LaserLine LaserRange-Master i5 Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

LaserRange-Master i5

Laser
635 nm

360°
ANGLE
FUNCTION

Summary of Contents for LaserRange-Master i5

Page 1: ...LaserRange Master i5 Laser 635 nm 04 11 18 25 32 39 46 53 60 360 ANGLE FUNCTION DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET RO BG EL SL HU SK HR...

Page 2: ...02 Laser...

Page 3: ...LaserRange Master i5 03 x y m2 x y x y z x y z m3...

Page 4: ...durch eine Person beaufsichtigt werden die f r ihre Sicherheit zust ndig ist oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben wie man das Ger t benutzt Personen mit eingeschr nkten physischen sensori...

Page 5: ...ssung l Fl chenmessung m Volumenmessung n Winkelfunktion 1 o Winkelfunktion 2 p Winkelfunktion 3 q Digitale Libelle r Kalibrierung des Tilt Sensors s Speicher Sicherheitshinweise Umgang mit elektromag...

Page 6: ...t Sensors Speicher 1 2 3 4 3 sec 1x 1x 1 sec 2x 3x Einschalten Messen und Ausschalten Ger t an Laser an Messen Ger t aus L schen des letzten Messwertes 3 sec Messeinheit umschalten m inch ft 1x 1x 1 s...

Page 7: ...ax Messung startet automatisch 1x Beenden 1x 2x 6x 4x 3x 5x Volumenmessung Volumen 1 Messung 2 Messung 3 Messung 1x 2x 4x 3x Fl chenmessung Fl che Laser an 1 Messung Laser an 2 Messung Ergebnisse Die...

Page 8: ...ion 2 Winkel 1 Messung 2 Messung funktion 2 Ergebnisse Die Messergebnisse werden durch den 360 Neigungssensor automatisch ermittelt Die R ckseite des Ger tes dient als Bezugsfl che f r die Messung von...

Page 9: ...schen Bei ung nstigen Bedingung wie z B schlecht reflektierende Oberfl chen kann die max Abweichung gr er als 3 mm betragen Teppiche Polster oder Vorh nge reflektieren den Laser nicht optimal Benutzen...

Page 10: ...2017 Laserwellenl nge 635 nm Arbeitsbedingungen 10 C 40 C Luftfeuchtigkeit max 20 85 rH nicht kondensierend Arbeitsh he max 2000 m ber NN Normalnull Lagerbedingungen 20 C 70 C Luftfeuchtigkeit max 80...

Page 11: ...idate the approval and safety specifications Do not expose the device to mechanical stress extreme temperatures moisture or significant vibration The device must no longer be used if one or more of it...

Page 12: ...level r Tilt sensor calibration s Memory Inserting batteries Open the battery compartment and insert batteries 2 x 1 5V LR6 AA according to the symbols Be sure to pay attention to polarity The measuri...

Page 13: ...t point reference Rear device on Front Delete the last measured value Change unit of measure m inch ft 3 sec 1x 1x 1 sec 2x 3x Switch on measure and switch off Device on Laser on Measure Device off KE...

Page 14: ...surement results are determined automatically by the 360 inclination sensor The back of the device can be used as a reference surface for measuring angles Angle function 1 Angle function 1 Measurement...

Page 15: ...device can be used as a reference surface for measuring angles The back of the device can be used as a reference surface for measuring angles The measurement results are determined automatically by t...

Page 16: ...ice is only conditionally useable in outdoor areas and cannot be used in strong sunlight The measurement results of outdoor measurements may be influenced or falsified by rain fog and snow In unfavour...

Page 17: ...for greater distances and under unfavourable measuring conditions such as strong sunlight or weakly reflective target surfaces Technical Data Subject to technical changes without notice 21W18 Distance...

Page 18: ...t apparaat zijn niet toegestaan hierdoor komen de goedkeuring en de veiligheidsspecificatie te vervallen Stel het apparaat niet bloot aan mechanische belasting extreme temperaturen vocht of sterke tri...

Page 19: ...ugen Open het batterijvakje en plaats de batterijen 2 x 1 5V LR6 AA overeen komstig de installatie symbolen Let daarbij op de juiste polariteit Batterij plaatsen Het meettoestel voldoet aan de voorsch...

Page 20: ...ter apparaat aan Voor Wissen van de laatste meetwaarde Meeteenheid omschakelen m inch ft 3 sec 1x 1x 1 sec 2x 3x Inschakelen meten en uitschakelen Apparaat aan Laser aan Meten Apparaat uit TOETSENBORD...

Page 21: ...door de 360 neigingssensor Resultaten Hoekfunctie 1 Hoekfunctie 1 Meting Volumemeting Volume 1e meting 2e meting 3e meting Oppervlaktemeting Oppervlak Laser aan 1e meting Laser aan 2e meting Het LC d...

Page 22: ...gssensor De achterzijde van het apparaat is bedoeld als referentievlak voor de meting van hoeken 1x 2x 3x 4x 1x 2x 3x 4x Digitale libel De digitale libel is bedoeld voor de horizontale uitlijning van...

Page 23: ...Het apparaat kan in het buitenbereik slechts beperkt worden toegepast en kan bij sterke zoninstraling niet worden gebruikt Bij metingen in de openlucht kunnen regen mist en sneeuw de meetresultaten b...

Page 24: ...oerd worden Verdere veiligheids en aanvullende instructies onder http laserliner com info an AIK Technische gegevens Technische veranderingen voorbehouden 21W18 Afstandsmeting Nauwkeurigheid karakteri...

Page 25: ...tionerne bortfalder Undg at uds tte apparatet for mekaniske belastninger meget h je temperaturer fugt eller kraftige vibrationer Apparatet m ikke anvendes l ngere hvis en eller flere funktioner svigte...

Page 26: ...q Digital libelle r Kalibrering af tilt sensor s Hukommelse bn batterihuset og l g batterierne 2 x 1 5V LR6 AA i V r opm rksom p de angivne poler Is tning af batterier M leapparatet overholder forskri...

Page 27: ...m leplan reference Bag enhed t ndt Foran Sletning af den sidste m lev rdi Skift af m leenhed m inch ft 3 sec 1x 1x 1 sec 2x 3x T nding m ling og slukning Enhed t ndt Laser t ndt M ling Enhed slukket...

Page 28: ...sensor Resultater Vinkelfunktion 1 Vinkelfunktion 1 M ling Rumfangsm ling Rumfang 1 m ling 2 m ling 3 m ling Fladem ling Flade Laser t ndt 1 m ling Laser t ndt 2 m ling P LC displayet vises den st rst...

Page 29: ...lle bruges til horisontal indjustering af m leapparatet Kalibrering af tilt sensor Til kalibrering af h ldningssensoren tilt f lger man anvisningerne p displayet Apparatets bagside fungerer som refere...

Page 30: ...med store temperaturforskelle Enheden kan kun bruges i begr nset omfang udend rs og slet ikke i kraftigt sollys Ved m ling i det fri kan regn t ge og sne p virke og eller forfalske m leresultaterne U...

Page 31: ...brugte elapparater Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips p http laserliner com info an AIK Tekniske data Ret til ndringer forbeholdt 21W18 Afstandsm ling N jagtighed typisk 1 5 mm M leomr de...

Page 32: ...is es et annuleraient l homologation et les sp cifications de s curit Ne pas soumettre l appareil une charge m canique ni des temp ratures extr mes ni de l humidit ou des vibrations importantes Ne plu...

Page 33: ...de la surface m Mesure du volume n Fonction d angle 1 o Fonction d angle 2 p Fonction d angle 3 q Bulle num rique r Calibrage du capteur d inclinaison s M moire g b f a i e d h c j m p s k n q l o r...

Page 34: ...nstrument en marche Avant Effacer la derni re valeur mesur e Changer d unit de mesure m inch ft 3 sec 1x 1x 1 sec 2x 3x Mise en marche mesure et arr t Instrument Laser activ Mesurer Instrument en marc...

Page 35: ...ison 360 R sultats Fonction d angle 1 Fonction d angle 1 Mesure Mesure du volume Volume 1 re mesure 2e mesure 3e mesure Mesure de la surface Surface Laser activ 1 re Laser activ 2 re mesure mesure L c...

Page 36: ...e arri re de l appareil sert de surface de r f rence pour la mesure des angles La face arri re de l appareil sert de surface de r f rence pour la mesure des angles Les r sultats de mesure sont calcul...

Page 37: ...L utilisation de l instrument l ext rieur est limit e et il n est pas possible de l utiliser en cas de fort ensoleillement La pluie le brouillard et la neige peuvent influencer voire fausser les mesu...

Page 38: ...areils lectriques et lectroniques directive DEEE Autres remarques compl mentaires et consignes de s curit sur http laserliner com info an AIK Donn es techniques Sous r serve de modifications technique...

Page 39: ...la especificaci n de seguridad No exponga el aparato a cargas mec nicas temperaturas muy elevadas humedad o vibraciones fuertes No se puede seguir utilizando el aparato cuando falla alguna funci n o...

Page 40: ...e burbuja digital r Calibraci n del sensor tilt s Memoria Abra la caja para pilas e inserte las pilas 2 x 1 5V LR6 AA seg n los s mbolos de instalaci n Coloque las pilas en el polo correcto Poner las...

Page 41: ...de ngulos 1 2 3 nivel de burbuja digital calibraci n del sensor tilt memoria Longitud aparato encendido 3 sec 1x 1x 1 sec 2x 3x Conectar medir y desconectar Aparato L ser Medir Aparato encendido encen...

Page 42: ...sultados Funci n de radio 1 Funci n de radio 1 Medici n Medici n del volumen Volumen 1 medici n 2 medici n 3 medici n Medici n de superficies Superficie L ser 1 medici n L ser 2 medici n La pantalla L...

Page 43: ...e burbuja digital sirve para nivelar el aparato de medici n en el plano horizontal Calibraci n del sensor Tilt Para calibrar el sensor de inclinaci n Tilt siga las instrucciones que se muestran en la...

Page 44: ...ato s lo puede usarse limitadamente en exteriores y no puede usarse con fuertes rayos solares En mediciones en el exterior la lluvia la niebla y la nieve pueden influir y falsificar los resultados de...

Page 45: ...n solar o superficies de baja reflexi n puede aumentar la tolerancia de las mediciones en 0 2 mm m Datos T cnicos Salvo modificaciones 21W18 Medici n de la distancia Precisi n t pico 1 5 mm Gama de m...

Page 46: ...di et inferiore a 14 anni Questo apparecchio e i suoi accessori non sono un giocattolo Manomissioni o modifiche dell apparecchio non sono ammesse e fanno decadere l omologazione e la specifica di sicu...

Page 47: ...itale r Calibrazione del sensore di inclinazione Tilt s Memoria Aprire il vano batterie e introdurre le batterie 2 x 1 5V LR6 AA come indicato dai simboli di installazione facendo attenzione alla corr...

Page 48: ...umento on Anteriore Cancellazione dell ultimo valore misurato Cambio dell unit di misura m inch ft 3 sec 1x 1x 1 sec 2x 3x Accensione misura e spegnimento Strumento on Laser on Misura Strumento off TA...

Page 49: ...automaticamente dal sensore di inclinazione a 360 Funzione angoli 1 Funzione angoli 1 Misura Misura del volume Volume 1 misura 2 misura 3 misura Misura dell area Area Laser on 1 misura Laser on 2 mis...

Page 50: ...arecchio funge da superficie di riferimento per la misurazione di angoli La parte posteriore dell apparecchio funge da superficie di riferimento per la misurazione di angoli Il risultato di misurazion...

Page 51: ...L apparecchio utilizzabile all aperto solo in maniera limitata e non pu essere usato in presenza di intensa radiazione solare Nelle misure all aperto la pioggia la nebbia e la neve possono influenzar...

Page 52: ...lettroniche usate Per ulteriori informazioni e indicazioni di sicurezza http laserliner com info an AIK Dati tecnici con riserva di modifiche tecniche 21W18 Misurazione di distanze Precisione tipico 1...

Page 53: ...a a urz dzenia na wp yw obci e mechanicznych ekstremalnej temperatury wilgoci ani silnych wstrz s w Nie wolno u ywa urz dzenia je eli nast pi awaria jednej lub kilku funkcji lub gdy baterie s zbyt s a...

Page 54: ...mi Zak adanie baterii Otworzy komor baterii i w o y baterie 2 x 1 5V LR6 AA zgodnie z symbolami instala cyjnymi Zwr ci przy tym uwag na prawid ow biegunowo Zasady bezpiecze stwa Post powanie z promien...

Page 55: ...esienia Ty urz dzenie w Prz d Usuwanie ostatniej warto ci pomiaru Prze czanie jednostki pomiaru m inch ft 3 sec 1x 1x 1 sec 2x 3x W czanie pomiar i wy czanie Urz dzenie w Laser w Pomiar Urz dzenie wy...

Page 56: ...zujnik nachylenia 360 Wyniki Funkcja k ta 1 Funkcja k ta 1 Pomiar Pomiar kubatury Kubatura 1 pomiar 2 pomiar 3 pomiar Pomiar powierzchni Powierzchnia Laser w 1 pomiar Laser w 2 pomiar Wy wietlacz LC w...

Page 57: ...y do poziomowania przyrz du pomiarowego Kalibracja czujnika przechylenia Kalibracj czujnika przechylenia nale y przeprowadzi zgodnie z instrukcjami podawanymi na wy wietlaczu Wyniki pomiaru ustalane...

Page 58: ...atacja urz dzenia na zewn trz jest ograniczona i przy silnym nas onecznieniu jego u ycie jest niemo liwe Wyniki pomiar w na wolnym powietrzu mog by zafa szowywane przez opady deszczu mg i nieg W nieko...

Page 59: ...usuwa oddzielnie Dalsze wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa i informacje dodatkowe patrz http laserliner com info an AIK Dane Techniczne Zmiany zastrze one 21W18 Pomiar odleg o ci Dok adno typowo 1 5 m...

Page 60: ...aisesti ja noudata paikallisten ja kansallisten viranomaisten antamia turvallisuusohjeita Turvallisuusohjeet Luokan 2 laserin k ytt Lasers teily l katso s teeseen Laser luokka 2 1 mW 635 nm EN 60825 1...

Page 61: ...Pinta alojen mittaus m Tilavuuksien mittaus n Kulmamittaustoiminto 1 o Kulmamittaustoiminto 2 p Kulmamittaustoiminto 3 q Digitaalinen libelli r Kallistusanturin kalibrointi s Muisti g b f a i e d h c...

Page 62: ...2 3 digitaalinen libelli kallistusanturin kalibrointi muisti Pituus laite ON 3 sec 1x 1x 1 sec 2x 3x Kytkeminen ON tilaan mittaaminen ja kytkeminen OFF tilaan Laite ON Laser ON Mittaus Laite OFF N PP...

Page 63: ...mittaus Laser ON 2 mittaus Tulokset 360 kallistusanturi laskee mittaustuloksen Laitteen takasivu on kulmien mittaamisen viitepinta Kulmamittaustoiminto 1 Kulmamittaustoiminto 1 Mittaus 1x 2x LC n yt...

Page 64: ...alinen libelli Digitaalisen libellin avulla mittari asetetaan vaakasuoraan Kallistusanturin kalibrointi Kalibroi kallistusanturi Tilt n yt n ohjeiden mukaan Laitteen takasivu on kulmien mittaamisen vi...

Page 65: ...in kirkkaassa auringonvalossa laitetta ei voi k ytt Ulkona mitattaessa saattavat sade sumu ja lumi vaikuttaa mittaustulosta v rent v sti Maksimipoikkeama voi olla suurempi kuin 3 mm ep edullisessa mit...

Page 66: ...alossa tai huonosti heijastavalla kohdepinnalla mittapoikkeama voi olla jopa 0 2 mm m Tekniset tiedot Tekniset muutokset mahdollisia 21W18 Et isyysmittaus Tarkkuus tyypillinen 1 5 mm Mittausalue sis t...

Page 67: ...LaserRange Master i5 67...

Page 68: ...GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax...

Search results

Summary of Contents for LaserRange-Master i5

Reviews:

Related manuals for LaserRange-Master i5

Brands by name

Popular brands

LaserLine LaserRange-Master i5, Manual

Search results

Summary of Contents for LaserRange-Master i5

Reviews:

Related manuals for LaserRange-Master i5

Brands by name

Popular brands