lapesa CORAL VITRO CV-600-P, Installation And Usage Instructions

Page: 3 / 8

Réservoirs en acier vitrifié / Vitrified steel tanks, 600...1000l.
multifonction avec serpentin / multi-function tanks with heating coil
c - Trappe de visite supérieure
Inspection port
d - Réservoir accumulateur ECS
DHW storage tank
ce - Réservoir tampon enveloppant
Surrounding chamber
f - Jaquette extérieure
External lining
g - Couvercle supérieur
Top Cover
h - Isolation thermique
Thermal insulation
i - Panneau de contrôle avec thermomètre
Control panel with thermometer
q - Serpentin
Heating coil
p - Pieds niveleurs
Support legs
pc - Protection cathodique
Cathodic protection
s - Doigt de gant pour sonde
Probe for sensors
t - Mesureur de charge
Load meter
e
CV-800/1000-P
Latéraux
démontables*
Removable side*
800
ww
z
kw
* Pour accéder à la partie amovible dans l'isolation est nécessaire d'désassembler jaquette extérieure de le réservoir et à cette fin le couvercle et les anneaux plastiques.
To access the removable insulation is necessary to disassemble outer jacket of the tank and to this end the lid and the plastic rings.
Caractéristiques techniques / Branchements / Dimensions
CV-600-P CV-800-P CV-1000-P
Technical Characteristics / Connections / Dimensions
Capacité totale /
Total capacity
l. 600 800 1000
Capacité d'E.C.S. /
DHW capacity
l. 150 150 200
Capacité ballon tampon enveloppant /
Capacity of surrounding tank
l. 430 623 770
Température max réservoir E.C.S. /
Maximum temperature of DHW tank
ºC 90 90 90
Pression max réservoir E.C.S. /
Maximum pressure of DHW tank
MPa (bar) 0.8 (8) 0.8 (8) 0.8 (8)
Température max ballon tampon enveloppant /
Maximum temperature of surrounding tank
ºC 110 110 110
Pression max ballon tampon enveloppant /
Maximum pressure of surrounding tank
MPa (bar) 0.3 (3) 0.3 (3) 0.3 (3)
Température max serpentin /
Maximum temperature of primary circuit coil
ºC 200 200 200
Pression max serpentin /
Maximum pressure of primary circuit coil
MPa (bar) 2.5 (25) 2.5 (25) 2.5 (25)
Surface d’échange serpentin /
Heat exchange of primary circuit coil
m
2
2.4 2.7 2.7
Poids à vide (approximatif) /
Weight aprox.
Kg 170 260 290
kw: Entrée eau froide /
Cold water inlet
"GAZ/M 1 1 1
ww: Sortie E.C.S. /
D.H.W. Outlet
"GAZ/M 1 1 1
z: Bouclage E.C.S. /
Recirculation
"GAZ/M 1 1 1
eh: Connexion latérale /
Side connection
"GAZ/F 2 2 2
kv /kr: Entrée-Sortie ballon tampon enveloppant /
Surrounding tank inlet-return
"GAZ/F 1-1/4 1-1/4 1-1/4
sv /sr: Entrée-Sortie serpentin /
Heating coil inlet-return
"GAZ/F 1 1 1
hv /hr: Entrée-Sortie chauffage /
Heating inlet-return
"GAZ/F 1-1/4 1-1/4 1-1/4
fev /fer: Entrée-Sortie pompe à chaleur /
ASH pump inlet-return
"GAZ/F 1-1/4 1-1/4 1-1/4
fuv /fur: Entrée-Sortie plancher chauffant/
Radiant floor inlet-return
"GAZ/F 1-1/4 1-1/4 1-1/4
tm: Connexion pour relevé de température /
Sensor probe connection (in primary water)
"GAZ/F 1/2 1/2 1/2
e: Purgeur /
Air vent
"GAZ/F 1/2 1/2 1/2
Cote /
Dimension
A: Diamètre extérieur /
External diameter
mm 770 950 950
Cote /
Dimension
B: Longueur totale /
Overall height
mm 1730 1840 2250
Cote /
Dimension
M: mm - 100 510
Cote /
Dimension
N: mm - 640 1050
Cote /
Dimension
P: mm - 990 1400
fuv
fev
fur
fer
sr
sv
hr
hv
kv
kr
eh
e
s
d
ce
h
q
c
B
A
f
g
i
t
CV-800 / 1000-P
365
340
250
200
150
M
100
tm
tm
tm
315
250
P
340
N
425
125
pc
ErP CV-600-P CV-800-P CV-1000-P
Pertes statiques / Standing loss W 105 89 115
Classe d’efficacité énergétique / Energy efficiency class C B C
Volume de stockage / Storage volume l. 580 773 970
fuv
fev
fur
fer
tm
tm
tm
sr
sv
hr
hv
kv
kr
e
s
d
ce
h
q
c
B
A
f
g
i
t
CV-600-P
eh
225
325
170
350
172
125
100
200
11
10
195
340
685
110
150
pc