background image

Deutsch 

12

 / 28

EN FR NL 

DE

 ES IT CS SL HR

Verschmutzte, nicht gefilterte Luft kann fol-
gende Auswirkungen haben;

•  Sie kann zu Atemwegsinfektionen und 

-erkrankungen führen;

•  Sie kann negative Auswirkungen haben 

auf die Gesundheit, aufgrund von gesund-
heitsschädlichen Gasen.

BESCHREIBUNG DES 

GERÄTS [

insert_photo

 1]

1   Luftauslass
2   Bedienfeld
3   Gehäuse
4   UV-C-Lampe
5   Kombi-Filter

a   Vorfilter
b   Aktivkohlefilter
c   HEPA E11 Filter

6   Unterteil
7   Befestigungsmutter

BEDIENFELD [

insert_photo

 2]

1  

 

ein

 / 

aus

 

-Taste: 

Ein-/Ausschalten des Geräts. 
Wenn die Leuchtanzeige unter „Filter 
Reset“ blinkt, muss der Filter aus-
gewechselt werden. Sobald Sie den 
Filter ausgewechselt haben, drücken 
Sie den 

 

ein

 / 

aus

 

-Schalter weiter, um 

die Filteranzeige zurückzusetzen.

2   Schalter für 

 

belüftungsgeschwindigkeit

 

 

Der Luftreiniger verfügt über vier Be-
lüftungsgeschwindigkeiten: I (schwach), 
II (mittel), III (stark) und IV (Turbo)

3   UV-Lampe/Nacht-Modus 

Betätigen Sie diese Schaltfläche einmal, 
um die UV-Lampe einzuschalten. 

 

Betätigen Sie diese Schaltfläche erneut, 
um den Nacht-Modus zu aktivieren. Die 
Anzeige blinkt 10 Mal, bevor sie erlischt. 
Betätigen Sie eine beliebige Schaltflä-
che, um das Gerät zu aktivieren, wobei 
der Ruhemodus deaktiviert ist. 

 

Drücken Sie erneut auf diese Schalt-
fläche, um die UV-Lampe auszuschalten. 
Die Ruhemodus-Anzeige blinkt 10 Mal 
und der Ruhemodus ist wieder aktiviert. 
Betätigen Sie diese Schaltfläche 
anschließend erneut, um den 
Ruhemodus zu deaktivieren.

4  

 

timer

 

-Schaltfläche

ANWENDUNGSUMGEBUNG

Den Luftreiniger aus der 

Verpackung nehmen

Öffnen Sie die Kartonverpackung.

Nehmen Sie das Gerät nach oben heraus, 
ohne die Schutzfolien zu entfernen.

Beseitigen Sie anschließend alle Schutzfolien.

Prüfen Sie, ob das Gerät, der Netzstecker und 
das Stromkabel unbeschädigt sind.

Den Luftreiniger aufbauen

Stellen Sie den Luftreiniger auf einer ebenen 
und robusten Oberfläche auf, um Vibrationen 
und Lärm zu vermeiden.

report_problem

 Achtung

Lassen Sie rund um den Luftreiniger einen 
Freiraum von 30 cm.

Achten Sie darauf, dass Lufteingang und Luft-

ausgang nicht blockiert sind.

HINWEISE

Den Luftreiniger einschalten

1   Halten Sie sich an die in Kapitel 5 auf-

geführten Hinweise. „Inbetriebnahme“.

2   Den Netzstecker an die Steckdose 

anschließen. Legen Sie das Kabel so 
aus, dass man nicht darüber stolpert.

3   Zum Einschalten des Luftreinigers 

den 

 

ein

 / 

aus

 

-Schalter betätigen

info_outline

 Hinweis

Bei der ersten Inbetriebnahme fangen alle 
LED-Lichter zu leuchten an. Anschließend 
stellt sich der Luftreiniger auf die niedrigste 
Belüftungsstufe.

Sobald die Anzeige „Filter Reset“ blinkt, die 
sich oberhalb des 

 

ein

 / 

aus

 

-Schalters befindet, 

muss der Kombi-Filter ausgewechselt werden.

Befolgen Sie hierfür die Anweisungen im 
Kapitel „Filterwechsel“.

Belüftungsgeschwindigkeit

Der Luftreiniger bietet vier Belüftungsge-
schwindigkeiten: I (schwach), II (mittel), III 
(stark) und IV (Turbo)

Um von einer Belüftungsgeschwindigkeit 
auf eine andere umzuschalten, einfach die 
Schaltfläche für die Belüftungsgeschwindig-
keit betätigen

Jetzt wird die eingestellte Belüftungsge-

schwindigkeit auf dem Bedienfeld angezeigt.

UV-Lampe/Nacht-Modus

Betätigen Sie diese Schaltfläche einmal, um 
die UV-Lampe einzuschalten.

Betätigen Sie diese Schaltfläche erneut, um 
den Ruhemodus zu aktivieren. Die Anzeige 
blinkt 10 Mal, bevor sie erlischt. Betätigen 
Sie eine beliebige Schaltfläche, um das Ge-
rät zu aktivieren, wobei der Ruhemodus 
deaktiviert ist.

Drücken Sie erneut auf diese Schaltfläche, 
um die UV-Lampe auszuschalten. Die Ruhe-
modus-Anzeige blinkt 10 Mal und der Ruhe-
modus ist wieder aktiviert.

Betätigen Sie diese Schaltfläche anschließend 
erneut, um den Ruhemodus zu deaktivieren.

Timer-Funktion

Der Luftreiniger verfügt über eine Ti-
mer-Funktion, über die Sie die gewünschte 
Betriebszeit einstellen können. Der Luftrei-
niger bietet drei Timer-Zeiten: 2H (zwei Stun-
den), 4H (vier Stunden) und 8H (acht Stunden).

Um von einer Belüftungsgeschwindigkeit 
auf eine andere umzuschalten, einfach 
die 

 

timer

 

-Schaltfläche betätigen. Jetzt wird 

die eingestellte Timer-Zeit auf dem Bedien-
feld angezeigt. Der Luftreiniger schaltet sich 
nach Ablauf der eingestellten Zeit automa-
tisch aus.

Zum Deaktivieren des Timers die 

 

timer

 

-Taste 

so häufig betätigen, bis über der Schaltfläche 
keine Kontrollleuchte mehr zu sehen ist. Dann 
läuft der Luftreiniger ohne Zeitbeschränkung

Filterwechsel

Sie müssen den 3-Schichten-Filter nach 

4.320 Betriebsstunden auswechseln. Die 

über der EIN-/AUS-Schaltfläche befindliche 
rote LED-Anzeige „Filter Reset“ blinkt nach 

4.320 Betriebsstunden. Zum Auswechseln des 

Filters folgendermaßen vorgehen:

•  Stellen Sie den Luftreiniger auf den Kopf.
•  Lösen Sie die Schraube am Unterteil und 

entfernen Sie diese anschließend.

•  Entfernen Sie den verschmutzten Filter 

und setzen Sie den neuen Filter in das 
Gerät ein.

Setzen Sie das Unterteil wieder ein und fi-
xieren Sie es mit der Befestigungsmutter.

Auswechseln der UV-Lampe

Die UV-Lampe hat eine Lebensdauer von 

20.000 Stunden.

•  Schrauben Sie die Halterung der UV-Lam-

pe ab.

•  Entfernen Sie vorsichtig die Abdeckung 

und schrauben Sie die UV-Lampe ab.

•  Setzen Sie eine neue UV-Lampe ein und 

bringen Sie die Abdeckung wieder an.

•  Hinweis: Schauen Sie nicht direkt in die 

UV-Lampe, wenn diese eingeschaltet ist.

healing

 FEHLERBEHEBUNG

sentiment_dissatisfied

 Der Luftreiniger lässt sich 

nicht einschalten.

help_outline

 Die Abdeckung des Gehäuses 

ist nicht richtig angebracht.

sentiment_satisfied

 Achten Sie darauf, dass die Abdeckung 

des Gehäuses richtig sitzt.

help_outline

 Der 3-Schichten-Filter wurde 

nicht richtig eingesetzt.

sentiment_satisfied

 Prüfen Sie, ob der 3-Schichten-

Filter richtig sitzt.

help_outline

 Der Netzadapter ist nicht angeschlossen.

sentiment_satisfied

 Verbinden Sie das Netzkabel mit 

einer geeigneten Steckdose.

E-IM-AirPurifier-001.indd   12

15/06/2018   11:57:19

Summary of Contents for LA120209

Page 1: ...D ARIA Air Purifier HEPA E11 AIR PURIFIER AIR QUALITY FILTER CHANGE INDICATOR QUIET OPERATION NIGHT MODE TIMER FUNCTION 2 4 8 HOURS ANTI MICRO ORGANISMS UV LIGHT 4 POWER LEVELS 3 LAYER FILTER SYSTEM...

Page 2: ...purposes for which it was designed and according to the instructions provided for this type of use It may be dangerous if used inappropriately The manufacturer cannot be held respon sible for damage...

Page 3: ...ed Air purifier s operating principle 1 The air purifier s fan sucks out the polluted air 2 The pre filter filters large parti cles such as dust dirt and hair 3 Formaldehyde petrol and other harmful g...

Page 4: ...filters are clogged sentiment_satisfied Clean the filters see the chapter on Maintenance and Storage help_outline The air inlet exhaust is blocked sentiment_satisfied Make sure that the air inlet exh...

Page 5: ...e des enfants Ils pourraient s touffer N utilisez pas d accessoires qui ne soient pas recommand s par LANAFORM ou qui ne soient pas fournis avec cet appareil report_problem Choc lectrique Comme tout a...

Page 6: ...fois sur ce bouton pour activer le mode nuit L indi cateur scintille 10 fois avant que tous les indicateurs ne s teignent Appuyez sur n importe quel bouton pour activer la machine le mode veille est d...

Page 7: ...em Nettoyer le filtre Seul le pr filtre est lavable V rifiez que ce lui ci est sec avant de le fixer sur le filtre HEPA et filtre Charbon actif Il est n cessaire de nettoyer r guli rement le filtre un...

Page 8: ...de stekker nooit met vochtige of natte handen uit het stopcontact Bewaar het apparaat uit de buurt van warm tebronnen om te vermijden dat de behuizing smelt en brand veroorzaakt Vergewis u ervan dat h...

Page 9: ...ar Verzeker u ervan dat de in en uitgangen nooit geblokkeerd zijn INSTRUCTIES De luchtzuiveraar inschakelen 1 Volg de instructies van hoofd stuk Ingebruikname 2 Steek de stekker in het stopcon tact Zo...

Page 10: ...EGEVENS Model LA120209 Spanning 220 240V Vermogen 45W Afmetingen 200 200 328mm Gewicht 2 9 kgs Ingenomen oppervlakte 15 m Gebruiksoms tandigheden 5 C tot 40 C 90 relatieve luchtvochtigheid zonder cond...

Page 11: ...ratur kann zu gro en Gefahren f r den Anwender f hren Wenden Sie sich f r alle Reparaturen an den Kundenservice oder an einen offiziellen Fachh ndler Der Ventilator darf nicht offen sein report_proble...

Page 12: ...ge schwindigkeiten I schwach II mittel III stark und IV Turbo Um von einer Bel ftungsgeschwindigkeit auf eine andere umzuschalten einfach die Schaltfl che f r die Bel ftungsgeschwindig keit bet tigen...

Page 13: ...r eine Verwendung als Sekund rstoffe Der Karton kann in einem Beh lter f r Papiersammlung entsorgt werden Die Verpackungsfolien sind beim Sortier und Recyclingzentrum Ihrer Gemeinde abzugeben Wenn Si...

Page 14: ...mente con agua ni lo sumerja siga las instrucciones relativas a la limpieza No guarde el producto durante mucho tiem po en un entorno caluroso o h medo PRESENTACI N Gracias por comprar el Purificador...

Page 15: ...indicador del tiempo de temporizador actualmente configurado se enciende en el panel de control El purificador de aire se apaga au tom ticamente despu s del n mero de horas establecido Para desactiva...

Page 16: ...encargar tras la recepci n del aparato de repararlo o en su caso sustituirlo y envi rselo La garant a s lo se aplica a trav s del Centro de Servicio de LANAFORM Toda operaci n de mantenimiento de este...

Page 17: ...eri il fumo il polline gli allergeni dispone di una lampada UC efficace con tro i microorganismi come microbi germi virus batteri e muffe silenziosoeoffrequattrolivellidipotenza dispone di una funzion...

Page 18: ...ggio Sostituzione della lampada UV La lampada UV ha una durata di vita di 20 000 ore Svitare il supporto della lampada UV Rimuovere delicatamente il coperchio e svitare la lampada UV Inserire una nuov...

Page 19: ...alu p edstavuj co mo n nejv rn j zn zorn n v robku nelze v ak zaru it e v robku dokonale odpov daj Tato isti ka vzduchu je ur ena v hradn pro i t n vzduchu v m stnostech P stroj je ur en pro dom c pou...

Page 20: ...Pouzdro 4 UV C lampa 5 Kombinovan filtr a P edfiltr b Filtr s aktivn m uhl m c Filtr HEPA E11 6 Z kladna 7 Upev ovac matice DISPLEJ insert_photo 2 1 Tla tko on off Zapnut vypnut p stroje Za ne li blik...

Page 21: ...mroztokem Nepo u vejte edidloaniagresivn iabrazivn istic prost edky kter by mohly po kodit povrch report_problem i t n filtru Um vat lze pouze p edfiltr P ed jeho upev n n m na filtr HEPA a filtr s ak...

Page 22: ...uporabljajte e so na njej ali dodatkih vidne po kodbe report_problem Popravilo Elektri ne naprave lahko popravlja samo strokovnjak Vsako neustrezno popravilo lahko povzro i veliko nevarnost za uporab...

Page 23: ...jene hitrosti venti lacije se pri ge na kontrolni plo i Ultravijoli na svetilka no ni na in Za vklop ultravijoli ne svetilke pritisnite enkrat ta gumb Za vklop na ina pripravljenosti pritisnite e enkr...

Page 24: ...roizvod LANAFORM ne pokriva kode nastale zaradi zlorabe ali neustrezne uporabe ali kakr ne koli nepravilne uporabe nesre e namestitve neodobrene dodatne opreme spremembe proizvoda ali katerega koli dr...

Page 25: ...esni tih je i ima etiri razine snage ima funkciju mjera a vremena dva etiri ili osam sati opremljen je no nim na inom rada pogodan je za prostorije povr ine oko 15 20 m tro i malo energije automatski...

Page 26: ...ravilno postavljen help_outline Troslojni filtar nije ispravno montiran sentiment_satisfied Provjerite je li troslojni filtar pravilno postavljen help_outline Prilagodnik izmjeni ne struje nije spojen...

Page 27: ...ojim uvjetima neovisnim od volje tvrtke LANAFORM Tvrtka LANAFORM ne mo e se smatrati od govornom ni za kakvu slu ajnu posljedi nu ili posebnu tetu Sva jamstva koja se odnose na pogodnost proizvoda ogr...

Page 28: ...Purifier LA120209 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM AirPurifier 001 indd 28...

Reviews: