Lansinoh 2in1 ELECTRIC BREAST PUMP, Instructions For Use Manual

Page: 30 / 46

28
Avvertenze
Per ridurre il rischio di ustione, folgorazione, incendio o lesioni
a persone:
• non lasciare mai incustodito questo prodotto quando è
collegato alla presa di corrente
• prestare la massima attenzione in presenza di bambini o
invalidi
• utilizzare questo prodotto solo per gli usi contemplati dal
”resente∙’anua‘e.∙N“n∙uti‘izzare∙access“ri∙n“n∙c“nsig‘iati∙da‘∙
produttore
•∙∙ n“n∙uti‘izzare∙„uest“∙”r“d“tt“∙in∙cas“∙di∙danni∙a‘∙i‘“∙e‘ettric“∙
o alla spina elettrica, di malfunzionamento o di caduta al suolo
“∙in∙ac„ua.∙N“n∙uti‘izzare∙‘a∙”“’”a∙in∙”resenza∙di∙‘i„uidi∙“∙
di∙u’idità∙a‘‘ intern“∙de‘∙tub“.∙Assicurarsi∙che∙i‘∙tub“∙sia∙ben∙
asciutt“∙”ri’a∙de‘‘ us“
•∙∙ a‘‘“ntanare∙i‘∙i‘“∙e‘ettric“∙da∙su”erici∙ca‘de
• non utilizzare mai durante il sonno o in presenza di sintomi di
sonnolenza
•∙∙ n“n∙i’’ergere∙“∙inserire∙a‘cun∙“ggett“∙a‘‘ intern“∙di∙fessure∙“∙
tubi
• non utilizzare questo prodotto in caso di rottura o smarrimento
di alcune delle sue parti
• non permettere ai bambini di tenera età o agli animali domestici
di∙gi“care∙c“n∙‘ unità∙di∙”“’”aggi“,∙c“n∙‘ adattat“re∙CA,∙ecc.
•∙∙ n“n∙uti‘izzare∙a‘‘ a”ert“∙c“n∙adattat“ri∙CA,∙in∙”resenza∙di∙
prodotti a spray o durante la somministrazione di ossigeno
Conservare queste istruzioni insieme allo scontrino, per
future consultazioni.
PUNTI CHIAVE IMPORTANTI PER L’UTILIZZO DEL TIRALATTE
ELETTRICO LANSINOH ® 2 IN 1
N“n∙‘avare∙“∙steri‘izzare∙i‘∙tub“∙“∙i‘∙c“nnett“re∙”er∙tubi.
Figura∙1
Modalità di Pompaggio
Figura∙2
Livelli di Suzione
Modalità 1 Modalità 2 Modalità 3
02. Diagramma pompa (Vedere Allegato A)
Comandi Basilari, Display e Caratteristiche
01
∙∙Accensi“ne,∙tast“∙On/Off
02
Tasto Aumento Livello di Suzione
03
Tasto di Selezione Modalità di Pompaggio
04
Display LCD
05
∙∙źast“∙Discesa∙(Sti’“‘azi“ne)∙”er∙”assare∙da‘‘a∙Fase∙di∙
Discesa∙a‘‘a∙Fase∙di∙Fu“riuscita∙e∙viceversa
06
Tasto Riduzione Livello di Suzione
07
∙∙Indicat“re∙Fase∙Sti’“‘azi“ne/Fu“riuscita∙(se∙se‘ezi“nat“,∙ci∙si∙
tr“va∙ne‘‘a∙Fase∙di∙Discesa)
08
Tempo Display
09
Indicatore Modalità di Pompaggio (se selezionato, ci si trova
ne‘‘a∙Fase∙di∙Fu“riuscita)
10
Indicatore Potenza CA
11
Indicatore Livello Batteria
12
Indicatore Livello di Suzione
Diagramma Pompa (Vedere Allegato A)
13
Inserimento tubo
14
Alloggiamento per 6 batterie AA (non incluse nella confezione)
NOTE:
si∙sc“nsig‘ia∙‘ uti‘izz“∙di∙batterie∙ricaricabi‘i.
15
Presa di corrente adattatore CA
16
Adattatore CA
03. Parti Tiralatte Lansinoh ® 2 in 1 (Vedere Allegato B)
Artic“‘“∙/∙Nu’er“∙Artic“‘“
a
Tubo Lansinoh ® 2 in 1
a1
Tubi Siliconati 300 mm (2)
a2
Tubi Siliconati 600 mm
a3
Tubo Connettore Y
a4
Cinghia Tubo
a5
Connettore Pompa
b
Il Set Fuoriuscita Latte Materno comprende:
b1
∙∙C“’f“rtFit™∙Pr“tezi“ne∙Sen“∙(2)∙
b2
Corpo Protezione Seno (2)
b3
Diaframma (2)
b4
Copertura Diaframma (2)
b5
Valvola Bianca (2 + 2 extra)
b6
Recipiente 150 ml (2)
c
Contenitore Anello (2) e Disco (2)
d
∙∙Adattat“re∙CA/i‘“∙e‘ettric“
e
Sostegno per Biberon (2)
04. Istruzioni per la pulizia
Lavarsi∙‘e∙’ani∙”ri’a∙de‘‘ uti‘izz“-.
Sterilizzazione
1.∙∙ In∙“ccasi“ne∙de‘∙”ri’“∙uti‘izz“,∙s’“ntare∙i‘∙set∙e∙far∙b“‘‘ire∙
”er∙10∙’inuti∙tutte∙‘e∙”arti∙de‘∙Set∙di∙Fu“riuscita∙de‘∙Latte∙
Matern“∙a∙c“ntatt“∙c“n∙i‘∙‘atte∙’atern“.∙I‘∙Set∙c“’”rende∙
diverse parti, tranne la base della pompa, il tubo e il
c“nnett“re∙”er∙tubi.
•
Nota: durante la bollitura, utilizzare la giusta quantità
di acqua necessaria per favorire il galleggiamento delle
parti.
• Nota: non far bollire il tubo e il connettore per tubi.
2.∙∙ Estrarre∙i’’ediata’ente∙‘e∙”arti∙da‘‘ ac„ua.
3.∙ Far∙asciugare∙c“’”‘eta’ente∙”ri’a∙de‘‘ asse’b‘aggi“
• Nota: le parti non completamente asciutte possono
compromettere il funzionamento della pompa.
Pertanto, assicurarsi che le parti siano completamente
asciutte.
Pulizia
•∙∙ Ri”“rre∙se”arata’ente∙i‘∙tub“∙e∙i‘∙c“nnett“re∙”er∙tubi.
•∙∙ E ∙”“ssibi‘e∙‘avare∙‘a∙”r“tezi“ne∙”er∙i‘∙sen“∙e∙i∙c“ntenit“ri∙a∙
’an“,∙“””ure∙ri”“nend“‘i∙ne‘‘ a‘‘“ggia’ent“∙su”eri“re∙de‘‘a∙
lavastoviglie, utilizzando, in entrambi i casi, detersivo per
”iatti∙e∙ac„ua∙b“‘‘ente.∙Per∙“ttenere∙un∙’ig‘i“re∙risu‘tat“,∙
si∙c“nsig‘ia∙di∙uti‘izzare∙una∙s”azz“‘a∙”er∙biber“n∙a‘∙ine∙
di∙”u‘ire∙i‘∙reci”iente∙e∙un a‘tra∙”er∙‘a∙”u‘izia∙interna∙de‘‘a∙
”r“tezi“ne∙de‘∙sen“.∙NON∙uti‘izzare∙s“‘venti∙“∙abrasivi.∙
•∙∙ Risciac„uare∙c“n∙ac„ua∙ca‘da∙e∙‘i’”ida.
•∙∙ Le∙restanti∙”arti∙de‘∙Set∙Fu“riuscita∙di∙Latte∙Matern“∙dev“n“∙
essere∙‘avate∙a∙’an“.∙‘ “tteni’ent“∙di∙una∙”restazi“ne∙a∙
‘unga∙durata.
•∙∙ N“taŠ∙”ri’a∙de‘‘ uti‘izz“∙de‘∙Set∙di∙Fu“riuscita∙de‘∙Latte∙
Materno, controllare bene che sulle singole componenti non
siano presenti segni di rotture che possano comprometterne
‘a∙funzi“na‘ità.
05. Assemblaggio del Set di Fuoriuscita del Latte Materno
La confezione del prodotto Lansinoh contiene un Set di
Fu“riuscita∙de‘∙Latte∙Matern“∙già∙asse’b‘at“.∙Pu‘ire∙‘e∙”arti∙de‘∙
Set∙di∙Fu“riuscita∙de‘∙Latte∙Matern“∙(tranne∙i‘∙tub“∙e∙i‘∙c“nnett“re∙
”er∙tubi)∙c“’e∙descritt“∙a‘‘ intern“∙de‘‘a∙sezi“ne∙ Istruzi“ni∙”er∙
‘a∙”u‘izia .∙Asse’b‘are∙i‘∙set∙fu“riuscita∙a∙seguit“∙de‘‘a∙”u‘izia∙e∙
de‘‘ asciugatura∙c“’”‘eta∙di∙tutte∙‘e∙”arti,∙in∙base∙a∙„uant“∙segueŠ∙
f
Copertura Diaframma
g
Diaframma
h
Protezioni per il Seno
i
Corpo Protezione Seno
j
Valvola Bianca
k
Recipiente per la Raccolta di Latte Materno da 160ml
Durante∙‘ a‘‘atta’ent“∙a‘∙sen“,∙i∙ne“nati∙c“’incian“∙c“n∙”“””ate∙
ve‘“ci∙”er∙sti’“‘are∙‘a∙discesa∙e∙i‘∙luss“∙de‘∙‘atte.∙Żna∙v“‘ta∙
disces“∙i‘∙‘atte,∙i‘∙ne“nat“∙‘“∙tira∙c“n∙”“””ate∙”iù∙‘ente∙e∙”iù∙
grandi.∙P“iché∙n“n∙è∙”“ssibi‘e∙re”‘icare∙esatta’ente∙i‘∙siste’a∙di∙
a‘i’entazi“ne∙de‘∙ba’bin“∙da‘∙sen“∙’atern“,∙a‘∙ine∙di∙sti’“‘are∙
i‘∙rit’“∙natura‘e,∙Lansin“h∙2∙in∙1∙dis”“ne∙di∙due∙fasiŠ∙‘a∙Fase∙di∙
Sti’“‘azi“ne∙e∙‘a∙Fase∙di∙Fu“riuscita.
Fase∙di∙Sti’“‘azi“ne∙(Fase∙1)Š∙ti”“‘“gia∙di∙”“’”aggi“∙de‘∙sen“∙
”iù∙ve‘“ce∙che,∙esercitand“∙una∙”ressi“ne∙su‘∙‘atte,∙ne∙”er’ette∙
‘a∙fu“riuscita∙e∙i‘∙luss“.∙Durante∙i‘∙”“’”aggi“,∙a‘cune∙’adri∙
riesc“n“∙a∙“ttenere∙”iù∙di∙una∙discesa∙t“rnand“∙a‘‘a∙fase∙discesa∙
(Sti’“‘azi“ne),∙”re’end“∙i‘∙źast“∙Discesa.∙
Sia∙‘ a””‘icazi“ne∙di∙i’”acchi∙di∙ac„ua∙ca‘da∙su‘∙sen“,∙sia∙i∙
massaggi circolari e leggeri prima e durante il pompaggio,
”“ss“n“∙sti’“‘are∙„uesta∙reazi“ne∙natura‘e.
Fase∙di∙Fu“riuscita∙(Fase∙2)Š∙d“tata∙di∙3∙ti”“‘“gie∙di∙”“’”aggi“∙
del seno regolabili e di 3 potenze di suzione personalizzabili in
base alle proprie preferenze: ecco la caratteristica singolare del
Lansin“h∙2∙in∙1!∙E ∙”“ssibi‘e∙ca’biare∙‘e∙ti”“‘“gie∙de‘∙”“’”aggi“∙
del seno, utilizzando il Tasto per scegliere il ritmo di pompaggio
”iù∙adatt“∙a‘‘e∙”r“”rie∙esigenze.∙I‘∙źast“∙di∙se‘ezi“ne∙c“nsente∙di∙
sceg‘iere∙‘e∙ti”“‘“gie∙1,∙2∙“∙3,∙c“’e∙indicat“∙in∙Figura∙1.
I‘∙tira‘atte∙c“’incerà∙da‘‘a∙Fase∙di∙Discesa∙e∙ca’bierà∙
aut“’atica’ente∙ne‘‘a∙Fase∙di∙Fu“riuscita∙d“”“∙due∙’inuti,∙
i’”“stand“si∙ne‘‘a∙ti”“‘“gia∙2.
Per∙sa‘tare∙i∙due∙’inuti∙di∙”re-se‘ezi“ne∙di∙Fase∙di∙Discesa∙“∙
nel caso in cui la discesa del latte impieghi meno di due minuti,
”re’ere∙i‘∙źast“∙Discesa∙”er∙”assare∙a‘‘a∙Fase∙Fu“riuscita.∙Se∙
durante∙i‘∙”“’”aggi“,∙i‘∙luss“∙de‘∙‘atte∙si∙dirige∙vers“∙i‘∙bass“∙“∙si∙
arresta, premere nuovamente il tasto Discesa e tornare alla fase
discesa∙”er∙ri”r“vare.
E ∙”“ssibi‘e∙au’entare/di’inuire∙i‘∙‘ive‘‘“∙di∙suzi“ne∙in∙base∙
alle proprie comodità sia durante la Discesa (stimolazione), sia
durante∙‘a∙Fase∙di∙Fu“riuscita,∙”re’end“∙i∙tasti∙+∙e∙ ∙c“’e∙
indicat“∙in∙Figura∙2.
Singolo Pompaggio (Vedere lo schema Appendix D)
Ri’u“vere∙un∙tub“∙e∙chiudere∙i‘∙c“nnett“re∙”er∙tubi.∙Assicurarsi∙
che∙‘a∙s”ina∙e‘ettrica∙sia∙c“‘‘“cata∙c“rretta’ente∙ne‘‘ attacc“∙
de‘∙tub“∙e∙inserita∙c“n∙cura.∙In∙seguit“,∙seguire∙‘e∙istruzi“ni∙
da‘∙”ass“∙2.
06. Nutrizione del latte materno con la Tettarella
Peristaltica NaturalWave™
Questa Tettarella Peristaltica NaturalWave™ è stata
progettata appositamente per:
• consentire la stabilizzazione della composizione del latte
materno
• passare facilmente dal seno alla bottiglia e viceversa
• favorire il movimento “a onda” della lingua del bambino
• favorire il movimento di suzione istintivo per uno sviluppo
orale naturale
1. Attaccamento
Le∙‘abbra∙si∙a”r“n“∙vers“∙‘ estern“∙e∙si∙
attaccan“∙a‘‘ are“‘a.
2. Movimento peristaltico della lingua
La lingua compie movimenti tranquilli per
c“’”ri’ere∙i‘∙ca”ezz“‘“∙ed∙estrarre∙i‘∙‘atte.∙Ciò∙
facilita lo sviluppo orale naturale della mascella
e∙de‘∙vis“.
Dato concreto: la lingua del bambino ripete il
movimento peristaltico circa 800 - 1000 volte in
un unica∙sessi“ne∙di∙a‘‘atta’ent“.
3. Ingerimento
La parte posteriore della lingua si alza,
incana‘and“∙i‘∙‘atte∙ne‘‘ es“fag“.
La Tettarella Peristaltica NaturalWave™ è stata progettata
appositamente ed è clinicamente provata per facilitare la
dinamica dell’allattamento naturale.
1
2
3
4
5
6
1.∙∙ Suggeri’ent“∙źettare‘‘a
I‘∙ba’bin“∙c“ntr“‘‘a∙i‘∙luss“∙de‘∙‘atte
2.∙∙ 100%∙di∙Si‘ic“ne∙M“rbid“
Si∙stende∙e∙si∙lette∙”er∙una∙c“’”ressi“ne∙“tti’a‘e
3.∙∙ D“rsa‘i∙interni∙vertica‘i
Rafforzano la struttura della tettarella, rendendola resistente
al cedimento”
4.∙∙ Design∙esc‘usiv“∙a∙”endenza∙gradua‘e
Consente dolci movimenti peristaltici della lingua”
5.∙∙ Base∙de‘‘a∙tettare‘‘a∙a’”ia∙e∙c“nsistente
Per∙un∙adatta’ent“∙se’”‘ice∙e∙una∙suzi“ne∙eficace
6.∙∙ AżS™
Riduce∙‘ ingress“∙de‘‘ aria,∙”“tenzia‘e∙causa∙de‘‘e∙c“‘iche
Tettarella unico pezzo, design antirottura disponibile per
lussi leggeri, medi e rapidi
Per i primi 6 mesi di vita del bambino, è consigliabile un
a‘‘atta’ent“∙a‘∙sen“∙esc‘usiv“.∙L a‘‘atta’ent“∙a‘∙sen“∙e∙‘a∙
produzione di latte materno devono essere ben consolidati prima
di∙intr“durre∙un∙biber“n∙e∙una∙tettare‘‘a.
Istruzioni per l’Uso: riempire con la quantità richiesta di liquido
e∙avvitare∙i‘∙ta””“.∙I‘∙risca‘da’ent“∙ne‘∙’icr““nde∙è∙sc“nsig‘iat“.∙
N“n∙sigi‘‘are∙i‘∙biber“n,∙in∙cas“∙di∙uti‘izz“∙ne‘∙’icr““nde.∙
Rimuovere la tettarella, il collo e il tappo se utilizzato nel
’icr““nde.∙Scu“tere∙bene∙”ri’a∙de‘‘ us“∙e∙c“ntr“‘‘are∙se’”re∙‘a∙
te’”eratura∙”ri’a∙di∙far∙bere∙i‘∙‘i„uid“∙a‘∙ba’bin“.∙I‘∙cib“∙ca‘d“∙
n“n∙distribuit“∙e„ua’ente∙”uò∙bruciare∙‘a∙b“cca∙de‘∙ba’bin“.∙
N“n∙risca‘dare∙a∙’icr““nde∙i‘∙‘atte∙u’an“∙”“iché∙ta‘e∙”r“cess“∙
”uò∙a‘terarne∙‘a∙c“’”“sizi“ne.∙Pu‘ire∙i‘∙”r“d“tt“,∙se∙uti‘izzat“∙”er∙
‘a∙”ri’a∙v“‘ta.∙Per∙garantire∙un a””r“”riata∙igiene∙de‘∙”r“d“tt“,∙
riporre la tettarella e il biberon con tutti i suoi componenti in
ac„ua∙b“‘‘ente∙”er∙5∙’inuti,∙”ri’a∙de‘‘ us“.∙Durante∙i‘∙tras”“rt“∙
del biberon completamente pieno, assicurarsi che il tappo sia
collocato correttamente e che la tettarella sia al centro del tappo
”er∙accertarsi∙che∙n“n∙vi∙sian“∙fu“riuscite∙de‘∙”r“d“tt“.
Pulizia:
∙”ri’a∙de‘‘ uti‘izz“,∙c“‘‘“care∙i‘∙”r“d“tt“∙in∙ac„ua∙b“‘‘ente∙
per 5 minuti, lasciarlo raffreddare e risciacquare completamente
tutti∙i∙c“’”“nenti∙de‘∙biber“n.∙źa‘e∙“”erazi“ne∙garantisce∙una∙
c“rretta∙igiene.∙D“”“∙i‘∙”ri’“∙uti‘izz“,∙è∙”“ssibi‘e∙‘avare∙i‘∙biber“n∙
nella parte superiore della lavastoviglie e sterilizzarlo (aperto)
sia nel microonde sia utilizzando un macchinario speciale per
‘a∙steri‘izzazi“ne.∙Lavare∙se’”re∙tutti∙i∙c“’”“nenti∙de‘∙”r“d“tt“∙
subit“∙d“”“∙‘ us“.∙Lavare∙in∙ac„ua∙ca‘da∙c“n∙sa”“ne∙de‘icat“∙e∙
risciac„uare∙c“’”‘eta’ente.∙Pu‘ire∙”ri’a∙de‘‘ us“.
Assemblaggio:
dopo una completa asciugatura, inserire la
tettare‘‘a∙”er∙‘ a‘‘atta’ent“∙attravers“∙‘a∙”arte∙su”eri“re∙de‘∙
c“‘‘ett“∙de‘∙ta””“∙a∙vite.∙Avvitare∙sa‘da’ente∙i‘∙c“‘‘ett“∙de‘∙ta””“∙
su‘∙c“‘‘“∙de‘‘a∙b“ttig‘ia.
Tappo
Tettarella
Collo
Biberon
Inserire la tettarella
sulla parte superiore
del collo
Precauzioni: in caso di non utilizzo, conservare in un luogo
fresc“∙e∙asciutt“∙a‘∙ri”ar“∙da∙f“nti∙di∙‘uce.∙Żti‘izzare∙se’”re∙