LAS 16585 Quick Start Manual Download Page 3

3

GB  Voltage-surge killer 12V

Item no. 16585

WARNING

Please read the operating instructions carefully prior to use and observe all safety instructions!

Non-compliance can lead to personal injuries, damage to the device or your property!

Please retain the original packaging, the proof of purchase as well as these instructions for subsequent reference! When  

passing on the product, please include these operating instructions as well.

Please check content of package for integrity and completeness prior to use!

This product is an efficient, additional protection against occurring voltage peaks and is not a guarantee for  

protection against all possible damages to the on-board electronics.

The failure of electric bulbs can also be caused by vibrations, high thermal loads or pre-existing damage.

1. Intended use

The voltage-peak killer suppresses voltage peaks in the 12 V on-board electronics networks in motor vehicles. Using voltage-peak killers prevents 
premature failure of electric bulbs and damage to the on-board electronics (control units, ABS, airbag, hi-fi system). Voltage peaks can arise 
during jump starts, due to loose connections, switching on strong consumers, defective generators or during welding work on the body.
This device is not designed to be used by children or persons with limited metal abilities or without the required technical knowledge. This device 
has to be kept out of reach of children.
Intended use also includes the observance of all information in these operating instructions, particularly the observance of the safety instruc-
tions. Any other utilisation is considered to be contrary to the intended purpose and may lead to material damages or personal injuries. EAL 
GmbH assumes no liability for damage resulting from improper use.

2. Scope of delivery

1 x Voltage-peak    

1 x Operating instructions

3. Specifications

For motor vehicles with 12 V DC vehicle network
Ideal for wet, gel, AGM and maintenance-free lead-acid batteries
Dimensions (L x W x H): 

27 x 23 x 10 [mm]

Length of connection cable:  56 cm  with eyelets Ø 8 mm
Weight: 

 

 

0.016 kg

Waterproof, encapsulated housing 

4. Safety notes

•  Keep children away and do not allow children to operate this device!
•  Only use this product as intended!
•  Do not manipulate or dismantle the device!
•  For your own safety, only use accessories and spare parts that are stated in these Instructions or are recommended by the manufacturer!
•  When working on the battery or electrical system never wear watches made of metal. Risk of injury.
•  Read your vehicle manual or ask your specialist workshop about disconnecting the battery.
•  Periodically check to make sure the voltage-peak killer and the connection cable are securely fastened.

Contents

1. Intended use     

              3

2. Scope of delivery   

 

              3

3. Specifications    

              3

4. Safety notes     

              3

5. Operating instructions   

 

              4

6. Maintenance and care   

 

              4

7. Notes regarding environmental protection   

            4

8. Contact information   

 

              4

Summary of Contents for 16585

Page 1: ...ftfahrzeugen Durch den Einsatz des Spannungsspit zen Killers werden der vorzeitige Ausfall von Glühlampen und die Beschädigung der Bordelektronik Steuergeräte ABS Airbag HiFi Anlage verhindert SpannungsspitzenkönnenbeiStarthilfevorgängen durchWackelkontakte EinschaltenstarkerVerbraucher nichtkorrektarbeitende Lichtmaschinen oder Schweißarbeiten an der Karosserie entstehen Dieses Gerät ist nicht da...

Page 2: ...lebeband oder Kabelbindern Verlegen Sie die Anschlusskabel knickfrei und weit entfernt von der Abgasanlage und von rotierenden Teilen Achten Sie dabei auf eine ausreichende Kabellänge sodass die Batterieproblemlosein undausgebautwerdenkann BefestigenSiedieAnschlusskabelmit Kabelbindern oder Isolierband Setzen Sie die Polklemme wieder auf den Minuspol der Batterie und ziehen Sie die Schrauben an Zu...

Page 3: ...ce has to be kept out of reach of children Intended use also includes the observance of all information in these operating instructions particularly the observance of the safety instruc tions Any other utilisation is considered to be contrary to the intended purpose and may lead to material damages or personal injuries EAL GmbH assumes no liability for damage resulting from improper use 2 Scope of...

Page 4: ...vide sufficient cable lengths so that the bat tery can be installed and removed without problems Secure the connection cable withthecabletiesorinsulatingtape Replacethecableclampontheminusterminal of the battery and tighten the screws Finally check to make sure the cable clamps are securely fastened to the battery ter minals The voltage peak killer is now ready for use 5 Operating instructions CAU...

Page 5: ...s personnes mentalement lésées ou ne disposant pas de l expérience ou des connaissances nécessaires Les enfants doivent rester à distance de cet appareil L utilisation conforme aux prescriptions implique également le respect de toutes les informations contenues dans ces instructions de montage en particulier le respect des consignes de sécurité Toute autre utilisation est considérée comme non conf...

Page 6: ... du pôle négatif de la batterie Fixez les œillets à anneaux du raccordement électrique du fusible pourpiquesdetensionconformémentàl esquissesurlabornepolairedevotrevéhicule Un œillet n a pas besoin d être raccordé à la borne positive ou à la borne négative de la batterie en particulier Il n est pas possible d obtenir une mauvaise polarité avec le fu sible pour piques de tension Fixez convenablemen...

Page 7: ...t van het apparaat worden gehouden Tot het reglementair gebruik behoort ook de inachtneming van alle informatie in deze handleiding vooral de inachtneming van de veilig heidsvoorschriften Elk ander gebruik geldt als niet reglementair en kan materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaken EAL GmbH is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van niet reglementair gebruik 2 Leveringsomvang 1 x sp...

Page 8: ...r en radio instellingen verloren gaan Schakeleerstalleelektrischeverbruikersuit Verwijderdenegatieve min pool van de accu Bevestig de ringoogjes van de aansluitkabel van de spanning spiek killer op de poolklemmen van de accu van uw voertuig zoals weerge geven op de schets Het is niet belangrijk welk oog u op de minpool en welk oog u op de pluspool van de accu aansluit Incorrecte poling is onmogeli...

Reviews: