40
08. Електроживлення
Насос може працювати від наступних джерел електроживлення:
Адаптер змінного струму (входить в комплект)
Підключіть адаптер змінного струму до роз’єму підключення живлення,
розташованого на правій стороні насоса. Підключіть адаптер змінного
струму до вільної електричної розетки.
6 лужних батарейок типу АА(відсутні в комплекті)
Переконайтеся, що батареї вставлені правильно, відповідно до зазначеної
полярності (+) і (-). Закрийте батарейний відсік, злегка натиснувши
на кришку.
Якщо молоковідсмоктувач довго не використовується, вийміть
батарейки. Замінюйте всі батарейки одночасно. Зверніть увагу, що
молоковідсмоктувач не призначений для використання з перезарядними
акумуляторами.
Не змішуйте старі та нові батарейки. Не змішуйте лужні і стандартні
(вугільно-цинкові) батарейки. За наявності встановлених батарейок
в молоковідсмоктувачі та підключеному до мережі адаптері, для
роботи пристрою буде використовуватися адаптер, а не батарейки. Для
найбільш економічної експлуатації, молоковідсмоктувач рекомендується
використовувати разом з адаптером змінного струму, що поставляється.
Ваш адаптер змінного струму оснащено штепсельною вилкою
європейського зразка і може бути використаний в мережах з напругою від
100 В до 220 В і з частотою від 45 Гц до 65 Гц.
Гарантія
Новому споживачу - покупцю (“Покупець”) гарантується, що цей
виріб не містить бракованих матеріалів в збірці, які не є комерційно
прийнятними, протягом одного року від дати покупки для механізму
молоковідсмоктувача і протягом 90 днів для всіх інших деталей виробу.
Дія гарантії припиняється, якщо Ви продаєте або яким-небудь іншим
чином передаєте це виріб іншій особі. Ця гарантія надає вам певні
юридичні права, і крім того, у вас можуть бути інші права, які змінюються,
в залежності від місця проживання.
Виробник: Lansinoh Laboratories Saglik Gerecleri Tasarim San.Tic. Ltd.
Sti.
A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620 Cigli / Izmir / Turkiye
RUS
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОЛОКООТСОС
«Lansinoh»: два в одном, торговая марка
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Поздравляем Вас с приобретением Устройства!
Электрический молокоотсос «Lansinoh®» торговой марки «Lansinoh® 2
in 1» разработан для кормящих матерей, которые хотели бы кормить
своих малышей собственным грудным молоком даже тогда, когда они не
вместе. Прибор безопасен, производителен и эффективен.
•
Одновременно, для экономии Вашего времени, можно производить
одно или два сцеживания.
•
Три различных режима обеспечивают удобное и эффективное
сцеживание молока кормилицы.
•
Патентованная конструкция устройства не позволяет молоку
вернуться обратно в трубку или в насос. Молокоотсос прост в
обращении и легко моется.
•
Питание прибора может осуществляться как от сети, так и как от сети,
так и от батареек (батарейки не входят в комплект поставки). Так что
вы можете брать молокоотсос с собой.
•
От других аналогичных устройств данный молокоотсос отличается
компактностью, легким весом и низким уровнем шума.
Содержание
1. Важные сведения по технике безопасности
2. Схема молокоотсоса
3. Составные части молокоотсоса «Lansinoh® 2 in 1»
4. Инструкции по очистке
5. Сборка комплекта по сцеживанию молока
6. Грудное вскармливание с помощью перистальтической соски
NaturalWave™
7. Опции питания устройства
01. Важные сведения по технике безопасности
Электрический молокоотсос «Lansinoh®» торговой марки «Lansinoh® 2
in 1 » является предметом индивидуального пользования, и, согласно
правилам личной гигиены, не подлежит обмену с другими матерями,
либо перепродаже. Любое из данных действий приведет к аннулированию
гарантии.
Если Вы инфицированы гепатитом В или С или вирусом иммунодефицита
человека ВИЧ, сцеженное молоко не уменьшает риска передачи вируса
Вашему ребенку через Ваше грудное молоко. При использовании
электроприборов, особенно в присутствии детей, необходимо соблюдать
основные правила техники безопасности, включая следующие:
Перед применением внимательно прочитайте все инструкции.
Возможные опасности:
Для снижения риска поражения электротоком:
•
Сразу после использования выключайте устройство из сети.
•
Не пользуйтесь молокоотсосом во время приема ванны.
•
Не кладите молокоотсос в места, откуда он может упасть или быть
затянут в раковину или в ванну.
•
Не кладите и не роняйте устройство в воду или в иную жидкость.
•
Не касайтесь электрического устройства, которое упало в воду.
Немедленно отключите его от сети.
Внимание
Для снижения рисков получения ожогов, поражения электротоком,
возгорания или травмирования людей:
•
Не оставляйте без внимания устройство,включенное в сеть.
•
Необходимо обеспечить строгий контрольза устройством, когда им
пользуются внепосредственной близости от детей и инвалидов.
•
Разрешается использование молокоотсоса только по его прямому
назначению, в соответствии с настоящим руководством. Не
пользуйтесь вспомогательными устройствами, которые не
рекомендованы изготовителем.
•
Запрещается пользоваться молокоотсосом, если у него поврежден
электрошнур или вилка,если он неправильно работает, если его
роняли или он получил повреждения, а также, если он попадал в
воду.
•
Не пользуйтесь молокоотсосом, если в трубке видна жидкость или
влага, сначала просушите его.
•
Держите электрический шнур подальше от нагретых поверхностей.
•
Не пользуйтесь устройством, если чувствуете сонливость или
головокружение.
•
Не роняйте и не вставляйте никаких предметов в любые отверстия
или трубки устройства.
•
Не пользуйтесь устройством, сломано, либо отсутствуют какие-либо
компоненты.
•
Не разрешайте маленьким детям или домашним животным играть с
устройством, сетевым адаптером и пр.
•
Не пользуйтесь устройством вне помещения, если оно питается от
электрической сети, а также в местах, где применяются аэрозоли,
либо работают с кислородом.
Храните эти инструкции вместе с чеком на покупку, они могут
потребоваться Вам в дальнейшем
.
ВАЖНЫЕ СОВЕТЫ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ВАШЕГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
МОЛОКООТСОСА LANSINOH 2 in 1
Не мойте и не стерилизуйте трубку или коннектор трубки.
Для максимального сцеживания молока выполняйте следующие
инструкции:
Молокоотсос запускается в фазе спуска, а через две минуты автоматически
переходит в фазу сцеживания (2-я фаза).
Если Вы хотите пропустить двухминутную фазу спуска, либо если Ваше
молоко появляется быстрее, чем за две минуты, нажмите кнопку спуска
для перехода к фазе сцеживания. Если в ходе сцеживания течение молока
замедлится, либо остановится, можно еще раз нажать кнопку спуска и
вернуться в фазу спуска в расчете на второе сцеживание.
•
Изменяя режимы сцеживания при помощи кнопки селектора
режимов молокоотсоса, Вы можете подобрать наиболее комфортный
для Вас режим. Нажимая данную кнопку, Вы можете выбирать
режимы 1, 2 и 3, как показано на Рисунке 1.
•
Вы можете повышать/понижать уровень всасывания до
максимального уровня, на котором Вы будете чувствовать себя
комфортно как в фазе спуска (стимулирования), так и в фазе
сцеживания; для этого нужно нажимать кнопки + и - , как показано
на Рисунке 2.
Рисунок 1
Режим сцеживания
Рисунок 2
Уровни сцеживания
Режим 1
Режим 2
Режим 3
Компания Lansinch готова помочь вам в период грудного кормления. Если
у Вас имеются какие-либо вопросы, пожалуйста, обращайтесь к нам по
телефону в Великобритании +44 (0) 113 205 4201 или [email protected],
или свяжитесь с нашим дистрибьютором в вашей стране.
02. (Смотрите приложение А.)
Основные элементы управления, дисплей и свойства
01
Кнопка включения / выключения питания
02
Кнопка контроля повышения уровня сцеживания
03
Кнопка селектора режима сцеживания
04
ЖК дисплей
05
Кнопка спуска (стимуляции) для перехода от фазы спуска к фазе
сцеживания, и обратно
06
Кнопка контроля понижения уровня сцеживания
07
Индикатор фазы стимуляции/сцеживания (если этот индикатор горит,
Вы находитесь в фазе спуска
08
Дисплей времени
09
Индикатор режима сцеживания. Если этот индикатор горит, вы
находитесь в фазе сцеживания
10
Индикатор электропитания (сеть переменного тока)
11
Индикатор заряда батареек
12
Индикатор уровня сцеживания
Схема молокоотсоса (Смотрите приложение А.)
13
Вход для трубки
14
Отделение для батареек АА (не входят в комплект)
ПРИМЕЧАНИЕ:
не рекомендуется пользоваться перезаряжаемыми
батареями.
15
Гнездо для подсоединения электрического шнура питания
16
Адаптер переменного тока
03. Запасные части и принадлежности молокоотсоса Lansinoh® 2 in
1 (Смотрите приложение В)
a
Трубки Lansinoh® 2 in 1: №53403
a1
Силиконовые трубки 300 мм (2 шт)
a2
Силиконовая трубка 600 мм
a3
Трубный тройник №53405
a4
Ремешок для трубки №50417
a5
Коннектор молокоотсоса №53407
b
В комплект для сцеживания грудного молока входят:
b1
Воронка «ComfortFit»™ для удобного поддержания груди (2 шт) №50408
b2
Корпус воронки (2 шт) №53415
b3
Диафрагма (2 шт) №53402
b4
Колпачок диафрагмы (2 шт) №53410
b5
Клапан белого цвета (2 шт + 2 запасных) №53401
b6
Контейнер емкостью 160 мл (2 шт) №50414
c
Кольцо контейнера (2 шт) и Диск (2 шт) №50406
d
Адаптер переменного тока / электрический шнур
e
Держатель для бутылочек (2 шт) №53404
В комплект включены два дополнительных белых клапана. В продаже так
же имеются воронки больших размеров. Для заказа запасных частей или
больших воронок звоните +(0)113 205 4201 или посетите наш сайт www.
lensinoh.co.uk. Вы так же можете связаться с дистребьютором в Вашей стране.
Перед каждым использованием...
•
Всегда мойте руки с мылом, прежде чем прикасаться к груди и
деталям молокоотсоса.
•
Разберите молокоотсос для чистки.
Снимите трубку, так как ее не
нужно мыть или стерилизовать
.
•
Не начинать работу с устройством, если в трубке визуально
наблюдается жидкость или влага. Перед использованием устройства
его необходимо полностью высушить.
04. Инструкции по очистке
Перед использованием прибора вымойте руки.
Стерилизация
1. Перед первым использованием разобрать и прокипятить в течение 10
минут все компоненты комплекта для сцеживания грудного молока,
которые контактируют с материнским молоком. В комплект входят все
компоненты, кроме основания молокоотсоса, пробки, трубки и трубного
коннектора.
•
Примечание: убедитесь, что воды при кипячении достаточно для
поддержания компонентов на плаву.
•
Примечание: Запрещается кипятить трубку и трубный коннектор.
2. После кипячения быстро вынуть все детали из воды.
3. Перед сборкой и последующим применением необходимо полностью
высушить устройство.
•
Примечание: Не полностью высушенные компоненты могут
нарушить работу молокоотсоса, поэтому перед использованием
компоненты необходимо полностью просушить.
Чистка
•
Отложить в сторону трубку и трубный коннектор. Данные элементы
не стоит мыть или стерилизовать, т.к. диафрагма предотвращает их
прямой контакт с грудным молоком.
•
Воронки для грудей и контейнеры можно мыть в посудомоечной
машине либо вручную горячей водой с мылом. Мы рекомендуем
применять щетку для детских бутылочек для чистки контейнера и
зубную щетку – для чистки изнутри чаши воронки для грудей. НЕ
ПРИМЕНЯЙТЕ растворители или абразивные материалы.
•
Промыть горячей чистой водой.
•
Все остальные компоненты комплекта для сцеживания грудного
молока следует мыть вручную. для продления их срока службы.
•
Для очистки молокоотсоса, протрите основание тряпкой смоченной
водой или мягким мыльным раствором.
•
Не следует мыть или стерилизовать трубку или трубный коннектор.
•
Примечание: Для обеспечения наилучшей работы необходимо
убедиться в том, что диафрагма полностью сухая.
•
Примечание: перед использованием комплекта для сцеживания
грудного молока проверьте компоненты комплекта на отсутствие
повреждений, способных ухудшить функциональность устройства.
05. Сборка комплекта для сцеживания грудного молока
Приобретенный Вами комплект для сцеживания грудного молока
поставляется в собранном виде в товарной упаковке «Lansinoh®».
Промойте компоненты комплекта для сцеживания грудного молока
(кроме трубки и коннектора трубки), следуя инструкциям раздела
«Инструкции по очистке». После промывания и полного высушивания
всех деталей, собрать комплект для сцеживания следующим образом:
Смотрите приложение С.
f
Колпачок диафрагмы
g
Диафрагма
h
Воронки для грудей «ComfortFit™”
i
Корпус воронки для груди
j
Клапан белого цвета
k
Контейнер для сбора материнского молока емкостью 160 мл
1. Поместите фиолетовую диафрагму на корпус воронки. Убедитесь в
том, что диафрагма плотно сидит на корпусе воронок. Затем наденьте
колпачек диафрагмы на корпус воронки для груди, закрывая
диафрагму.
2. Наденьте воронку ComfortFit на корпус воронки.
3. Аккуратно закрепите белый клапан в основании корпуса воронки.
Примечание: Будьте осторожны при обращении и чистке малого
белого клапана.
4. Прикрутите контейнер к воронке.
5. Прикрепите трубку к задней части колпачка диафрагмы.
Summary of Contents for 2in1 ELECTRIC BREAST PUMP
Page 46: ......
