manualshive.com logo in svg

LAMBORGHINI ECO 30, Installation And Maintenance Manual, Page: 97 / 112

Share
Download
LAMBORGHINI ECO 30 Installation And Maintenance Manual Download Page 97

97

∏§∂∫∆ƒπ∫∂™ ™À¡¢∂™∂π™

√È ÚÔ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ›ӷÈ:

●

ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

●

l

ıÂÚÌÔÛÙ·ÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹

●

ÂӉ¯fiÌÂÓË Ï˘¯Ó›· ÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜

●

ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ

●

ÂӉ¯fiÌÂÓÔ˜ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÊÏfiÁ·˜

(‚Á¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ô˘ ÁÂÊ˘ÚÒÓÂÈ)

¶·Ú·Ù‹ÚËÛË:

Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙÔÓ Î·Ïfi ηÓfiÓ· Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË

ÙÔ Ôχ ‰‡Ô ηψ‰›ˆÓ ·Ó¿ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË.

¶ÚÔÛÔ¯‹:

●

ÌËÓ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Ì ÙË Ê¿ÛË

●

ÂÎÙÂϤÛÙ ÌÈ· ηϋ Û‡Ó‰ÂÛË Á›ˆÛ˘

●

ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ¿ÚÙÈ·˜ Ù¯ÓÈ΋˜ Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÙ Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜
ηÓfiÓ˜

ECO 30

MPE
LOA 24.../LMO14...

À¶√ª¡∏ª∞

F

∞ÛÊ¿ÏÂÈ·

FA

º›ÏÙÚÔ ıÔÚ‡‚Ô˘

FCA

∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂʉÚÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜

FR

ºˆÙÔ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË

IG

°ÂÓÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘

IMA

¢È·ÎfiÙ˘ ΛÓËÛ˘-·‡Û˘

MB

∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ η˘ÛÙ‹Ú·

MPE

∞ÎÚÔ‰. ™˘ÛÎ. Landis

TC

£ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ Ϥ‚ËÙ·

TS

£ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ·ÛÊ·Ï›·˜

TR

ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ·Ó¿ÊÏÂ͢

VE

∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ µ·Ï‚›‰·

Summary of Contents for ECO 30

Page 1: ...AL NOTICE D INSTALLATION ET D ENTRETIEN INSTALLATIONS UND WARTUNGSANLEITUNG MANUAL PARA LA INSTALACI N Y EL MANTENIMIENTO ECO 30 ECO 30 2 ECO 40 2 AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001 BRUCIATORE DI GASOLIO LI...

Page 2: ......

Page 3: ...cernant la s curit de montage d emploi et d entretien Garder avec soin ce manuel pour toute autre consultation Seulement le personnel qualifi qui sera responsable du respect des lois de s curit en vig...

Page 4: ...O _________________________________ 10 ESEMPIO SCELTA UGELLO _________________________ 10 MONTAGGIO UGELLO ___________________________ 10 POSIZIONAMENTO ELETTRODI DEFLETTORE _________ 11 CICLO FUNZION...

Page 5: ...W 190 142 267 max kW 356 356 474 min kcal h 163 000 122 400 230 000 max kcal h 306 000 306 000 408 000 Consumo combustibile min Kg h 16 12 14 22 5 25 max Kg h 30 30 40 Pressione di Taratura pompa comb...

Page 6: ...ESSIONE IN CAMERA DI COMBUSTIONE mbar ECO 40 2 5 ECO 30 2 MONTAGGIO ALLA CALDAIA Fissare la flangia 2 alla caldaia con n 4 viti 3 interponendo la guarnizione isolante 4 e l eventuale corda isolante 5...

Page 7: ...simo due cavi per morsetto Attenzione non scambiare il neutro con la fase eseguire un buon collegamento di terra rispettare le norme della buona tecnica ed osservare scrupolosamente le norme locali vi...

Page 8: ...locali vigenti ECO 30 2 ECO 40 2 1 2 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 9 M MB VE1 TC TS F IG B4 T2 T1 N L1 S3 L N FR 2 IMA 3 5 6 1 8 N 4 7 MMS VE2 TR FA FCA 2 3 4 5 6 7 1 8 9 2 N ImM TMF 31 L1 LEGENDA F Fusibile...

Page 9: ...una valvola di blocco ed una di non ritorno ALIMENTAZIONE MONOTUBO Si raccomanda di evitare per quanto possibile questa soluzione poich noto che essa pu originare note voli disfunzioni al bruciatore...

Page 10: ...06 257 36 263 88 271 60 278 71 284 64 18 60 19 35 20 30 21 10 22 00 22 60 23 35 24 15 24 80 25 50 26 20 26 70 220 60 229 49 240 76 250 24 260 92 268 03 286 42 294 13 307 36 310 73 316 66 22 30 23 25...

Page 11: ...sulla testa ECO 30 ECO 30 2 ECO 40 2 CICLO FUNZIONAMENTO A inizio avviamento B presenza di fiamma C fine avviamento C D funzionamento normale D arresto di regolazione TA TC T1 tempo di preventilazion...

Page 12: ...ntilazione 13 sec 15 sec T2 tempo di sicurezza 10 sec 10 sec T3 tempo di preaccensione 13 sec 15 sec T3n tempo di postaccensione 15 sec 10 sec ECO 30 2 Termostato amb caldaia Motore Trasformatore Valv...

Page 13: ...tato amb caldaia Motore Trasformatore Valvola elettromagnetica 1a fiamma Fotoresistenza Termostato modulazione Servocomando aria Valvola elettromagnetica 2a fiamma LOA 44 LMO 44 T1 tempo di preventila...

Page 14: ...locco sar fissa la luce rossa Premendo il pulsante trasparente si procede allo sblocco del dispositivo di comando e controllo Premendo per pi di 3 sec la fase di diagnosi verr attivata luce rossa con...

Page 15: ...a posizione della linea ugello deflettore rispetto al boccaglio variando di con seguenza la sezione di passaggio dell aria La serranda aria azionata dal motoriduttore La regolazione delle posizioni ch...

Page 16: ...to viene totalmente inviato verso il ritorno Sono in funzione anche il ventilatore del bruciatore ed il trasformatore d accensione per cui si effettuano le fasi di preventilazione del focolare preleva...

Page 17: ...n BH tende a diminuire alzando la pressione in pompa necessario in questo caso fare attenzione alla portata del combustibile che aumenta e quindi eventualmente ridurre la capacit dell ugello Temperatu...

Page 18: ...a parte sensibile con un panno asciutto FOTO RESISTENZA Chiudere la saracinesca sull aspirazione smontare il coperchio della pompa estrarre la cartuccia a rete lavarla con benzina e risciacquarla con...

Page 19: ...ti 4 e ruotando la flangia in senso antiorario estrarre il gruppo flangia ugello deflettore elettrodi Svitare le viti 5 per togliere il deflettore e la vite 6 per togliere gli elettrodi Una buona puli...

Page 20: ...re o sostituire l ugello IL BRUCIATORE SI AVVIA SI HA FORMAZIONE DELLA FIAMMA E POI SI ARRESTA IN BLOCCO a Mancanza di energia elettrica b Non arriva il combustibile al bruciatore a Non avviene la sca...

Page 21: ...there is important information regarding installation use and maintenance Keep the manual in a safe place for future reference The installation must be carried out by qualified personnel that will be...

Page 22: ...27 CHOKE SELECTION ______________________________ 28 EXAMPLE OF CHOKE SELECTION __________________ 28 MOUNTING THE CHOKE _________________________ 28 ELECTRODE DEFLECTOR POSITIONING _____________ 29 O...

Page 23: ...in kW 190 142 267 max kW 356 356 474 min kcal h 163 000 122 400 230 000 max kcal h 306 000 306 000 408 000 Fuel consumption min Kg h 16 12 14 22 5 25 max Kg h 30 30 40 Pressure of the fuel pump calibr...

Page 24: ...of back pressure in mbar in the combustion chamber ASSEMBLY WITH THE FURNACE Attach the flange 2 to the furnace with n 4 screws 3 through the sealing gasket 4 and any seals 5 Insert the burner in the...

Page 25: ...ment of no more than two cables per terminal Warning Do not exchange the neutral with the phase Be sure to make a good connection for the ground wire Respect normal working practices and observe scrup...

Page 26: ...upulously local regulations in force ECO 30 2 ECO 40 2 1 2 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 9 M MB VE1 TC TS F IG B4 T2 T1 N L1 S3 L N FR 2 IMA 3 5 6 1 8 N 4 7 MMS VE2 TR FA FCA 2 3 4 5 6 7 1 8 9 2 N ImM TMF 31...

Page 27: ...r considering assembly with 4 elbows of a stop valve and a one way valve SINGLE LINE FUEL SUPPLY It is recommended whenever possible to avoid this option which can create significant malfunctions in t...

Page 28: ...71 284 64 18 60 19 35 20 30 21 10 22 00 22 60 23 35 24 15 24 80 25 50 26 20 26 70 220 60 229 49 240 76 250 24 260 92 268 03 286 42 294 13 307 36 310 73 316 66 22 30 23 25 24 35 25 30 26 40 27 20 276...

Page 29: ...the combustion head ECO 30 ECO 30 2 ECO 40 2 OPERATION CYCLE A flame ignition T1 pre ventilation time 13 sec 15 sec B presence of flame T2 safety cut off time 10 sec 10 sec C end of starting procedur...

Page 30: ...ation Air flow control Electromagnetic valve 2 flame A flame ignition T1 pre ventilation time 13 sec 15 sec B presence of flame T2 safety cut off time 10 sec 10 sec C end of starting procedure T3 pre...

Page 31: ...ulation Air flow control Electromagnetic valve 2 flame A flame ignition B presence of flame C end of starting procedure C D normal operation D thermostat shut down TA TC LOA 44 LMO 44 T1 pre ventilati...

Page 32: ...l be a steady red light on the lock out pushbutton By pressing the transparent pushbutton the control and checking device will be released By pressing it for more than 3 seconds the diagnosis stage wi...

Page 33: ...ition of the line choke deflector with regards to the flow nozzle thereby varying the opening of the air intake The motor reducer controls the air intake valve Adjustment of the open close position of...

Page 34: ...is directed back to the tank The burner ventilator and the ignition transformer are also in operation and perform the phases of pre heating of the combustion chamber pre cleaning a part of the fuel c...

Page 35: ...n BH tends to diminish by raising pump pressure it is necessary in this case to control the amount of fuel flow which will increase and therefore it may be necessary to reduce the capacity of the cho...

Page 36: ...CE Unscrew from position and clean the photosensitive window with a dry cloth PHOTO RESISTANCE Close the fuel line valve take off the pump cover take out the filter clean it with gasoline rinse it wit...

Page 37: ...and turning the flange anti clockwise remove the flange choke deflector electrode assembly Remove the screws 5 in order to remove the deflector and the screws 6 to remove the electrodes The choke may...

Page 38: ...O FLAME AND THE SYSTEM SHUTS DOWN THE BURNER STARTS THERE IS A FLAME AND THEN THE SYSTEM SHUTS DOWN THE FLAME IS IRREGULAR SHORT AND SHOWS SPARKS THE FLAME IS SMO KING a Check the fuses b Check the th...

Page 39: ...car ils proportionnent d importantes indications concernant la s curit de montage d emploi et d entretien Garder avec soin ce manuel pour toute autre consultation Seulement le personnel qualifi qui se...

Page 40: ...OIX GICLEUR _________________________________ 46 EXEMPLE CHOIX GICLEUR _________________________ 46 MONTAGE GICLEUR _____________________________ 46 POSITIONNEMENT LECTRODES ACCROCHE FLAMME ___ 47 CYC...

Page 41: ...e min kW 190 142 267 max kW 356 356 474 min kcal h 163 000 122 400 230 000 max kcal h 306 000 306 000 408 000 Consommation combustible min Kg h 16 12 14 22 5 25 max Kg h 30 30 40 Pression de Tarage po...

Page 42: ...RA DI COMBUSTIONE mbar ECO 40 2 5 ECO 30 2 MONTAGE LA CHAUDI RE Fixer la bride 2 la chaudi re l aide de 4 vis 3 interposant la garniture isolante 4 et l ventuelle corde isolante 5 Suivant les indicati...

Page 43: ...de deux c bles au maximum pour chaque borne Attention ne pas inverser le neutre et la phase r aliser une parfaite connexion la terre suivre les normes techniques et les lois locales en vigueur ECO 30...

Page 44: ...0 2 ECO 40 2 1 2 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 9 M MB VE1 TC TS F IG B4 T2 T1 N L1 S3 L N FR 2 IMA 3 5 6 1 8 N 4 7 MMS VE2 TR FA FCA 2 3 4 5 6 7 1 8 9 2 N ImM TMF 31 L1 L GENDE F Fusible FA Filtre antiparasi...

Page 45: ...e de blocage et d une soupape de non retour ALIMENTATION MONOTUBE Nous vous conseillons d viter autant que possible cette solution car si elle n est pas parfaitement r alis e elle peut causer de consi...

Page 46: ...19 35 20 30 21 10 22 00 22 60 23 35 24 15 24 80 25 50 26 20 26 70 220 60 229 49 240 76 250 24 260 92 268 03 286 42 294 13 307 36 310 73 316 66 22 30 23 25 24 35 25 30 26 40 27 20 276 93 29 00 29 75 3...

Page 47: ...ervention sur la t te ECO 30 ECO 30 2 ECO 40 2 CYCLE DE FONCTIONNEMENT ECO 30 Thermostat amb chaudi re Moteur Transformateur Valve lectromagn tique Photor sistance A d but mise en marche B pr sence fl...

Page 48: ...ervocommande air Valve lectromagn tique 2 me allure A d but mise en marche B pr sence flamme C fin mise en marche C D fonctionnement normal D arr t de r glage TA TC T1 temps de pr ventilation 13 sec 1...

Page 49: ...Servocommande air Valve lectromagn tique 2 me allure A d but mise en marche B pr sence flamme C fin mise en marche C D fonctionnement normal D arr t de r glage TA TC LOA 44 LMO 44 T1 temps de pr vent...

Page 50: ...ton transparent on d bloque le dispositif de commande et de contr le Une pression d une dur e sup rieure 3 secondes active la phase de diagnostic lumi re rouge intermittence rapide Les causes l origin...

Page 51: ...icleur accroche flamme par rapport la tuy re variant par cons quent la section de passage de l air Le clapet d air est actionn par le motor ducteur Le r glage des positions ferm ouvert 1 re allure ouv...

Page 52: ...le fioul domestique aspir est enti rement envoy vers le retour Le ventilateur du br leur et le transformateur d allumage sont eux aussi en marche donc on r alise les phases de pr ventilation du foyer...

Page 53: ...en ce cas il est n cessaire de faire attention la port e du combustible qui augmente et donc ventuellement r duire la capacit du gicleur Temp rature des fum es C est une valeur repr sentant la dispers...

Page 54: ...partie sensible PHOTOR SISTANCE Fermer la vanne sur l aspiration d monter le couvercle de la pompe extraire la cartouche filet la laver l aide d essence et la rincer utilisant le fioul domestique Remo...

Page 55: ...s le sens contraire celui des aiguilles d une montre extraire le groupe bride gicleur accroche flamme lectrodes Devisser la vis 5 pour enlever l accroche flamme et la vis 6 pour enlever les lectrodes...

Page 56: ...ET PUIS IL S ARR TE SE BLOQUEANT LA FLAMME EST IRR GULI RE COURTE AVEC TINCELLES LA FLAMME EST FUMEUSE a Contr ler les fusibles b Contr ler les thermostats ambiance chaudi re s curit c Contr ler la l...

Page 57: ...wichtige Angaben zur Sicherheit Verwendung und Wartung liefern Das Handbuch ist zum Nachschlagen sorgf ltig aufzubewahren Die Installation muss von qualifiziertem Perso nal vorgenommen werden das f r...

Page 58: ...____ 63 WAHL DER D SEN _______________________________ 64 BEISPIEL EINER D SENWAHL ______________________ 64 MONTAGE DER D SE ____________________________ 64 AUSRICHTEN DER ELEKTRODEN ABWEISER _______...

Page 59: ...190 142 267 max kW 356 356 474 min kcal h 163 000 122 400 230 000 max kcal h 306 000 306 000 408 000 Brennstoffverbrauch min Kg h 16 12 14 22 5 25 max Kg h 30 30 40 Eichdruck der Brennstoffpumpe bar 1...

Page 60: ...mbar in der Verbrennungskammer aus MONTAGE AM KESSEL Den Flansch 2 mit den vier Schrauben 3 zusammen mit der Isolierdichtung 4 und der eventuellen Isolierschnur 5 am Kessel befestigen Den Brenner so...

Page 61: ...dass max zwei Kabel je Klemme angeschlossen werden d rfen halten Achtung Den Nullleiter nicht mit der Phase vertauschen Eine gute Erdung vornehmen Die technischen Vorschriften und die lokalen Sicherhe...

Page 62: ...alen Sicherheitsnormen einhalten ECO 30 2 ECO 40 2 1 2 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 9 M MB VE1 TC TS F IG B4 T2 T1 N L1 S3 L N FR 2 IMA 3 5 6 1 8 N 4 7 MMS VE2 TR FA FCA 2 3 4 5 6 7 1 8 9 2 N ImM TMF 31 L1...

Page 63: ...nes R ckschlagventils dargestellt ZUF HRUNG BER EINE LEITUNG Der Hersteller empfiehlt diese L sung m glichst zu vermeiden da sie bei nicht absolut perfekter Auslegung zu betr chtlichen Betriebsst rung...

Page 64: ...4 15 24 80 25 50 26 20 26 70 220 60 229 49 240 76 250 24 260 92 268 03 286 42 294 13 307 36 310 73 316 66 22 30 23 25 24 35 25 30 26 40 27 20 276 93 29 00 29 75 30 75 31 40 32 20 264 48 275 74 288 80...

Page 65: ...kopf ist es ratsam eine Kontrolle der Abst nde vorzunehmen ECO 30 ECO 30 2 ECO 40 2 BETRIEB A Startbeginn B Anwesenheit der Flamme C Startende C D Normalbetrieb D Einstellstop TA TC T1 Vorbel ftungsze...

Page 66: ...tungszeit 13 Sek 15 Sek T2 Sicherheitszeit 10 Sek 10 Sek T3 Voreinschaltzeit 13 Sek 15 Sek T3n Nacheinschaltzeit 15 Sek 10 Sek ECO 30 2 Raum Kesselthermostat Motor Trafo Magnetventil 1 Flamme lichtele...

Page 67: ...ierungsthermostat Luft Servosteuerung Magnetventil 2 Flamme 1 2 A Startbeginn B Anwesenheit der Flamme C Startende C D Normalbetrieb D Einstellstop TA TC LOA 44 LMO 44 T1 Vorbel ftungszeit 25 sec 26 s...

Page 68: ...te st ndig eingeschaltet Wir die durchsichtige Taste gedr ckt wird die Steuer und Kontrollvorrichtung freigegeben Wird l nger als 3 Sekunden gedr ckt wird die Diagnosephase eingeschaltet das rote Lich...

Page 69: ...von D se Abweiser zum Mundst ck und folglich die Luftdurchfluss ffnung ver ndert Die Luftklappe wird vom Getriebemotor aktiviert Die Einstellung von offen geschlossen 1 Flamme max ffnung erfolgt ber d...

Page 70: ...gesaugte l wird g nzlich dem R cklauf zugef hrt Es gehen sowohl der Brennerventilator als auch der Anlasstrafo in Betrieb Es starten folglich nachstehende Phasen Vorbel ftung der Feuerung Vorw sche ei...

Page 71: ...Pumpendruck gesteigert wird in diesem Fall ist auf die Brennstofff rderung zu achten die zunimmt und folglich ist eventuell die D senleistung etwas zu reduzieren Rauchtemperatur Dieser Wert zeigt den...

Page 72: ...findlichen Teil mit einem trockenen Tuch reinigen LICHTELEKTRISCHER WIDERSTAND Den Schieber an der Ansaugung schlie en den Pumpendeckel ausbauen den Netzeinsatz herausnehmen und mit Benzin reinigen un...

Page 73: ...n und den Flansch entgegen dem Uhrzeigersinn drehen um die Gruppe Flansch D se Abweiser Elektroden herauszuziehen Die Schrauben 5 abschrauben um den Abweiser abzunehmen und die Schraube 6 zum Entferne...

Page 74: ...en und sie reinigen b D se reinigen oder ersetzen c Pr fen lstand im Tank ob die Schieber in der lleitung offen sind ob Leitungs und Pumpenfilter sauber sind a Lichtelektrischen Widerstand reinigen b...

Page 75: ...eren a la seguridad de instalaci n de uso y de mantenimiento Tratar este manual con delicadeza y conservarlo en un lugar seguro para poder consultarlo cada vez que sea necesario La instalaci n deber s...

Page 76: ...N DEL INYECTOR _________________________ 82 EJEMPLO ELECCI N INYECTOR ____________________ 82 MONTAJE INYECTOR _____________________________ 82 POSICI N ELECTRODOS DEFLECTOR _______________ 83 CICLO...

Page 77: ...2 267 m x kW 356 356 474 m n kcal h 163 000 122 400 230 000 m x kcal h 306 000 306 000 408 000 Consumo combustible m n Kg h 16 12 14 22 5 25 m x Kg h 30 30 40 Presi n de Calibrado Bomba de combustible...

Page 78: ...entual cuerda aislante 5 Introducir el quemador a la brida de modo que la tobera penetre en la c mara de combusti n seg n las indicaciones del fabricante de la caldera Ajustar el tornillo 1 para bloqu...

Page 79: ...por borne Atenci n no confundir ni cambiar neutro con fase efectuar una buena conexi n a tierra respetar las normas de la buena t cnica y cumplir escrupulosamente las normas locales en vigencia ECO 3...

Page 80: ...IMA 3 5 6 1 8 N 4 7 MMS VE2 TR FA FCA 2 3 4 5 6 7 1 8 9 2 N ImM TMF 31 L1 LEYENDA F Fusible FA Filtro antipar sitos FCA Fusible circuito auxiliar FR Fotoresistencia IG Interruptor General Ima Interrup...

Page 81: ...orno ALIMENTACI N MONOTUBO Se recomienda evitar en la medida de lo posible esta soluci n ya que es sabido que puede originar notables problemas de funcionamiento al quemador si no est realizada de man...

Page 82: ...4 18 60 19 35 20 30 21 10 22 00 22 60 23 35 24 15 24 80 25 50 26 20 26 70 220 60 229 49 240 76 250 24 260 92 268 03 286 42 294 13 307 36 310 73 316 66 22 30 23 25 24 35 25 30 26 40 27 20 276 93 29 00...

Page 83: ...intervenci n en la cabeza ECO 30 ECO 30 2 ECO 40 2 CICLO DE FUNCIONAMIENTO A inicio marcha T1 tiempo de preventilaci n 13 seg 15 seg B presencia de llama T2 tiempo de seguridad 10 seg 10 seg C fin de...

Page 84: ...rcha T3 tiempo de pre encendido 13 seg 15 seg C D funcionamiento normal T3n tiempo de post encendido 15 seg 10 seg D paro de la regulaci n TA TC ECO 30 2 Term stato amb caldera Motor Transformador V l...

Page 85: ...rvomando aire V lvula electromagn tica 2 llama A inicio marcha B presencia de llama C fin de marcha C D funcionamiento normal D paro de la regulaci n TA TC LOA 44 LMO 44 T1 tiempo de preventilaci n 25...

Page 86: ...r de bloqueo la luz roja aparecer fija Apretando el pulsador transparente se desbloquea el dispositivo de mando y control Apretando m s de 3 seg la fase de diagn stico se activar luz roja con destello...

Page 87: ...e la l nea inyector deflector respecto de la tobera va riando en consecuencia la secci n de pasaje del aire La tapa de cierre del aire est accionada por el motoreductor La regulaci n de las posiciones...

Page 88: ...e enviado totalmente hacia el retorno Entran tambi n en funci n el ventilador del quemador y el transformador de encendido realizandose por lo tanto las fases siguientes preventilaci n del fog n pre l...

Page 89: ...BH tiende a disminuir alzando la presi n en la bomba en dicho caso ser pues necesario prestar atenci n al caudal del combustible que aumenta y eventualmente reducir la capacidad del eyector Temperatu...

Page 90: ...Cerrar la compuerta sobre la aspiraci n desmontar la tapa de la bomba extraer el cartucho de red lavarIo con bencina y enjuagarlo con gas leo Volver a colocar las piezas con delicadeza y cuidado FILTR...

Page 91: ...rnillos 4 y haciendo girar la brida en sentido antihorario extraer el grupo brida inyector deflector electrodos Quitar los tornillos 5 para retirar el deflector y el tornillo 6 para retirar los electr...

Page 92: ...OCO DESPU S SE PARA EN BLOQUEO LA LLAMA ES IRREGULAR ES CORTA CON CHISPAS LA LLAMA ES FUMOSA a Controlar los fusibles b Controlar los term statos ambien te caldera y seguridad c Controlar la l nea de...

Page 93: ...GR...

Page 94: ...___ 100 ________ 100 _____________ 100 _____ 101 ______________________ 101 LMO _____________________________ 104 ________________________ 105 ECO 30 ______________ 105 ECO 30 2 ECO 40 2 __ 105 ______...

Page 95: ...790 420 423 460 330 350 148 120 160 160 200 3 8 ECO 30 ECO 30 2 ECO 40 2 min kW 190 142 267 max kW 356 356 474 min kcal h 163 000 122 400 230 000 max kcal h 306 000 306 000 408 000 min Kg h 16 12 14...

Page 96: ...96 kW mbar ECO 30 100 130 160 190 220 250 280 310 340 370 400 430 460 490 520 550 POTENZA kW 6 4 3 2 1 0 PRESSIONE IN CAMERA DI COMBUSTIONE mbar ECO 40 2 5 ECO 30 2 2 4 3 4 5 1 1 4 3 2 5...

Page 97: ...97 l ECO 30 MPE LOA 24 LMO14 F FA FCA FR IG IMA MB MPE Landis TC TS TR VE...

Page 98: ...12 9 M MB VE1 TC TS F IG B4 T2 T1 N L1 S3 L N FR 2 IMA 3 5 6 1 8 N 4 7 MMS VE2 TR FA FCA 2 3 4 5 6 7 1 8 9 2 N ImM TMF 31 L1 F FA FCA FR IG Ima ImM max MB MMS MPE Landis TC TMF 2 TS TR VE1 1 VE2 2 MPE...

Page 99: ...99 L H d 1013 mbar 0 45 bar 4 60m d10 2 d12 2...

Page 100: ...12 18 70 19 37 19 88 20 40 21 00 21 50 176 47 183 83 192 60 200 43 208 73 214 90 221 78 229 73 235 77 241 94 249 06 255 00 16 67 17 35 18 20 18 90 19 70 20 30 21 00 21 70 22 25 22 90 23 50 24 00 197 7...

Page 101: ...101 mm ECO 30 ECO 30 2 ECO 40 2 A B C C D D TA TC T1 13 sec 15 sec T2 10 sec 10 sec T3 13 sec 15 sec T3n 15 sec 10 sec ECO 30 LOA 24 LMO 14...

Page 102: ...102 A B C C D D TA TC T1 13 sec 15 sec T2 10 sec 10 sec T3 13 sec 15 sec T3n 15 sec 10 sec ECO 30 2 1 2 LOA 24 LMO 24...

Page 103: ...103 A B C C D D TA TC ECO 40 2 1 2 LOA 44 LMO 44 T1 25 sec 26 sec T2 5 sec 5 sec T3 25 sec 25 sec T3n 2 sec 5 sec...

Page 104: ...104 Y EYH LMO...

Page 105: ...105 ECO 30 A 1 max ECO 30 2 ECO 40 2 1 2 2 SQN 70...

Page 106: ...106 1 2 F P VE1 1 VE2 2 G1 1 G2 2 A ECO 30 ECO 30 2 ECO 40 2 B VE1 G1...

Page 107: ...107 12 bar 11 15 bar 1 2 3 4 4 m CO2 CO2 CO2 11 12 Bacharach 2 BH BH ECO 30 2 ECO 40 2...

Page 108: ...108...

Page 109: ...109 1 2 3 2 ECO 30 2 ECO40 2 4 5 6...

Page 110: ...110 a b c a b c a b a b a b c a b a b c a b a b c a b...

Page 111: ......

Page 112: ...E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO 04 2006 Cod 97 00236 0 2 LAMBORGHINI CALOR S p A VIA STATALE 342 44040 DOSSO FERRARA ITALIA TEL ITALIA 0532 359811 EXPORT 0532 3...

Reviews:

No comments