Lanaform LA180201, Manual

Page: 2 / 48

EN : The photographs and other images of the product in this manual and on the packaging
are as accurate as possible, but do not claim to be a perfect reproduction of the product.
FR : Les photographies et autres représentations du produit dans le présent manuel et sur l’emballage
se veulent les plus fidèles possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude parfaite avec le produit.
NL : De foto’s en andere voorstellingen van het product in deze handleiding en op de verpakking
zijn zo accuraat mogelijk. De kans bestaat echter dat de gelijkenis met het product niet perfect is.
ES : Las fotografías y demás representaciones del producto que figuran en el presente manual y en
el embalaje pretenden ser lo más precisas posibles, pero no necesariamente exactas al producto real.
DE : Die in diesem Benutzerhandbuch und auf der Verpackung enthaltenen Fotos und anderen
Abbildungen des Produkts sind so wirklichkeitsgetreu wie möglich, es kann jedoch keine
vollkommene Übereinstimmung mit dem tatsächlichen Produkt gewährleistet werden.
IT : Le fotografie e altre rappresentazioni del prodotto riportate nel presente manuale e sulla
confezione cercano di essere quanto più fedeli possibile, ma non possono garantire
una somiglianza perfetta con il prodotto.
RU : Фотографии и другие изображения продукта, использующиеся в данном
пособии и на упаковке, максимально сходны с оригиналом,
не гарантируя при этом абсолютное ему соответствие.
PL : Zdjęcia i inne ilustracje produktu zawarte w niniejszym podręczniku oraz na opakowaniu są
tak dokładne, jak to możliwe, ale nie można zapewnić ich całkowitej zgodności z produktem.
HR : Namjera nam je da fotografije i drugi prikazi proizvoda u ovom korisničkom priručniku i na
pakiranju budu što je moguće vjerniji mada oni ne mogu osigurati savršenu sličnost s proizvodom.
SL : Fotografije in druge predstavitve izdelka v tem priročniku ter na embalaži so kar najtočnejše,
vendar lahko ne zagotavljajo popolne podobnosti z izdelkom.
HU : A termék jelen kézikönyvben és a csomagoláson szereplő fotói és más ábrázolásai
a lehető leghívebben igyekeznek tükrözni a valóságot, de nem garantálják
a termékkel való tökéletes hasonlóságot.
SV : Fotografier och andra bilder på produkten i denna handbok och på emballaget är så
verklighetstrogna som möjligt men det finns ingen garanti att likheten med produkten är perfekt.
CS : Fotografie a jiné obrázky produktu v tomto návodu nebo na obalu představují co možná
nejvěrnější znázornění výrobku, nelze však zaručit, že výrobku dokonale odpovídají.
SK : Fotografie a iné prezentácie produktu v tomto návode a na obale sú pripravené tak,
aby boli čo najpresnejšie, no nemožno zaručiť úplnú zhodu s produktom.