Lark SP-220 User Manual Download Page 35

Page: 35 / 122

POLSKI

•

Zapisz w kontaktach: Dodaj numer do książki

telefonicznej.

2.3 Szkice

W Szkicach można przeglądać zapisane wiado

mości i użyć funkcji Wyświetl, Wyślij, Edytuj, Usuń,

Usuń wszystkie.

2.4 Skrzynka nadawcza

W Skrzynce nadawczej można przeglądać znaj

dujące się w niej wiadomości i zapisywać je oraz

użyć funkcji Wyświetl, Wyślij ponownie, Edytuj,

Usuń, Usuń wszystko.

2.5 Wysłane wiadomości

W skrzynce Wysłanych wiadomości można prze

glądać zapisane w niej wiadomości i użyć funkcji

Wyświetl, Przekaż, Usuń, Usuń wszystkie.

2.6 Ustawienia zaawansowane

• Ustawienia SMS

•

Ustawienia profili

- Adres centrum SMS: ustawienie numeru cen-

trum SMS

•

Ustawienia ogólne
- Raport doręczenia: włączenie lub wyłączenie

raportów doręczeń
- Ścieżka odpowiedzi: ustawienie ścieżki odpo

wiedzi

Summary of Contents for SP-220

Page 1: ...EN User manual 1 PL Instrukcja szybki start 24 CS Návod k obsluze 48 SK Návod na použitie 71 HU Kezelési útmutató 94 SP 220 ...

Page 2: ...We highly recommend reading this manual before you start using the device Please keep this manual for future reference Defects caused by improper usage are not covered by the manufac turer s warranty hence we do ask you to follow the instructions included in this booklet This user guide will provide you with the general information and operation instructions Use only accessories approved by the ph...

Page 3: ...nate or reduce any possibility causing damage and personal injury Do not use wireless phones while driving Switch off wireless devices in aircraft Do not use mobile phones at refueling point Don t use near fuel or chemicals Follow regulations or rules in hospital and health care facilities Switch phone off Only qualified service personnel can install or repair this device Use only approved accesso...

Page 4: ...er is not in use disconnect it from the power source Do not leave the battery con nected a charger for longer than 12 hours since overcharging may shorten its life Tips for Battery Do not disassemble or modify the battery by yourself Do not short circuit the battery Do not dispose of batteries in fire If you smell anything strange from the battery or find that the battery is overheated you should ...

Page 5: ... the phone and charger will feel warm to the touch This is normal Warning The operating ambient temperature of the charger is 0 C 50 C Do not use it when the temperature exceeds this limit Use only chargers approved by the phone manufacturer to ensure safety Failing to comply with this will violate the terms and conditions of the warranty Connecting to the Network SIM card Please insert available ...

Page 6: ...will reco gnize the SIM card automatically Connecting to the network After the SIM card is unlocked you phone will automatically search for the registered network or other local available network Once connected the name of the network carrier will appear on the top of the screen You phone is now in Standby mode ready for making and receiving call ...

Page 7: ...enu Settings Phone settings Dedicated keys Down then press the left navigation key to edit interface to chose the function you want then press OK key Long press changing the profiles 0 key Long press 3 seconds into the SOS mode 1 Phonebook The phone offers two memory banks the SIM card and mobile phone the phone s storage capacity is 150 the storage capacity of the SIM card is decid ed by the type...

Page 8: ...IM card the user can edit the name and telephone number Send text message send a message to the record Edit Edit the record Delete delete the record Copy copy in the same or a different memory and the option to save to the file management Move move to Phone or SIM card memory Add to Speed Dial add the number to speed dial list 1 2 Add new contact Add a new record to Phone or SIM card the user can ...

Page 9: ... the sending messages referred to as SMS The message is first sent to the network SMS center and then network to the destination user again to send If the destination user is not on or can not receive the network will temporarily save this messages retention period is the decision by sending the user s settings and service operators If the text messages is not full it is directly stored in the SIM...

Page 10: ...ht soft key to delete all content When finished send a message press the left soft key OK Send to sending a number of interface direct en ter the number you want to send from contacts call history add a number Selection is complete press the left soft key OK to send a message Select a recipient the option to do the following Send send a message to the corresponding recipient Edit recipient you can...

Page 11: ...his message to others Delete Delete the current SMS Delete All Delete all SMS in the Inbox Save to phonebook Add the number in the tele phone directory 2 3 Drafts Into the Drafts you can view the message stored in the Drafts and can conduct the following opera tions View send edit delete delete all 2 4 Outbox Into the outbox you can view all the outbox mes sage here and you also can handle to save...

Page 12: ...ting the switch of reply path Save sent message setting the switch of the storage of sent messages Memory status The memory status of SIM card and the phone are visible Voicemail server Each SIM card can be set two voice mail number in the settings press the 1 key for a longtime to make available to listen to dial voice mail number voice messages This function should be support ed by the network o...

Page 13: ...ction depends on the network operator Please ask the local network operator for more detail Call divert The options are Divert all voice calls Divert if unreachable Divert if no answer Divert if busy Divert all data calls Cancel all diverts Note This function depends on the network operator Please ask the local network operator for more detail Call barring The options are All voice calls In ternat...

Page 14: ...set answer the call by pressing any key 4 FM radio This phone has FM radio function can be used to listen to the radio At the FM interface you can press the up or down button to change the channels Press to make the voice up or down Press 5 to switch on or off the FM Press the left key you can find Channel list Edit the channel name and frequency Manual input View the list of channels Auto search ...

Page 15: ...ists and more In Options enter the settings menu List auto gen the switch settings you can make it on or off Repeat You can set the repeat playback of music Off one or all Shuffle set the playback order respectively can be set to open Random Play and off the current list of the order of play Background play select on or off the mobile phone in the other user interface except for vi deo player came...

Page 16: ...l mode silent Mode Meeting mode and Outdoor mode 6 1 1 General mode For each profile you can enter the Active cus tomize to operate the following options Alert type can set to ring vibrate only or vibrate and ring Ring type can set to repeat or beep once Ring tone Set a ringing tone Ring tone volume press up or down key to set the ring volume Message Set the Message tone Message volume press up or...

Page 17: ...ettings Time and date the date and time set correspon ding Language set the phone menu display langu age Pref input method You can set the editing language Association options the default input method Dedicated keys you can set shortcuts for up and down keys here Screen auto lock you can make it off or set 15 seconds or 30 seconds or 1min or 5 mins Wallpaper you can change the wallpaper via photos...

Page 18: ...select Security Settings SIM card lock Change password PIN code you can set up a new PIN code please follow the prompts in order to enter the old PIN new PIN code and repeat the new PIN code PIN lock turn on or turn off the SIM card lock Need to enter the PIN code Change PIN Change PIN Change PIN2 Change PIN2 6 4 2 Phone security The phone lock can prevent your phone from unauthorized use Select t...

Page 19: ...pacity expansion Select the memory card memory card is inserted the following options Open Go to the next level of the folder list interface Format to format the current memory Details You can view the memory space infor mation 7 3 Calendar Press the left soft key to enter the calendar display the first line shows the year month second row shows the week the middle section shows the specific date ...

Page 20: ...tch to the current date 7 4 Alarm This phone provides five alarm clocks available to users users may need to be set Enter the alarm clock editing interface Use the 4 or 6 key to select on off status Set the alarm clock time Snooze Time use 4 or 6 Select the default value or 1 10 minutes Repeat press the left key to set once everyday or custom Alarm tone You can set the alarm tone 7 5 Calculator Pr...

Page 21: ...20 ENGLISH Turn on or off torch 7 7 Services See the SIM card service ...

Page 22: ...w the phone may not be turned on properly Please charge the battery My call is picked up by another phone Check if call divert is set If it is set your inco ming calls may be diverted to other numbers or devices No service If you are in an area not covered by your ne twork or if a physical obstacle is present such as in an enclosed area the message No servi ce will be displayed on your Standby scr...

Page 23: ...make emergency call No Valid SIM card Your SIM card is locked or it has an error Please insert the right SIM card or contact your service provider Enter PUK code After three consecutive incorrect PIN code en tries the code is blocked and you need the PUK code to unblock it Contact your service provider ...

Page 24: ...ar camera 0 3 Mpx microSD card support up to 16 GB Lithium ion battery Relative humidity 10 75 Operating environment 5 to 35 C Dimensions 111 2 52 7 13 5mm Weight 85g NOTE Lark Europe Inc reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content of this manual without obligation to notify any person or organization of such changes or improvements ...

Page 25: ...amowa niu i działaniu poszczególnych sieci elementy wyświetlane na ekranie telefonu mogą być inne od opisanych dlatego prosimy dokładnie zapoznać się z informacjami widocznymi na ekranie Ta instrukcja zawiera ogólne informacje i zasady obsługi telefonu Dla zachowania bezpieczeństwa prosimy o korzystanie wyłącznie z akcesoriów wskazanych przez producenta telefonu Nieprzestrzeganie tej zasady oznacz...

Page 26: ...a Nie używaj telefonu w trakcie prowadzenia samochodu Wyłącz urządzenia bezprzewodowe w trakcie podróży samolotem Nie używaj telefonu na stacjach benzynowych Nie używaj telefonu w miejscach gdzie przecho wywane są paliwa lub chemikalia Przestrzegaj przepisów obowiązujących w szpi talach i innych placówkach medycznych Wyłącz w tych miejscach telefon Instalacji i napraw urządzenia mogą dokonywać wył...

Page 27: ...żywasz ładowarki odłącz ją od źródła prądu Nie pozostawiaj ładowarki podłączonej do baterii na czas dłuższy niż 12 godzin przegrza nie może skrócić jej żywotność Rekomendacje obsługi ładowarki Nie rozbieraj baterii na części i nie modyfikuj jej samodzielnie Nie doprowadzaj do spięć w baterii Nie wrzucaj baterii do ognia Jeśli poczujesz że bateria wydziela dziwny zapach albo jest przegrzana powinie...

Page 28: ...ończyło W trakcie ładowania telefon i ładowarka nagrzewają się Jest to normalne zjawisko Ostrzeżenie Temperatura otoczenia w trakcie ładowania powinna utrzymywać się w gra nicach od 0 C do 50 C Nie używaj ładowarki jeśli temperatura otoczenia przekracza te granice Dla zachowania bezpieczeństwa prosimy o korzystanie wyłącznie z ładowarek wskazanych przez producenta telefonu Nieprzestrzeganie tej za...

Page 29: ...nnego aparatu GSM w celu jej użycia Większość nowych modeli telefonów rozpoznaje kartę SIM automatycznie Podłączenie do sieci Po aktywacji karty SIM telefon rozpocznie automa tycznie wyszukiwanie zarejestrowanej sieci albo innych dostępnych sieci lokalnych Po podłącze niu do sieci na górze ekranu pojawi się nazwa operatora Od tej chwili telefon jest w Trybie czuwania można na nim wykonywać i odbie...

Page 30: ...ł bezpośredni dostęp do Kalkulatora Funkcję tę można ustawić wybierając Menu Ustawienia Ustawienia telefonu Klawi sze specjalne W dół Następnie należy wcisnąć lewy klawisz nawigacji aby przejść do edycji wy brać odpowiednią funkcję i zatwierdzić naciskając OK Klawisz przytrzymaj klawisz aby przełączać między profilami Klawisz 0 przytrzymanie klawiszu przez 3 sekundy spowoduje przejście do trybu po...

Page 31: ...umer telefonu 1 1 Kontakty Opcje dostępne po wyborze dowolnego wpisu z listy kontaktów Naciśnij klawisz wybierz aby zadzwonić na wybrany numer Wyświetl Wyświetl szczegółowe informacje o kontakcie Dodaj nowy kontakt Dodaj nowy wpis do pa mięci telefonu lub karty SIM Użytkownik może edytować nazwę i numer telefonu Wyślij SMS Wyślij wiadomość tekstową Edytuj Edytuj wpis Usuń Usuń wpis Kopiuj Skopiuj ...

Page 32: ...sty kontaktów lub wpisać nowy numer 1 4 Ustawienia kontaktów Opcje dostępne w menu ustawień Usuń wszystkie kontakty Usuń wszystkie kon takty z karty SIM lub telefonu Kopiuj kontakty Skopiuj wszystkie kontakty z karty SIM lub telefonu Kopiuj kontakty Skopiuj wszystkie kontakty z karty SIM lub telefonu Stan pamięci Stan pamięci telefonu 2 Wysyłanie wiadomości Telefon obsługuje wysyłanie wiadomości S...

Page 33: ...ierać nowe wiadomości SMS 2 1 Utwórz wiadomość Na ekranie głównym wybierz Menu Wiadomość Utwórz wiadomość aby przejść do tworzenia SMS po naciśnięciu lewego klawisza Opcje można wybrać wyślij zapisz użyj szablonu edytuj ustaw język opcje łączenia W celu usunięcia wpisanego tekstu ustaw kursor bezpo średnio przy tekście przeznaczonym do usunięcia a następnie naciśnij klawisz zasilania Przyciśnij dł...

Page 34: ...apisz wiadomość w Szkicach 2 2 Skrzynka odbiorcza Na ekranie głównym wybierz Menu Wysyłanie wiadomości Skrzynka odbiorcza aby prze glądać wiadomości SMS w skrzynce odbiorczej zapisane na karcie SIM Dostępne opcje Wyświetl możesz wyświetlić otrzymaną wiado mość Odpowiedz możesz odpowiedzieć nadawcy na SMS Połącz się z nadawcą możesz zadzwonić do nadawcy Przekaż dalej przekaż wiadomość innym odbiorc...

Page 35: ...ci i zapisywać je oraz użyć funkcji Wyświetl Wyślij ponownie Edytuj Usuń Usuń wszystko 2 5 Wysłane wiadomości W skrzynce Wysłanych wiadomości można prze glądać zapisane w niej wiadomości i użyć funkcji Wyświetl Przekaż Usuń Usuń wszystkie 2 6 Ustawienia zaawansowane Ustawienia SMS Ustawienia profili Adres centrum SMS ustawienie numeru cen trum SMS Ustawienia ogólne Raport doręczenia włączenie lub ...

Page 36: ...a przez operatora sieci komórkowej 3 Połączenia 3 1 Historia połączeń Nieodebrane połączenia można tu przeglądać listę nieodebranych połączeń Wybierane numery można tu przeglądać listę wybieranych numerów Połączenia przychodzące tutaj wyświetli się lista połączeń przychodzących Wyczyść listy połączeń można tu usunąć całą historię połączeń Liczniki połączeń można tu sprawdzić czas ostatniego połącz...

Page 37: ...wej Więcej informacji uzyskasz od swo jego operatora Blokada połączeń Dostępne opcje Wszystkie połączenia głosowe Międzynarodowe połą czenia głosowe Międzynarodowe połączenia głosowe oprócz połączeń z własnym krajem Wszystkie połączenia głosowe Połączenia głosowe w roamingu Anuluj wszystkie bloka dy Zmień hasło blokady Uwaga dostępność tej funkcji zależy od operatora sieci komórko wej Więcej infor...

Page 38: ...cą dowolnego klawisza 4 Radio FM Telefon jest wyposażony w funkcję radia FM za pomocą której można słuchać radia Po wejściu w menu radia FM naciśnij klawisz nawigacji w górę lub w dół żeby zmieniać kanały Naciśnij lub żeby zwiększyć lub zmniejszyć głośność Naciśnij klawisz 5 aby włączyć lub wyłączyć radio Po naciśnięciu lewego klawisza pojawią się opcje Lista kanałów edytuj nazwy kanałów i często ...

Page 39: ...twarzania W menu odtwarzacza muzyki naciśnij przycisk Opcje aby przejść do listy utworów Dostępne są opcje odtwarzania plików dźwiękowych z listy aktualizacji list utworów i inne W menu Opcji można zmieniać ustawienia Automatyczne tworzenie listy można włączyć lub wyłączyć tę funkcję Powtarzaj można ustawić powtarzanie utworów powtarzaj jeden utwór powtarzaj wszystkie nie powtarzaj Losowanie można...

Page 40: ...zaj odtwarzaj wybrane nagranie Lista przejście do listy nagrań 6 Ustawienia Aby zmienić ustawienia telefonu w menu głównym wybierz Ustawienia 6 1 Profile Dostępne są następujące profile ogólny cichy spotkanie i na zewnątrz 6 1 1 Profil Ogólny Dla każdego profilu można wybrać opcję Uaktywnij lub Dostosuj aby zmienić następujące ustawienia Rodzaj alarmu dźwięk wibracje albo wibracje z dźwiękiem Powt...

Page 41: ...u Klawiatura można wybrać brak dźwięku albo dźwięk pojedynczy ciągły lub głosowy Głośność klawiatury naciśnij klawisz nawigacji w górę lub w dół aby ustawić głośność klawia tury Powiadomienia systemowe włącz lub wyłącz powiadomienia systemowe 6 1 2 Tryb cichy Aktywuj tryb cichy 6 1 3 Spotkanie Ustawienia jak w trybie ogólnym 6 1 4 Na zewnątrz Ustawienia jak w trybie ogólnym 6 2 Ustawienia telefonu...

Page 42: ...ietlenia 6 3 Ustawienia bezpieczeństwa 6 3 1 Zabezpieczenie karty SIM Aby uniemożliwić dostęp do karty SIM osobom niepowołanym można ustawić kod PIN co pozwoli zapobiec próbom nielegalnego wykorzystania karty Jeśli kod PIN nie jest aktywny wybierz opcję Włącz aby włączyć weryfikację za pomocą PIN Przy następnym uruchomieniu telefonu na ekranie pojawi się prośba o wpisanie kodu PIN Jeśli kod PIN je...

Page 43: ...asła Aby wy łączyć blokadę należy ponownie wpisać hasło Zmiana hasła zmień hasło dla telefonu Uwaga domyślne hasło to 1122 dla bezpieczeństwa należy ustawić własne hasło 6 5 Przywróć ustawienia domyślne Funkcja ta pozwala przywrócić ustawienia fabrycz ne domyślne hasło to 1122 7 Organizer 7 1 Gry To menu zawiera gry na telefon 7 2 Zarządzanie plikami Tutaj można zarządzać rożnymi dokumentami i dan...

Page 44: ...iesiąca W menu kalendarza naciśnij klawisz nawigacji w górę aby przejść do kolejnego tygodnia lub w prawo aby przejść do kolejnego dnia Wyświetl przeglądaj wydarzenia z wybranego dnia Wyświetl wszystkie przeglądaj wszystkie wyda rzenia dodane do kalendarza Dodaj wydarzenie możesz dodać wydarzenie do harmonogramu Usuń wydarzenie można usunąć wszystkie wy darzenia wydarzenia przeszłe lub z określone...

Page 45: ...lawisz żeby ustawić alarm jednorazowy codzienny lub o innej czę stotliwości Dźwięk alarmu tu możesz ustawić dźwięk alarmu 7 5 Kalkulator Telefon posiada funkcję kalkulatora umożliwiającą dodawanie odejmowanie mnożenie i dzielenie liczb 7 6 Latarka Włącz lub wyłącz latarkę 7 7 Usługi Przejrzyj usługi związane z kartą SIM 8 Połączenia alarmowe SOS Włączenie trybu połączeń alarmowych Włącz lub wyłącz...

Page 46: ...nie połączeń na inny numer Jeśli taka opcja jest włączona wówczas Twoje połączenia przychodzące będą przekierowywa ne pod inne numery telefoniczne Brak usługi Jeśli znajdujesz się na obszarze którego nie obejmuje Twoja sieć albo wystąpiły inne przy czyny natury fizycznej np znajdujesz się w stre fie zamkniętej na ekranie telefonu znajdującego się w Trybie spoczynku pojawi się komunikat Brak usługi...

Page 47: ...a SIM jest zablokowana albo wystąpił na niej błąd Włóż właściwą kartę SIM albo skon taktuj się ze swoim biurem obsługi klienta Wpisz kod PUK Po trzykrotnym wprowadzeniu błędnego kodu PIN kod ten zostanie zablokowany a jego odblo kowanie będzie wymagało wprowadzenia kodu PUK Skontaktuj się ze swoim biurem obsługi klienta ...

Page 48: ...dtwarzacz plików audio MP3 Kamera tylna 0 3 Mpx Slot na karty micro SD max 16GB Akumulator litowo jonowy Praca w temperaturze od 5 do 35 Celsjusza Wilgotność w warunkach pracy urządzenia 10 75 Wymiary 111 2 52 7 13 5mm Waga 85g UWAGA Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzania zmian w urządzeniu bez wcześniejszego powiadomienia ...

Page 49: ...rpretaci funkce telefonu Vzhledem k rozdílům v softwaru a funkci jednotlivých sítí se mohou prvky zobrazené na displeji telefonu lišit od popsaných proto se prosím důkladně seznamte s informacemi zobrazenými na displeji Tento návod Vám poskytne obecné informace a instrukce k obsluze přístroje Z bezpečnostních důvodů používejte výhradně příslušenství doporučené výrobcem telefonu Nedodržení tohoto p...

Page 50: ...ziko poškození přístroje nebo zranění Nepoužívejte mobilní telefony během řízení vozidla Vypněte bezdrátová zařízení v letadle Nepoužívejte telefon na čerpacích stanicích Nepoužívejte v blízkosti paliv nebo chemikálií Dodržujte předpisy a pravidla platící v ne mocnicích a jiných zdravotníckých zařízeních Vypněte v těchto místech telefon Jenom kvalifikovaný servisní personál může instalovat nebo op...

Page 51: ...ostředí V době když se nabíječka nepoužívá vypněte ji ze zdroje elektické energie Nenechávejte nabíječku připojenou k baterii po dobu delší než 12 hodin přiliš dlouhé nabíjení může zkrátit životaschopnost baterie Doporučení pro baterii Nedemontujte a nemodifikujte baterii Nezpůsobujte zkraty v baterii Nevhazujte baterii do ohně Pokud pocitíte že má baterie nestandardní vůni nebo zjistíte že je bat...

Page 52: ... normální jev Upozornění Teploty vhodné pro fungování nabíječky se mohou pohybovat v rozmezí 0 C až 50 C Nepoužívejte nabíječku když teploty přesahují tyto hranice Z bezpečnostních důvodů používejte jenom nabíječky schválené výrobcem telefonu Nedodržení tohoto pravidla znamená porušení záručních podmínek Připojení k síti SIM karta Vložte prosím Subscriber Identity Module SIM kartu kterou máte k di...

Page 53: ... nových telefonů automaticky rozpoznává SIM kartu Připojení k síti Po odblokování SIM karty Váš telefon automaticky začne vyhledávat registrované nebo jiné dostupné místní sítě Po spojení se název operátora sítě zobrazí v horní části displeje Váš telefon je teď v Pohotovostním režimu můžete vykonávat a přijímat hovory ...

Page 54: ...ou Me nu Nastavení Nastavení telefonu Speciální tlačítka Dolů Následně je potřeba stisknout levé navigační tlačítko a přejít k úpravě zvolit přísluš nou funkci a potvrdit tlačítkem OK Tlačítko přidržte tlačítko pro přepojení mezi režimy Tlačítko 0 přidržení tlačítka 3 sekundy způsobí přechod k nouzovému režimu SOS 1 Kontakty Telefon může uložit kontaktní údaje ve dvou typech paměti na SIM kartě ne...

Page 55: ...e podrobné informace o kontaktu Přidat nový kontakt Přidáte novou položku do paměti telefonu nebo na SIM kartu Uživatel může upravovat jméno a telefonní číslo Poslat SMS Zašlete textovou zprávu Upravit Upravíte položku Odstranit Smazat Odstraníte položku Kopírovat Okopírujete do jedné nebo druhé paměti případně uložíte do souboru Přenést Přesunout Přenesete do paměti telefo nu nebo na SIM kartu Př...

Page 56: ...IM karty nebo telefonu Stav paměti Stav paměti telefonu 2 Zasílání zpráv Telefon obsluhuje zasílání SMS zpráv Zpráva pu tuje nejprve do SMS centra a následně k příjemci Jestliže osoba které je určena zpráva má vypnutý telefon nebo zprávu nemůže přijmout je zpráva po určitou dobu přechovávána v SMS centru Doba přechovávání závisí na operátorovi mobilní sítě a na nastavení uživatele Pokud není složk...

Page 57: ... Pro odstranění celého napsaného textu přidržte déle pravé tlačítko volby Po ukončení úprav pošlete zprávy pomocí stisknutí levého tlačítka volby OK Poslat Zaslat můžete vybrat příjemce mezi Kontakty Historie volání nebo Přidat číslo Po volbě příjemce stiskněte levé tlačítko volby OK a pošlete zprávu Možnosti po zvolení příjemce Poslat Zaslat pošlete zprávu zvolenému příjem ci Upravit příjemce upr...

Page 58: ...lateli Poslat dál Přeposlat přepošlete zprávu jiným příjemcům Odstranit Smazat odstraníte stávající SMS Odstranit Smazat všechny Odstraníte všechny SMS zprávy ze složky Přijaté zprávy Uložit jako Můžete přidat číslo do telefonního seznamu 2 3 Koncepty Šablony V Konceptech Šablonách můžete prohlížet uložené zprávy a použít funkce Zobrazit Zaslat Poslat Upravit Odstranit Smazat Odstranit Smazat vše ...

Page 59: ...žimů Adresa SMS centra nastavení čísla SMS centra Obecná nastavení Doručenka Protokol zpráv zapnutí nebo vyp nutí zpráv o doručení Cesta odpovědi nastavení cesty odpovědi Uložit zaslanou zprávu nastavení úložiště zaslaných zpráv Stav paměti Stav paměti SIM karty a telefonu Server hlasové pošty Pro každou SIM kartu lze nastavit dvě čísla hlasové pošty Pro spojení s hlasovou poštou a poslech nahrané...

Page 60: ...hozích hovorů 3 2 Nastavení volání Očekávání na spojení Čekání na hovor Zap něte nebo vypněte funkci očekávání na spojení případně se lze pokaždé tázat Upozornění přístupnost této funkce záleží na operátorovi mobilní sítě Více informací získáte u svého operátora Přesměrování hovorů Přístupné možnosti Přesměrovat všechny hovory Přesměro vat když nemám signál Přesměrovat když nezvedám Přesměrovat kd...

Page 61: ...aktivovat odmítaná čísla z černého seznamu nebo upravovat čísla na seznamu Automatické opětovné vytáčení můžete zapnout nebo vypnout funkci automatického opětovného vytáčení Po zapnutí této funkce bude telefon automaticky znovu vytáčet číslo se kterým se nepodařilo navázat spojení Připomenutí hovoru Po zapnutí této funkce bude telefon zobrazovat připomenutí o pláno vaných hovorech Režim odpovědi N...

Page 62: ...alita signálu a počet dostupných stanic závisí na lokalizaci 5 Multimédia 5 1 Přehrávač hudby V menu přehrávače hudby slouží navigační tlačítko nahoru nebo ke zvýšení hlasitostii navigační tlačítko dolů nebo ke snížení hlasitosti tlačítko 4 k přeskoku na předchozí skladbu 6 k přesko ku na následující skladbu 5 ke spuštění nebo zastavení přehrávání Pro přechod k seznamu skladeb v menu audio přehráv...

Page 63: ...y během využívání ostatních funkcí telefonu s výjimkou video přeh rávače fotoaparátu a diktafonu 5 2 Prohlížeč obrazů Můžete si prohlížet všechny obrazy přechovávané na kartě paměti 5 3 Video přehrávač Můžete si přehrávat video filmy přechovávané na kartě paměti 5 4 Diktafon Nová nahrávka zahajuje nahrávání Přehrávat přehrává vybranou nahrávku Seznam přechod k seznamu nahrávek 6 Nastavení Pro změn...

Page 64: ...zové přehrávání Typ vyzvánění nastavit zvuk vyzvánění Hlasitost vyzvánění pro nastavení hlasitosti vyzvánění stiskněte navigační tlačítko nahoru nebo dolů Zprávy nastavte signál pro zprávy Hlasitost signálu zprávy pro nastavení hlasitosti signálu stiskněte navigační tlačítko nahoru nebo dolů Klávesnice lze zvolit možnost bez zvuku jedno tlivého táhlého nebo hlasového zvuku Hlasitost klávesnice pro...

Page 65: ...u Vybraná metoda zápisu Lze zvolit jazyk úprav volby hovorů a metodu zápisu Speciální tlačítka můžete určit zkratky k navi gačním tlačítkům nahoru a dolů Automatické uzamčení klávesnice lze zapnout nebo vypnout uzamčení nebo nastavit čas akti vace blokády 15 sekund 30 sekund 1 minuta nebo 5 minut Tapeta můžete změnit tapetu pomocí obrazů zapsaných na kartě paměti Podsvícení displeje nastavte jas a...

Page 66: ...dchozí PIN kód a následně napište nový PIN kód a potvrďte ho ještě jednou Blokáda PIN zde zapnete nebo vypnete blokádu SIM karty Uveďte PIN kód Změnit PIN změníte PIN Změnit PIN2 změníte PIN2 6 4 2 Zabezpečení telefonu Blokáda telefonu ho zabezpečí proti užití neo právněnými osobami Pro zapnutí ochrany heslem zvolte blokádu telefo nu Po dalším zapnutí telefonu se na displeji objeví žádost o uveden...

Page 67: ...ntrolujete množství volné paměti 7 3 Kalendář Stiskněte levé tlačítko volby pro přístup ke ka lendáři první řádek ukazuje rok a měsíc druhý týden ve střední části se nacházejí jednotlivé dny měsíce V menu kalendáře stiskněte navigační tlačítko nahoru pro přechod do dalšího týdne nebo vpravo pro přechod do dalšího dne Zobrazit lze prohlížet události z vybraného dne Zobrazit všechny můžete si prohlí...

Page 68: ...avte čas budíku Zdřímnutí tlačítkem 4 nebo 6 zvolte základní hodnotu nebo nastavte čas mezi 1 až 10 minut Opakovat stiskněte levé tlačítko pro nastavení jednorázového budíku každodenní nebo s jinou frekvencí Zvonění budíku zde můžete nastavit zvonění budíku 7 5 Kalkulačka Telefon má funkci kalkulačky která umožňuje sčítání odčítání násobení a dělení čísel 7 6 Svítilna Vypnout nebo zapnout svítilnu...

Page 69: ...bo vypněte signál alarmu Řešení problémů Telefon se nezapíná Pokud je úroveň nabití baterie velmi nízká stává se že telefon není možné zapnout V tomto případě nabijte prosím baterii Mé příchozí hovory se zvedají na jiném telefonu Prověřte není li nastavena funkce přesměro vání hovorů Pokud je nastavena Vaše příchozí hovory mohou být přesměrovány na jiná čísla nebo telefony Služba není k dispozici ...

Page 70: ...získání lepšího signálu Jen tísňová volání Pokud se nacházíte v oblasti kde není dostupna Vaše síť jsou ovšem dostupny jiné sítě můžete vykonávat jen tísňová volání Neplatná SIM karta Vaše SIM karta je blokována nebo má chybu Prosím vložte sorávnou SIM kartu nebo kontak tujte Váš zákaznický servis Zadejte kód PUK Po třetím špatném zadání kódu PIN kód je blokován a potřebujete kód PUK k jeho odblok...

Page 71: ...Vestavěný Bluetooth modul Přehrávač audio souborů MP3 0 3 Mpx zadní fotoaparát Slot na paměťové karty microSD max 16GB Napájení lithium ion baterie Provoz při teplotách od 5 C do 35 C Provoz zařízení v prostředí s vlhkostí 10 75 Rozměry 111 2 52 7 13 5mm Hmotnost 85g POZOR Vyhrazujeme si možnost provádět změny v zařízení bez předchozího upozor nění ...

Page 72: ...ave Vyhradzujeme si právo na zavádzanie zmien v tomto mobilnom telefóne bez písomného oznámenia a na konečné rozhodovanie o správnosti fungovania telefónu Tento návod Vám poskytne obecné informácie a inštrukcie pre obsluhu prístroje Z bezpečnostných dôvodov používajte výhradne príslušenstvo doporučené výrobcou telefónu Nedodržanie tohto pravidla znamená porušenie záručných podmienok Pokiaľ obsah a...

Page 73: ...iko poškodenia prístroja lebo zranenia Nepoužívajte mobilné telefóny počas vedenia vozidla Vypnite bezdrôtové zariadenia v lietadle Nepoužívajte telefón na čerpacích staniciach Nepoužívajte v blízkosti paliv lebo chemikálií Dodržujte predpisy a pravidla ktoré platia v ne mocniciach a iných zdravotníckych zariadeniach Vypnite v týchto miestach telefón Len kvalifikovaný servisný personál môže insta ...

Page 74: ...e keď sa nabíjačka nepoužíva vypnite ju zo zdroja elektickej energie Nenechávajte nabíjačku pripojenou k batérii na čas dlhší ako 12 hodin priliš dlhé nabíjenie môže skrátiť životaschopnosť batérie Doporučenia pre batériu Nedemontujte a nemodifikujte batériu Nespôsobujte skraty v batérii Nevhadzujte batériu do ohňa Pokiaľ pocítite že má baterie neštandardnú vôňu lebo zistíte že je batéria prehriat...

Page 75: ...ia sa telefón a nabíjačka nahrievajú Je to normálny jev Upozornenie Teploty vhodné pre fungovanie nabíjačky sa môžu pohybovať v rozmedzí 0 C až 50C Nepoužívajte nabíjačku pokiaľ teploty presahujú tieto hranice Z bezpečnostných dôvodov používajte len nabíjačky schválené výrobcom tele fónu Nedodržanie tohto pravidla znamená porušenie záručných podmienok Pripojenie k sieti SIM karta Vložte prosím Sub...

Page 76: ...telefónu a používať jú Väčšina nových telefónov automaticky identifikuje SIM kartu Pripojenie k sieti Po odblokovaní SIM karty Váš telefón začne auto maticky vyhľadávať registrované nebo iné dostup né miestné siete Po spojení sa názov operátora siete zobrazí v hornej čiasti obrazovky Váš telefon je teraz v Pohotovostném režime môžete vykonávať a prijímať hovory ...

Page 77: ...lkulačku Tuto funkciu je možné nasta viť voľbou Menu Nastavenia Nastavenia telefónu Zvláštne tlačidla Dolu Následne je treba stlačiť ľavé tlačidlo navigácie pre prechod na úpravy zvoliť príslušnú funkciu a potvrdiť stlačením OK Tlačidlo pridržať tlačidlo pre prepínanie medzi profilmi Tlačidlo 0 pridržanie tlačidla cez 3 sekundy spô sobí prechod do režimu núdzových spojení SOS 1 Kontakty Telefón mô...

Page 78: ...aktov Stlačte klávesu pre telefonovanie na zvolené číslo Zobraziť Zobraziť podrobné informácie o kon taktu Pridať nový kontakt Pridajte nový zápis do pamätí telefónu alebo SIM karty Užívateľ môže upravovať názov a číslo telefónu Odoslať SMS Odošlite textovú správu Upravovať Upravujte kontakt Zmazať Zmažte kontakt Kopírovať Skopírujte do tej istej alebo inej pamäti alebo uložte do súboru Preniesť P...

Page 79: ...y kontakty zo SIM karty alebo telefónu Kopírovať kontakty Skopírujte všetky kontakty zo SIM karty alebo telefónu Kopírovať kontakty Skopírujte všetky kontakty zo SIM karty alebo telefónu Stav pamäti Stav pamäti telefónu 2 Posielanie správ Telefón obsluhuje odosielanie SMS správ Správa príde najskôr do SMS centra a následne príjem covi Pokiaľ osoba ktorej je správa posielaná nie je dostupná alebo n...

Page 80: ...iť použiť šablónu upraviť nastaviť jazyk možnosti spojenia Za účelom odstránenia napísaného textu umiest nite kurzor bezprostredne pri texte určeným na odstránenie a následne stlačte tlačidlo napájania Pridržte dlhšie pravé tlačidlo voľby pre odstráne nie celého napísaného textu Po skončení úprav odošlite správu stlačením ľavého tlačidla voľby OK Odoslať komu medzi možnosťami odosielania zvoľte Ko...

Page 81: ...schránke prijatých správ uložených na SIM karte Dostupné možnosti Zobraziť môžete zobraziť novú správu Odpovedať môžete odpovedať odosielateľovi na SMS Spojiť s odosielateľom môžete zavolať odosie lateľovi Predať ďalej ukážte správu iným príjemcom Odstrániť odstráňte SMS správu Odstrániť všetky Odstrániť všetky SMS správy zo Schránky prijatých správ Uložiť v kontaktoch Pridajte číslo na telefónny ...

Page 82: ...šiť Zrušiť všetko 2 6 Pokročilé nastavenia Nastavenia SMS Nastavenia profilov Adresa SMS centra nastavenie čísla SMS centra Všeobecné ustanovenia Hlásenie o doručení Zapnutie a vypnutie hlásení o doručení Cesta odpovede nastavenie cesty odpovede Uložiť odoslanú správu nastavenie miesta uchovávania správ Stav pamäti Stav pamäti SIM karty a telefónu Server hlasovej pošty Pre každú SIM kartu je možné...

Page 83: ...óriu spojení Štatistika spojení tu je možné skontrolovať čas trvania posledného spojenia čas odchá dzajúcich a prichádzajúcich hovorov 3 2 Nastavenia spojení Čakanie na spojenie Zapnúť alebo vypnúť funkciu čakania na spojenie alebo sa opýtať pri každom spojení Pozor dostupnosť tejto funkcie závisí na operátorovi mobilnej sieti Viacej infor mácii získate od svojho operátora Presmerovanie spojení Do...

Page 84: ...ávisí na operátorovi mobilnej sieti Viac informácií získate od svojho operátora Prepojenie linky Existuje možnosť prepojenia medzi linkou 1 a 2 Pokročilé nastavenia Čierna listina je možné aktivovať alebo deaktivovať odmietnutie čísiel z čierneho zoznamu a upravovať čísla na zozname Automatická opätovná voľba je možné zapnúť alebo vypnúť funkciu automatickej opätovnej voľby Po zapnutí tejto funkci...

Page 85: ...mitočet Manuálne nastavenie kanálov prezerať zoznám kanálov Automatické vyhľadávanie automaticky vyhľadá rádiové stanice a ukladá kanály na zozname Nastavenia zmena nastavení formátu a kvality nahrávania Pozor kvalita signálu a počet dostupných staníc je závislý na lokalizácií 5 Multimédia 5 1 Prehrávač hudby V menu prehrávača hudby tlačidlo navigácie hore alebo je určené na zvyšovanie hlasitosti ...

Page 86: ... skladbu opakovať všetky neopakovať Náhodne prehrávať je možné zapnúť alebo vypnúť náhodné prehrávanie skladieb Prehrávanie na pozadí je možné zapnúť alebo vypnúť možnosť prehrávať hudbu v čase využívania iných funkcií telefónu z výnimkou prehrávania videa fotoaparátu a diktafónu 5 2 Prezeranie obrazov Je možné pozerať všetky obrazy uchovávané na pamäťovej karte 5 3 Video prehrávač Je možné prehrá...

Page 87: ...Opakovanie zvonenia je možné nastaviť opako vanie zvonenia alebo prehrávanie jedenkrát Zvuk zvonka nastaviť zvuk zvonenia Hlasitosť zvonenia stlačiť tlačidlo navigácie hore alebo dolu pre nastavenie hlasitosti zvonku Správy nastaviť signál správ Hlasitosť signálu správ stlačiť tlačidlo navigácie hore alebo dolu pre nastavenie hlasitosti signálu Klávesnica je možné zvoliť s rôznymi zvukmi alebo jed...

Page 88: ...ť jazyk menu telefónu Uprednostňovaná metóda písania je možné zvoliť jazyk úprav možnosti spojenia a predna stavenú metódu písania Zvláštne klávesy môžete priradiť tlačidlám skratky navigácie hore a dolu Automatické blokovanie tlačidiel je možné zapnúť alebo vypnúť blokádu alebo nastaviť čas aktivácie blokády 15 sekúnd 30 sekúnd 1 minútu alebo 5 minút Pozadie môžete zmeniť pozadie s použitím fotog...

Page 89: ...né nastavenia Blokáda SIM karty Zmena hesla PIN kód a následne nastavte nový PIN kód Postupujte v súladu s pokynmi a uveďte pred chádzajúci PIN kód a následne napíšte nový PIN a potvrďte ho opätovným napísaním Blokáda PIN zapnite alebo vypnite blokovanie SIM karty Uveďte PIN kód Zmeniť PIN zmeňte PIN Zmeniť PIN2 zmeňte PIN2 6 4 2 Zabezpečenie telefónu Blokáda telefónu ho zaistí pred používaním nep...

Page 90: ... aj na pamäťovej karte telefónu Po vybraní pamäťovej karty karta musí byť vložená do telefónu má užívateľ prístup ku nasledujúcim možnostiam Otvoriť prechod na nasledujúcu úroveň zozna mu priečinkov Formátovať naformátovať pamäťovou kartu Podrobnosti overiť množstvo dostupnej pamäti 7 3 Kalendár Stlačte ľavé tlačidlo voľby a prejdite na kalendár prvý riadok ukazuje rok a mesiac druhý týždeň v stre...

Page 91: ...ýchly pre chod na zvolený deň Prechod na dnes prechod na momentálne dátum 7 4 Budík V telefóne je možné nastaviť päť rôznych popla chov Vojdite do menu budíku a tlačidlom 4 alebo 6 zapnite alebo vypnite budík nastavte dobu poplachu Režim spánku tlačidlom 4 alebo 6 zvoľte pred nastavenú hodnotu alebo nastavte čas od 1 do 10 minút Zopakovať stlačte ľavé tlačidlo pre nastavenie jednorazového zvonenia...

Page 92: ...núdzových spojení Zapnúť alebo vypnúť funkciu núdzových spojení Obsah núdzovej SMS správy Upraviť obsah núdzovej SMS správy Zapnúť alebo vypnúť odosielanie núdzovej SMS správy Núdzové číslo Je možné nastaviť až 5 núdzových čísiel Núdzový signál Zapnúť alebo vypnúť núdzový signál Riešenie problémov Telefón sa nezapne Pokiaľ je úroveň nabitia batérie veľmi nízka môže sa stáť že sa telefón nezapne V ...

Page 93: ...de zobra zovať informácia Služba nie je k dispozícii a nebudete môct vykonávať lebo prijímať hovory V tomto připade sa môžete priblížiť k oknu pre získanie lepšieho signálu Len núdzové volanie Pokiaľ sa nachádzate v oblasti kde nie je dostupná Vaša sieť sú však dostupné iné siete môžete ovšem dostupny jiné sítě můžete vykonávať len núdzové volanie Neplatná SIM karta Vaša SIM karta je blokovaná leb...

Page 94: ...Audio prehrávač MP3 Fotoaparát 0 3Mpx Štrbina na pamäťovú kartu microSD max 16GB Napájanie Li ion batéria Práca pri teplotách od 5 do 35 C Vlhkosť pri prevádzkových podmienkach zaria denia 10 75 Rozmery 111 2 52 7 13 5mm Hmotnosť 85g Upozornenie Vyhradzujeme si možnosť vykonávať zmeny zariadenia bez predchádzajúceho upozornenia ...

Page 95: ...nt a lehető legjobb állapotban tartsák Fenntartjuk magunknak a jogot hogy írásbeli értesítés nélkül változtatásokat hajtsunk végre ebben a telefonban és véglegesen meghatározzuk a működését Biztonsági követelmények megtartása ér dekében csak a készülék gyártója által megen gedett kiegészítőket szabad használni Ha a jelen útmutatóban leírt tartalmak és kijelzők eltérnek a valóságos telefonkészülék ...

Page 96: ...sérülés veszélyének csökkentése vagy elkerülése érdekében Ne használja a mobiltelefont gépjármű vezetése közben Kapcsolja ki a vezeték nélküli berendezéseket a repülőgépen Ne használja a mobiltelefont az üzemanyagtöltő állomások Ne használja a mobiltelefont az üze manyag vagy a vegyszerek közelében Kórházakban és más egészségügyi intézmény ekben a hatályos előírásoknak megfelelően ki kell kapcsoln...

Page 97: ...orán törekszünk a kör nyezetvédelem globális elvárásainak betartására Ha éppen nem használja a töltőt kapcsolja szét az áramforrástól Ne hagyja a töltőt az akkumátorhoz kapcsolva több mint 12 órára mert a túltöltés csökkentheti az akkumulátor élettartalmát Más rendelkezések az akkumulátor megfelelő kezeléséhez Ne szerelje szét és ne módosítsa az akku mulátort Ne okozzon rövidzárlatot az akkumuláto...

Page 98: ...lja a töltőt az AC konnektorba Az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző ikon villogása azt jelenti hogy az akkumulátor töltése folyamat ban van A villogás megszűnése a töltés végét jelzi A töltés közben a telefonkészülék és a töltő meleg szik Ez normális jelenség Biztonsági rendelkezések Töltés közben a környezet hőmérséklete 0 C és 50 C között ingadozhat A töltőt nem szabad használni ha a hőmérs...

Page 99: ...ek az Ön beállításai szerint a SIM kártyán tárolandók A SIM kártyát eltávolíthatja a telefonkészülékből és behelyezheti egy másik GSM készülékbe A modern telefon készülékek többsége automatikusan felismeri a SIM kártyát Csatlakozás a hálózathoz A SIM kártya feloldása után a telefon automatiku san keresni kezdi a regisztrált hálózatot vagy egy más lokálisan elérhető hálózatot A hálózathoz való kapc...

Page 100: ...llentyű megny omásával jóvá kell hagyni Le navigációs billentyű közvetlen hozzáférés a Billentyűzethez Ezt a funkciót a következő módon lehet kiválasztani nü Beállítások Tele fon beállításai Speciális billentyűk Le Ezt követően meg kell nyomni a baloldali navigációs billentyűt a szerkesztésbe történő bemenethez ki kell választani a megfelelő funkciót és a kiválasz tást az OK billentyű megnyomásáva...

Page 101: ...z A kapcsolat SIM kártyára történő mentésével szerkeszteni lehet annak nevét és telefon számát A kapcsolat telefonba történő mentésével szer keszteni lehet annak nevét és telefonszámát 1 1 Kapcsolatok Az opció a kapcsolatok listájából történő tetszőleg es kapcsolat kiválasztásával válik hozzáférhetővé Nyomd meg a kiválasztás billentyűt a kiválasz tott szám hívásához Megjelenítés Megjelennek a kapc...

Page 102: ...ájába A felhasználó szerkesztheti a nevet és telefonszámot 1 3 Gyorshívás A felhasználó bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja a Gyorshívás funkciót szerkesztheti az oda beírt telefonszámokat ehhez a listához a kapcsolatok listájáról adhat telefonszámot vagy teljesen új telefonszámát is felírhat 1 4 Kapcsolatok beállításai Az opció a Beállítások menűben hozzáférhető Minden kapcsolat törlése Az összes ...

Page 103: ...gg Abban az esetben ha a bejövő üzenetek mappája nem telített akkor az üzenet közvetlenül beírásra kerül a telefon vagy SIM kártya memóriájába Amennyiben a bejövő üzenetek mappája telített akkor nem lehetséges új üzenet fogadása A ki jelző felső részén villogó ikon jelenik meg mely jelzi hogy az SMS mappa tele van és időnként szükséges annak kiürítése mert csak akkor lehetséges új SMS üzenetek fog...

Page 104: ...szám megadá sa válaszd ki a megfelelőt A címzett kiválasz tása után nyomd meg a baloldali OK kiválasztó billentyűt az üzenet elküldéséhez A címzett kiválasztása utáni opciók Küldés üzenet elküldése a kiválasztott címzet thez Címzett szerkesztése címzett telefonszámának szerkesztése Címzett törlése Címzett törlése Minden címzett törlése Mentés üzenet beírása Tervezetek mappába Írás módja szerkeszté...

Page 105: ...fonálhatsz a feladóhoz Továbbküldés küld tovább az üzenetet más címzetteknek Törlés töröld az adott SMS üzenetet Mindegyik törlése Törölj minden az Érkező mappában található SMS üzenetet Kapcsolatok listájára történő felírás Add a tele fonszámot a kapcsolatok listához 2 3 Tervezetek A Tervezetek mappában megtekinthetőek az oda beírt üzenetek és hozzáférhetőek a következő funkciók Megjelenítés Küld...

Page 106: ...lése 2 6 Részletes beállítások SMS Beállítások Profilok beállítása SMS központ címe SMS központ telefon számának megadása Általános beállítások Kézbesítési igazolás Kézbesítési igazolás be vagy kikapcsolása Válaszok útvonala Válaszok útvonalának beállítása Elküldött üzenet mentése az elküldött üzene tek tárolási helyének meghatározása Memória állapota a SIM kártya és a telefon memóriájának állapot...

Page 107: ...ívások itt megjelenítődik a bejövő hívások listája Hívások listáinak törlése itt törölni lehet a hívá sok teljes történetét Hívásszámlálók itt ellenőrizhető az utolsó hívás továbbá a bejövő és kimenő hívások ideje 3 2 Hívások beállítása Kapcsolásra történő várakozás Kapcsold be vagy ki a Kapcsolásra történő várakozás funk ciót vagy kérdezd azt minden hívás alkalmával Figyelem ehhez a funkcióhoz va...

Page 108: ...ltása Rouming telefonhívá sok letiltása Minden korlátozás feloldása Letiltások jelszavának módosítása Figyelem ehhez a funkcióhoz való hozzáférés a hálózat operátorától függ Ezzel kapcsolatos bővebb tájékoztatást a hálózatod operátorától kaphatsz Vonalak átkapcsolása Lehetséges az 1 és 2 vonalak közötti átkapcsolás Részletes beállítások Feketelista Lehetséges a feketelistán található telefonszámok...

Page 109: ...emenet után a csatornaváltáshoz nyomd meg a fel vagy le navigációs billentyűt Nyomd meg a vagy billentyűt a hangerő növeléséhez illetve csökkentéséhez Nyomd meg az 5 billentyűt a rádió be vagy kikapc solásához A baloldali billentyű megnyomása után a következő opciók jelennek meg Csatornák listája szerkeszd a csatornák neveit és a frekvenciákat Csatornák kézzel történő beállítás csatornák listájána...

Page 110: ...átszó menüben nyomd meg az opció nyomógombot a zeneművek listájába történő átmenethez Itt hozzáférhetőek a hangállományok listájáról történő lejátszási a zeneművek listájának aktualizálási és egyéb más opciók is Az Opció menüben a következő beállításokat lehet változtatni Lista önállóan történő létrehozása ezt a funkciót be vagy ki lehet kapcsolni Ismétlés be lehet állítani a zeneművek leját szásá...

Page 111: ...deó filmet le lehet játszani 5 4 Diktafon Új feljátszás készítése a feljátszás megkezdése Lejátszás játszd le a kiválasztott hanganyagot Lista megtekintése áttérés a feljátszott hang anyagok listájához 6 Beállítások A telefon beállításának változtatásához a főmenü ben ki kell választani a Beállítások funkciót 6 1 Profil A következő profilok hozzáférhetőek általános néma tanácskozás és kültéri 6 1 ...

Page 112: ...ozásához Hírek állítsd be a hírek jelét Hírek jelének hangereje nyomd meg a fel vagy le navigációs nyomógombot a jel hangerejének szabályozásához Billentyűzet ki lehet választani hogy ne legyen hangjelzés legyen egyszeri folyamatos hangjel zés vagy emberi hangjelzés Billentyűzet hangereje nyomd meg a fel vagy le navigációs nyomógombot a klaviatúra hange rejének szabályozásához Rendszerértesítések ...

Page 113: ...álló blokkolása be vagy ki lehet kapcsolni a blokkolást vagy be lehet állítani a blokkolás aktiválásának idejét 15 másodperc 30 másodperc 1 perc vagy 5 perc Háttér változtathatod a hátteret a memóriakár tyán lévő képek felhasználásával Kijelző alávilágítása állítsd be a fényerőt és az alávilágítás idejét 6 3 Biztonsági beállítások 6 3 1 SIM kártya bebiztosítása Azért hogy ellehetetlenítsed a SIM k...

Page 114: ...dot majd ezt követően írd be az új PIN kódot és hagyd azt jóvá annak ismételt beírásával PIN kód blokkolása Kapcsold be vagy ki a SIM kártya blokkolását Írd be a PIN kódot PIN kód megváltoztatása változtasd meg a PIN kódot PIN2 kód megváltoztatása változtasd meg a PIN2 kódot 6 4 2 Telefon biztosítása A telefon blokkolása biztosítja hogy arra nem jogosult személy nem tudja azt használni Válaszd ki ...

Page 115: ...al és ada tokkal Az állományokat el lehet menteni a telefon memóriakártyájára is A memóriakártya kiválasztása után a kártyának benne kell lennie a telefonban a felhasználónak a következő opciókhoz van hozzáférése Megnyitás áttérés az állományok listájának következő szintjére Formázás a memóriakártya formázása Részletek a hozzáférhető memória mennyisé gének ellenőrzése 7 3 Naptár Nyomd meg a balold...

Page 116: ... egy meghatáro zott időszak eseményeit Dátum beírásával történő bemenet írd be a dátumot a kiválasztott napba történő gyors átmenethez Mai napba történő átmenet menj a mai napba 7 4 Ébresztő A telefonba 5 különböző riasztást lehet bepro gramozni Menj az ébresztő menübe és a 4 vagy 6 billentyűvel kapcsold be vagy ki az ébresztőt állítsd be az ébresztés idejét Szunyókálás 4 vagy 6 billentyűvel válas...

Page 117: ...gy ki a lámpát 7 7 Szolgáltatások Tekintsd meg a SIM kártyával kapcsolatos szolgál tatásokat 8 Riasztási SOS hívások Riasztási hívások üzemmódjának bekapcsolása Kapcsold be vagy ki a riasztási hívások funk ciót Riasztási SMS üzenet szövege Riasztási SMS üzenet szövegének szerkeszté se Kapcsold be vagy ki a riasztási SMS üzenet küldését Riasztási telefonszám 5 riasztási telefonszámot lehet megadni ...

Page 118: ...ítva Nincs szolgáltatás Ha olyan területen tartózkodik amelyet nem fed le az Ön hálózata vagy egy más fizikai természetű ok miatt nem érhető el a hálózat pl egy zárt területen tartózkodik a Standby üzemmódon lévő kijelzőn a Nincs szolgáltatás üzenetet jelenik meg Ebben az esetben nem lehet hívni sem hívásokat fogadni Jobb kapcso lat elérése érdekében a legközelebbi ablakhoz léphet Vészhívás Ha nem...

Page 119: ...lebbi ügyfélszolgálathoz Adja meg a PUK kódot Amennyiben háromszor hibás PIN kódot adott meg a rendszer nem engedi meg a további PIN megadását ebben az esetben meg kell adnia a PUK kódot Támogatásért forduljon az ügyfél szolgálathoz ...

Page 120: ...pített FM rádió Zenelejátszó MP3 Hátlapi kamera 0 3 Mpx Max 16 GB micro SD kártya bővítőhely Lítium ion akkumulátor Üzemi hőmérséklet 5 től 35 Celsius fokig Üzemi páratartalom 10 75 Méretek 111 2 52 7 13 5mm Súly 85g FIGYELEM A gyártó fenntartja magának a jogot hogy előzetes bejelentés nélkül változtas son a készüléken ...

Page 121: ...120 HUNGARIAN ...

Page 122: ...edchádzajúceho písomného súhlasu držiteľa autorských práv je zakázané Kopiowanie całości lub części instrukcji jest zabronione bez wcze śniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich A kézikönyvsokszorosítása részbenvagyegészbentilos aszerzői jog tulajdonos előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül Declaration of conformity with the standards contained in the directi ves specific to the device ...

Search results

Summary of Contents for SP-220

Reviews:

Related manuals for SP-220

Brands by name

Popular brands

Lark SP-220, User Manual

Search results

Summary of Contents for SP-220

Reviews:

Related manuals for SP-220

Brands by name

Popular brands