background image

Terän kiinnityspultit irrotetaan ja terää 

siirretään alemmas, kunnes kiinnitys

-

reikä näkyy. Kiinnityspultit kiinnitetään 

nyt viereisiin reikiin (kuva 3), kuin mis

-

sä ne olivat irrotettaessa. Tällöin terää 

saadaan säädettyä sopivasti alem-

mas.

The length of the blade measured 

from the chassis should be 15 to 

45mm. When the blade extends less 

than 15mm from the chassis (picture 

2), it should be adjusted. However, do 

not adjust the blade to extend more 

than 50mm from the chassis.

Отмерить длину ножа от каркаса. От

-

мерить 15 – 45 мм, опустить и когда 

будет 15 мм (рис.2) отрегулировать и 

закрепить болтами. В любом случае 

при регулировке ножа максимальная 

длина от каркаса 50 мм не больше.

Terää  pystyy  säätämään  3  kertaa. 

Aluksi terä on kuvan 4 mukaisessa 

asennossa,  kun  se  kuluu,  se  siirre

-

tään alemmas ja kiinnitetään reiästä 

2 (kuva 5). Seuraavaksi terä käänne

-

tään ja kiinnitettään reikään 2 (kuva 6) 

ja viimeiseksi reikään 1 (kuva 7). 

The attachment bolts are released 

and the blade is moved lower until 

the  attachment  hole  is  showing. The 

attachment bolts are now attached to 

the adjoining holes (picture 3) from 

their original positions. Thus the blade 

can be suitably lowered.

Terän pituus rungosta mitattuna, pitäi

-

si olla 15mm - 45mm, kun terä ulkonee 

alle 15mm (kuva 2) niin se pitää sää-

tää. Älä kuitenkaan säädä terää siten, 

että se ulkonee yli 50mm rungosta.

The blade can be adjusted three 

times. At first the blade is in the posi

-

otion demonstated in picture 4. When 

it wears off, it is moved lower and at

-

tached to hole 2 (picture 5). Next time 

the blade is turned around and at-

tached to hole 2 (picture 6). Finally it 

is attached to hole 1 (picture 7).

Нож,  закрепленный  болтами,  отсо

-

единяется и опускается ниже до тех 

пор, пока не попадет в нужные фик

-

сирующие отверстия. Фиксирующи

-

ми болтами закрепляется теперь в 

соседних отверстиях (рис.3), а не в 

тех, откуда они были сняты.

Ножи  можно  регулировать  3  раза. 

Сначала нож (рис.4)находится в со

-

ответствующем  положении,  но  так 

как  он  изнашивается  его  передви

-

гают  ниже  и  закрепляют  в  отверс

-

тии  2  (рис.5).  В  последующем  нож 

переворачивают    и  закрепляют  в 

отверстии 2 (рис.6) и последний раз 

закрепляют в отверстии 1 (рис.7).

Terän säätäminen

Регулировка ножа

Adjusting the blade

Hole blade

Reikäterä

Tasaterä

Flat blade

Дырчатый нож

Ровные ножи

Kuva 3, 

рис.

 3, picture 3

Kuva 4, 

рис.

 4, picture 4

Kuva 2, 

рис.

 2, picture 2

Kuva 5, 

рис.

 5, picture 5

Kuva 6, 

рис.

 6, picture 6

Kuva 7, 

рис.

 7, picture 7

Summary of Contents for STARK U-PLOW

Page 1: ...Alkuper iset ohjeet Original instructions Relax aurat K ytt ja huolto ohjekirja Relaz plows Operating and maintenance manual...

Page 2: ...t minen Aurausasento NIVELAURA ALUEAURA PERHOSAURA PUSKULEVY U aura CONTENTS Read Before Using the Product Purpose of Use Installation Using the Plow Removing the Plow Safety Precautions Maintenance A...

Page 3: ...nctioning of the product Check the risks before using the prod uct Tarkasta laitteen kunto jos havaitset puutteita tai vaurioita tuotteessa ota yhteytt tuotteen valmistajaan Tutustu t m n ohjekirjan s...

Page 4: ...ting and plowing snow from yards and streets 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Check that the basic machine allows the installation of the plow The plow can be attached to the front loader or front lifter of a tracto...

Page 5: ...Make yourself familiar with the plow before using it Only people who know how to use the device are allowed to operate it Before connecting the hydraulics make sure that there is nobody between the ba...

Page 6: ...vaihtaa The restoring force of the plowing blade is adjusted from the nuts under the spring First untighten nut 2 and then tighten the spring with nut 1 After adjusting the spring tighten nut 2 to loc...

Page 7: ...The attachment bolts are released and the blade is moved lower until the attachment hole is showing The attachment bolts are now attached to the adjoining holes picture 3 from their original positions...

Page 8: ...ws legs are adjusted from the lever shown in the pictures 8 9 Remem ber to adjust both levers otherwise the plow doesn t lower rise equally Lift the lever in to the position shown in the pictures 8 9...

Page 9: ...an j vapaata tilaa yht paljon When working with a plow please en sure that you push the plow straight ahead in the plowing position The frame must be at a 90 degree angle relative to the frame The plo...

Page 10: ...nt kaaviot Fittings marked with a circle are to be lubricated every 50 hours of operation or weekly Notice that there are two fit tings in the middle axle The device can be attached to a 2 3 or 5 hose...

Page 11: ...kytkent kaavio Fittings marked with a circle are to be lubricated every 50 hours of operation or weekly The device can be attached to a sys tem which has at least 2 hoses The circuit diagrams are demo...

Page 12: ...eekly Notice that there are four fittings in the wing axles and two on the middle axle The U plow can be attached to a 3 5 or 7 hose system The circuit dia grams are demonstrated below The U plow can...

Page 13: ...Kaskenviert j ntie 2 73100 Lapinlahti FINLAND tel 358 0 17 731 565 fax 358 0 17 731 567 info lametal fi www lametal fi...

Reviews: