Lamborghini Caloreclima LMB G 300 Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual Download

Page: 28 / 116

Nel caso di attivazione di funzioni speciali viene visualizzata la

funzione in esecuzione.

Funzionamento modo manuale:

Arresto temporaneo:

Lampeggio

Summary of Contents for LMB G 300

Page 1: ...EN ISO 9001 CERTIFIED COMPANY LMB G 300 LMB G 450 Bruciatore di gas due stadi progressivi modulante Two stage progressive modulating mode gas burner Manuale di installazione manutenzione e uso Instal...

Page 2: ...uistare componenti di serie o a richiesta presso i centri Lamborghini di vendita ed assistenza autorizzati L inadempienza delle stesse e l inosservanza di quanto riportato esonerano la ditta costrut t...

Page 3: ...ispensabile attenersi alle indi cazioni del costruttore facendo effettuare da personale professionalmente qualificato la manutenzione periodica dell apparecchio Allorch si decida di non utilizzare pi...

Page 4: ...igenti Prestare particolare attenzione al fatto che nessuna materia esterna entri nella linea durante l installazione Assicuratevi che l alimentazione elettrica utilizzata per il collegamento sia conf...

Page 5: ...danneggiati durante il trasporto In caso di dubbio non utilizzate il bruciatore e contattate il fornitore I materiali di imballo gabbie di legno cartone borse di plastica espanso graffe ecc rappresent...

Page 6: ...elettrica nominale motore W 370 Potenza elettrica assorbita max W 715 Trasformatore tensione corrente secondario kV mA 15 48 Temperatura di funzionamento min max C 0 40 Rumorosit dB A 80 Peso del cor...

Page 7: ...ntattore rel motore 10 Boccaglio 11 Flangia bruciatore 12 Prelievo segnale aria 13 Regolazione anello 14 Pressostato aria 15 Isolante flangia 16 Testa di combustione 17 Presa aria 18 Elettrodo ionizza...

Page 8: ...o mm mm mm mm mm mm M Vite G 300 430 600 124 340 234 194 M12 G 450 430 600 138 340 234 194 M12 G300 VCV L 125 mm VCV L 225 mm MBC 300 mm C 760 805 745 hV 300 340 235 G 1 1 1 U M G450 VCV L 125 mm VCV...

Page 9: ...L lenta acensione MBC P B r D U N G S M a d e i n G e r m a n y Tubo prelievo segnale gas rigido Tubo prelievo segnale aria polietilene Pressostato gas di minima pF attacco tubo ca mera combustione e...

Page 10: ...0 15 20 30 40 50 60 100 150 200 250 300 kW mbar 350 3 2 1 1 2 3 Pe Pressione a monte del gruppo valvole Pv Pressione a valle rampa Pt Pressione alla testa di combustione PG Pressostato gas di minima P...

Page 11: ...Pressostato gas di minima PG Pt Pe Pv ATTENZIONE le prese di pressione gas Pt Pv presentano uno spillo a vite di chiusura Assicurarsi che le prese gas Pt Pv siano chiuse durante il normale funzionamen...

Page 12: ...nte i terminali dell apparecchiatura per evitare eventuali contatti con essi Assicurare la corretta connessione dell apparecchiatura vedi SCHEMA DI COLLEGAMENTO Una errata connessione pu danneggiare l...

Page 13: ...ta possibile ordinare il KIT GRUPPO ACCESSORI composto dal giunto antivibrante e dal rubinetto a sfera gas ALLACCIAMENTO GAS Il bruciatore viene fissato per mezzo della flangia interponendo fra essa e...

Page 14: ...correttamente e non ci siano perdite di gas nell accoppiamento c Vite M8 x 30 Fig A T Collegare il tubo in polietilene T di prelievo aria in dotazione all attacco pL sulla valvola VCV e sull attacco...

Page 15: ...perdite di gas nell accoppiamento c Vite M8 x 30 Fig A T Collegare il tubo in polietilene T di prelievo aria in dotazione all attacco pL sulla valvola MBC700 e sull attacco rapido S del bruciatore g...

Page 16: ...RRA nel caso di rete di alimentazione con NEUTRO COLLEGATO A TERRA collegare il NEU TRO della rete di alimentazione al NEUTRO dell apparecchiatura NEUTRO ISOLATO nel caso di rete di alimentazione con...

Page 17: ...e Funzioni speciali Stato Colore Modo di segnalzione Arresto temporaneo Giallo Lampeggio veloce G G G G G Legenda Off V Verde G Giallo R Rosso M Caratteristiche generali Filtro EMC e fusibile a bordo...

Page 18: ...io del tasto E possibile attivare la funzione in oggetto anche con il pulsante di sblocco esterno L attivazione della funzione in oggetto possibile esclusivamente accedendo al MENU INSTALLATORE Protez...

Page 19: ...sto di blocco blocco per anomalia servomotore Funzione di controllo di tenuta Se richiesto tramite l utilizzo di un pressostato gas con contatto in commutazione possibile programmare nella fase di avv...

Page 20: ...egolatore esterno In caso di mancata accensione durante il tempo di sicurezza l apparecchio esegue un arresto di blocco e viene tolta definitivamente tensione all elettrovalvola primo stadio e al tras...

Page 21: ...a di caldaia e con taratura adattata alla scala della stessa sonda le chiusura corrispondente alla portata di avviamento con afflusso gas sempre chiuso c Sequenza di formazione della fiamma di avviame...

Page 22: ...N Motore ventilatore IGN Trasformatore di accensione VS Valvola di sicurezza V1 Valvola di primo stadio V2 Valvola di secondo stadio FL Segnale di fiamma AL Segnalazione di blocco SA Serranda aria tpv...

Page 23: ...treg Ritardo gestione regolatore di funzionamento tv1 a Tempo di apertura valvola primo stadio tvs c Tempo verifica tenuta valvola di sicurezza tvs a Tempo apertura valvola di sicurezza tv1 c Tempo ve...

Page 24: ...entilatore IGN Trasformatore di accensione VS Valvola di sicurezza V1 Valvola di primo stadio V2 Valvola di secondo stadio FL Segnale di fiamma AL Segnalazione di blocco SA Serranda aria tpv Tempo di...

Page 25: ...zare NORMALE Non utilizzato MENU Parametro o dato sucessivo MODIFICA PARAMETRO Incremento valore parametro NORMALE Non utilizzato MENU Parametro o dato precedente MODIFICA PARAMETRO Decremento valore...

Page 26: ...per tornare alla visualizzazione normale MODIFICA PARAMETRO E possibile modificare e memorizzare il valore di parametri legati al funzionamento del bruciatore Durante la visualizzazione del parametro...

Page 27: ...gono inoltre fornite ulteriori informazioni legate allo stato di fun zionamento del bruciatore e all impostazione di alcuni parametri Nel caso infatti di abilitazione da menu parametri della procedura...

Page 28: ...28 IT Nel caso di attivazione di funzioni speciali viene visualizzata la funzione in esecuzione Funzionamento modo manuale Arresto temporaneo Lampeggio...

Page 29: ...ssima 10s e tramite pressione prolungata per 5 secondi del tasto R si accede alla seguente visualizzazione c PRESSIONE TASTO i Durante la fase b durata massima 10s una pressione tasto i abilita la vis...

Page 30: ...ento contaore Cicli funzionamento bruciatore 1 stadio CONTACICLI Cicli funzionamento bruciatore 2 stadio Cicli mancata accensione del bruciatore Azzeramento contacicli Consumo combustibile 1 stadio CO...

Page 31: ...il tasto i du rante la seguente visualizzazione HRS Stadio bruciatore HRS MENU RAPPRESENTAZIONE INFORMAZIONI MENU INFO CONTAORE Ore totali di funzionamento bruciatore Azzeramento contaore Cicli funzi...

Page 32: ...in secondo stadio cicli di funzionamento totali del bruciatore equivalgono ai cicli primo stadio Nel caso di bruciatore modulante vengono visualizzati solamente i cicli totali di funzionamento del bru...

Page 33: ...nare il consumo di combustibile complessivo relativo ai singoli stadi di funziona mento del bruciatore HRS Stadio bruciatore Viene inoltre visualizzato il consumo complessivo totale relativo al brucia...

Page 34: ...e serranda aria Viene visualizzata la posizione attuale del servomotore serranda aria chiusura totale primo stadio apertura totale o secondo stadio BRUCIATORE BISTADIO Segnale di fiamma in micro A uA...

Page 35: ...cendo si accede alla visualizzazione di richiesta conferma azzeramento di durata 5s CYC Una ulteriore pressione del tasto i determina l azzeramento del contatore cicli servomotore ed il ritorno alla v...

Page 36: ...Storico anomalie per ore di funzionamento Posizione 3 8 Storico anomalie per ore di funzionamento Posizione 4 8 Storico anomalie per ore di funzionamento Posizione 5 8 Storico anomalie per ore di fun...

Page 37: ...codice anomalia e dei rispettivi cicli di funzionamento del bruciatore L anomalia pi recente viene memorizzata in posizione 1 fino ad arrivare a quella meno recente in posizione 8 Qui di seguito un e...

Page 38: ...ODIFICA VALORE PARAMETRO utilizzare i tasti e per modificarne il valore Per memorizzare il valore corrente visualizzato premere il tasto i Per uscire da questa modalit senza memorizzare il valore prem...

Page 39: ...memorizzare il valore premere il tasto R oppure attendere 10s senza ef fettuare alcuna pressione dei tasti ANTICIPO ATTIVAZIONE ELETTROVALVOLA PRIMO STADIO E possibile introdurre un anticipo sull atti...

Page 40: ...bella 5 Se bruciatore modulante il MENU SERV organizzato come da tabella 5b Bruciatore bistadio Bruciatore modulante del bruciatore e non in fase di regolazione durante il funzionamento Se non si desi...

Page 41: ...raggiungere la posizione di secondo stadio o massimo di modulazione ARRESTO TEMPORANEO Questo parametro permette di attivare la funzione ARRESTO TEMPORANEO Tramite pressione del tasto i si accede all...

Page 42: ...TE Questo parametro permette di impostare il consumo di combustibile relativo al secondo stadio di funzionamento del bruciatore Il consumo espresso in m3 h La definizione di questo parametro serve per...

Page 43: ...posizione dell anello aria agire sulla vite A in senso orario aumenta quantit aria in senso antio rario diminuisce Vite di regolazione A Anello aria otturatore Regolazione anello aria Posizione minim...

Page 44: ...vomotore aria La serranda aria azionata da un servocomando elettrico Le posizioni della serranda si determinano per mezzo delle camme con riferimento alla graduazione riportata sul disco apposito Le c...

Page 45: ...lla 1 fiamma verificando che il valore di CO non superi il valore di 10 000 p p m Tipo LGW 3 A2 Campo di taratura 0 4 3 mbar Funzione circuito elettrico con pressione in salita 1 NC apre 2 NO chiude c...

Page 46: ...non devono entrare nella valvola Considerare uno spazio libero sufficiente per il montaggio e la regolazione A monte di ogni impianto si deve installare un filtro Sul lato in entrata montare un filtro...

Page 47: ...e il rapporto gas aria intervenendo sulla vite di rego lazione N Impostazione di fabbrica Rapporto di trasmissione del gas con l aria V 1 1 punto zero N 0 Attenzione pL pF 0 4 mbar Tempo di regolazion...

Page 48: ...stione pF pG V pL N Con collegamento della pressione di controllo della ca mera di combustione pF pG pF V pL pF N Controllo della capacit di regolazione Portare il bruciatore alla portata massima Misu...

Page 49: ...ana di lavoro M La grandezza di questo impulso di pressione viene determinata attraverso la sezione variabile del punto di riduzione D Le membrane di comparazione S1 per la pressione al bruciatore pBr...

Page 50: ...ionamento del motore e delle elettrovalvole MOTORE In caso di assenza del segnale di monitor o presenza di segnale errato vengono eseguiti al massimo 3 tentativi di esecuzione del ciclo di avviamento...

Page 51: ...i funzionamento con elettrodo di rivelazione collegato direttamente ad un morsetto di terra verificare l esecuzione di un arresto di blocco al termine del tempo di sicurezza c Eseguire un ciclo di fun...

Page 52: ...i di ciclo il quarto spegnimento di fiamma consecutivo in posizione di regime causa un arresto di blocco Ogni 510s viene consentito uno spegnimento di fiamma supplementare sempre fino ad un massimo di...

Page 53: ...ura iniziale otteniamo il valore di Q1 es lettura iniziale 00006 682 litri lettura finale 00006 947 litri totale Q1 00000 265 litri Eseguendo queste operazioni possiamo ricavare Ts1 cronometrando n 1...

Page 54: ...zione ai ganci di ploccaggio del coperchio posti sul lato posteriore del quadro elettrico 2 2 B Ganci Presa aria manutenzione bandella aria Per accedere alla bandella aria e al sistema di chiusura ari...

Page 55: ...viti 4 Quindi sfilare il perno destro DX o sinistro SX a seconda della necessit e della posizione del gruppo valvole esempio della figura perno DX A questo punto possibile aprire il bruciatore ruotand...

Page 56: ...bile ora procedere all estrazione della testa di combustione Pt Estrazione testa di combustione Guarnizione tenuta gas ATTENZIONE Durante la fase montaggio della testa di combustione nella propria sed...

Page 57: ...n blocco Le valvole del gas non aprono Controllare il funzionamento delle valvole Non c scarica tra le punte degli elettrodi Controllare il funzionamento del trasformatore d accensione con trollare il...

Page 58: ...rds in force use and purchase stan dard components or on request from LAMBORGHINI sales and after sales centres The non fulfilment of the same and the failure to comply with that stated exonerates the...

Page 59: ...ed the parts that may become a potential source of danger must be made harmless The transformation from one family of gas natural gas or liquid gas to another family of gas must only be perfor med by...

Page 60: ...d and controlled by qualified staff Never exchange the neutral and phase cables The burner can be connected to the mains electricity with a plug socket connection only if this is equipped in a way tha...

Page 61: ...r mixture at the combustion head with reduced flow rate start up The conformation of the carburisation head allows the use of all natural mixed and liquid gases consult the technical after sales staff...

Page 62: ...ar m3 h 33 9 48 7 Minimum gas flow rate I2R 15 C 1013 5 mbar m3 h 12 2 14 8 Electric protection rating IP 20 Motor electric power supply single phase V Hz 230 50 60 Auxiliary electric power supply sin...

Page 63: ...it 9 Contactor motor relay 10 Flow nozzle 11 Burner flange 12 Air vent 13 Ring regulation 14 Air pressure switch 15 Flange insulation 16 Combustion head 17 Air vent 18 Ionisation electrode 19 Ignition...

Page 64: ...Model mm mm mm mm mm mm M Vite G 300 430 600 124 340 234 194 M12 G 450 430 600 138 340 234 194 M12 G300 VCV L 125 mm VCV L 225 mm MBC 300 mm C 760 805 745 hV 300 340 235 G 1 1 1 G450 VCV L 125 mm VCV...

Page 65: ...pressu re pressure switch 1 Note installation of the combustion chamber compensation tube is recommended in order to optimise opera tion of the valve Valve body Gas signal withdrawal pipe polyethylene...

Page 66: ...pressure necessary will be that of the diagram plus the value of that of the chamber Pe Pressure upstream from the valves unit Pt Pressure at the combustion head Pv Pressure downstream of the ramp PG...

Page 67: ...nstream of the ramp PG Minimum gas pressure pressure switch PG Pt Pe Pv ATTENTION the Pt Pv gas pressure outlets have a screw closing pin Ensure that the Pt Pv gas outlets are closed during normal ope...

Page 68: ...e completely isolate the unit from the mains power supply Suitably protect the appliance terminals in order to prevent any contact with them Make sure that the appliance is connected correctly see CON...

Page 69: ...t it is possible to order the ACCESSORIES UNIT KIT composed of the anti vibration joint and gas ball cock GAS CONNECTION The burner is fixed by the flange placing the supplied insulated gasket between...

Page 70: ...wal polyethylene pipe T to the connection pL on the VCV valve and on the quick coupling S of the burner fig B VCV L slow opening To fix the valves unit fig A to the burner use the 4 washers a and the...

Page 71: ...is positioned correctly and there are no gas leaks in the coupling Connect the supplied air withdrawal polyethylene pipe T to the connection pL and on the quick coupling S of the burner fig B S Fig B...

Page 72: ...RAL STANDARDS ON PAGE 3 CAREFULLY NEUTRAL TO EARTH in the case of power supply mains with NEUTRAL CONNECTED TO EARTH connect the mains power supply NEUTRAL to the appliance NEUTRAL INSULATED NEUTRAL i...

Page 73: ...urner side valve sealing anomaly Funzioni speciali Status Color Signalling mode Temporary shutdown Yellow quick flashing G G G G G Key Off V Green G Yellow R Red M Main features EMC filter on the boar...

Page 74: ...or burner functioning it is possible to temporarily force a stop by continuous pressing of the key for longer than 5s yellow fast flashing A new start up cycle is allo wed only when the key is releas...

Page 75: ...gnals occurs the appliance will perform a block shutdown block due to servo motor anomaly Sealing control function If requested using a gas pressure switch with switch over contact in the start up pha...

Page 76: ...safety time the appliance is blocked and the voltage is definitively re moved to the first stage solenoid valve and the ignition transformer Post ventilation is performed with the damper totally open...

Page 77: ...itable for the scale of the same pro be corresponding to start up flow rate with gas flow always closed c Formation sequence of the start up flame the coils relative to the gas solenoid valves are exc...

Page 78: ...cc ts treg tpost CS Functioning request consents FAN Fan motorI GN Ignition transformer VS Safety valve V1 First stage valve V2 Second stage valve FL Flame signal AL Block signal SA Air damper tpv Pre...

Page 79: ...ning regulator management delay tv1 a First stage valve opening time tvs c Safety valve sealing check time tvs a Safety valve opening time tv1 c Work valve sealing check time Two stage progressive fun...

Page 80: ...us modulation CS Functioning request consents FAN Fan motorI GN Ignition transformer VS Safety valve V1 First stage valve V2 Second stage valve FL Flame signal AL Block signalSA Air damper tpv Pre ven...

Page 81: ...confi guration menus of the system and release the appliance The control and command panel is composed of an LCD with back lit display area and 4 function keys Key functions USER INTERFACE Icon meani...

Page 82: ...o back to the normal display MODIFY PARAMETER The values of the parameters linked to burner functioning can be modified and memorised During the display of the parameter of interest it is possible to...

Page 83: ...lied that is linked to the functioning status of the burner and the setting of some parameters In fact in the case of enabling the valves sealing control procedure from the parameters menu valve provi...

Page 84: ...84 GB If special functions are activated the function in progress is displayed Manual functioning mode Temporary shutdown Flashing...

Page 85: ...ING OF KEY R During phase a maximum duration 10s and by pressing key R for 5 seconds access the following di splays c PRESSING KEY i During phase b maximum duration 10s pressing key i once enables the...

Page 86: ...ctioning hours Timer reset Burner functioning cycles 1st stage CYCLES COUNTER 2nd stage burner functioning cycles Burner no ignition cycles Cycle counter reset 1st stage fuel consumption FUEL CONSUMPT...

Page 87: ...i during the following di splay HRS Stage burner HRS MENU REPRESENTATION INFORMATION MENU INFO TIMER Burner total functioning hours Timer reset Burner functioning cycles CYCLES COUNTER Burner no igni...

Page 88: ...ectively in first and second stage total functioning cycles of the burner are equal to the first stage cycles In the case of modulating burner only the total functioning cycles of the burner are displ...

Page 89: ...is has been performed it is possible to determine the total fuel consumption relative to the individual functioning stages of the burner HRS Stage burner The total consumption relative to the burner i...

Page 90: ...he current position of the air damper servo motor is displayed closure total first stage total opening or second stage TWO STAGE BURNER Flame signal in micro A uA Flame signal in micro A uA If servo m...

Page 91: ...flashing By doing this access the reset request confirmation display with duration of 5s CYC Pressing the key again determines the reset of the servo motor cycle meter and the return to the servo mot...

Page 92: ...functioning hours Position 2 8 Anomalies log per functioning hours Position 3 8 Anomalies log per functioning hours Position 4 8 Anomalies log per functioning hours Position 5 8 Anomalies log per fun...

Page 93: ...omalies anomaly code and type and of the respective burner functioning cycles The most recent anomaly is memorised in position 1 until reaching the least recent in position 8 An example is given below...

Page 94: ...Y PARAMETER VALUE mode use the and keys to modify the value Press key i to memorise the current value displayed To exit this mode without memorising the value press key R or wait 10s without pressing...

Page 95: ...tage solenoid valve activation or minimum modulation in the burner ignition phase Post ventilation time in sec Parameter value da 0 a 30 This advance can be set from 0 to 30 of the first stage air flo...

Page 96: ...0s without pressing the keys Parameter value da 0 a 30 Serv menu installer If the burner is two stage the SERV MENU is organised as per table 5 If the burner is modulating the SERV MENU is organised a...

Page 97: ...et and reach the second stage position or maximum modulation TEMPORARY SHUTDOWNThis parameter allows to activate the TEMPORARY SHUTDOWN function Press key i to access the PARAMETER VALUE MODIFICATION...

Page 98: ...RNER This parameter allows to set the fuel consumption relative to the se cond functioning stage of the burner The consumption is expressed in m3 h The definition of this parameter is used to calculat...

Page 99: ...n head shutter regulation Air ring shutter To adjust the position of the ring air turn the screw in clockwise to increase air volume counterclockwise to de crease Regulation srew A Minimum opening pos...

Page 100: ...n total closure sta tus CAM 1 Maximum flame regulation burner maximum flow rate CAM 2 Closure position regulation value 0 CAM 3 Minimum flame regulation burner minimum flow rate CAM 4 Not used CAM 4 C...

Page 101: ...the regulation disc A p COM NO NC 2 1 3 A Minimum gas pressure pressure switch The gas minimum pressure pressure switch prevents burner start up of stops it if it is functioning If the gas pres sure...

Page 102: ...aste and other impurities must not enter the valve Consider a free space suffi cient for assembly and regulation A filter must be installed upstream from every system On the inlet line mount a mesh fi...

Page 103: ...n pL pF 0 4 mbar Regulation time for the reference valve butterfly valve for air min to max 5 s min to max 5 s Pre regulation Regulate the black point N and the transmission ratio V at the scale accor...

Page 104: ...he case check the setting and correct it The system cannot be managed if the regulation is insufficient Explo sion hazard Re open the ball valve VAS L Setting the gas rate The solenoid valve is set th...

Page 105: ...and b Functional description of the combined valve regulator unit Valves V1 and V2 can be controlled electrically and separately Each valve preloads its own compression spring when the plunger opens...

Page 106: ...rt up cycle If this anomaly persists the board will carry out a block shutdown burner control anomaly SOLENOID VALVESIf there is no monitor signal at least 3 attempts are made to perform the start up...

Page 107: ...electrode making use of the ionisation phenomenon c Carry out a functioning cycle and when burner ignition has been checked close the gas supply in order to obtain flame switch off check the repetiti...

Page 108: ...flame goes out in normal working position causes a block shutdown Every 510 seconds an additional flame is allowed to go out always up to a maximum of 4 consecutive Start up prevented in presence of p...

Page 109: ...ding and the Q1 value is obtained e g initial reading 00006 682 litres final reading 00006 947 litres total Q1 00000 265 litres By carrying out these operations we can obtain Ts1 by timing n 1 start u...

Page 110: ...d lift the lid B paying attention to the lid blocking hooks positioned don the rear of the electric control board 2 2 B Hooks Air vent air flap maintenance To access the air flap and the air closure s...

Page 111: ...screws 4 Slide out the right RH or left LH pin according to necessity and the position of the valves unit RH pin in the example At this point it is possible open the burner by turning the pin remainin...

Page 112: ...Pt and extract it from the seat The combustion head can now be removed Pt Combustion head extraction Gas seal gasket ATTENTION During the assembly phase of the combustion head in its seat control that...

Page 113: ...s not form and it therefore blocks The gas valves do not open Check valves functioning There is no discharge between the points of the electrodes Check ignition transformer fun ctioning and the positi...

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ...hini Caloreclima reserves the right to make all modi cations it deems appropriate for improvement of the product without forewarning Made in Italy Cod Z397005580 Rev 01 03 2019 LAMBORGHINI CALORECLIMA...

Search results

Summary of Contents for LMB G 300

Reviews:

Related manuals for LMB G 300

Brands by name

Popular brands

Lamborghini Caloreclima LMB G 300, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for LMB G 300

Reviews:

Related manuals for LMB G 300

Brands by name

Popular brands