landskap GNISTRA PAV-5841-1I, Installation Manual

Page: 4 / 34

To be completed by buyer! (Please use block letters) Ɣ In te vullen door de verkoper! (Graag in drukletters) Ɣ 9RP.lXIHUDXV]XIOOHQ
(Bitte in Druckschrift) Ɣ$UHPSOLUSDUO¶DFKHWHXUHQOHWWUHVG¶LPSULPHULHV¶LOYRXVSODvW Ɣ'DFRPSLODUHGDOO¶DFTXLUHQWHLQVWDPSDWHOOR Ɣ
£&RPSOHWDHOFOLHQWHHQPD\~VFXODV Ɣ)\OOHVXWDYNM¡SHU9 UYHQQOLJnEUXNHEORNNERNVWDYHUƔ8GI\OGHVDIN¡EHU%HQ\WYHQOLJVW
Blokbogstaver) Ɣ 2VWDMDWl\WWll2OHK\YlMDNl\WlLVRMDNLUMDLPLD Ɣ )\OOVLDYN|SDUHQ9lQOLJHQWH[WD Ɣ 9\SOQtNXSXMtFt3URVtPH
KĤONRYêPStVPHP Ɣ $L]SLOGDSLUFƝMV/njG]XL]PDQWRMLHWGUXNƗWRVEXUWXV Ɣ 3LOGRSLUNơMDVGLGåLRVLRPLVUDLGơPLV Ɣ :\SHáQLDQDE\ZFD
(drukowanymi literami) Ɣ $FRPSOHWDUSHORIDEULFDQWHSRUIDYRUHVFUHYDHPOHWUDGHPiTXLQD Ɣ 7lLGHWDNVHRVWMDSRROWSDOXQWlLWD
WUNLWlKWHGHV :
Place of purchase Ɣ3ODDWVYDQDDQNRRSƔ%H]XJVTXHOOHƔ
6RXUFHG¶DFKDWƔ$FTXLVWDWRSUHVVR Ɣ/XJDUGHFRPSUDƔ
6DOJVVWHGƔ6DOJVVWHG Ɣ Ostopaikka Ɣ ,QN|SVVWlOOH Ɣ 0tVWR
QiNXSX Ɣ ,HJƗGƗãDQƗVYLHWDƔ ƲVLJLMLPRGDWDƔ Miejsce zakupu Ɣ
Local de compra Ɣ Ostukoht:
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
Sales receipt No. Ɣ Aankoopbewijs Nr. Ɣ Kaufbeleg-Nr. Ɣ
5pFpSLVVpQƒƔ3URYDG¶DFTXLVWR1 Ɣ Recibo N o Ɣ.YLWWHULQJVQUƔ
Kasse Bon nr Ɣ Kassakuitin numero Ɣ )|UVlOMQLQJVNYLWWRWV
nummer Ɣ 3URGHMQtGRNODGþ . Ɣ 3LUNXPDþHND1U Ɣ Pardavimo
kvito Nr. Ɣ Nr paragonu Ɣ 5HFLERGHYHQGDQž Ɣ 0JLDUYH
number:
.
«« .............................................................................................
Sales receipt date Ɣ Aankoopbewijs -Datum Ɣ Kaufbeleg-Datum
Ɣ'DWHGXUpFpSLVVpƔ'DWDSURYDG¶DFTXLVWRƔ)HFKDUHFLERƔ
.YLWWHULQJVGDWRƔ.DVVHERQVGDWR
Ɣ .DVVDNXLWLQSlLYl\V Ɣ
)|UVlOMQLQJVNYLWWRWV daatum Ɣ 'DWXPSURGHMQtKRGRNODGX Ɣ
3LUNXPDþHNDGDWXPV Ɣ Pirkimo kvito data Ɣ Data paragonu Ɣ
Data do recibo de venda Ɣ 0JLDUYH NXXSlHY :
… «««««««««««««««««««««« ……………
Delivery date Ɣ/HYHU ingsdatum Ɣ/LHIHUGDWXPƔ'DWHGH
OLYUDLVRQƔ'DWDGLFRQVHJQD Ɣ)HFKDGH(QGUHJDƔ
/HYHULQJVGDWRƔ/HYHULQJVGDWR Ɣ 7RLPLWXVSlLYl Ɣ
Leveransdatum Ɣ 7HUPtQGRGiQt Ɣ 3LHJƗGHVGDWXPV Ɣ Pristatymo
data Ɣ Data dostawy Ɣ Data de entrega Ɣ 7DUQHNXXSlHY :
.
………………………………………………………… ««««««
%X\HU¶VDGGUHVV Ɣ$GUHVNRSHUƔ.XQGHQDQVFKULIWƔ Adresse du
client Ɣ,QGLUL]]RGHOFOLHQWH Ɣ'LUHFFLyQ del NOLHQWHƔ.M¡SHUVDGUHVVH
Ɣ.¡EHUVDGUHVVHƔ Ostajan osoite Ɣ .|SDUHQVDGUHVV Ɣ Adresa
NXSXMtFtKR Ɣ 3LUFƝMDDGUHVH Ɣ 3LUFƝMDDGUHVH Ɣ 3LUNơMRDGUHVDV Ɣ
Adres nabywcy Ɣ Morada do comprador Ɣ Ostja aadress:
. ……………………………………………………………………………… ..
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
Telephone Ɣ Telefoon Ɣ7HOHIRQƔ 7pOpSKRQHƔ7HOp fono Ɣ7HOHIRQƔ
Telefon nr Ɣ Puhelin Ɣ Telefon Ɣ Telefon Ɣ 7ƗOUXQLV Ɣ Telefonas Ɣ
Telefon Ɣ Telefone Ɣ Telefon:
... ………………… « …… ......................................................................
Forwarder:
ڧ
Pick-up
ڧ
Others Ɣ Door:
ڧ
Verzending
ڧ
Zelf Ɣ
Afhalen:
ڧ
Spedition
ڧ
Selbstabholer Ɣ Par:
ڧ
Transporteur
ڧ
Propres moyens Ɣ7UDPLWH
ڧ
Spedizioniere
ڧ
Mezzo proprio Ɣ
Entrega:Transporte organizado
ڧ
transporte propio Ɣ7UDQVSRUW¡U
ڧ
Sendes
ڧ
Hentes Ɣ7UDQVSRUW¡U
ڧ
Sendes
ڧ
Hentes Ɣ
Rahdinkuljettaja:
ڧ
Nouto
ڧ
Muut Ɣ 6SHGLW|U :
ڧ
$YKlPWQLQJ
ڧ
gYULJW
Ɣ =DVtODWHO
ڧ
6EČUQiVOXåED
ڧ
2VWDWQt Ɣ Ekspeditors:
ڧ
6DƼHPãDQD
uz vietas ڧ Cits Ɣ Ekspeditorius: ڧ ͈ Pick-up ͆ ڧ Kita Ɣ
Przekazywanie:
ڧ
RGELyUZVNOHSLH
ڧ
Inne Ɣ Remetente:
ڧ
Entrega
ڧ
Outros Ɣ Transport:
ڧ
-lUJLWXOHPLQH
ڧ
Muu
Description of complaint Ɣ Beschrijving van de klacht Ɣ6FKLOGHUXQJGHU%HDQVWDQGXQJƔ'pVFULSWLRQGHODUpFODPDWLRQƔ'H scrizione
GHOODUHFODPD]LRQHƔ'HVFULSFLyQGH l problema Ɣ%HVNULYHOVHDYIHLOPDQJHOƔ%HVNULYHOVHDIIHMO0DQJHO Ɣ Valituksen kuvaus Ɣ
Beskrivning av reklamationen Ɣ Popis reklamace Ɣ 6njG]ƯEDVDSUDNVWV Ɣ 6NXQGRDSUDã\PDV Ɣ Opis reklamacji Ɣ 'HVFULomRGDUHFODPDomR
Ɣ Kaebuse kirjeldus: Please keep the parts which are the object of the complaint until the complaint is settled! Ɣ Gelieve de
betrokken onderdelen te bewaren tot de klacht is afgehandeld Ɣ9HXLOOH]JDUGHUOHVSLqFHVFRQWHVWpHVMXVTX¶jFHTXHODUpFODPDWLRQVRLW
WUDLWpHGpILQLWLYHPHQWƔ6LSUHJDGLFRQVHUYDUHLSH]]LUHFODPDWLILQRDOO¶HYDVLRQHGHOODUHFODPD]LRQH Ɣ3RUIDYRU , conserve las piezas
objeto de la queja hasta que el problema haya sido resuelto Ɣ3OHDVH9 U YHQQOLJnWDYDUHSnGHDNWXHOOHGHOHQHSURGXNWHWLQQWLOVDNHQHU
DYVOXWWHWƔ9HQOLJVWWDKnQGRPGHDNWXHOOHUGHOHSURGXNWLQGWLOVDJHQHUDIVOXWWHW Ɣ 2OHK\YlMDVlLO\WlRVDWMRLWDYDOLWXVNRVNHHNXQQHV
YDOLWXVRQNlVLWHOW\ Ɣ 9lQOLJHQEHKnOOGHODUQDVRPlUI|UHPnOI|UUHNODPDWLRQWLOOVUHNODPDWLRQHQKDUEHKDQGODWV Ɣ U FKRYHMWHSURVtPGtO\
NWHUpMVRXSĜHGPČWHPVWtåQRVWLGRNXGUHNODPDFHQHEXGHY\Ĝt]HQD Ɣ /njG]XVDJODEƗMLHWGHWDƺDVX]NXUƗPVnjG]ƯEDDWWLHFDVOƯG]VnjG]ƯED
WLHNDWULVLQƗWD Ɣ Da OLVNXULRV\UDVNXQGRREMHNWDVUHLNLDLãVDXJRWLWRONROVNXQGDVEXVLãQDJULQơWDV Ɣ 3URVLP\]DFKRZDüF]ĊĞFLEĊGąFH
przedmiotem reklamacji do czasu jej rozpatrzenia. Ɣ 3RUIDYRUJXDUGHDVSHoDVREMHWRGDUHFODPDomRDWpTXHDUHFODPDomRHVWHMD
resolvida! Ɣ Palun hoidke kaebust puudutavad objektid/detailid alles, kuni kaebus on lahendatud!
««««««««««««««« ..
««««««««««««««« ...........................
««««««««««««««««««
««««««««««««««««« ..
«««««««««««««
«««««««««««««««««« ............................
««««««««««««««««««
««««««««««««««««««
««««««««««««««««««
««««««««««««««««««
«««««« ...........................................................
.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................