Lanaform BEAUTY ASPECT User Manual Download | Manualshive

Page: 169 / 172

background image

CZ

4) relAxAce A oBnovení sil

Pro snížení stresu a svalového napětí dodržte dobu masáže a předepsané pohyby. Masáž provádějte každý den, dokud

nedosáhnete požadovaného uvolnění a relaxace svalů.

Doba masáže:

Masáž ovlasené pokožky provádějte 9 minut.
Masáž hrudníku provádějte 3 minuty.
Masáž krku a ramen provádějte po dobu 4 minut a 30 sekund.
Masáž zad provádějte 6 minut.
Masáž paží provádějte 4 minuty.
Masáž břišních partií provádějte 6 minut.
Masáž stehen provádějte 6 minut.
Masáž lýtek provádějte 6 minut.

Doporučené válečkové masážní hlavy:

hlava o velikosti 25, 35 a 55 mm

Ovlasená pokožka

Hrudník

Ramena

Záda

Beauty Aspect

169

«
...
167
168
169
170
171
...
»

Summary of Contents for BEAUTY ASPECT

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...if it is damaged or if it has fallen into water If this is the case have the appliance inspected and repaired by the supplier or its after sales department Should the appliance fall into water unplug it immediately before retrieving it Do not transport this appliance by carrying it by its power lead and do not use this lead as a handle Always disconnect the appliance from the mains after use or be...

Page 4: ... the tissue of the body and face Do not use this appliance as a substitute for proper medical care Should a fault occur please do not attempt to repair the BEAUTY ASPECT yourself It must be returned to the supplier or after sales department INSTRUCTIONS FOR USE 1 Details It can carry out 5 additional ACTIONS Anti dimpling and figure remodelling drains fatty tissue and smoothes dimples reducing the...

Page 5: ...ket p Pre programmed suction speed touch control q Standby Start touch control r Timer touch control s Hi Mid Lo touch control high medium low power t Adapter k f x10 x20 a j l b g s r i h c e m n t o q p d 3 DIRECTIONS FOR USE The BEAUTY ASPECT offers 3 LIFT action accessories and 4 ROLL action accessories It is also possible for you to select the desired power Hi Mid Lo long continuous suction o...

Page 6: ...nose The 18mm sculpting head has a fixed ball for larger areas Just move the sculptor over the area to be treated Warning When using a sculpting head first place it on the tissue sculpting head support and then onto the main handle Remove it by pulling gently NEVER change the sculptor near your eyes 1 Insert the adapter in the socket located on the back of the box 2 Plug the adapter into the domes...

Page 7: ...e sure you check the pump filter located underneath the box as well as the main appliance filter These filters should be kept clean and should not be obstructed to prevent any reduction or alteration in the pump power It is advisable to replace these filters every two months for daily use For the pump filter cover turn it clockwise to close it and the opposite direction to open it 9 Never use the ...

Page 8: ...tes Recommended roller heads 35mm and 55mm Stomach Avoid using on the navel If the abdomen is hard and hot do not use the appliance and consult your doctor Hips and buttocks Only use the roller above and below the hip joint but never directly on this joint Thighs and knees If you have deep varicose veins do not use the appliance and consult your doctor 8 ...

Page 9: ...rculation in the legs Do not use the appliance directly on varicose veins or for two months after an operation on the veins Carry out the treatment as often as possible To maintain the desired results on your legs continue to use at least once a month Times the treatment is about 12 minutes Recommended roller heads 25 35 and 55mm Stomach Thighs Calves and feet Beauty Aspect 9 ...

Page 10: ...the treatment time is 3 minutes Stomach the treatment time is 6 minutes Thighs the treatment time is 3 minutes Recommended accessories For the face and neck it is advisable to use the 10 12 and 18mm sculpting heads for the face and the 15 and 25mm roller heads for the other parts of the body For the thorax it is advisable to use an 18mm sculptor and 15 or 25mm rollers For the arms it is advisable ...

Page 11: ...EN Arms Never wear jewellery during use If you feel any tingling do not use the appliance and consult your doctor Stomach Thighs Beauty Aspect 11 ...

Page 12: ...es For the thorax the treatment time is 3 minutes For the neck and shoulders the treatment time is 4 minutes and 30 seconds For the back the treatment time is 6 minutes For the arms the treatment time is 4 minutes For the abdominals the treatment time is 6 minutes For the thighs the treatment time is 6 minutes For the calves the treatment time is 6 minutes Recommended roller heads 25 35 or 55mm Sc...

Page 13: ...EN Arms Abdominals Thighs Calves Beauty Aspect 13 ...

Page 14: ...aw Prior to disposal please remove the battery and dispose of it at a collection point so that it can be recycled Limited warranty LANAFORM guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase except in the circumstances described below The LANAFORM guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product ...

Page 15: ...endommagée s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé sur le sol s il est endommagé ou encore s il est tombé dans l eau Faites alors examiner et réparer l appareil auprès du fournisseur ou de son service après vente Débranchez immédiatement un appareil tombé dans l eau avant de le récupérer Ne transportez pas cet appareil en le portant par son cordon électrique ou n utilisez pas ce cordon ...

Page 16: ...n à la revitalisation et à l harmonisation des tissus du corps et du visage N utilisez pas cet appareil en remplacement de soins médicaux Ne réparez pas vous même le BEAUTY ASPECT en cas de disfonctionnement Il doit être rapporté chez le fournisseur ou son service après vente MODE D EMPLOI 1 CARACTERISTIQUES 5 ACTIONS complémentaires sont réalisées Action anti capitons et remodelage de la silhouet...

Page 17: ...ptateur p Commande tactileVitesse d aspiration pré programmée q Commande tactileVeille Marche r Commande tactile Minuterie s Commande tactile Hi Mi Lo puissance élevée moyenne faible t Adaptateur k f x10 x20 a j l b g s r i h c e m n t o q p d 3 MODE D UTILISATION Le BEAUTY ASPECT propose 3 accessoires à action LIFT et 4 accessoires à action ROLL Il vous est également loisible de sélectionner la p...

Page 18: ...18 mm pour différentes applications Les têtes de modelage de 10 et 12 mm s utilisent pour les zones particulièrement délicates comme les yeux et le nez La tête de modelage 18 mm dispose d une boule fixe pour les zones plus grandes Il suffit de déplacer le modeleur à travers la zone à traiter Attention Lors de l utilisation d une tête de modelage placez la d abord sur le support de tête de modelage...

Page 19: ... de sécurité mentionnées dans le manuel et suivez le guide de l utilisateur ci dessous 8 Veillez à vérifier le filtre à pompe situé en dessous du coffret ainsi que le filtre de l appareil principal Ces filtres doivent être maintenus propres et ne doivent pas être obstrués afin d éviter une réduction ou une altération de la puissance de la pompe Il est conseillé de remplacer ces filtres tous les de...

Page 20: ...x recommandées 35 mm et 55 mm Ventre Évitez l application sur le nombril Si l abdomen est dur et chaud n utilisez pas l appareil et consultez votre médecin Hanches et fesses Appliquez uniquement le rouleau au dessus et en dessous de la pliure des fesses mais jamais directement sur ce pli Cuisses et genoux Si vous avez des varices profondes n utilisez pas l appareil et consultez votre médecin 20 ...

Page 21: ...on des jambes N utilisez pas directement l appareil sur les varices ou pendant deux mois après une opération des veines Effectuez le soin aussi souvent que possible Pour maintenir les résultats désirés sur vos jambes poursuivez l utilisation au moins une fois par mois Durée le traitement est d environ 12 minutes Têtes de rouleaux recommandées 25 35 et 55 mm Ventre Cuisses Mollets et pieds Beauty A...

Page 22: ... minutes Bras la durée du traitement est de 3 minutes Ventre la durée du traitement est de 6 minutes Cuisses la durée du traitement est de 3 minutes Accessoires recommandés Pour le visage et le cou il est recommandé d utiliser les têtes de modelage 10 12 et 18 mm pour le visage et les têtes de rouleaux 15 et 25 mm pour les autres parties du corps Pour le thorax l utilisation d un modeleur 18 mm et...

Page 23: ...FR Bras Ne portez jamais de bijoux pendant l utilisation En cas de picotements n utilisez pas l appareil et consultez votre médecin Ventre Cuisses Beauty Aspect 23 ...

Page 24: ... le thorax la durée du traitement est de 3 minutes Pour le cou et les épaules la durée du traitement est de 4 minutes et 30 secondes Pour le dos la durée du traitement est de 6 minutes Pour les bras la durée du traitement est de 4 minutes Pour les abdominaux la durée du traitement est de 6 minutes Pour les cuisses la durée du traitement est de 6 minutes Pour les mollets la durée du traitement est ...

Page 25: ...FR Bras Abdominaux Cuisses Mollets Beauty Aspect 25 ...

Page 26: ...ement et conformément aux directives légales Retirez préalablement la pile et déposez la dans une borne de collecte afin qu elle soit recyclée GARANTIE LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d achat et ce pour une période de deux ans à l exception des précisions ci dessous La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommages causés su...

Page 27: ...bij de leverancier of de klantenservice alvorens het te gebruiken Haal voordat u een in het water gevallen toestel eruit haalt onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Houd het toestel niet bij het snoer vast wanneer u het verplaatst Gebruik dit snoer ook niet als handvat Haal altijd de stekker uit het stopcontact nadat u het toestel heeft gebruikt of voordat u het schoonmaakt Een elektrisch to...

Page 28: ...ioneert Het toestel dient naar de leverancier of de klantenservice te worden gebracht GEBRUIKSAANWIJZING 1 Eigenschappen 5 ACTIES die elkaar aanvullen Actie anti vetophoping en figuurvorming ontrekt vocht uit het vetweefsel en zorgt voor een homogenere verdeling van het vet vermindert sinaasappelhuid zorgt geleidelijk voor een nieuw figuur zorgt voor minder belasting van weefsel en cellen Bloedsom...

Page 29: ...uch bediening voor voorgeprogrammeerde zuigsnelheid q Touch bediening Standby Aan r Touch bedieningTijdschakelaar s Touch bediening Hi Mid Lo hoog gemiddeld laag vermogen t Adapter k f x10 x20 a j l b g s r i h c e m n t o q p d 3 GEBRUIKSWIJZE De BEAUTY ASPECT heeft 3 toebehoren met LIFT actie en 4 toebehoren met ROLL actie U kunt eveneens het gewenste vermogen Hi Mid Lo de functie lang en contin...

Page 30: ...us De modelleerkop van 18 mm beschikt over een vaste kogel voor de grotere zones U hoeft slechts de modelleerder op de te behandelen zones te plaatsen Let op Plaats de modelleerkop voor gebruik op de steun voor de modelleerkop voor weefsel en vervolgens op het hoofdhandvat Haal ze eraf door er voorzichtig aan te trekken Plaats de modelleerder NOOIT vlakbij uw ogen 1 Steek de adapter in de opening ...

Page 31: ...aan het setkoffertje zijn bevestigd Deze filters moeten schoon worden gehouden en mogen niet verstopt raken om te voorkomen dat het vermogen van de pomp vermindert of verslechtert Aanbevolen wordt om bij dagelijks gebruik deze filters om de twee maanden te vernieuwen Draai de klep van de pompfilter met de wijzers van de klok mee om deze te sluiten en tegen de wijzers van de klok in om deze te open...

Page 32: ...ling 6 minuten Aanbevolen rolkoppen 35 mm en 55 mm Buik Plaats het niet op de navel Als uw buik hard en warm is gebruik het toestel dan niet en raadpleeg een arts Heupen en billen Plaats de rol uitsluitend boven en onder de bilplooien maar nooit erop Dijen en knieën Als u ernstige spataderen hebt gebruik het toestel dan niet en raadpleeg een arts 32 ...

Page 33: ...ocirculatie in de benen Gebruik het toestel niet rechtstreeks op de spataderen of in de twee maanden na een operatie aan de aders Voer de behandeling zo vaak mogelijk uit Om het gewenste resultaat voor uw benen te behouden zet u het gebruik ten minste een keer per maand voort Duur de behandeling duurt ongeveer 12 minuten Aanbevolen rolkoppen 25 35 en 55 mm Buik Dijen Kuiten en voeten Beauty Aspect...

Page 34: ...6 minuten Voor de armen duurt de behandeling 3 minuten Voor de buik duurt de behandeling 6 minuten Voor de dijen duurt de behandeling 3 minuten Aanbevolen toebehoren Voor gezicht en nek wordt aanbevolen om de modelleerkoppen van 10 12 en 18 mm te gebruiken voor het gezicht en de rolkoppen van 15 en 25 mm voor de andere delen van het lichaam Voor de borstkas zijn de modelleerder van 18 mm en de rol...

Page 35: ...DU Armen Draag nooit juwelen tijdens het gebruik Bij een kriebelend gevoel moet u het toestel niet gebruiken en een arts raadplegen Buik Dijen Beauty Aspect 35 ...

Page 36: ...de behandeling 9 minuten Voor de borstkas duurt de behandeling 3 minuten Voor de nek en schouders duurt de behandeling 4 minuten en 30 seconden Voor de rug duurt de behandeling 6 minuten Voor de armen duurt de behandeling 4 minuten Voor de buikspieren duurt de behandeling 6 minuten Voor de dijen duurt de behandeling 6 minuten Voor de kuiten duurt de behandeling 6 minuten Aanbevolen rolkoppen 25 35...

Page 37: ...DU Armen Buikspieren Dijen Kuiten Beauty Aspect 37 ...

Page 38: ...rwijder de batterij en deponeer deze in een inzamelbak zodat deze gerecycleerd kan worden Beperkte garantie LANAFORM garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum met uitzondering van de onderstaande gevallen LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product Deze garantie op een pr...

Page 39: ...ona correctamente si está extendido directamente sobre el suelo si parece deteriorado o especialmente si ha caído en el agua En tales casos lleve el aparato al proveedor o su servicio técnico para su examen y reparación Desenchufe inmediatamente el aparato si ha caído en el agua antes de intentar recuperarlo No transporte el aparato sujetándolo del cable eléctrico ni utilice dicho cable como asa D...

Page 40: ... cuerpo y de la cara No utilice este aparato como sustitutivo de tratamientos médicos No intente reparar su BEAUTY ASPECT en caso de avería Acuda a su proveedor o al servicio técnico para su examen y reparación MODO DE EMPLEO 1 Características Se realizan 5 ACCIONES complementarias Acción anti depósitos de grasa y remodelado de la silueta drena los tejidos adiposos y alisa los depósitos de grasa r...

Page 41: ...ntrada del adaptador p Control táctil de velocidad de aspiración preprogramada q Control táctil Espera Marcha r Control táctil delTemporizador s Control táctil Hi Mid Lo potencia alta media baja t Adaptador k f x10 x20 a j l b g s r i h c e m n t o q p d 3 MODO DE UTILIZACIÓN BEAUTY ASPECT incluye 3 accesorios con acción LIFT elevar y 4 accesorios con acción ROLL rodillo También es posible selecci...

Page 42: ...a diferentes aplicaciones Los cabezales de modelado de 10 y 12 mm se utilizan para las zonas especialmente delicadas como ojos y nariz El cabezal de modelado de 18 mm dispone de una bola fija para las zonas más grandes Basta con desplazar el cabezal sobre la zona deseada Atención Para la utilización de un cabezal de modelado colóquelo al principio en el soporte del cabezal de modelado de los tejid...

Page 43: ...re las precauciones de seguridad mencionadas en el manual y siga las instrucciones de la guía del usuario 8 Asegúrese de comprobar el filtro de la bomba situado debajo de la caja así como el filtro del aparato principal Estos filtros deben mantenerse limpios y no deben estar obstruidos para evitar una reducción o una alteración de la potencia de la bomba Se aconseja sustituir los filtros cada dos ...

Page 44: ...odillos recomendados 35 mm y 55 mm Vientre Evite la aplicación sobre el ombligo Si tiene el abdomen duro y caliente no utilice el aparato y consulte con su médico Caderas y glúteos Aplique únicamente el rodillo por encima o por debajo del pliegue de los glúteos pero nunca directamente sobre el pliegue Muslos y rodillas Si tiene varices pronunciadas no utilice el aparato y consulte con su médico 44...

Page 45: ...ce el aparato directamente sobre varices o durante los dos meses siguientes a una operación de las venas Realice el tratamiento lo más a menudo posible Para mantener los resultados deseados en sus piernas prosiga con la utilización como mínimo una vez al mes Duración el tratamiento es de unos 12 minutos Cabezales de rodillos recomendados 25 35 y 55 mm Vientre Muslos Pantorrillas y pies Beauty Aspe...

Page 46: ...l tratamiento es de 3 minutos Para el vientre la duración del tratamiento es de 6 minutos Para los muslos la duración del tratamiento es de 3 minutos Accesorios recomendados Para cara y cuello se recomienda utilizar los cabezales de modelado de 10 12 y 18 mm y los cabezales de rodillos de 15 y 25 mm para el resto de zonas del cuerpo Para el tórax se recomienda utilizar un modelador de 18 mm y los ...

Page 47: ...SP Brazos No lleve nunca joyas puestas durante la utilización En caso de picor u hormigueo no utilice el aparato y consulte con su médico Vientre Muslos Beauty Aspect 47 ...

Page 48: ...ón del tratamiento es de 3 minutos Para el cuello y los hombros la duración del tratamiento es de 4 minutos y 30 segundos Para la espalda la duración del tratamiento es de 6 minutos Para los brazos la duración del tratamiento es de 4 minutos Para los abdominales la duración del tratamiento es de 6 minutos Para los muslos la duración del tratamiento es de 6 minutos Para las pantorrillas la duración...

Page 49: ...SP Brazos Abdominales Muslos Pantorrillas Beauty Aspect 49 ...

Page 50: ... ambiente y de acuerdo con la normativa Retire previamente la pila y deposítela en un contenedor adecuado para su reciclaje Garantía limitada LANAFORM garantiza que este producto no presenta ningún defecto de material ni de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra con excepción de los casos que se indican a continuación La garantía LANAFORM no cubre los daños debid...

Page 51: ...ind direkt beim Hersteller oder bei dessen Kundendienst Niederlassungen erhältlich Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der Netzstecker beschädigt ist wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert wenn es fallengelassen wurde Schäden aufweist oder insWasser gefallen ist Lassen Sie das Gerät in solchen Fällen von dem Hersteller oder einer seiner Kundendienst Niederlassungen untersuchen und reparieren...

Page 52: ...ten Verwenden Sie das Gerät niemals an Körperstellen die entzündet oder geschwollen sind oder einen Hautausschlag aufweisen Verwenden Sie das Gerät nicht während der Schwangerschaft Dieses Gerät ist ein nicht professionelles Massagegerät das ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt ist und zur Behandlung von Cellulite sowie zur Unterstützung derVerjüngung Regeneration Revitalisierung un...

Page 53: ...nappverschluss zum Öffnen und Schließen des Koffers c 4 Köpfe und 3 Rollen 15 25 35 und 55 mm d 3 Modellierköpfe 10 12 und 18 mm e Halterung des modellierkopfes f Filteraufbewahrungshalterung g Extraweicher Schlauch h Griff des Hauptgerätes i Entriegelungsknopf des Griffes j Filter für den Griff 20 Stück k Filterhalterung des Griffs l Pumpenfilter 10 Stück m Filterabdeckung n Lüftungsöffnungen o A...

Page 54: ...Sie die Rollenköpfe einfach im Uhrzeigersinn auf den Hauptgriff Zur Abnahme gegen den Uhrzeigersinn drehen Die Rollen nie in Augennähe umstellen Für die LIFT Funktionen verfügt das Gerät über 3 Modellierköpfe für das Gewebe von Gesicht Hals und Oberkörper 10 12 und 18 mm LIFT anheben Hautgymnastik für eine straffendeWirkung 3 Modellierköpfe zu 10 12 und 18 mm für verschiedene Anwendungen Die Model...

Page 55: ...me über den Schlauch in das Gerät gelangt Das Gerät ist mit 20 Ersatzschwammfiltern ausgestattet Zum Austausch des Schwammfilters öffnen Sie das Filtergehäuse durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn Zum Schließen drehen Sie es dann in die andere Richtung 6 Den Adapter nach derVerwendung ausstecken 7 Um das gewünschte Ergebnis zu erhalten können Sie den BEAUTY ASPECT täglich verwenden Lesen Sie immer ...

Page 56: ... Wählen Sie immer das Programm und die Leistung die für Sie am angenehmsten sind Dauer Am Bauch beträgt die Behandlungsdauer 12 Minuten An Hüfte und Gesäß beträgt die Behandlungsdauer 6 Minuten An den Oberschenkeln und Knien beträgt die Behandlungsdauer 6 Minuten Empfohlene Rollenaufsätze 35 mm und 55 mm Bauch Nicht am Bauchnabel anwenden Wenn der Bauch hart und heiß ist verwenden Sie das Gerät ni...

Page 57: ...ten ist Verwenden Sie das Gerät nicht direkt auf den Krampfadern bzw zwei Monate nach einerVenenoperation Führen Sie die Pflegebehandlung so oft wie möglich durch Für die Aufrechterhaltung der gewünschten Ergebnisse an Ihren Beinen setzen Sie die Anwendung mindestens einmal pro Monat fort Dauer Die Behandlung dauert etwa 12 Minuten Empfohlene Rollenaufsätze 25 35 und 55 mm Bauch Oberschenkel Waden...

Page 58: ...en Arme die Behandlungsdauer beträgt 3 Minuten Bauch die Behandlungsdauer beträgt 6 Minuten Oberschenkel die Behandlungsdauer beträgt 3 Minuten Empfohlenes Zubehör Für das Gesicht und den Hals werden die Modellierköpfe 10 12 und 18 mm für das Gesicht sowie die Rollenaufsätze 15 und 25 mm für die anderen Körperteile empfohlen Für die Brust werden der Modellieraufsatz mit 18 mm und die Rollen mit 15...

Page 59: ...GE Arme Tragen Sie während der Anwendung keinen Schmuck Wenn Sie ein Prickeln verspüren verwenden Sie das Gerät nicht und suchen Sie Ihren Arzt auf Bauch Oberschenkel Beauty Aspect 59 ...

Page 60: ...n Für die Brust beträgt die Behandlungsdauer 3 Minuten Für Hals und Schultern beträgt die Behandlungsdauer 4 Minuten 30 Sekunden Für den Rücken beträgt die Behandlungsdauer 6 Minuten Für die Arme beträgt die Behandlungsdauer 4 Minuten Für die Bauchmuskeln beträgt die Behandlungsdauer 6 Minuten Für die Oberschenkel beträgt die Behandlungsdauer 6 Minuten Für dieWaden beträgt die Behandlungsdauer 6 M...

Page 61: ...GE Arme Bauchmuskeln Oberschenkel Waden Beauty Aspect 61 ...

Page 62: ...zlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden Nehmen Sie vor Entsorgen des Geräts die Batterie heraus und geben Sie diese zum Recycling in einen hierfür vorgesehenen Sammelbehälter Beschränkte Garantie LANAFORM garantiert die Freiheit von Material und Fabrikationsfehlern des Geräts und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Dabei gelten folgende Ausnahmen Die LANAFORM Garantie deckt ke...

Page 63: ...hio presso il fornitore o il suo servizio assistenza Scollegare immediatamente un apparecchio caduto in acqua prima di recuperarlo Non trasportate l apparecchio tenendolo per il cavo elettrico e non utilizzare il cavo come impugnatura Scollegare sempre l apparecchio dopo l utilizzo o prima di pulirlo Un apparecchio elettrico non deve mai essere lasciato incustodito quando è acceso Scollegarlo dall...

Page 64: ...riparare mai da soli BEAUTY ASPECT in caso di guasti In questi casi riportarlo presso il fornitore o il servizio di assistenza UTILIZZO 1 Caratteristiche Si realizzano 5 AZIONI complementari Azione anticellulite e rimodellante della figura Drena i tessuti adiposi e riduce i cuscinetti riduzione dell aspetto a buccia d arancia Disegna progressivamente una nuova silhouette Decongestiona e libera i t...

Page 65: ...ura di ventilazione o Presa dell adattatore p Comando tattileVelocità di aspirazione pre impostata q Comando tattile Pausa Avvio r Comando tattile Minuti s Comando tattile Hi Mid Lo potenza elevata media debole t Adattatore k f x10 x20 a j l b g s r i h c e m n t o q p d 3 MODO D USO BEAUTY ASPECT propone 3 accessori con azione LIFT e 4 accessori con azione ROLL È inoltre possibile selezionare la ...

Page 66: ...e particolarmente delicate come occhi e naso La testina modellante da 18 mm dispone di una sfera fissa per le zone più grandi Basta spostare il sistema modellante sulla zona da trattare Attenzione Al momento di utilizzare la testina modellante inserirla sul supporto per la testina modellante dei tessuti e poi sull impugnatura principale Rimuoverla tirando dolcemente Non collocare MAI il dispositiv...

Page 67: ...ti nel manuale e seguire le istruzioni per l uso fornite più avanti 8 Controllare il filtro della pompa che si trova sotto il cofanetto e il filtro dell apparecchio principale Questi filtri devono essere mantenuti puliti e non devono essere ostruiti per evitare una riduzione o alterazione della potenza della pompa Si consiglia di sostituire i filtri ogni due mesi per un uso quotidiano Per il coper...

Page 68: ...ulli raccomandate 35 mm e 55 mm Pancia Evitare di applicare sull ombelico Se l addome è duro e caldo non utilizzare l apparecchio e consultare un medico Fianchi e glutei Applicare il rullo solo sopra e sotto la piega dei glutei ma mai direttamente sulla piega Cosce e ginocchia In presenza di varici profonde non utilizzare l apparecchio e consultare un medico 68 ...

Page 69: ...e delle gambe Non utilizzare l apparecchio direttamente sulle varici o nei mesi immediatamente successivi ad un operazione alle vene Eseguire il trattamento il più spesso possibile Per mantenere i risultati desiderati sulle gambe continuare l utilizzo almeno una volta al mese Durata Il trattamento dura circa 12 minuti Testine con rulli raccomandate 25 35 e 55 mm Pancia Cosce Polpacci e piedi Beaut...

Page 70: ...Per il torace la durata del trattamento è 6 minuti Braccia la durata del trattamento è 3 minuti Pancia la durata del trattamento è 6 minuti Cosce la durata del trattamento è 3 minuti Accessori consigliati Per viso e collo si consiglia di utilizzare le testine modellanti da 10 12 e 18 mm per il viso e le testine con rulli da 15 e 25 mm per le altre parti del corpo Per il torace si consigliano la te...

Page 71: ...IT Braccia Non portare gioielli durante il trattamento In casi di prurito non utilizzare l apparecchio e consultare un medico Pancia Cosce Beauty Aspect 71 ...

Page 72: ... torace la durata del trattamento è 3 minuti Per il collo e le spalle la durata del trattamento è 4 minuti e 30 secondi Per la schiena la durata del trattamento è 6 minuti Per le braccia la durata del trattamento è 4 minuti Per gli addominali la durata del trattamento è 6 minuti Per le cosce la durata del trattamento è 6 minuti Per i polpacci la durata del trattamento è 6 minuti Testine con rulli ...

Page 73: ...IT Braccia Addominali Cosce Polpacci Beauty Aspect 73 ...

Page 74: ...tosa dell ambiente e secondo le direttive di legge Cogliere la pila e smaltirla nel cassonetto di raccolta differenziata perché venga riciclata Garanzia limitata LANAFORM garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche La garanzia LANAFORM non copre i danni...

Page 75: ...шись непосредственно к поставщику или в отдел гарантийного обслуживания Не пользуйтесь прибором в случае повреждения вилки шнура питания нарушения нормального функционирования прибора его повреждения падения на пол или в воду В этом случае обратитесь к поставщику или в службу послепродажного обслуживания для осмотра и ремонта прибора В случае падения прибора в воду необходимо немедленно отключить ...

Page 76: ...при кожных заболеваниях Запрещается пользоваться прибором при беременности Прибор является профессиональным массажёром и предназначен для борьбы с целлюлитом а также оживления восстановления и гармонизации работы тканей тела и лица Не используйте данный прибор вместо лечебных процедур В случае выхода из строя массажёра BEAUTY ASPECT не осуществляйте его ремонт сами Прибор необходимо доставить для ...

Page 77: ...е отделения фильтра g сверхгибкая трубка h рукоятка основного механизма прибора i кнопка разблокирования рукоятки j фильтр рукоятки 20 деталей k крепление фильтра рукоятки l фильтр с насосом 10 деталей m крышка фильтра n вентиляционные отверстия o розетка блока питания p сенсорная регулировка запрограммированной интенсивности дренажа q Сенсорное переключение режимов Ожидание Функционирование Veill...

Page 78: ...ке управления Чтобы снять роликовые головки выкрутите их в направлении против часовой стрелки Запрещается располагать ролики рядом с глазами Для выполнения функции Разглаживание LIFT прибор оснащён 3 корректирующими головками для работы с тканями лица шеи и бюста размером 10 12 и 18 мм Функция Подтяжка LIFT Гимнастика для кожи с укрепляющим эффектом 3 корректирующие головки размером 10 12 и 18 мм ...

Page 79: ...гулировки интенсивности дренажа Для каждой используемой программы Вы можете выбрать интенсивность Hi Mid Lo высокая средняя низкая 4 Lo Mi Hi T 3 2 1 5 Вы также можете использовать соответствующий косметический крем для борьбы с целлюлитными узлами В целях гигиены рукоятка оснащена фильтрующей губкой которая предотвращает проникание крема в прибор через трубку В комплекте с прибором поставляют 20 ...

Page 80: ...нете к программе 2 можете переходить к программе 3 или 4 а также установить среднюю Mid или высокую интенсивность High работы При ощущении дискомфорта установите низкую интенсивность работы Всегда выбирайте наиболее комфортную для Вас программу и интенсивность работы Продолжительность работы Для массажа живота выберите продолжительность 12 минут Для массажа бёдер и ягодиц выберите продолжительност...

Page 81: ...ляется ключевой для улучшения микроциркуляции крови в ногах Не пользуйтесь массажёром непосредственно в местах варикоза а также в течение двух месяцев после операции на венах Пользуйтесь массажёром как можно чаще Для поддержания желаемых результатов на ногах пользуйтесь по крайней мере раз в месяц Продолжительность работы Выберите продолжительность около 12 минут Рекомендуемые роликовые головки Ра...

Page 82: ...3 минуты Рекомендованные аксессуары Для массажа лица и шеи рекомендуется использовать головки следующих типов и размеров корректирующие головки размером 10 мм 12 мм и 18 мм для лица и роликовые головки размером 15 мм и 25 мм для всех остальных частей тела Для массажа груди рекомендуется использовать формующую головку размером 18 мм и роликовые головки размером 15 мм или 25 мм Для массажа верхней ч...

Page 83: ...RU Верхняя часть рук Перед сеансом массажа снимите с себя все украшения В случае покалывания или пощипывания на теле прекратите пользование прибором и обратитесь к врачу Живот Бёдра Beauty Aspect 83 ...

Page 84: ...9 минут Для массажа груди выберите продолжительность 3 минуты Для массажа шеи и плеч выберите продолжительность 4 минуты 30 секунд Для массажа спины выберите продолжительность 6 минут Для массажа верхней части рук выберите продолжительность 4 минуты Для массажа области живота выберите продолжительность 6 минут Для массажа бёдер выберите продолжительность 6 минут Для массажа икр выберите продолжите...

Page 85: ...RU Верхняя часть рук Область живота Бёдра Икры Beauty Aspect 85 ...

Page 86: ...стите ее в контейнер для последующей утилизации Ограничения гарантии LANAFORM гарантирует отсутствие каких либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты его продажи со следующими исключениями Гарантия LANAFORM не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара Кроме того гарантия на данный товар марки LANAFORM не распространяется на случаи когда тов...

Page 87: ...eży przeprowadzić naprawę urządzenia u dostawcy lub w serwisie po sprzedaży Jeżeli urządzenie wpadło do wody należy natychmiast wyłączyć je z prądu przed wyjęciem z wody Nie należy przenosić urządzenia trzymając za przewód zasilania elektrycznego lub używać tego przewodu jako uchwytu Po zakończeniu korzystania z urządzenia lub przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sie...

Page 88: ...llulitu i przyczynia się do odnowy odbudowy rewitalizacji oraz harmonizacji tkanek ciała i twarzy Multi Mass jest urządzeniem niemedycznym i nie zastępuje leczenia W przypadku awarii nie naprawiajcie Państwo samodzielnie urządzenia BEAUTY ASPECT Należy zwrócić go do dostawcy lub do działu sprzedaży INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 Charakterystyka 5 CZYNNOŚCI uzupełniające to Działanie antycellulitowe i modelo...

Page 89: ...wanie r Sterowanie dotykowe Mechanizm minutowy s Sterowanie dotykowe Hi Mid Lo moc duża średnia niska t Zasilacz sieciowy k f x10 x20 a j l b g s r i h c e m n t o q p d 3 Sposób użytkowania BEAUTY ASPECT oferuje 3 dodatkowe akcesoria typu LIFT i 4 dodatkowe wyposażenia ROLL Jest również dozwolone swobodne wybieranie mocy Hi Mid Lo funkcja zasysanie długie i ciągłe oraz jeszcze inne 4 różne progra...

Page 90: ...czy przesunąć poprzez obszar poddawany działaniu urządzenia Uwaga Podczas używania głowicy modelującej prosimy umieścić ją najpierw na podstawce głowicy modelującej tkanki a następnie na głównej rękojeści Usuńcie je Państwo lekko pociągając NIGDY nie przesuwajcie Państwo urządzenia modelującego w pobliżu oczu 1 Włóżcie Państwo przedłużacz do gniazdka znajdującej się z tyłu skrzynki 2 Podłączcie pr...

Page 91: ...ej 8 Należy sprawdzić filtr pompy znajdujący się pod skrzynką jak również filtr urządzenia głównego Filtry te muszą być czyste i nie powinny być zablokowane aby uniknąć redukcji lub zmiany mocy pompy Zaleca się aby wymieniać te filtry co dwa miesiące Jeśli chodzi o pokrywę filtru pompy przekręćcie ją Państwo w kierunku ruchu wskazówek zegara aby zamknąć i w kierunku przeciwnym aby ją otworzyć 9 Ni...

Page 92: ...ALEŻY Unikać stosowania urządzenia na pępek Jeżeli brzuch jest twardy i ciepły nie używajcie Państwo urządzenia i skonsultujcie się z Państwa lekarzem Biodra i pośladki Stosujcie Państwo tylko wałek powyżej i poniżej fałd pośladków ale nigdy bezpośrednio na zgięciu Uda i kolana Jeżeli macie Państwo głębokie żylaki nie używajcie Państwo urządzenia i skonsultujcie się z Państwa lekarzem 92 ...

Page 93: ...y mikrokrążenia w nogach Nie należy używać urządzenia bezpośrednio na żylaki oraz przez dwa miesiące po operacji żył Wykonujcie Państwo zabieg jak najczęściej W celu utrzymania pożądanych efektów na nogach używajcie Państwo co najmniej raz w miesiącu Czas trwania działanie wynosi około 12 minut Zalecane głowice do wałków 25 35 i 55 mm Brzuch Uda Łydki i stopy Beauty Aspect 93 ...

Page 94: ... wynosi 6 minut Ramiona czas trwania działania wynosi 3 minuty Brzuch czas trwania działania wynosi 6 minuty Uda czas trwania działania wynosi 3 minuty Rekomendowane wyposażenie dodatkowe Na twarzy i szyi zaleca się stosowanie głowic modelujących 10 12 i 18 mm na twarz i głowice wałków 15 i 25 mm dla pozostałych części ciała Na klatkę piersiową zaleca się używanie modelera 18 mm i wałków 15 lub 25...

Page 95: ...PL Ramiona Przed użytkowaniem należy zdjąć biżuterię W przypadku lekkiego ukłucia nie nalezy używać urządzenia i skonsultować się z lekarzem Brzuch Uda Beauty Aspect 95 ...

Page 96: ...inut Dla klatki piersiowej czas trwania działania wynosi 3 minut Na szyję i ramiona czas trwania działania wynosi 4 minut i 30 sekund Na plecy czas trwania działania wynosi 6 minut Na ramiona czas trwania działania wynosi 4 minut Na mięśnie brzucha czas trwania działania wynosi 6 minut Na uda czas trwania działania wynosi 6 minut Na łydki czas trwania działania wynosi 6 minut Zalecane głowice do w...

Page 97: ...PL Ramiona Mięśnie brzucha Uda Łydki Beauty Aspect 97 ...

Page 98: ...w sposób zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi Wcześniej należy wyjąć baterię i umieścić ją do odpowiedniego pojemnika aby mogła zostać poddana recyklingowi Gwarancja ograniczona LANAFORM gwarantuje że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu za wyjątkiem przypadków określonych poniżej Gwarancja LANAFORM nie obejmuje uszkodzeń sp...

Page 99: ...dmah isključite uređaj koji je pao u vodu prije nego ga izvadite Ne prenosite aparat noseći ga za električni kabel i ne koristite kabel kao ručku Uvijek iskopčajte uređaj iz struje nakon korištenja ili prije čišćenja Električni uređaj ne smije nikada ostati priključen u struju bez nadzora Isključite ga iz struje kada ga ne koristite Maknite električni kabel s vrućih površina Nemojte nikada dozvoli...

Page 100: ...ju kvara Potrebno ga je odnijeti dobavljaču ili postprodajnom servisu UPUTE 1 Karakteristike Može se izvoditi 5 dodatnih RADNJI Borba protiv jastučića celulita i preoblikovanje tijela potiče izlučivanje vode iz masnog tkiva i zaglađuje jastučiće celulita smanjuje se izgled narančine kore postepeno daje tijelu novi oblik potiče cirkulaciju i oslobađa tkiva i ćelije Cirkulacija krvi u tijelu poboljš...

Page 101: ... za punjač p Dodirna komanda unaprijed programirana Brzina usisa q Dodirna komanda Standby Rad r Dodirna komanda programskog sata s Dodirna komanda Hi Med Lo veća srednja slaba snaga t Adapter punjač k f x10 x20 a j l b g s r i h c e m n t o q p d 3 Način uporabe BEAUTY ASPECT nudi 3 nastavka za djelovanje LIFT i 4 nastavka za djelovanje ROLL Također možete odabrati željenu snagu Hi Med Lo funkcij...

Page 102: ...u oči i nož Glave za oblikovanje veličine 18 mm ima fiksnu kuglu za veća područja Dovoljno je pomicati valjak za oblikovanje preko područja koje želimo tretirati Pozor Tijekom uporabe glave za oblikovanje najprije je stavite na nosač glave za oblikovanje tkiva a zatim na glavnu dršku Skinut ćete je oprezno je povlačeći NIKADA ne približavajte valjak za oblikovanje očima 1 Umetnite adapter u utični...

Page 103: ...upute za korisnika 8 Provjeravajte filtar za crpku smješten ispod kovčega kao i glavni filtar aparata Te filtre trebate održavati čistim i ne smiju biti začepljeni kako bi se izbjeglo smanjivanje snage crpke Preporučujemo da filtre mijenjate svaka dva mjeseca ako se svakodnevno koriste Za zatvaranje poklopca filtra za crpku okrenite ga u smjeru kazaljki na satu a za otvaranje u smjeru obrnutom od ...

Page 104: ...oručene glave u obliku valjaka 35 mm i 55 mm Trbuh Izbjegavajte primjenu na pupku Ako je trbuh čvrst i topao ne koristite uređaj i posjetite liječnika Bokovi i stražnjica Valjak koristite samo iznad i ispod pregiba stražnjice nikada ne na pregibu Bedra i koljena Ako imate veoma proširene vene ne koristite uređaj i posjetite liječnika 104 ...

Page 105: ...acije nogu Uređaj ne koristite izravno na proširenim venama ili dva mjeseca nakon operacije vena Tretman ponavljajte koliko često je to moguće Za biste zadržali željene rezultate na nogama nastavite s tretmanom barem jednom mjesečno Trajanje tretman traje oko 12 minuta Preporučene glave u obliku valjaka 25 35 i 55 mm Trbuh Bedra Listovi i noge Beauty Aspect 105 ...

Page 106: ...koš tretman traje 6 minuta Za ruke tretman traje 3 minute Za trbuh tretman traje 6 minuta Za bedra tretman traje 3 minute Preporučeni nastavci Za lice i vrat preporučujemo uporabu glava za oblikovanje 10 12 i 18 mm za lice i glava u obliku valjaka 15 i 25 mm za druge dijelove tijela Za prsni koš preporučujemo uporabu valjka za oblikovanje od 18 mm i valjka od 15 ili 25 mm Za ruke preporučujemo upo...

Page 107: ...CR Ruke Nikada ne nosite nakit tijekom uporabe aparata Ako osjetite bockanje ne koristite uređaj i posjetite liječnika Trbuh Bedra Beauty Aspect 107 ...

Page 108: ...je Za dlakavu kožu tretman traje 9 minuta Za prsni koš tretman traje 3 minute Za lice i ramena tretman traje 4 minute i 30 sekundi Za leđa tretman traje 6 minuta Za ruke tretman traje 4 minute Za trbušni predio tretman traje 6 minuta Za bedra tretman traje 6 minuta Za listove tretman traje 6 minuta Preporučene glave u obliku valjaka 25 35 ili 55 mm Dlakava koža Prsni koš Dlakava koža Prsni koš 108...

Page 109: ...CR Ruke Trbušni predio Bedra Listovi Beauty Aspect 109 ...

Page 110: ...eškodljivo po okoliš i u skladu sa zakonskim odredbama Prethodno izvadite bateriju i predajte je sabirnom mjestu radi reciklaže Ograničeno jamstvo LANAFORM jamči da ovaj proizvod nema nikakve greške u materijalu ni proizvodne greške za razdoblje od dvije godine od datuma kupnje proizvoda osim u niže navedenim slučajevima Jamstvo tvrtke LANAFORM ne pokriva štete nastale uslijed normalnog habanja ov...

Page 111: ... vodo Dajte zato aparat v pregled in popravilo dobavitelju ali njegovemu poprodajnemu servisu Èe aparat pade v vodo ga takoj odklopite z omrežja in šele potem rešujte Ne prenašajte tega aparata tako da ga držite za njegov elektrièni kabel oz ne uporabljajte tega kabla kot roèaj Po uporabi in pred èišèenjem aparata ga vedno odklopite z omrežja Elektrièna naprava ne sme biti nikoli priklopljena na o...

Page 112: ... tkiv na telesu in obrazu Ne uporabljajte ga kot nadomestilo za medicinsko nego V primeru motenj ne popravljajte BEAUTY ASPECT sami Prinesite ga dobavitelju ali na njegov poprodajni servis NAÈIN UPORABE 1 ZNAÈILNOSTI Ima 5 dodatnih naèinov DELOVANJA Delovanje proti kepicam mašèobe in preoblikovanje zunanjega videza odplavlja mašèobe iz tkiva in zravna podkožne kepice odstranjuje videz pomaranène k...

Page 113: ...r p Dotikalno polje za programirano hitrost sesanja q Dotikalno polje za stanje pripravljenosti vklop r Dotikalno polje za minutažo s Dotikalno polje Hi Mid Lo velika srednja majhna moè t Adapter k f x10 x20 a j l b g s r i h c e m n t o q p d 3 NAÈIN UPORABE BEAUTY ASPECT ponuja 3 pripomoèke za delovanje LIFT dviganje in 4 pripomoèke za delovanje ROLL valjèkanje Prav tako imate na voljo izbiro že...

Page 114: ... posebno nežne dele kot so oèi in nos Glava za oblikovanje 18 mm ima fiksno kroglo za veèja obmoèja Zadostuje da premikate oblikovalno glavo preko mesta ki ga obdelujete Pozor Med uporabo oblikovalne glave jo najprej namestite na nosilec glave za oblikovanje tkiv nato pa na glavni roèaj Odstranite jih z nežnim potegom NIKOLI ne premikajte oblikovalne glave v bližini oèi 1 Vstavite adapter v vtièni...

Page 115: ... aparata Ta dva filtra morata biti èista in prehodna da se prepreèi zmanjšanje ali sprememba moèi èrpalke Priporoèamo da filtra zamenjate na vsaka dva meseca pri vsakodnevni uporabi Pokrovèek filtra za èrpalko zaprete z vrtenjem v smeri gibanja urinega kazalca in odprete z vrtenjem v nasprotni smeri 9 Nikoli ne uporabljajte aparata veè kot 30 minut V primeru kombiniranja je lahko trajanje masaže d...

Page 116: ...oè ne uporabljajte aparata in se posvetujte z zdravnikom Boki in ritnice Uporabljajte valjèek samo nad in pod pregibom ritnic a nikoli neposredno na pregibu Stegna in kolena Èe imate globoke krène žile ne uporabljajte aparata ampak se posvetujte z zdravnikom 116 ...

Page 117: ...šanje prekrvavitve nog Ne uporabljajte aparata neposredno na krènih žilah ali dva meseca po operaciji ven Izvajajte nego èim bolj pogosto Da boste ohranili dosežene rezultate na nogah ponavljajte obdelavo vsaj enkrat na mesec Trajanje obdelava traja okoli 12 minut Priporoèene glave z valjèki 25 35 in 55 mm Trebuh Stegna Meèa in stopala Beauty Aspect 117 ...

Page 118: ...koša traja 6 minut Obdelava rok traja 3 minute Obdelava trebuha traja 6 minut Obdelava stegen traja 3 minute Priporoèena dodatna oprema Za obraz in vrat priporoèamo uporabo glav za oblikovanje 10 12 in 18 mm za ostale dele telesa pa uporabo glav z valjèki 15 in 25 mm Za prsni koš priporoèamo uporabo oblikovalne glave 18 mm in glave z valjèki 15 ali 25 mm Za roke priporoèamo uporabo glave z valjèki...

Page 119: ...SN Roke Med obdelavo nikoli ne nosite zapestnic Ob zbadanju ne uporabljajte aparata in se posvetujte z zdravnikom Trebuh Stegna Beauty Aspect 119 ...

Page 120: ...ene sprostitve mišic Trajanje Obdelava lasišèa traja 9 minut Obdelava prsnega koša traja 3 minute Obdelava vratu in ramen traja 4 minute in 30 sekund Obdelava hrbta traja 6 minut Obdelava rok traja 4 minute Obdelava trebuha traja 6 minut Obdelava stegen traja 6 minut Obdelava meè traja 6 minut Priporoèene glave z valjèki 25 35 ali 55 mm Lasišèe Prsni koš Rame Hrbet 120 ...

Page 121: ...SN Roke Trebuh Stegna Meèa Beauty Aspect 121 ...

Page 122: ...ranite na okolju ustrezen način in v skladu z zakonskimi predpisi Pred tem odstranite baterijo in jo odložite v zbirno posodo za kasnejšo reciklažo OMEJENA GARANCIJA LANAFORM jamči da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let z izjemo spodaj navedenih primerov Garancija LANAFORM ne krije škode ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega...

Page 123: ...Húzza ki azonnal a vízbe esett készülék hálózati csatlakozóját mielőtt kiemelné Ne szállítsa a készüléket az elektromos vezetéknél fogva illetve ne használja a vezetéket fogantyúként Húzza ki mindig a készülék csatlakozóját használat után vagy tisztítás előtt Ne hagyjon elektromos készüléket felügyelet nélkül a hálózatra csatlakoztatva Használaton kívül húzza ki a csatlakozót Tartsa távol az elekt...

Page 124: ...st kiegészítő HATÁST visz véghez A testkontúr párnátalanítása és újraformálása leapasztja a hájszöveteket és kisimítja a párnákat a narancsbőr csökkentése fokozatosan új kontúrt alakít ki a bőr számára fellazítja és felszabadítja a szöveteket és sejteket A test vérkeringése javítja a vérkeringést újravitalizálja a szöveteket stimulálja és aktivizálja a mikrokeringést csökkenti a bőr ernyedését és ...

Page 125: ...t gyors szívó tapintóvezérlés q Készenlét Működés tapintóvezérlés r Percmegadásos tapintóvezérlés s Hi Med Lo magas közepes gyenge erősségű tapintóvezérlés t Adapter k f x10 x20 a j l b g s r i h c e m n t o q p d 3 Használati útmutatás A BEAUTY ASPECT 3 kiegészítőt ajánl a LIFT hatáshoz és 4 kiegészítőt a ROLL hatáshoz Ezenkívül kiválaszthatja a kívánt erősséget Hi Med Lo a hosszú folyamatos szív...

Page 126: ...almazandók pl a szem és orr környékén A 18 mm es formáló fej egy rögzített golyóval rendelkezik a nagyobb területekre Elegendő végigvinni a formálót a kezelendő területen Figyelem Formáló fej használata során először a szövetformálófej tartó ra helyezze majd a fő fogantyúra Finoman húzva szedje le róla A formálót SOHA ne helyezze a szeme közelébe 1 Az adaptert dugja be a csomag hátulján található ...

Page 127: ...dig ellenőrizze a csomag alján található pumpás szűrőt valamint a fő készülék szűrőjét Ezeket a szűrőket tisztán kell tartani és nem szabad eltömni őket nehogy a pumpa erőssége csökkenjen vagy megváltozzon Mindennapi használat esetén javasolt a szűrőket kéthavonta cserélni A pumpás szűrő fedelét az óramutató járásával megegyező irányba csavarva zárhatja be és ellenkező irányba csavarva nyithatja k...

Page 128: ...k 35 mm es és 55 mm es Has A kezelés során kerülje a köldököt Amennyiben az alhasa keményedik és bemelegszik ne használja a készüléket és konzultáljon orvosával Csípő és fenék A görgőt csak a fenékhajlattól felfelé és lefelé alkalmazza sosem közvetlenül a hajlaton Comb és térd Amennyiben mély visszerei vannak ne használja a készüléket és konzultáljon orvosával 128 ...

Page 129: ...k javításának a fő zónája Ne használja a készüléket közvetlenül a visszereken vagy véna operációt követő két hónapon belül Minél gyakrabban kezelje magát A lábán elért kívánt eredmény megtartásához legalább havonta egyszer kezelje magát Időtartam a kezelés kb 12 percig tart Ajánlott görgőfejek 25 35 és 55 mm es Has Combok Vádli és láb Beauty Aspect 129 ...

Page 130: ...on a kezelés időtartama 6 perc A karon a kezelés időtartama 3 perc A hason a kezelés időtartama 6 perc A combokon a kezelés időtartama 3 perc Ajánlott kiegészítők Az arcon és a nyakon a 10 12 és 18 mm es arcon használandó formáló fejek a test többi részére a 15 és 25 mm es görgőfejek használata ajánlott A mellkason a 18 mm es formáló és 15 vagy 25 mm es görgő használata ajánlott A karon a 25 vagy ...

Page 131: ...HU Kar Használat közben soha ne viseljen ékszert Viszketés esetén ne használja a készüléket és konzultáljon az orvosával Has Combok Beauty Aspect 131 ...

Page 132: ...ét Időtartam Szőrös bőrfelületen a kezelés időtartama 9 perc A mellkason a kezelés időtartama 3 perc Az nyak és a váll esetén a kezelés időtartama 4 perc 30 másodperc A háton a kezelés időtartama 6 perc A karon a kezelés időtartama 4 perc Az alhason a kezelés időtartama 6 perc A combokon a kezelés időtartama 6 perc A vádlin a kezelés időtartama 6 perc Ajánlott görgőfejek 25 35 vagy 55 mm es Szőrös...

Page 133: ...HU Kar Alhas Combok Vádli Beauty Aspect 133 ...

Page 134: ...abályokat betartva váljon meg tőle Ezt megelőzően távolítsa el az elemet és helyezze egy elemgyűjtőbe újrahasznosítás céljából Korlátolt garancia A LANAFORM garantálja hogy a terméknek nincs semmiféle gyártási és anyaghibája a vásárlástól számított 2 évig az alábbi esetek kivételével A LANAFORM garanciája nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából eredő károkra Ezenkívül e LANAFORM termékgar...

Page 135: ...AR Beauty Aspect 135 ...

Page 136: ...AR 136 ...

Page 137: ...AR k f x10 x20 a j l b g s r i h c e m n t o q p d Beauty Aspect 137 ...

Page 138: ...AR 138 ...

Page 139: ...AR 4 Lo Mi Hi T 3 2 1 Beauty Aspect 139 ...

Page 140: ...AR 140 ...

Page 141: ...AR Beauty Aspect 141 ...

Page 142: ...AR 142 ...

Page 143: ...AR Beauty Aspect 143 ...

Page 144: ...AR 144 ...

Page 145: ...AR Beauty Aspect 145 ...

Page 146: ...AR 146 ...

Page 147: ...AR Beauty Aspect 147 ...

Page 148: ...ω έχει υποστεί βλάβη ή έχει πέσει μέσα σε νερό Σε αυτή την περίπτωση πηγαίνετε τη συσκευή στο κατάστημα πώλησης ή σε αντιπροσωπία σέρβις Εάν η συσκευή πέσει σε νερό αποσυνδέστε την αμέσως από την πρίζα προτού την ανασύρετε Μη μεταφέρετε αυτή τη συσκευή κρατώντας την από το καλώδιο ρεύματος και μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο ως λαβή Προτού χρησιμοποιήσετε ή καθαρίσετε τη συσκευή αποσυνδέετε πάντα το ...

Page 149: ...ου Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή ως υποκατάστατο ιατροτεχνολογικών προϊόντων Σε περίπτωση δυσλειτουργίας της συσκευής BEAUTY ASPECT μην την επισκευάσετε εσείς Θα πρέπει να την πάτε στην αντιπροσωπία ή στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ 1 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Πραγματοποιούνται 5 συμπληρωματικές μεταξύ τους ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ Αντι κυτταριτιδική δράση και ανάπλαση της σιλουέτας δια...

Page 150: ...μματισμένο χειριστήριο αφής ταχύτητας αναρρόφησης q Χειριστήριο αφής Αδράνειας Λειτουργίας r Χειριστήριο αφής χρονοδιακόπτη s Χειριστήριο αφής Hi Med Lo υψηλή μέση χαμηλή ισχύς t Τροφοδοτικό k f x10 x20 a j l b g s r i h c e m n t o q p d 3 ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ Το BEAUTY ASPECT διαθέτει 3 εξαρτήματα λειτουργίας LIFT και 4 εξαρτήματα λειτουργίας ROLL Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε την επιθυμητή ισχύ Hi ...

Page 151: ...ιάφορες εφαρμογές Οι κεφαλές διάπλασης των 10 και 12 mm χρησιμοποιούνται για τις ιδιαίτερα ευαίσθητες ζώνες όπως τα μάτια και η μύτη Η κεφαλή διάπλασης των 18 mm διαθέτει μια ενσωματωμένη μπίλια για τις μεγαλύτερες ζώνες Αρκεί να τοποθετήσετε τη συσκευή διάπλασης κατά μήκος της ζώνης θεραπείας Προσοχή Κατά τη διάρκεια της χρήσης μιας κεφαλής διάπλασης τοποθετήστε την αρχικά στο βάση της κεφαλής δι...

Page 152: ...η 6 Μετά τη χρήση αποσυνδέστε το τροφοδοτικό 7 Για να έχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το BEAUTY ASPECT σε καθημερινή βάση Να διαβάζετε πάντα τις προφυλάξεις για την ασφάλεια που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο και να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες χρήσης 8 Φροντίζετε να ελέγχετε το φίλτρο αντλίας που υπάρχει στη βάση της θήκης καθώς και το φίλτρο της κύριας συσκευής Αυ...

Page 153: ...τους γοφούς και τους γλουτούς η θεραπεία διαρκεί 6 λεπτά Για τους μηρούς και τα γόνατα η θεραπεία διαρκεί 6 λεπτά Συνιστώμενες κεφαλές κυλίνδρων 35 mm και 55 mm Κοιλιά Αποφεύγετε την εφαρμομή επάνω στον αφαλό Εάν η κοιλιακή χώρα είναι σκληρή και θερμή μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και συμβουλευτείτε τον ιατρό σας Γοφοί και γλουτοί Χρησιμοποιήστε τον κύλινδρο μόνο επάνω και κάτω από την πτύχωση των...

Page 154: ...πες Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή απευθείας επάνω στις φλέβες ή εντός διαστήματος δύο μηνών από την εκτέλεση κάποιας επέμβασης για τις φλέβες Να ακολουθείτε τη θεραπεία όσο το δυνατόν συχνότερα Για να διατηρήσετε τα επιθυμητά αποτελέσματα στις γάμπες σας να χρησιμοποιείτε τη συσκευή τουλάχιστον μία φορά το μήνα Διάρκεια η θεραπεία διαρκεί περίπου 12 λεπτά Συνιστώμενες κεφαλές κυλίνδρων 25 35 και 55...

Page 155: ... η διάρκεια της θεραπείας είναι 6 λεπτά Για τα μπράτσα η διάρκεια της θεραπείας είναι 3 λεπτά Για την κοιλιά η διάρκεια της θεραπείας είναι 6 λεπτά Για τα γόνατα η διάρκεια της θεραπείας είναι 3 λεπτά Συνιστώμενα εξαρτήματα Για το πρόσωπο και τον αυχένα συνιστάται η χρήση των κεφαλών διάπλασης 10 12 και 18 mm για το πρόσωπο και των κεφαλών κυλίνδρων 15 και 25 mm για τα άλλα μέρη του σώματος Για το...

Page 156: ...Gk Μπράτσα Μη φοράτε ποτέ κοσμήματα κατά τη διάρκεια της χρήσης Εάν αισθανθείτε τσιμπήματα μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και συμβουλευτείτε τον ιατρό σας Κοιλιά Μηροί 156 ...

Page 157: ...τά Για το θώρακα η διάρκεια της θεραπείας είναι 3 λεπτά Για τον αυχένα και τους ώμους η διάρκεια της θεραπείας είναι 4 λεπτά και 30 δευτερόλεπτα Για την πλάτη η διάρκεια της θεραπείας είναι 6 λεπτά Για τα μπράτσα η διάρκεια της θεραπείας είναι 4 λεπτά Για τους κοιλιακούς η διάρκεια της θεραπείας είναι 6 λεπτά Για τα γόνατα η διάρκεια της θεραπείας είναι 6 λεπτά Για τις κνήμες η διάρκεια της θεραπε...

Page 158: ...Gk Μπράτσα Κοιλιακοί Μηροί Κνήμες 158 ...

Page 159: ...ριβάλλοντος και σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς Αφαιρέστε πρώτα την μπαταρία και τοποθετήστε την σε κάδο συλλογής παλιών μπαταριών για να ανακυκλωθεί Περιορισμένη εγγύηση Η LANAFORM εγγυάται ότι αυτή η συσκευή δεν έχει κανένα ελάττωμα υλικού ή κατασκευής για χρονικό διάστημα δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς της εκτός από τις παρακάτω περιπτώσεις Η εγγύηση LANAFORM δεν καλύπτει ζημιές που π...

Page 160: ...uje upadl na zem nebo je poškozený či spadl do vody Nechte proto váš přístroj zkontrolovat a případně opravit u svého dodavatele či v záručním servisu Zařízení které spadlo do vody okamžitě odpojte ze sítě a to ještě před jeho vylovením z vody Zařízení nepřenášejte za napájecí kabel a tento kabel nepoužívejte ani jako držadlo Po každém použití a před každým čištěním odpojte přístroj z elektrické s...

Page 161: ...oto zařízení proto nepoužívejte jak náhradu lékařské péče V případě závady se nepokoušejte zařízení BEAUTY ASPECT opravit svépomocí Zařízení odneste do prodejny kde jste je zakoupili nebo do záručního servisu NÁVOD K POUŽITÍ 1 Technická specifikace 5 typů doplňkových ÚČINKŮ Lipomasáž a modelace siluety těla odbourává lokálně uloženou tukovou tkáň a vyhlazuje dolíčky v kůži zmírnění celulitidy a ne...

Page 162: ...otvory o Zásuvka pro adaptér p Dotykový ovladač funkce Přednastavená rychlost sání q Dotykový ovladač Pohotovostní režim Chod r Dotykový spínač Časovač s Dotykový spínač Hi Med Lo vysoká střední pomalá rychlost t Adaptér k f x10 x20 a j l b g s r i h c e m n t o q p d 3 Návod k použití Masážní souprava BEAUTY ASPECT nabízí 3 doplňky s LIFT účinky a 4 doplňky s ROLL účinky Máte rovněž možnost nasta...

Page 163: ...py masáží Modelační hlavy o velikosti 10 a 12 mm jsou určeny k masáži velmi citlivých partií jako jsou například oči nebo nos Součástí modelační hlavy o velikosti 18 mm je pevně vestavěná kulička pro provádění masáže na větších částech těla Stačí posunovat modelační zařízení na partii těla kterou chcete masírovat Důležité upozornění Při používání modelační hlavy nastavte nejprve držák hlavy pro mo...

Page 164: ...ného výsledku můžete přístroj BEAUTY ASPECT používat každý den Prostudujte pozorně bezpečnostní předpisy v příručce a při používání přístroje postupujte podle pokynů uvedených v návodu k použití viz výše 8 Provádějte kontrolu čerpadlového filtru na spodní straně skříňky a filtru základního přístroje Tyto filtry udržujte v čistotě a dbejte na to aby nedošlo k jejich zanesení V opačném případě by mo...

Page 165: ...sáž boků a hýždí provádějte 6 minut Masáž stehen a kolen provádějte 6 minut Doporučené válečkové masážní hlavy velikost 35 a 55 mm Masáž břicha Při masáži břicha nemasírujte pupek Je li břicho tvrdé a horké přístroj nepoužívejte a poraďte se se svým ošetřujícím lékařem Boky a hýždě Válečkem přejíždějte pouze partie nad a pod přirozeným záhybem hýždí zásadně nemasírujte kožní záhyb Stehna a kolena ...

Page 166: ...ách Zásadně nemasírujte křečové žíly Po operaci varixů vyčkejte s používáním přístroje minimálně dva měsíce Masáž provádějte co nejčastěji Pro udržení výsledků dosažených na nohách provádějte masáž minimálně jednou měsíčně Doba masáže doba masáže 12 minut Doporučené válečkové masážní hlavy hlava o velikosti 25 35 a 55 mm Masáž břicha Stehna Lýtka a chodidla 166 ...

Page 167: ...te 6 minut Masáž stehen provádějte 3 minuty Doporučené doplňky a příslušenství Pro provádění masáže obličeje a krku doporučujeme používat modelační hlavy o velikosti 10 12 a 18 mm pro obličejové partie a válečkové hlavy o velikosti 15 a 25 mm pro masáž ostatních tělesných partií Pro provádění masáže hrudníku doporučujeme použít modelační hlavu o velikosti 18 mm a válečky o velikosti 15 nebo 25 mm ...

Page 168: ...CZ Paže Před prováděním masáže odložte šperky V případě svědivých nebo štípavých pocitů přístroj nepoužívejte a poraďte se se svým ošetřujícím lékařem Masáž břicha Stehna 168 ...

Page 169: ...lasené pokožky provádějte 9 minut Masáž hrudníku provádějte 3 minuty Masáž krku a ramen provádějte po dobu 4 minut a 30 sekund Masáž zad provádějte 6 minut Masáž paží provádějte 4 minuty Masáž břišních partií provádějte 6 minut Masáž stehen provádějte 6 minut Masáž lýtek provádějte 6 minut Doporučené válečkové masážní hlavy hlava o velikosti 25 35 a 55 mm Ovlasená pokožka Hrudník Ramena Záda Beaut...

Page 170: ...CZ Paže Břišní partie Stehna Lýtka 170 ...

Page 171: ...traňte však baterie a tyto odevzdejte do sběrných nádob k tomu určených pro následnou recyklaci Omezená záruka Společnost LANAFORM se zaručuje že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování a to od data prodeje po dobu dvou let s výjimkou níže uvedených specifikací Záruka společnosti LANAFORM se nevztahuje na škody způsobené běžným používáním tohoto výrobku Mimo jiné se záruka v rá...

Page 172: ...SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com 4444bG ...

Reviews:

No comments

Related manuals for BEAUTY ASPECT

Brand: FAQ Pages: 7

Dynamics Wrist Support

Brand: Ofa Bamberg Pages: 18

dynamics Knee Orthosis Classic

Brand: Ofa Bamberg Pages: 12

Brand: Ofa Bamberg Pages: 18

Brand: Sanitas Pages: 10

CleanLite CL 70

Brand: Davita Pages: 13

Brand: Numaxes Pages: 43

Brand: BCP Pages: 8

LiteGait 300P Deluxe

Brand: Mobility Research Pages: 31

Brand: Qlife Pages: 8

BALANCE CUSION JR.

Brand: Gaiam Pages: 2

Brand: Remington Pages: 6

Brand: Otto Bock Pages: 32

Brand: Petsafe Pages: 26

Brand: Tunstall Pages: 8

Clickit Terrain

Brand: sleepypod Pages: 2

Neb-u-Tyke RR JB0112-064

Brand: John Bunn Pages: 11

Brand: ALPENHEAT Pages: 37

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands