 2 1 2 3 Измерване мин макс непрекъснато измерване Натискайте 3 сек след Приключване това освободете бутона LC дисплеят показва най голямата стойност макс най малката стойност мин и текущата стойност 2 то измерване се извършва с автоматична функция мин макс Резултат Височина Резултат Височина ...

Page 149: ... ŨƉƁ ƆžźƄŹżƇƈƉƁƘƋƆƁ ƌƊƄƇŻƁƘ ƃŹƋƇ ƆŹƈƉƁƅžƉ ƊƁƄƆƇ ƇƋƉŹƀƘŻŹƒƁ повърхности максималното отклонение може да възлиза на повече от 3 мм t ţƁƄƁƅƁ ƋŹƈƁƏžƉƁƁ ƁƄƁ ƈžƉŽžƋŹ Ɔž ƇƋƉŹƀƘŻŹƋ ƄŹƀžƉŹ ƈƇ ƆŹƂ ŽƇźƉƁƘ ƆŹƐƁƆ Използвайте гладки повърхности t ŨƉƁ ƁƀƅžƉŻŹƆƁƘ ƈƉžƀ ƊƋƓƃƄƇ ƈƉƇƀƇƉžƐƆƁ ƊƋƓƃƄŹ ƉžƀƌƄƋŹƋƁƋž ƇƋ измерването може да не бъдат достоверни t ŭƌƆƃƏƁƘ ƀŹ ƈžƊƋžƆž ƆŹ žƆžƉżƁƘ ŹŻƋƇƅŹƋƁƐƆƇ ƁƀƃƄƗƐŻŹ ƌƉžŽŹ t ŨƇƐƁƊƋ...

Page 150: ...ЕО Още инструкции за безопасност и допълнителни указания ще намерите на адрес www laserliner com info Технически характеристики Запазва се правото за технически промени Диапазон на измерване вътре 0 05 м 50 м Точност Типично 2 мм 10 м Лазер клас 2 1 мВт Дължина на вълната на лазера 650 нм Захранване 2 батерии AАА 1 5 V Размери Ш x В x Д 48 x 112 x 24 мм Тегло вкл батерии 106 г Автоматично изключва...

Page 151: ...χ μέγ τιμές Το διάγραμμα μπάρας δείχνει πόσο κατάλληλη είναι η επιφάνεια ανάκλασης για τη μέτρηση Αυτό βοηθά ιδιαίτερα σε μετρήσεις μεγάλων αποστάσεων σε πολύ φωτεινό περιβάλλον ή σκούρες επιφάνειες Σύμβολο μπαταρίας ελάχ μέγ διαρκής μέτρηση Σφάλμα λειτουργίας αναγκαίο Service Μνήμη Μέτρηση αναφοράς ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ 1 2 3 4 5 6 7 ON Μέτρηση ελάχ μέγ διαρκής μέτρηση Μήκος Επιφάνεια πρόσθεση επιφανειών ...

Page 152: ...ευή Οn επιφανειών 1 2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Προσοχή Μην κοιτάτε κατευθείαν στην ακτίνα ή στην αντανάκλασή της Το λέιζερ δεν επιτρέπεται να είναι προσβάσιμο από παιδιά Μην στρέφετε την ακτίνα του λέιζερ σε άτομα Σε περίπτωση πρόσπτωσης ακτίνας λέιζερ κατηγορίας 2 στο μάτι κλείστε τα μάτια σας και μετακινήστε το κεφάλι αμέσως μακριά από την ακτίνα Μην εκθέτετε τη συσκευή σε μηχανική καταπόνησ...

Page 153: ...ερ On 1 Mέτρηση Λέιζερ On 2 Mέτρηση Πρόσθεση επιφανειών Πρόσθεση και άλλων επιφανειών Λέιζερ On Μέτρηση Επιφάνεια 1 Επιφάνεια 2 Επιφάνεια 3 Εδώ προστίθενται ενιαίες επιφάνειες τοίχων Κατά την πρόσθεση των επιφανειών πρέπει μετά την 3 μέτρηση να μετρηθεί μόνο η διάσταση μήκους Σαν διάσταση ύψους χρησιμοποιείται πάντα η τιμή της πρώτης μέτρησης 1 Mέτρηση 2 Mέτρηση Επιφάνεια 1 3 Mέτρηση Επιφάνεια 1 2...

Page 154: ...x 1x 2x 4x 3x 5x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x ή ή Μέτρηση όγκου Όγκος 1 Mέτρηση 2 Mέτρηση 3 Mέτρηση Πρόσθεση και αφαίρεση μηκών Μήκος Λέιζερ On 1 Μήκος Αποτέλεσμα Συσκευή Οn κτλ Υπολογισμός επιφανειών Επιφάνεια 1 Επιφάνεια κτλ Αποτέλεσμα κτλ ...

Page 155: ...ιτουργία 1 Πυθαγόρας 1 1 Mέτρηση 2 Mέτρηση Πυθαγόρας Λειτουργία 2 Πυθαγόρας 2 1 Mέτρηση 2 Mέτρηση 3 Mέτρηση ελάχ μέγ διαρκής μέτρηση Πατήστε για 3 sec το Τερματισμός πλήκτρο και μετά αφήστε το Η LC οθόνη δείχνει τη μέγιστη τιμή μέγ τη μικρότερη τιμή ελάχ και την τρέχουσα τιμή Η 2η μέτρηση γίνεται με την αυτόματη λειτουργία ελάχ μέγ Αποτέλεσμα Ύψος Αποτέλεσμα Ύψος 155 GR ...

Page 156: ... ȾɌɆɈɖɃɓɑ ɗƇɐɑ Ƈ Ɏ ɊȾ ȾƇɂɍɒɆȾɂȾɑ ɅȾ χαμηλή αντανακλαστική ικανότητα μπορεί η μέγ απόκλιση να είναι πάνω από 3 mm t ȟ ȺɆɋȺɆɒɃɄȺɊɀ ɋɈɌ ɄɓɂȿȾɉ ɊȾ ɎȺɄɂɒ ƇɈɄɌɁɉɗɆȾɑ ɔ ɃɈɌɉɋɕɆȾɑ ȽȾɆ ȾɕɆȺɂ ιδιαίτερα καλή Χρησιμοποιείτε λείες επιφάνειες t ȪȾ ɅȾɋɉɔɊȾɂɑ ɅɓɊȺ ȺƇɗ ɋȿɒɅɂȺ ƇȺɉȺɁɘɉɐɆ ɅƇɈɉȾɕ ɋȺ ȺƇɈɋȾɄɓɊɅȺɋȺ ɋɐɆ μετρήσεων να εμφανίσουν παραμορφώσεις t ȟ ɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺ ȾɇɈɂɃɈɆɗɅɀɊɀɑ ȾɆɓɉȼȾɂȺɑ ȺƇȾɆȾɉȼɈƇɈɂȾɕ ɋɀ ɊɌɊɃȾɌɔ α...

Page 157: ...ɃɚɆ ɃȺɂ ηλεκτρονικών παλιών συσκευών Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας και πρόσθετες υποδείξεις στην ιστοσελίδα www laserliner com info Τεχνικά χαρακτηριστικά Με επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών Περιοχή μέτρησης εσωτερικά 0 05 m 50 m Ακρίβεια τυπική 2 mm 10 m Κατηγορία λέιζερ 2 1 mW Μήκος κύματος λέιζερ 650 nm Τροφοδοσία ρεύματος 2 x AAA 1 5 Volt μπαταρίες Διαστάσεις Π x Υ x Β 48 x 112 x 24 mm Βάρος με μπα...

Page 158: ... VKLOP IZKLOP osvetlitve zaslona merska enota m ft inch _ _ IZKLOP brisanje zadnje merske vrednosti 5 10 a b c d e f g h i j Merilna raven referenca Y C I NäHB ROQDC I QHJ Y CNKäHMD ONUQÆHMD RDÆSDU MID ONUQÆHMD OQNRSNQMHMD pitagora 1 pitagora 2 Merske vrednosti rezultati meritve enota m ft inch _ _ Vmesne vrednosti najm najv vrednosti 2SNKOHňMH CH FQ L OQHJ YTID J JN OQHLDQM ID NCRDUM ONUQÆHM Y LD...

Page 159: ... U NňH ID SQDA NňH Y OQDSH HM FK UN S JNI TL JMHSH HY ä QJ Naprave ne izpostavljajte mehanski obremenitvi visokim temperaturam UK FH KH LNňMHL SQDRKI IDL m OQ UN TONQ AKI ISD HYJKITňMN U RJK CT Y MIDMHL M LDMNL HM SDGMHňMHLH RODBHÖJ BHI LH QDTQDCHSUD KH ROQDLDLAD M M OQ UH MHRN CNUNKIDMD U SDL OQHLDQT TONQ AMN CNUNKIDMID HM U QMNRSMD RODBHÖJ BHID OQDMDG IN veljati 8MNLWêKVG OGTKVG KP K MNQR Naprav...

Page 160: ...nika Napravo ponastavite na stanje vklopa Ogled shranjenih vrednosti ali Seštevanje površin 2DÆSDU MID M C KIMIHG ONUQÆHM 5JKNO K RDQI DQHSDU ONUQÆHM ONUQÆHM ONUQÆHM a 3TJ I RD OQHÆSDIDIN RNRDCMID RSDMRJD ONUQÆHMD QH RDÆSDU MIT ONUQÆHM ID SQDA ON LDQHSUH Y IDSH R LN ÆD LDQN CNKäHMD NS LDQ UHÆHMD se vedno uporabi vrednost 1 meritve 1 meritev LDQHSDU NUQÆHM 3 meritev NUQÆHM 2DÆSDU MID ONUQÆHMD Vklop...

Page 161: ...1x 1x 1x 3x 5x ali 1x 2x 4x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x ali Merjenje prostornine Prostornina 1 meritev 2 meritev 3 meritev 5GwVGXCPLG KP QFwVGXCPLG FQNzKP NKäHM 5JKNO K RDQI CNKäHM Rezultat OQ U ID UJKITňDM itd TCêWP RQXTwKP NUQÆHM ONUQÆHM itd Rezultat itd ...

Page 162: ...najm najv trajna meritev QHSHRMHSD Y RDJTMCD 9 JKITňDJ in nato izpustite tipko Y RKNMT RN OQHJ Y MD M IUDňI UQDCMNRS M IU M IL MIÆ UQDCMNRS najm in trenutna vrednost 2 meritev poteka s samodejno funkcijo najm najv TCêWP RTQUVQTPKPG Prostornina 1 prostornina itd Rezultat itd Funkcija pitagore 1 Pitagora 1 1 meritev 2 meritev Rezultat višine Rezultat višine ...

Page 163: ...N NY ONO ňHIN merilne rezultate l QH MDTFNCMHG ONFNIHG JNS ID MOQ RK AN NCRDUM ONUQÆHM ID K GJN M IU NCRSNO MID UDňID NC LL l QDOQNFD NAK YHMIDMID KH Y UDRD K RDQI MD NCAHI IN NOSHL KMN 4ONQ AKI ISD FK CJD ONUQÆHMD l QH LDQHSU G RJNYH RSDJKN NJDMRJN RSDJKN RD K GJN QDYTKS SH LDQHSDU ONO ňHIN l TMJBHI Y U QňDU MID Y DMDQFHIN R LNCDIMN HYJKITňH M OQ UN l ĐHÆňDMID Y LDGJN JQON 5 NGHÆID MD RLD OQHSH U...

Page 164: ...FM K OQDÆHADJ 2OQDIDSH RHFM K OQDLNň M O ňM LDQHSDU KH OQDRUDSKN NY CID Prehitri premiki merilne naprave pri meritvi 6GJPKêPK RQFCVMK 3DGMHňMD ROQDLDLAD OQHCQä MD DQHKMN NALNňID YMNSQ I 0 05 m 50 m S MňMNRS NAHň IMN 2 mm 10 m Razred laserja 2 1 mW 5 KNUM CNKäHM K RDQI 650 nm KDJSQHňMN M O I MID 2 x AAA 1 5 voltni bateriji HLDMYHID Å W 5 W 48 x 112 x 24 mm 3Dä UJKI Y A SDQHI LH 106 g Samodejni izkl...

Page 165: ...eadás Hossz felület térfogat kivonás HIDKYŧ UHK F S R Mértékegység m láb hüvelyk _ _ KI a legutóbbi mért értékek törlése Ĩ a b c d e f g h i j Mérési sík referencia G STK QŧGDFX DK K Hossz felület felület összeadás térfogat Pitagorasz 1 Pitagorasz 2 megjelenítése Mért értékek mérési eredmények egység m láb hüvelyk _ _ Köztes értékek min max értékek Az oszlopdiagram megmutatja GNFX UHRRY UDQŧ EDKÂK...

Page 166: ...kosan be kell csukni a szemet és azonnal ki kell mozdítani a fejet a sugár útjából Ne tegye ki a készüléket mechanikus terhelésnek extrém GŧL QR JKDSMDJ MDCUDRR FMDJ U FX DQŧR Q YJ C RM J m J RYÂK JDS JHY Q K F QDMCDKSDS RH B KM J LDFEDKDKŧDM RODBHÖJ BH A M QS S QSNL MXNJA M G RYM KI J RYÂK JDS SHKNR átépíteni vagy módosítani ilyen esetben érvényét veszti az engedély R AHYSNMR FH RODBHÖJ BH A M EN...

Page 167: ...visszaállítása a bekapcsolási állapotra Tárolt értékek megtekintése vagy Felületek összeadása További felületek összeadása Lézer be Mérés felület 1 felület 2 felület 3 SS RRYDEÂFFŧ E KEDKÂKDSDJ JDQÂKMDJ RRYD C RQ SDQÂKDSDJ RRYD C R M K L Q RSŧK L Q BR J GNRRYL QS JDS JDKK rögzíteni Magasságként mindig az 1 mérés értéke kerül alkalmazásra 1 mérés 2 mérés Felület 1 3 mérés Felület 1 2 Felület összea...

Page 168: ...x 1x 3x 5x vagy 1x 2x 4x 3x 1x 1x 1x 2x 4x 3x vagy Térfogatmérés Térfogat 1 mérés 2 mérés 3 mérés Hosszúságok összeadása és kivonása Hossz Lézer be 1 hossz Eredmény Készülék be stb Felületszámítás Felület 1 felület stb Eredmény stb ...

Page 169: ... 1 mérés 2 mérés 3 mérés min max tartós mérés Nyomja 3 mp ig majd Befejezés engedje el a gombot Y JHIDKYŧ KDFM FXNAA L W KDFJHRDAA LHM R Y JST KHR értéket mutatja A 2 mérés automatikus min max funkcióval történik Térfogatszámítás Térfogat 1 térfogat Pitagorasz funkció 1 Pitagorasz 1 1 mérés 2 mérés Eredmény magasság stb Eredmény stb Eredmény magasság ...

Page 170: ...l DCUDYŧSKDM EDKS SDKDJ OK QNRRYTK UHRRY UDQŧ EDKÂKDSDJ DRDS M a maximális eltérés nagyobb lehet 3 mm nél l RYŧMXDFDJ A K RDJ U FX EÂFF MX J MDL NOSHL KHR M UDQHJ vissza a lézert Használjon sima felületeket l Y ÂUDFDM AK JÂUDFDM JDQDRYSÂK U FYDSS L Q RDJ hamis eredményt adhatnak l Y DMDQFH S J Q JNR ETMJBH TSNL SHJTR M KDJ OBRNKI J RYÂK JDS l 3HRYS S R OTG JDMCŧUDK J RYÂK JG YA MDL ITSG S U Y 3 Mo...

Page 171: ...tományon kívül Vételi jel túl gyenge 5 SDKH IDK SÀK DQŧR Hibás mérés vagy a háttér túl világos Q R J YADM SÀK FXNQR M LNYF SS L QŧLŷRYDQS ŅU CMK CFCVQM LŷRY JH L CNR S RNJ INF EDMMS QSU Beltéri mérési tartomány 0 05 m 50 m Pontosság tipikusan 2 mm 10 m Lézer osztály 2 1 mW Lézer hullámhossz 650 nm Áramellátás 2 x AAA 1 5 V os elem Méretek Sz Ma Mé 48 x 112 x 24 mm Tömeg elemekkel együtt 106 g Auto...

Page 172: ... Laserliner Möhnestraße 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 www laserliner com DistanceMaster Pocket ...

Search results

Summary of Contents for DistanceMaster Pocket

Reviews:

Related manuals for DistanceMaster Pocket

Brands by name

Popular brands

LaserLiner DistanceMaster Pocket, Manual

Search results

Summary of Contents for DistanceMaster Pocket

Reviews:

Related manuals for DistanceMaster Pocket

Brands by name

Popular brands