20
doorheen de dag en vooral tijdens de nacht, wanneer er minder
s”ee—se‘∙is∙“f∙a‘s∙ze∙gebrui—t∙w“rden∙a‘s∙f“”s”een.∙Laat∙de∙
speen niet in direct zonlicht of warmte, of laat het niet in een
desinfecterende (“sterilisatie-oplossing”) voor langer dan
v““rgeschreven∙“’dat∙dit∙de∙s”een∙wee—∙—an∙’a—en.∙C“ntr“‘eer∙
vóór∙e‘—∙gebrui—.∙G““i∙weg∙bi–∙het∙eerste∙te—en∙van∙beschadiging∙
“f∙verwe—ing.∙żervang∙de∙s”een∙“’∙de∙7∙we—en∙“’∙redenen∙van∙
vei‘igheid∙en∙hygiëne.∙źre—∙de∙v“edingss”een∙in∙a‘‘e∙richtingen∙
“’∙het∙”r“duct∙te∙c“ntr“‘eren.
ATTENTIE:
Sommige sappen zijn steriel en oplossingen kunnen
het∙si‘ic“nen∙’ateriaa‘∙“nd““rzichtig∙’a—en.∙Dit∙brengt∙geen∙
veranderingen∙aan∙in∙de∙eigenscha””en∙ervan.∙żerwar’∙geen∙
moedermelk in de magnetron want microgolven veranderen de
sa’enste‘‘ing∙van∙de∙’e‘—.∙O”war’en∙in∙een∙’agnetr“n∙—an∙
‘“—aa‘∙h“ge∙te’”eraturen∙geven.∙Let∙extra∙“”∙bi–∙“”war’ing∙in∙
de∙’agnetr“n.∙R“er∙steeds∙in∙“”gewar’de∙v“eding∙“’∙ze—er∙
te zijn dat de warmte gelijk verdeeld is en test de temperatuur
vóór∙het∙gebrui—.
WAARSCHUWING:
Verpakkingsmaterialen maken geen deel uit
van∙het∙”r“duct.∙ż““r∙de∙vei‘igheid∙van∙uw∙—ind,∙verwi–der∙a‘‘e∙
verpakkingsmaterialen en gooi ze weg vóór het gebruik maar
‘ees∙en∙bewaar∙de∙gebrui—saanwi–zingen∙v““r∙‘atere∙referentie.∙
O”en‘aten∙in∙de∙’agnetr“n.
07. Elektriciteitsvoorziening
De kolf kan op de volgende manieren van elektriciteit voorzien
worden:
Netspanningsadapter (bijgeleverd)
Sluit de netspanningsadapter aan op de elektriciteits-aansluiting
aan∙de∙rechter—ant∙van∙de∙—“‘f.∙Stee—∙de∙nets”anningsada”ter∙in∙
een∙beschi—baar∙st“”c“ntact.
Het apparaat kan alleen veilig gebruikt worden als de borstkolf
aangesloten is op de netspanningadapter die bijgeleverd wordt
bi–∙het∙”r“duct.
6 AA Alkalinebatterijen (niet bijgeleverd)
Z“rg∙erv““r∙dat∙de∙batteri–en∙–uist∙ge”‘aatst∙zi–n,∙de∙(+)∙en∙(-)∙
”“‘en∙v“‘gens∙de∙aanduidingen.∙S‘uit∙het∙va—∙d““r∙v““rzichtig∙“”∙
het∙de—se‘∙te∙dru——en∙t“tdat∙dit∙vast—‘i—t.
Verwijder de batterijen wanneer de kolf lange tijd niet gebruikt
w“rdt.∙żervang∙a‘‘e∙batteri–en∙tege‘i–—erti–d.∙H“ud∙er∙re—ening∙
mee dat de kolf niet ontworpen werd om gebruikt te worden met
her‘aadbare∙batteri–en.
Gebrui—∙geen∙“ude∙en∙nieuwe∙batteri–en∙sa’en.∙Gebrui—∙““—∙
geen∙a‘—a‘ine∙en∙standaard∙(carb“nzin—)∙batteri–en∙teza’en.∙
Als er batterijen in de kolf zitten, maar de kolf gebruikt wordt
met de netspanningsadapter, gebruikt het apparaat de adapter
“’∙de∙—“‘f∙aan∙te∙dri–ven,∙niet∙de∙batteri–en.∙ż““r∙het∙beste∙
resultaat raden wij u aan de kolf te gebruiken met de bijgeleverde
nets”anningsada”ter.∙Żw∙nets”anningsada”ter∙is∙een∙ty”e∙EŻ∙AC∙
adapter met stekker en kan gebruikt worden op 100 V tot 220V
syste’en∙’et∙een∙nets”anning∙van∙45Hz∙en∙65Hz.
Garantie
Dit product geeft de garantie aan de oorspronkelijke koper (de
“koper”) dat het vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap
die niet commercieel aanvaardbaar zijn gedurende de periode
van één jaar vanaf de datum van aankoop op het kolfmechanisme
en gedurende een periode van 90 dagen voor alle andere
”r“duct“nderde‘en.∙De∙garantie∙w“rdt∙st“”gezet∙a‘s∙u∙dit∙”r“duct∙
verkoopt of op een andere manier doorgeeft aan een andere
”ers““n.∙Deze∙garantie∙geeft∙u∙s”eciie—e∙wette‘i–—e∙rechten∙
en mogelijk heeft u ook andere rechten die per locatie kunnen
verschi‘‘en.
Als u een claim wilt indienen onder deze garantie, bel dan naar
+44 (0) 113 205 4201 als u in het Verenigd Koninkrijk bent, of
nee’∙c“ntact∙“”∙’et∙de∙distributeur∙in∙uw∙‘and.∙Ż∙—ri–gt∙“ntvangt∙
een∙antw““rdnu’’er∙“’∙het∙”r“duct∙te∙ret“urneren.∙Het∙”r“duct∙
met uw originele gedateerde aankoopbon retourneren, samen
’et∙een∙—“rte∙beschri–ving∙van∙het∙”r“b‘ee’.
Fabri—antŠ∙Lansin“h∙Lab“rat“ries∙Sag‘i—∙Gerec‘eri∙źasari’∙
San.źic.∙Ltd.∙Sti.
A.O.S.B∙-∙10006∙S“—.∙N“Š64∙35620∙Cig‘i∙/∙Iz’ir∙/∙źur—iye
GR
Lansinoh® 2in1
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΘΗΛΑΣΤΡΟ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Συγχαρητήρια
Σχεδιασμένο για μαμάδες που θηλάζουν και θέλουν να συνεχίσουν να παρέχουν
στα μωρά τους το μητρικό τους γάλα ακόμη και εάν πρέπει να είναι μακριά από
αυτά, το Lansinoh® 2 in 1 Ηλεκτρικό Θήλαστρο Aντλία είναι ασφαλές, αποδοτικό
και αποτελεσματικό.
•
Δίνει τη δυνατότητα μονής ή διπλής άντλησης για να εξοικονομείτε χρόνο.
•
Επιλέξτε ανάμεσα στα 3 είδη άντλησης που μπορείτε να προσαρμόσετε για
άνετη και αποτελεσματική έκθλιψη γάλακτος.
•
Σχέδιο προστατευμένο από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας που εμποδίζει να
παραμένουν υπολείμματα γάλακτος στο σωλήνα και την αντλία. Εύκολο στη
φροντίδα και εύκολο στο καθάρισμα.
•
Λειτουργεί με εναλλασσόμενο ρεύμα (AC) ή μπαταρίες —για να μπορείτε
να το χρησιμοποιείτε ενώ μετακινείστε (οι μπαταρίες δεν περιλαμβάνονται).
•
Μικρό, ελαφρύ και με σχετικά χαμηλό θόρυβο σε σύγκριση με άλλα
θήλαστρα.
Περιεχόμενα
1. Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας
2. Διάγραμμα Αντλίας
3. Lansinoh® 2 in 1 Εξαρτήματα Θήλαστρου
4. Οδηγίες Καθαρισμού
5. Συναρμολόγηση του Σετ Έκθλιψης Μητρικού Γάλακτος
6. Tάισμα του μητρικού γάλακτος με την περισταλτική θηλή NaturalWave™
7. Επιλογές Ισχύος
01. Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας
Το Lansinoh® 2 in 1 Ηλεκτρικό Θήλαστρο είναι αντικείμενο προσωπικής
φροντίδας και για λόγους υγιεινής δεν θα πρέπει ποτέ οι μητέρες να το
χρησιμοποιούν από κοινού ή να το μεταπωλούν η μία στην άλλη. Οιαδήποτε από
αυτές τις ενέργειες θα ακυρώνει την εγγύηση.
Εάν έχετε μολυνθεί με Ηπατίτιδα ή HIV (ιό ανθρώπινης ανοσολογικής
ανεπάρκειας), η άντληση μητρικού γάλακτος δεν θα μειώσει τον κίνδυνο
μετάδοσης του ιού στο μωρό σας μέσω του μητρικού γάλακτος.
Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν από τη χρήση
Κίνδυνος
Για να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας:
•
Πάντοτε να βγάζετε από την πρίζα αυτό το προϊόν μετά τη χρήση.
•
Να μην το χρησιμοποιείτε ενώ κάνετε μπάνιο.
•
Να μην τοποθετείτε ή αποθηκεύετε αυτό το προϊόν σε μέρος από όπου
μπορεί να πέσει ή να τραβηχτεί μέσα σε μπανιέρα ή νιπτήρα.
•
Να μην τοποθετείτε ή ρίχνετε την αντλία μέσα σε νερό ή άλλο υγρό.
•
Μην προσπαθείτε να πιάσετε κάποιο ηλεκτρικό προϊόν που έχει πέσει μέσα
σε νερό. Βγάλτε το από την πρίζα αμέσως.
Προειδοποίηση
Για να μειώσετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων, ηλεκτροπληξίας, φωτιάς ή
ανθρώπινου τραυματισμού:
•
Αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει ποτέ να μένει χωρίς επίβλεψη όταν είναι στην
πρίζα.
•
Στενή επιτήρηση είναι απαραίτητη όταν αυτό το προϊόν χρησιμοποιείται
κοντά σε παιδιά ή ανάπηρους.
•
Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για την προτεινόμενη χρήση του, όπως
περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που
δεν συστήνονται από τον κατασκευαστή.
•
Ποτέ μη θέτετε σε λειτουργία αυτό το προϊόν εάν έχει κατεστραμμένο
καλώδιο ή φις, εάν δεν λειτουργεί σωστά, εάν έχει υποστεί πτώση ή έχει
καταστραφεί ή εάν έχει πέσει μέσα σε νερό.
•
Μη θέτετε σε λειτουργία την αντλία εάν υπάρχει ορατό υγρό ή υγρασία
μέσα στη σωλήνωση, αλλά στεγνώστε το πρώτα διεξοδικά, πριν το
χρησιμοποιήσετε εάν υπάρχουν σημάδια υγρασίας.
•
Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες.
•
Ποτέ μην το χρησιμοποιείτε ενώ κοιμάστε ή είστε νυσταγμένοι.
•
Ποτέ μην το ρίχνετε κάτω ούτε να εισάγετε οιοδήποτε αντικείμενο σε
οποιοδήποτε άνοιγμα ή σωλήνωση.
•
Να μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν εάν έχει σπάσει ή εάν οιαδήποτε
εξαρτήματά του λείπουν.
•
Μην επιτρέπετε σε μικρά παιδιά ή κατοικίδια να παίζουν με τη μονάδα
αντλίας, τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (AC), κ.λπ.
•
Μην το χρησιμοποιείτε σε εξωτερικό χώρο με τον μετασχηματιστή
εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) ούτε να το θέτετε σε λειτουργία σε μέρος
όπου χρησιμοποιούνται προϊόντα σπρέι ή σε μέρη όπου χορηγείται
οξυγόνο.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με την απόδειξή σας για μελλοντική αναφορά.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ LANSINOH® 2 in 1
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΣΑΣ ΘΗΛΑΣΤΡΟΥ
Μην πλένετε ή αποστειρώνετε τη σωλήνωση ή τον σύνδεσμο σωλήνωσης.
Για μέγιστη ροή γάλακτος, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες:
Befolgen Sie diese Hinweise, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen:
Εικόνα 1
Είδος άντλησης
Εικόνα 2
Επίπεδα Αναρρόφησης
Είδος 1
Είδος 2
Είδος 3
02. Διάγραμμα Αντλίας (Παρακαλείσθε να ανατρέξετε στο παράρτημα
A) Βασικοί Έλεγχοι, Εμφάνιση και Χαρακτηριστικά
01
Ισχύς, κουμπί On/Of
02
Κουμπί Ελέγχου Αύξησης Επιπέδου Αναρρόφησης
03
Κουμπί επιλογέα Είδους Άντλησης
04
Οθόνη LCD
05
Κουμπί εκροής (διέγερσης) για εναλλαγή μεταξύ φάσης εκροής και φάσης
έκθλιψης και επαναφορά
06
Κουμπί Ελέγχου Μείωσης Επιπέδου Αναρρόφησης
07
Ενδείκτης Φάσης Διέγερσης/Έκθλιψης (αν εμφανίζεται, σημαίνει ότι είστε
στη φάση εκροής)
08
Εμφάνιση Ώρας
09
Ενδείκτης Είδους Άντλησης (αν εμφανίζεται, σημαίνει ότι είστε στη φάση
έκθλιψης)
10
Ενδείκτης ισχύος εναλλασσόμενου ρεύματος (AC)
11
Ενδείκτης Ισχύος Μπαταρίας
12
Ενδείκτης Επιπέδου Αναρρόφησης
Διάγραμμα Αντλίας (Παρακαλείσθε να ανατρέξετε στο παράρτημα A)
13
Είσοδος σωλήνωσης
14
Τμήμα Μπαταριών AA (κάτω από την αντλία)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: δεν συνιστώνται επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
15
Υποδοχή συνδέσμου μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (AC)
16
Μετασχηματιστής
03. Εξαρτήματα Θήλαστρου Lansinoh® 2in1
(Παρακαλείσθε να ανατρέξετε στο παράρτημα
a
Lansinoh® 2 in 1 Σωλήνωση
a1
Σωλήνες Σιλικόνης 300 mm (2)
a2
Σωλήνας Σιλικόνης 600 mm
a3
Σύνδεσμος Σωλήνωσης σχήματος Y
a4
Ιμάντας Σωλήνωσης
a5
Σύνδεσμος Αντλίας
b
Το Σετ Έκθλιψης Μητρικού Γάλακτος περιέχει:
b1
Μαξιλαράκι Στήθους ComfortFit™ (2)
b2
Κύριο Τμήμα Μαξιλαριού Στήθους (2)
b3
Διάφραγμα (2)
b4
Πώμα Διαφράγματος (2)
b5
Λευκή Βαλβίδα (2 + 2 επιπλέον)
b6
160 ml Περιέκτης (2)
c
Δακτύλιος Περιέκτη (2) και Δίσκος (2)
d
Μετασχηματιστής Εναλλασσόμενου Ρεύματος
(AC) /καλώδιο ισχύος
e
Βάση Μπιμπερό (2)
04. Οδηγίες Καθαρισμού
Πλύνετε τα χέρια σας πριν από τη χρήση.
Αποστείρωση
1. Πριν από τη χρήση του σετ για πρώτη φορά, αποσυναρμολογήστε και
βράστε για 10 λεπτά όλα τα εξαρτήματα του Σετ Έκθλιψης Μητρικού
Γάλακτος που έρχεται σε επαφή με το μητρικό γάλα. Το Σετ περιλαμβάνει
όλα τα εξαρτήματα εκτός από τη Βάση του Θήλαστρου, το Φις, τη
Σωλήνωση και τον Σύνδεσμο Σωλήνωσης.
•
Σημείωση: Διασφαλίστε ότι χρησιμοποιείτε αρκετό νερό για να επιπλέουν
τα εξαρτήματα κατά το βράσιμο.
•
Σημείωση: Μην πλύνετε, αποστειρώνετε ή βράζετε τη σωλήνωση και τον
σύνδεσμο σωλήνωσης.
2. Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από το νερό και στεγνώστε τα τελείως με
αέρα, πριν τη συναρμολόγηση.
•
Σημείωση: Μερικώς στεγνά εξαρτήματα ενδέχεται να επηρεάσουν τη
λειτουργία της αντλίας, γι’ αυτό στεγνώστ ετα εντελώς πριν από τη χρήση.
Καθαρισμός
•
Βάλτε στην άκρη τη σωλήνωση και τον σύνδεσμο σωλήνωσης.
•
Το μαξιλαράκι στήθους και οι περιέκτες μπορούν να καθαρισθούν στο
πλυντήριο πιάτων ή να πλυθούν στο χέρι με σαπούνι σε καυτό νερό.
Συστήνουμε τη χρήση βούρτσας για μπιμπερό για τον καθαρισμό του
περιέκτη και βουρτσάκι για θηλές για να καθαρίζετε τα εσωτερικά μέρη
του μαξιλαριού στήθους. MH χρησιμοποιείτε διαλύτες ήλειαντικά μέσα.
Ξεπλύνετε με καυτό, καθαρό νερό.
•
Όλα τα άλλα εξαρτήματα του Σετ Έκθλιψης Μητρικού Γάλακτος δεν θα
πρέπει να πλένονται στο χέρι.
•
Σημείωση: Πριν από τη χρήση του Σετ Έκθλιψης Μητρικού Γάλακτος,
επιθεωρήστε τα εξαρτήματα για ζημιά, καθώς αυτό ενδέχεται να επηρεάσει
τη λειτουργικότητα.
05. Συναρμολόγηση του Σετ να Μητρικού Γάλακτος
(Παρακαλείσθε όπως ανατρέξετε στο παράρτημα C)
Το Σετ σας Έκθλιψης Μητρικού Γάλακτος διατίθεται προσυναρμολογημένο σε
συσκευασία προϊόντος Lansinoh®.
Καθαρίστε τα εξαρτήματα του Σετ Έκθλιψης Μητρικού Γάλακτος (εκτός από τη
σωλήνωση και τον σύνδεσμο σωλήνωσης) όπως περιγράφεται στην ενότητα
“Οδηγίες Καθαρισμού”. Μόλις καθαρισθούν όλα τα εξαρτήματα και είναι εντελώς
στεγνά, συναρμολογήστε το σετ έκθλιψης ως ακολούθως:
f
Πώμα Διαφράγματος
g
Διάφραγμα
h
Μαξιλαράκια Στήθους ComfortFit™
i
Κύριο τμήμα Μαξιλαριού Στήθους
j
Λευκή Βαλβίδα
k
160ml Περιέκτης Συλλογής Μητρικού Γάλακτος
Όταν θηλάζουν τα μωρά, ξεκινούν με γρήγορο ρούφηγμα για να διεγείρουν
το γάλα σας ώστε να εκρεύσει και να τρέξει. Αφού εκρεύσει το γάλα σας, το
μωρό τραβά το γάλα με πιο αργά και πιο βαθειά ρουφήγματα. Καθώς τίποτα
δεν μπορεί να αναπαραγάγει ακριβώς τον τρόπο που θηλάζει ένα μωρό, για να
εξομοιώσει τον φυσικό ρυθμό, το Lansinoh® 2 in 1 προσφέρει δύο φάσεις – τη
Φάση Διέγερσης και τη Φάση Έκθλιψης
Η Φάση Διέγερσης (Εκροή) είναι γρηγορότερος ρυθμός αναρρόφησης για να
ενεργοποιήσει το γάλα σας να εκρεύσει και να ξεκινήσει τη ροή.
Τοποθετήστε ζεστές υγρές κομπρέσες στα στήθη και, κάνοντας ελαφρύ μασάζ
κυκλικά στα στήθη πριν από και κατά τη διάρκεια της άντλησης, μπορείτε να
βοηθήσετε να ενισχύσετε αυτό το φυσικό αντανακλαστικό.
Η Φάση Έκθλιψης (Φάση 2) έχει 3 ρυθμιζόμενα είδη άντλησης. Η ένταση της
αναρρόφησης μπορεί να ρυθμιστεί σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, μια
μοναδική λειτουργία του Lansinoh® 2 in 1! Μπορείτε να αλλάξετε τα είδη
άντλησης με τη χρήση του Κουμπιού επιλογέα είδους άντλησης για να βρείτε
τον ρυθμό άντλησης που σας ταιριάζει καλύτερα. Με το πάτημα αυτού του
κουμπιού μπορείτε να επιλέγετε ανάμεσα στα είδη λειτουργίας 1,2 και 3, όπως
δείχνει η εικόνα 1.
Η αντλία θα ξεκινήσει στη φάση Εκροής και θα μεταβεί αυτομάτως στη Φάση
Έκθλιψης (φάση 2) μετά από δύο λεπτά.
Εάν προτιμάτε να παρακάμψετε τη δίλεπτη προ-ρύθμιση της Φάσης εκροής ή να
εκρεύσει το γάλα σας συντομότερα από δύο λεπτά, πιέστε το Κουμπί Εκροής για να
Summary of Contents for 2in1 ELECTRIC BREAST PUMP
Page 46: ......
