PRODUCT REGISTRATION CARD / TARJETA DE REGISTRO DE PRODUCTOS /
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Register your purchase at www.lascal.net/web/register or
fill in and return this card by mail.
Registre su compra en www.lascal.net/web/register o rellene y devuelva esta tarjeta por correo.
Enregistrez votre achat sue www.lascal.net/web/register ou complétez et renvoyez cette carte par la poste.orreo.
EN
ES
FR
Registering is the only way to guarantee that Lascal will notify you in the unlikelyevent we need to issue a
safety noti
fi
cation.
Registrarse es la única manera de recibir noti
fi
caciones de Lascal sobre temas relacionados a la seguridad.
L’enregistrement de votre achat vous garantit que Lascal vous tiendra informé dans la cas où un avis de
sécurité serait publié.
Name/Nombre/Nom
Country/Pais/Pays
Address/Direccion/Adresse
City/Ciuded/Ville
Date of purchase/
Fecha de compra/
Date d’achat
Postcode/Código postal/Postal code
Model/Serial number
Pushing a buggy should always
be this easy. The unique M1 buggy
has rotatable handles with three
positions for the best, smoothest
ride ever.
Handy height adjustment.
Adjust the
heights available. Choose between 12
handle positions, and swap mid-fl ow to
suit your environment and stay in control
at all times.
Space and height for taller people.
Flexible handle adjustment means you
can tailor the buggy to your height, even
if you’re taller. Rotating handles help
you tweak the angle to suit your stride,
including if you have a BuggyBoard
®
attached.
A comfortable seat.
Designed for baby
and parent alike, the M1 buggy
®
is
completely comfortable for your little
passenger. It’s perfect for children up to
Simply slot on your BuggyBoard®.
Integrated connectors enable you to fi x
your BuggyBoard
®
onto the M1 buggy
™
fast. Suitable for all BuggyBoard
®
models,
it gives you the fl exibility you need
wherever you are.
Ready for anything.
UV protection fabric,
a pull-down canopy, and an integrated
windbreak in the hood make the buggy
perfect for any weather. Plus, used in a
cover position, the canopy gives your
child a little shade to sleep.
Se déplacer en poussette devrait
toujours être un jeu d’enfants. La
poussette M1 est unique et possède
des poignées rotatives 3 angles avec
revêtement pour un trajet toujours
agréable.
Ajustement pratique de la hauteur.
Ajustez
les poignées comme vous le désirez grâce
aux 2 hauteurs disponibles. Choisissez entre
12 positions de poignées, modifi ables à tout
moment pour s’adapter à votre environnement:
gardez toujours le contrôle.
Espace et hauteur pour les personnes de
grande taille.
Des poignées fl exibles vous
permettent de régler votre poussette à votre
hauteur, même si vous êtes grand(e). Les
poignées rotatives vous aident à ajuster l’angle
qui satisfera votre démarche d’autant plus si
vous utilisez un BuggyBoard
®
.
Un siège confortable.
Conçu autant pour les
bébés que leurs parents, la M1 buggy
®
est très
confortable pour les petits passagers jusqu’à 6
Fixez facilement votre BuggyBoard
®
.
Des
connecteurs intégrés vous permettent de fi xer
facilement et rapidement votre BuggyBoard
®
sur
votre M1 buggy
™
. Adaptés à tous les modèles de
BuggyBoard
®
, ils vous assureront une fl exibilité
totale.
S’adapte à tous les temps.
Tissu avec protection
anti-UV, capote rétractable et coupe vent
intégré vous assurent une totale protection
quelque soit les conditions météorologiques.
De plus, en allongeant le siège de bébé et en
déployant totalement la capote, bébé pourra
faire sa petite sieste bien à l’ombre.
Your buggy
your way
- 18 -
