background image

4

Battery terminal

Voltage-peak killer

Battery

Cable clamp

Eyelet

       

EAL GmbH

       Otto-Hausmann-Ring 107

       42115 Wuppertal

        Germany

+49 (0)202 42 92 83 0
+49 (0) 202 42 92 83 – 160

[email protected]
www.eal-vertrieb.com

6. Maintenance and care

If used in accordance with the intended purpose, the voltage-peak killer is maintenance-free.

8. Contact information

the voltage-peak killer as shown in the sketch on your vehicle‘s cable clamps. While 
doing so, it is important which eyelet is connected to the minus terminal and which 
one to the plus terminal of the battery. It is not possible connect the wrong poles of 
the voltage-peak killer. Tightly and securely fasten the voltage-peak killer near the 
battery (e.g. with double-sided adhesive tape or cable ties).
Route the connection cable without kinks and far from the exhaust gas system and 
any rotating parts. At the same time, provide sufficient cable lengths so that the bat-
tery can be installed and removed without problems. Secure the connection cable 
with the cable ties or insulating tape. Replace the cable clamp on the minus terminal 
of the battery and tighten the screws.
Finally, check to make sure the cable clamps are securely fastened to the battery ter-
minals.
The voltage-peak killer is now ready for use.

5. Operating instructions

CAUTION: Before starting to install the voltage-peak killer, read your vehicle manual about disconnecting the  

battery. Disconnecting the battery can cause the loss of information in the on-board computer and the radio  

settings.

First switch off all electric consumers. Remove the cable clamp from the minus pole of the battery. Fasten the eyelets to the connection cable of 

Do not dispose of the device in domestic waste! Electrical and electronic scrap has to be collected separately and disposed of in an 
environmentally responsible manner for recycling. Please contact your community or city administration regarding disposal options 
for electrical and electronic scrap.

Summary of Contents for 16585

Page 1: ...ftfahrzeugen Durch den Einsatz des Spannungsspit zen Killers werden der vorzeitige Ausfall von Glühlampen und die Beschädigung der Bordelektronik Steuergeräte ABS Airbag HiFi Anlage verhindert SpannungsspitzenkönnenbeiStarthilfevorgängen durchWackelkontakte EinschaltenstarkerVerbraucher nichtkorrektarbeitende Lichtmaschinen oder Schweißarbeiten an der Karosserie entstehen Dieses Gerät ist nicht da...

Page 2: ...lebeband oder Kabelbindern Verlegen Sie die Anschlusskabel knickfrei und weit entfernt von der Abgasanlage und von rotierenden Teilen Achten Sie dabei auf eine ausreichende Kabellänge sodass die Batterieproblemlosein undausgebautwerdenkann BefestigenSiedieAnschlusskabelmit Kabelbindern oder Isolierband Setzen Sie die Polklemme wieder auf den Minuspol der Batterie und ziehen Sie die Schrauben an Zu...

Page 3: ...ce has to be kept out of reach of children Intended use also includes the observance of all information in these operating instructions particularly the observance of the safety instruc tions Any other utilisation is considered to be contrary to the intended purpose and may lead to material damages or personal injuries EAL GmbH assumes no liability for damage resulting from improper use 2 Scope of...

Page 4: ...vide sufficient cable lengths so that the bat tery can be installed and removed without problems Secure the connection cable withthecabletiesorinsulatingtape Replacethecableclampontheminusterminal of the battery and tighten the screws Finally check to make sure the cable clamps are securely fastened to the battery ter minals The voltage peak killer is now ready for use 5 Operating instructions CAU...

Page 5: ...s personnes mentalement lésées ou ne disposant pas de l expérience ou des connaissances nécessaires Les enfants doivent rester à distance de cet appareil L utilisation conforme aux prescriptions implique également le respect de toutes les informations contenues dans ces instructions de montage en particulier le respect des consignes de sécurité Toute autre utilisation est considérée comme non conf...

Page 6: ... du pôle négatif de la batterie Fixez les œillets à anneaux du raccordement électrique du fusible pourpiquesdetensionconformémentàl esquissesurlabornepolairedevotrevéhicule Un œillet n a pas besoin d être raccordé à la borne positive ou à la borne négative de la batterie en particulier Il n est pas possible d obtenir une mauvaise polarité avec le fu sible pour piques de tension Fixez convenablemen...

Page 7: ...t van het apparaat worden gehouden Tot het reglementair gebruik behoort ook de inachtneming van alle informatie in deze handleiding vooral de inachtneming van de veilig heidsvoorschriften Elk ander gebruik geldt als niet reglementair en kan materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaken EAL GmbH is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van niet reglementair gebruik 2 Leveringsomvang 1 x sp...

Page 8: ...r en radio instellingen verloren gaan Schakeleerstalleelektrischeverbruikersuit Verwijderdenegatieve min pool van de accu Bevestig de ringoogjes van de aansluitkabel van de spanning spiek killer op de poolklemmen van de accu van uw voertuig zoals weerge geven op de schets Het is niet belangrijk welk oog u op de minpool en welk oog u op de pluspool van de accu aansluit Incorrecte poling is onmogeli...

Reviews: