background image

A BERENDEZÉS FELSZERELÉSE

1. A kötélhossz-szabályozót az EN 358 

szabványnak megfelelő, testhelyzet-rögzítő 
öv egyik oldalsó csatlakozó csatjához kell 
rögzíteni. A kötelet körbe kell vezetni az 
állandó szerkezet egy eleme körül, majd 
csatlakoztatni az öv másik oldalsó csatjához 
– 1. ábra. Az állandó szerkezet eleme a 
felhasználó derekával egy vonalban vagy 
annál feljebb kell elhelyezkedjen. Az állandó 
szerkezet elemének alakjának és 
szerkezetének biztosítania kell a berendezés 
stabil csatlakoztatását és nem teheti 
lehetővé véletlenszerű leoldódását. Az elem 
minimális statikai szilárdsága 12 kN-t kell 
kitegyen. A berendezés kötelét borítással 
kell védeni a sérüléstől érdes felülettel vagy 
az elem éles peremével történő érintkezés 
esetén, amely körül a kötél körbe van 
vezetve – 1a. ábra.

2. A berendezés csatlakoztatható az EN 813 

szabványnak megfelelő derékhám 
csatlakozó csatjához vagy a testhelyzet-
rögzítő öv egy rögzítő csatjához is – 2. ábra. 
A kötélhossz-szabályozó csatlakozóját a 
hám csatlakozó csatjához kell csatlakoztatni, 
a kötél csatlakozóját pedig egy a felhasználó 
derekával egy vonalban vagy annál feljebb 
elhelyezkedő rögzítési ponthoz. A rögzítési 
pont alakjának és szerkezetének biztosítania 
kell a berendezés stabil csatlakoztatását és 
nem teheti lehetővé véletlenszerű 
leoldódását. A rögzítési pont minimális 
statikai szilárdsága 12 kN-t kell kitegyen.

3. A szabályozó segítségével a kötél hosszát 

úgy kell beállítani, hogy stabil munkavégzési 
helyzetet érjünk el. A berendezéssel végzett 
munka ideje alatt a kötélnek feszesnek kell 
lennie.

a) A berendezés kötelének meghosszabbítása
A szabályozó fogantyúját lefelé kell húzni, a 

felhasználó irányába – 3. ábra. Elhajolva az 
állandó szerkezettől meg kell feszíteni és ki 
kell nyújtani a kötelet. A szabályozó 
fogantyújának elengedése a kötél rögzítését 
eredményezi és megállítja 
meghosszabbodását.

b) A berendezés kötelének lerövidítése
A kötél szabad végét az állandó szerkezet felé 

kell húzni, párhuzamosan ugyanabba az 
irányba is hajolva – 4. ábra.

FOGYELEM: A munka megkezdése előtt és a 

munka közben ellenőrizni kell a csatlakozás 
tartósságát az egyes rögzítő elemek közt. A 
csatlakozóknak zárva kell lenniük és 
blokkoló mechanizmus segítségével 
biztosítva kell lenniük a véletlenszerű 
kinyílással szemben.

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

az egyéni védőfelszerelést csak használatára kiképzett személyek használhatják.
az egyéni védőfelszerelést nem használhatják azon személyek, akiknek egészségi állapota nem megfelelő a minden napos használat vagy 
a mentés biztonságára.
mentőakció tervet kell készíteni, amelyet szükség esetén alkalmazni lehet.
a gyártó írásos beleegyezése nélkül tilos bármiféle módosítás végezni a felszerelésen.
a felszerelés bármilyen javítását csak a gyártó vagy az általa meghatalmazott képviselője végezhet.
tilos az egyéni védőfelszerelés nem rendeltetésnek megfelelő használata.
az egyéni védőfelszerelés egyszemélyes felszerelés és csak egy személy által használható.
használat előtt győződjön meg róla, hogy a magasból történő zuhanás ellen védő rendszert képző felszerelés összes eleme egymással 
akadás mentesen együttműködik-e. Időszakosan ellenőrizze a felszerelés elemeinek kapcsolásait és illesztéseit az esetleges 
meglazulások és szétkapcsolódások elkerülése céljából.
tilos olyan védőrendszer alaklmazása, amelyben a felszerelés elemei egymás működését zavarják.
az egyéni védőfelszerelést minden használat előtt alapos át kell nézni állapotának ellenőrzése és helyes működése céljából.
átnézés során a felszerelés összes elemét ellenőrizni kell, különös figyelmet kell fordítani a sérülésekre, elhasználódásokra, korrózióra, 
kopásra, vágásra valamint rendellenes működésre. Különös figyelmet kell fordítania az egyes felszerelésekre:
- a biztonsági testhevederzetnél és a munkahelyzet beállító öveknél a kapcsokra, szabályozó elemekre, akasztó pontokra (kapcsokra), 

szalagokra, varratokra, bujtatókra;

- biztonsági amortizátoroknál az akasztó hurkokra, szalagokra, varratokra, burkolatra, összekötőkre;
- textil köteleknél és vezetőknél a kötélre, hurkokra, kötélszíves gyűrűkre, összekötőkre, szabályozó elemekre, fonatra;
- acél köteleknél és vezetőknél a kötélre, drótokra, szorítókra, hurkokra, kötélszíves gyűrűkre, összekötőkre, szabályozó elemekre;
- önfékező felszereléseknél a kötélre vagy szalagra, a tekercselő és a blokkoló szerkezet helyes működésére, burkolatra, amortizátorra, 

összekötőkre;

- önszorító felszereléseknél a felszerelés törzsére, vezetőn való helyes áttolódásra, blokkoló szerkezet működésére,görgőkre, csavarokra és 

szegecsekre, összekötőkre, biztonsági amortizátorra;

- összekötőknél (zárkapcsoknál) a teherbíró törzsre, szegecselésre, fő rugóra, blokkoló szerkezet működésére.
az egyéni védőfelszerelést legalább évente egyszer, használatának minden 12 hónapja után ki kell vonni a használatból alapos időszakos 
vizsgálat céljából. Az időszakos vizsgálatot elvégezheti a munkahelyi  védőfelszerelés időszakos vizsgálatáért felelős és ezen a téren 
kiképzett személy. Az időszakos vizsgálatokat elvégezheti a gyártó vagy az általa meghatalmazott személy vagy vállalat is. A felszerelés 
minden elemét alaposan meg kell megvizsgálni, különös figyelmet kell fordítani a sérülésekre, elhasználódásokra, korrozióra, kopásra, 
vágásra valamint rendellenes működésre (lásd előző pontot).
Némely esetben, amikor a védőfelszerelés felépítése bonyolult és összetett mint pl. az önfékező felszerelés, az időszakos vizsgálatokat 
csak a gyártó vagy az általa meghatalmazott képviselő végezheti el. Az időszakos vizsgálat elvégzése során meghatározásra kerül a 
következő vizsgálat időpontja.
a rendszeres időszakos vizsgálatok alapvető tényezői a felszerelés állapotának és a használó biztonságának, amely a felszerelés tökéletes 
működésétől és tartósságától függ.
az időszakos vizsgálat során ellenőrizni kell a védőfelszerelés összes jelölésének olvashatóságát (adott felszerelés jellege).

!

a védőfelszerelést érintő összes információt (megnevezés, szériaszám, vásárlási és használatba helyezés időpont, használó neve, 
javításokra és vizsgálatokra valamint használatból való kivonásra vonatkozó információkat) az adott felszerelés használati igazolványába 
kell feltüntetni. A használati igazolványba való bejegyzésekért az adott felszerelést használó munkahely a felelős. Az igazolványt a 
munkahelyi védőfelszerelésért felelős személy tölti ki. Tilos kitöltetlen használati igazolvánnyal rendelkező egyéni védőfelszerelés 
használata.

!

amennyiben a felszerelés származási országán kívülre kerül eladásra és használatra a felszerelés szállítója köteles azt ellátni az adott 
ország nyelvén lévő használati és karbantartási utasítással valamint az időszakos vizsgálatokra és javításokra vonatkozó információkkal.

!

az egyéni védőfelszerelést azonnal ki kell vonni a használatból, ha bármilyen kétség merülne fel állapotával és helyes működésével 
szemben. A felszerelés újbóli használatba vétele csak a gyártó által elvégzett részletes vizsgálat valamint annak írásos engedélye alapján 
történhet.

!

az egyéni védőfelszerelést ki kell vonni a használatból és megsemmisíteni (maradandóan kell megsemmisíteni) vagy a használati 
utasításban tekintetbe vett más eljárást alkalmazni, amennyiben eséselhárításban használatba került.

!

a magasból történő zuhanás ellen védő egyéni védőfelszerelésben csak a EN 361 szabványnak megfelelő biztonsági testhevederzet az 
egyedüli az emberi test fenntartására szolgáló megengedhető felszerelés.

!

a magasból történő zuhanás ellen védő rendszert hozzá lehet kapcsolni a biztonsági testhevederzet nagy “A”betűvel jelzett akasztó 
pontjaihoz (kapcsaihoz, hurokjaihoz).

!

a magasból történő zuhanás ellen védő felszerelés rögzítési pontjának (felszerelésének) stabil szerkezettel és a lezuhanás előfordulásának 
lehetőségét korlátozó elhelyezkedéssel valamint a szabadesés hosszának minimalizálásával kell rendelkeznie. A felszerelés állandó 
rögzítési pontjának a használó felett kell lennie. A rögzítési pont formája és felépítése a felszerelés tartós kapcsolását kell hogy biztosítsa és 
nem engedheti meg a véletlen szétkapcsolódását. A magasból történő zuhanás ellen védő védőfelszerelés rögzítési pontjának minimális 
teherbírása 12 kN. Ajánlott megjelölt és tanusított a EN 795 szabványnak megfelelő rögzítési pontok alkalmazása.

!

kötelezően ellenőrizni kell a munkavégzés helye alatti szabad területet, amelyen használni fogjuk a magasból történő zuhanás ellen védő 
egyéni védőfelszerelést a tárgyakba vagy esésvisszatartás során az alacsonyabb síkba való ütközés elkerülése végett. A munkavégzés 
helye alatti szabad terület értékét az alkalmazni szándékozott védőfelszerelés használati utasítása alapján kell meghatározni és ellenőrizni.

!

a felszerelés használata során különös figyelmet kell fordítani a felszerelés működését és a használó biztonságát befolyásoló veszélyes 
helyzetekre, elsősorban:

A MAGASBÓL TÖRTÉNŐ VÉLETLEN ZUHANÁS ELLEN VÉDŐ EGYÉNI VÉDŐFELSZERELÉS FŐ ALAPELVEI

 1

 1a

 2

 4

 3

Summary of Contents for PROT-11

Page 1: ...zpe eni pomoc syst muzastavuj c hop dzv kyvsouladusEN363 Za zen propracovn polohov n lzevybavitpouzecertifikovan mikarabinamipodlenormyEN362 ed 1 16 09 2019 xx ozna en d lky za zen nap klad xx 03 d lk...

Page 2: ...e vod c ho lana fungov n blokuj c ho mechanismu v le ky rouby a n ty spojky bezpe nostn tlumi ve spojk ch karabin ch na nosnou konstrukci hlavn z padku fungov n blokuj c ho mechanismu minim ln jeden k...

Page 3: ...NG OF THE MARKING a Device type b Model symbol c Reference number d Device length e Month and year of manufacture f Serial number of the device g Max rated load of the device h number year of European...

Page 4: ...take into consideration in full body harnesses and belts buckles adjusting elements attaching points webbings seams loops in energy absorbers attaching loops webbing seams casing connectors in textil...

Page 5: ...tavuj cehop dzv kyvs ladesnormouEN363 zariadenieprepracovn polohovaniejemo n vybavi ibacertifikovan mikarab namipod anormyEN362 xx ozna enie d ky zariadenia napr klad xx 03 d ka 3 m xx 20 d ka 20 m N...

Page 6: ...a n prvky v plety v lank ch a oce ov ch vodiacich prvkoch na lano dr ty svorky slu ku lanov o nice karab nky regula n prvky v samostatne brzdiacich prostriedkoch na lano alebo p sku spr vnu innos navi...

Page 7: ...ijnhakeninovereenstemmingmetdenormEN362 xx bepaling van de lengte van het apparaat bijvoorbeeld xx 03 lengte 3 m xx 20 lengte 20 m Gebruiksaanwijzing Vooraleer het apparaat wordt gebruikt dient de geb...

Page 8: ...orden genomen om een periodieke servicebeurt uit te voeren De periodieke servicebeurt mag worden uitgevoerd door de persoon die bij het bedrijf verantwoordelijk is voor de veiligheidsuitrusting en die...

Page 9: ...gondosan olvassa el ezt a haszn lati utas t st PROT 11 XPPDPROT11XX HOSSZ x x m Gy rt s napja MM YYYY Sorozatsz m XXXXXXX PROT 11 a k telek sszegabalyod s ra s az les peremekhez val rintkez s re az i...

Page 10: ...rra sszek t kre nszor t felszerel sekn l a felszerel s t rzs re vezet n val helyes ttol d sra blokkol szerkezet m k d s re g rg kre csavarokra s szegecsekre sszek t kre biztons gi amortiz torra sszek...

Page 11: ...OT 11 EN 358 2018 ARBEITSHALTEGER T ARBEITSHALTEGER T PROT 11 XPPDPROT11XX L NGE x x m Herstellungsdatum MM YYYY Seriennummer XXXXXXX Klanken und Verschieben der Leinen an scharfen R ndern Pendelf lle...

Page 12: ...Person durchzuf hren die im jeweiligen Unternehmen f r Schutzausr stung zust ndig ist Die zyklischen Pr fungen werden auch durch den Hersteller des Produkts oder durch seinen berechtigten Vertreter d...

Reviews: