background image

Regelmäßige Inspektionen

Die Vorrichtung unterliegt alle 12 Monate ab Erstgebrauch einer Inspektion.
Regelmäßige Inspektionen dürfen nur von Fachpersonen durchgeführt werden, die über entsprechende Kenntnisse und Fertigkeiten für regelmäßige Inspektionen der 
persönlichen Schutzausrüstungen (PSA) verfügen. Je nach der Art der Arbeiten und des Arbeitsumfeldes können regelmäßige Inspektionen in kürzeren Intervallen als 
alle 12 Monate erforderlich werden. Jede regelmäßige Inspektion ist im Nutzungsblatt der jeweiligen Vorrichtung zu vermerken.

Maximale Gebrauchsdauer

Die  maximale  Gebrauchsdauer  der  Vorrichtung  beträgt  10  Jahre  ab  Herstelldatum.  Nach  einer  Absturzverhinderung  oder  bei  der  Feststellung  aufgrund  der 
durchgeführten Inspektion, dass jeweilige Vorrichtung nicht mehr gebrauchen werden darf, oder bei jeglichen Bedenken zur technischen Beschaffenheit ist die 
Vorrichtung sofort außer Betrieb zu setzen und zu verschrotten.

ACHTUNG: 

die maximale Gebrauchsdauer der Vorrichtung hängt von der Gebrauchsintensität und den Umgebungsverhältnissen ab. Bei ihrem Gebrauch unter 

schwierigen Bedingungen, in Meeresgebieten, an den Plätzen mit vorhandenen scharfen Kanten, unter der Einwirkung von hohen Temperaturen oder aggressiven 
Stoffen usw. kann es erforderlich werden, die jeweilige Vorrichtung sogar nach einmaligem Gebrauch außer Betrieb zu setzen.

0082

EN 358:2018

BESCHREIBUNG DER KENNZEICHNUNG

a) Bezeichnung des Gerätes 
b) Art des Gerätes 
c) Symbol des Gerätes 
d) Länge
e)  Monat und Jahr der Herstellung
f)  Seriennummer
g) max. Belastung 
h) Nr. und Jahr der Europäischen Norm
i) CE-Kennzeichnung und die Nummer der 
notifizierten Stelle, die für die Kontrolle des 
Herstellungsprozesses des Gerätes zuständig ist.
j) ACHTUNG! Lesen Sie die 
Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch 
sorgfältig durch.
k) Bezeichnung des Herstellers oder Händlers

0082

a


f

g

h

i

j

polyesterumwickeltes Seil  

 ø1

2

 mm

freies Ende des Seils

·Seillängenversteller

·Seilschutzummantelung

Verbindungselement am Seillängenversteller befestigt

Verbindungselement am Seil befestigt

Eigenschaft des Gerätes

k

Das Arbeitshaltegerät stellt eine Ergänzung zur Schutzausrüstung gegen Absturz dar. Dieses Gerät entspricht der EN 358 – Persönliche Schutzausrüstung zur 
Arbeitsplatzpositionierung und zur Verhinderung von Abstürzen – Gurte und Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierung oder zum Rückhalten. Das Gerät ist 
überall dort notwendig, wo sog. abgesicherte Arbeiten erforderlich sind. Das Gerät dient zum Schutz einer Person mit einem Gewicht von bis zu 140 kg. Dieses Gerät 
ist nicht dazu bestimmt, einen Absturz aufzuhalten und darf zu diesem Zweck nicht verwendet werden. Mitarbeiter, die das Gerät während abgesicherter Arbeiten 
einsetzen und einer Absturzgefahr ausgesetzt sind, müssen zusätzlich mit einem Absturzschutzsystem nach EN 363 gesichert werden. 
Das Arbeitshaltegerät darf nur mit zertifizierten Verbindungselementen nach EN 362 ausgestattet werden.

(*) xx – Angabe der Länge des Gerätes

     zum Beispiel:xx=03 – Länge 3 m

xx=20 – Länge 20 m

Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Anleitung 

vor Gebrauch sorgfältig durch

PROT-11

 EN 358:2018

 

ARBEITSHALTEGERÄT

ARBEITSHALTEGERÄT

 

PROT-11

XPPDPROT11XX

LÄNGE

: x,x m

Herstellungsdatum:

 

MM.YYYY

 

Seriennummer:

 

XXXXXXX

- Klanken und Verschieben der Leinen an scharfen Rändern;
- Pendelfälle
- elektrische Leitfähigkeit;
- irgendwelche Beschädigungen, wie geschnittene, durchgescheuerte Stellen und Korrosion;
- Einfluss der extremen Temperaturen
- Negativer Einfluss der klimatischen Faktoren;
- Wirkung der aggressiven Medien, Chemikalien, Lösungsmittel, Säuren.

!

Die persönliche Schutzausrüstung ist in Verpackungen zu transportieren, die diesen entsprechend vor Beschädigung oder Feuchte schützen werden, z.B. in aus 
imprägniertem Gewebe hergestellten Taschen oder in Behältern oder Kisten aus Stahl oder aus Kunststoffen.

!

Die persönliche Schutzausrüstung ist so zu reinigen und zu desinfizieren, dass ein Material (Rohstoff), aus dem das Gerät besteht, nicht beschädigt ist. Für textile 
Materialien (Bänder, Leinen) sind Reinigungsmittel für empfindliche Gewebe einzusetzen. Diese können mit Hand oder in der Waschmaschine gewaschen werden und 
anschließend gründlich gespült werden. Die Bauteile aus Kunststoffen sind lediglich mit Wasser zu reinigen. Eine während der Reinigung oder während des Betriebs 
nass gewordene Ausrüstung ist gründlich unter natürlichen Bedingungen, fern von Wärmequellen zu trocknen. Bauteile und Triebwerke aus Metallen (Federn, 
Scharniere, Klinken usw.) können zyklisch geschmiert werden, was ihre Wirkung verbessert.

!

Die persönliche Schutzausrüstung ist lose verpackt, in gut belüfteten Räumen, geschützt vor Licht, UV-Strahlung, Staubgehalt, scharfen Gegenständen, extremen 
Temperaturen und ätzenden Substanzen aufzubewahren.

Notifizierte Stelle, die für die Ausstellung der EU-Baumusterprüfbescheinigung gemäß der PSA-Verordnung 2016/425 

zuständig ist:

APAVE SUD EUROPE SAS (no 0082)– CS 60193 – F13322 MARSEILLE CEDEX 16 – France

Notifizierte Stelle, die den Herstellungsprozess überwacht:

APAVE SUD EUROPE SAS (no 0082)– CS 60193 – F13322 MARSEILLE CEDEX 16 – France

GERÄTEKARTE

SERIENNUMMER

MODELL UND TYP DER VORRICHTUNG

KATALOGNUMMER

Für die Einträge auf der Gerätekarte ist der Betrieb verantwortlich, in dem die jeweilige Ausrüstung eingesetzt wird. Die Gerätekarte sollte vor der ersten 
Ausgabe der Ausrüstung zur Verwendung von der für die Schutzausrüstung am Arbeitsplatz zuständigen Person ausgefüllt werden. Die Informationen zu 
den wiederkehrenden Werksinspektionen, Reparaturen und dem Grund für die Außerbetriebnahme werden von der für die wiederkehrende Inspektion der 
Schutzausrüstung am Arbeitsplatz zuständigen sachkundigen Person bereitgestellt. Die Gerätekarte sollte für die Dauer der Nutzung der Ausrüstung 
aufbewahrt werden. Es ist nicht erlaubt, eine persönliche Schutzausrüstung ohne eine ausgefüllte Gerätekarte zu verwenden.

WIEDERKEHRENDE INSPEKTIONEN UND WARTUNGSINSPEKTIONEN

DATUM 
DER NÄCHSTEN
INSPEKTION

DATUM
DER 
INSPEKTION

GRÜNDE FÜR DIE 
DURCHFÜHRUNG DER 
INSPEKTION/REPARATUR

VOR-, NACHNAME
UND UNTERSCHRIFT
DER VERANTWORTLICHEN 
PERSON

FESTGESTELLTE 
BESCHÄDIGUNGEN,
DURCHGEFÜHRTE 
REPARATUREN

HERSTELLUNGSDATUM

DATUM DER 
INDIENSTSTELLUNG

KAUFDATUM

BENUTZERNAME

LANEX a.s., Hlučínská 1/96, 747 23 Bolatice, 

Česká republika, www.lanex.cz, 

TEL.: +420 553 751 111, 

FAX: +420 553 654 125, 

E-MAIL: [email protected]

XPPDPROT11XX

Summary of Contents for PROT-11

Page 1: ...zpe eni pomoc syst muzastavuj c hop dzv kyvsouladusEN363 Za zen propracovn polohov n lzevybavitpouzecertifikovan mikarabinamipodlenormyEN362 ed 1 16 09 2019 xx ozna en d lky za zen nap klad xx 03 d lk...

Page 2: ...e vod c ho lana fungov n blokuj c ho mechanismu v le ky rouby a n ty spojky bezpe nostn tlumi ve spojk ch karabin ch na nosnou konstrukci hlavn z padku fungov n blokuj c ho mechanismu minim ln jeden k...

Page 3: ...NG OF THE MARKING a Device type b Model symbol c Reference number d Device length e Month and year of manufacture f Serial number of the device g Max rated load of the device h number year of European...

Page 4: ...take into consideration in full body harnesses and belts buckles adjusting elements attaching points webbings seams loops in energy absorbers attaching loops webbing seams casing connectors in textil...

Page 5: ...tavuj cehop dzv kyvs ladesnormouEN363 zariadenieprepracovn polohovaniejemo n vybavi ibacertifikovan mikarab namipod anormyEN362 xx ozna enie d ky zariadenia napr klad xx 03 d ka 3 m xx 20 d ka 20 m N...

Page 6: ...a n prvky v plety v lank ch a oce ov ch vodiacich prvkoch na lano dr ty svorky slu ku lanov o nice karab nky regula n prvky v samostatne brzdiacich prostriedkoch na lano alebo p sku spr vnu innos navi...

Page 7: ...ijnhakeninovereenstemmingmetdenormEN362 xx bepaling van de lengte van het apparaat bijvoorbeeld xx 03 lengte 3 m xx 20 lengte 20 m Gebruiksaanwijzing Vooraleer het apparaat wordt gebruikt dient de geb...

Page 8: ...orden genomen om een periodieke servicebeurt uit te voeren De periodieke servicebeurt mag worden uitgevoerd door de persoon die bij het bedrijf verantwoordelijk is voor de veiligheidsuitrusting en die...

Page 9: ...gondosan olvassa el ezt a haszn lati utas t st PROT 11 XPPDPROT11XX HOSSZ x x m Gy rt s napja MM YYYY Sorozatsz m XXXXXXX PROT 11 a k telek sszegabalyod s ra s az les peremekhez val rintkez s re az i...

Page 10: ...rra sszek t kre nszor t felszerel sekn l a felszerel s t rzs re vezet n val helyes ttol d sra blokkol szerkezet m k d s re g rg kre csavarokra s szegecsekre sszek t kre biztons gi amortiz torra sszek...

Page 11: ...OT 11 EN 358 2018 ARBEITSHALTEGER T ARBEITSHALTEGER T PROT 11 XPPDPROT11XX L NGE x x m Herstellungsdatum MM YYYY Seriennummer XXXXXXX Klanken und Verschieben der Leinen an scharfen R ndern Pendelf lle...

Page 12: ...Person durchzuf hren die im jeweiligen Unternehmen f r Schutzausr stung zust ndig ist Die zyklischen Pr fungen werden auch durch den Hersteller des Produkts oder durch seinen berechtigten Vertreter d...

Reviews: