background image

seines Herkunftslandes verkauft wird, dem Gerät die Anleitungen zur Bedienung, Wartung und 
Informationen über die wiederkehrenden Inspektionen und Reparaturen in der Sprache des Landes, in 
dem das Gerät verwendet wird, beilegt.
Die persönliche Schutzausrüstung muss unverzüglich außer Betrieb genommen und verschrottet 
werden (oder es müssen andere Verfahren in der Bedienungsanleitung durchlaufen werden), wenn sie 
dazu beigetragen hat, einen Absturz aufzufangen.
Nur ein Auffanggurt nach EN 361 ist das einzige zugelassene Gerät zum Auffangen des Körpers des 
Benutzers in Absturzschutzsystemen.
Das Absturzsicherungssystem darf nur an Anschlagpunkte (Ösen, Schlaufen) des Auffanggurtes 
angebracht werden, die mit dem Großbuchstaben „A“ gekennzeichnet sind
Der Anschlagpunkt (die Anschlagvorrichtung) des Gerätes zur Absturzsicherung muss eine stabile 
Struktur und eine Position aufweisen, die die Möglichkeit von Abstürzen begrenzt und die Länge des 
freien Falls minimiert.  Der Anschlagpunkt des Gerätes muss sich oberhalb der Arbeitsposition des 
Benutzers befinden. Die Form und Struktur des Anschlagpunktes des Gerätes muss eine dauerhafte 
Verbindung der Ausrüstung gewährleisten und darf nicht zu seiner unbeabsichtigten Trennung führen. 
Die Mindestwiderstandsfähigkeit des Anschlagpunktes muss 12 kN betragen. Die Verwendung von 
zertifizierten und gekennzeichneten Anschlagpunkten des Gerätes nach EN 795 wird empfohlen.
Es ist zwingend erforderlich, den freien Raum unter dem Arbeitsplatz zu überprüfen, an dem wir die 
persönliche Absturzschutzausrüstung einsetzen, um ein Zusammenstoßen mit Objekten oder einer 
niedrigeren Ebene während des Auffangens des Absturzes zu vermeiden. Den Wert des erforderlichen 
freien Raums unterhalb des Arbeitsplatzes ist in der Bedienungsanleitung der Schutzausrüstung, 
welche wir einzusetzen beabsichtigen, zu prüfen.
Während der Nutzung des Gerätes ist er regelmäßig zu überprüfen, wobei besonders auf gefährliche 
Phänomene und Beschädigungen zu achten ist, die das Funktionieren des Gerätes und die Sicherheit 
des Benutzers beeinträchtigen, insbesondere auf: ein Verknoten und Verschieben der Seile an 
scharfen Kanten, Pendelabstürze, Stromleitfähigkeit, irgendwelche Beschädigungen wie Schnitte, 
Abrieb, Korrosion, extreme Temperatureinflüsse, negative Klimaeinflüsse, chemische Einflüsse.
Die persönliche Schutzausrüstung muss in einer Verpackung transportiert werden, die sie vor 
Beschädigung oder Nässe schützt, z. B. in Taschen aus imprägniertem Gewebe oder in Stahl- oder 
Kunststoffkoffern oder -kisten.  
Die persönliche Schutzausrüstung ist so zu reinigen, dass das Material (der Rohstoff), aus dem das 
Gerät hergestellt ist, nicht beschädigt wird. Verwenden Sie für Textilien (Gurte, Seile) Reinigungsmittel 
für empfindliche Stoffe. Kann von Hand gereinigt oder in der Waschmaschine gewaschen werden. 
Gründlich ausspülen. Reinigen Sie die Falldämpfer nur mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie den 
Falldämpfer nicht in Wasser.  Kunststoffteile sind nur mit Wasser zu waschen. Ein Gerät, das während 
der Reinigung oder Verwendung benetzt wird, ist unter natürlichen Bedingungen und fernab von 
Wärmequellen gründlich zu trocknen. Teile und Mechanismen aus Metall (Federn, Scharniere, 
Sperrklinken u. dgl.) können zur Verbesserung ihrer Leistung regelmäßig leicht geschmiert werden.
Die persönliche Schutzausrüstung ist lose verpackt, in gut belüfteten Trockenräumen, geschützt vor 
Licht, UV-Strahlung, Staub, scharfen Gegenständen, extremen Temperaturen und korrosiven 
Substanzen zu lagern.
Alle Elemente des Gerätes zur Absturzsicherung müssen den Gerätebedienungsanleitungen und den 
geltenden Normen entsprechen:
- EN 353-1, EN 353-2, EN 354, EN 355, EN 360 - für Absturzsicherungssysteme;
- EN 362 - für Verbindungselemente;
- EN341, EN1496, EN1497, EN1498 - für Rettungsgeräte;
- EN 361 - für Auffanggurte;
- EN 813 - für Sitzgurte;
- EN 358 - für Systeme zur Arbeitsplatzpositionierung; 
- EN 795 - Anschlageinrichtungen.

LANEX a.s., Hlučínská 1/96, 747 23 Bolatice, Česká republika, www.lanex.cz,

TEL.: +420 553 751 111, FAX: +420 553 654 125, E-MAIL: [email protected]

Die notifizierte Stelle, die für die Ausstellung der EU-Baumusterprüfbescheinigung gemäß der 

Verordnung 2016/425 zuständig ist: 

Die notifizierte Stelle, die für die Produktionsüberwachung zuständig ist:
APAVE SUD EUROPE SAS (Nr. 0082) - CS 60193 - F13322 MARSEILLE CEDEX 16 - FRANKREICH

PRS - No.1463, Polski Rejestr Statków S.A. al. gen. Józefa Hallera 

126 80-416 Gdańsk, Poland 

GERÄTEKARTE

SERIENNUMMER

Der Betrieb, in dem das Gerät eingesetzt wird, ist für die Einträge in der Gerätekarte verantwortlich. Die Gerätekarte ist vor 
der  ersten  Ausgabe  des  Gerätes  auszufüllen,  das  von  einer  kompetenten  Person  verwendet  werden,  die  für 
Schutzausrüstungen im Betrieb verantwortlich ist. Informationen über die werkseigenen wiederkehrenden Inspektionen, 
Reparaturen und den Grund für die Außerbetriebnahme des Gerätes werden von einer kompetenten Person eingetragen, 
die im Betrieb für die wiederkehrenden Inspektion der Schutzausrüstungen verantwortlich ist. Die Gerätekarte ist für die 
Dauer der Nutzung des Gerätes aufzubewahren. Die persönliche Schutzausrüstung darf nicht ohne ausgefüllte Gerätekarte 
verwendet werden.

GERÄTEMODELL UND -TYP

WIEDERKEHRENDE INSPEKTIONEN UND WARTUNGEN

TEILE-NUMMER

HERSTELLUNGSDATUM

DATUM DER INBETRIEBNAHME

KAUFDATUM

DATUM DER 
NÄCHSTEN
INSPEKTION

DATUM DER 
INSPEKTION

GRÜNDE FÜR DIE 
INSPEKTION
/REPARATUR

ERFASSTE SCHÄDEN, 
DURCHGEFÜHRTE 
REPARATUREN

VOR-, NACHNAME UND
UNTERSCHRIFT DER 
VERANTWORTLICHEN 
PERSON

BENUTZERNAME

Summary of Contents for LX2

Page 1: ...14 15 6 LX4 XPSHLX4 LT401 1 5 4 9 8 12 11 13 3 7 10 6 15 14 LX4 XPSHLX4 1 5 4 9 8 12 11 13 3 7 6 15 14 LX4 ISOL XPSHLX4ISOL 1 5 4 9 8 12 11 13 3 7 6 15 14 16 16 CZ Bezpe nostn postroj EN Safety harnes...

Page 2: ...m 100 cm 100 cm 130 cm 110 cm 140 cm S M XL XXL XXXL C T 40 cm 60 cm 50 cm 75 cm 60 cm 85 cm 75 cm 100 cm F 1 F 2 H EN361 A EN361 EN358 D 8 A EN358 H 1 1 H 1 2 H 1 3 H 2 H 2 1 H 2 2 H 1 4 Bezpe nostn...

Page 3: ...utn zv it dal zabezpe en nap syst m pro zachycen p du I PERIODICK PROHL DKY Alespo jednou po 12 m s c ch pou v n mus b t provedena pravideln revize za zen Pravideln revize m e b t vykon na opr vn nou...

Page 4: ...d Pro textiln materi ly p sky lana pou ijte ist c prost edek pro jemn tkaniny Lze istit ru n nebo v pra ce D kladn opl chn te Bezpe nostn tlumi e je t eba istit pouze vlhk m had kem Tlumi nesm b t pon...

Page 5: ...rough environment marine environment contact with sharp edges exposure to extreme temperatures or aggressive substances etc can lead to the withdrawal from use even after one use K WITHDRAWAL FROM US...

Page 6: ...edges extreme temperatures and corrosive or aggressive substances U personal protective equipment agains falls from a height this equipment EN362 for the connectors EN1496 EN341 EN1497 EN1498 for res...

Page 7: ...myselne napn Pri pou van syst mu na pracovn polohovanie sa u vate spolieha na podporn zariadenie preto je potrebn zv i dodato n bezpe nos napr klad syst mnazastaveniep du I PERIODICK KONTROLY Aspo ra...

Page 8: ...gnovanej text lie alebo v oce ovom alebo plastovom kufri alebo v katuli ochrann prostriedky musia by vy isten a vydezinfikovan tak aby sa nepo kodil materi l suroviny z ktor ho sa zariadenie sklad Pre...

Page 9: ...araat te worden uitgevoerd De periodieke keuring kan door een bevoegde persoon met de juiste kennis en opleiding op het gebied van persoonlijke beschermingsmiddelen worden uitgevoerd De gebruiksomstan...

Page 10: ...n met de hand of in de wasmachine worden gereinigd Men dient ze nauwkeurig te spoelen De schokdempers mogen alleen met een vochtige doek worden schoongemaakt Dompel de schokdemper niet onder in water...

Page 11: ...masztott testhelyzet munkav gz st seg t v nem haszn lhat ha a felhaszn l f gg helyzetbe ker l s nek vagy az v nem sz nd kolt megfesz l s nek kock zata ll fenn A megt masztott testhelyzet munkav gz st...

Page 12: ...es sek ramvezet s b rmilyen s r l s mint bev g s kop s korr zi sz ls s ges h m rs kleti k r lm nyek hat sa id j r si t nyez k negat v hat sa vegyszerek hat sa Az egy ni v d felszerel st a k rosod s v...

Page 13: ...tion des Ger tes durchzuf hren Wiederkehrende Inspektionen Inspektionen d rfen nur von einer kompetenten Person mit den entsprechenden Kenntnissen und der Ausbildung auf dem Gebiet der wiederkehrenden...

Page 14: ...dem das Ger t hergestellt ist nicht besch digt wird Verwenden Sie f r Textilien Gurte Seile Reinigungsmittel f r empfindliche Stoffe Kann von Hand gereinigt oder in der Waschmaschine gewaschen werden...

Reviews: