Lamborghini Caloreclima EM 12-E, Installation And Maintenance Manual

Page: 95 / 112

- 95
-
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
° ∂ ¡ π∫√π ∫∞ ¡ √ ¡ ∂ ™
• ∆ Ô ∙ Ú fi Ó ÂÁ ˉ ÂÈÚ›‰ÈÔ ∙ ÔÙÂÏ› ∙ Ó ∙ fi Û ∙ ÛÙÔ Î ∙ È Ô ˘ ÛÈ ∙ ÛÙÈÎ fi ̤ÚÔ ̃ ÙÔ ˘  ÚÔ ˚fi ÓÙÔ ̃ Î ∙ È  Ú¤  ÂÈ Ó ∙ ∙ Ú ∙ ‰Ô ı › ÛÙÔÓ
Ù ˉ ÓÈÎ fi ÂÁÎ ∙ Ù¿ÛÙ ∙ ÛË ̃ . ¢È ∙ ‚¿ÛÙ  ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÈ ̃  ÚÔÂÈ‰Ô  ÔÈ‹ÛÂÈ ̃  Ô ˘  ÂÚȤ ˉ ÔÓÙ ∙ È ÛÙÔ ∙ Ú fi Ó ÂÁ ˉ ÂÈÚ›‰ÈÔ ∙ ÊÔ‡
∙ Ú¤ ˉ Ô ˘ Ó ÛËÌ ∙ ÓÙÈΤ ̃ ˘  ԉ›ÍÂÈ ̃ Û ˉ ÂÙÈΤ ̃ Ì ÙËÓ ∙ ÛÊ¿ÏÂÈ ∙ ÂÁÎ ∙ Ù¿ÛÙ ∙ ÛË ̃ , ˉ Ú‹ÛË ̃ Î ∙ È Û ˘ ÓÙ‹ÚËÛË ̃ . º ˘ Ï¿ÍÙÂ
 ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÂÁ ˉ ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÒÛÙÂ Ó ∙ Ì  ÔÚ›ÙÂ Ó ∙ ∙ Ó ∙ ÙÚ¤ÍÂÙ Û ∙ ˘ Ù fi ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ ÂÁÎ ∙ Ù¿ÛÙ ∙ ÛË ÙÔ ˘ Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙
 Ú¤  ÂÈ Ó ∙ ‰ÈÂÓÂÚÁË ı › Û‡ÌÊ ̂ Ó ∙ Ì ÙÔ ˘ ̃ ÈÛ ˉ ‡ÔÓÙ ̃ Î ∙ ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ̃ , Û‡ÌÊ ̂ Ó ∙ Ì ÙÈ ̃ Ô‰ËÁ›Â ̃ ÙÔ ˘ Î ∙ Ù ∙ ÛΠ˘ ∙ ÛÙ‹ Î ∙ È ∙ fi
ÂȉÈΠ˘ ̤ÓÔ  ÚÔÛ ̂ ÈÎ fi . ªÈ ∙ ÂÛÊ ∙ Ï̤ÓË ÂÁÎ ∙ Ù¿ÛÙ ∙ ÛË Ì  ÔÚ› Ó ∙  ÚÔÎ ∙ ϤÛÂÈ ˙ ËÌȤ ̃ Û ¿ÙÔÌ ∙ , ˙ Ò ∙ ‹ ∙ ÓÙÈΛÌÂÓ ∙ ,
ÁÈ ∙ ÙÈ ̃ Ô  ԛ ̃ Ô Î ∙ Ù ∙ ÛΠ˘ ∙ ÛÙ‹ ̃ ‰ÂÓ Â›Ó ∙ È ˘  ‡ ı˘ ÓÔ ̃ .
•
∏ Û ˘ ÛΠ˘ ‹ ∙ ˘ Ù‹  ÚÔÔÚ› ˙ ÂÙ ∙ È ÁÈ ∙ ÙËÓ ÚËÙ¿  ÚÔ‚Ï  fi ÌÂÓË ˉ Ú‹ÛË. √ ÔÈ ∙ ‰‹  ÔÙ ¿ÏÏË ˉ Ú‹ÛË ı  ̂ Ú›٠∙ È ÌË Â  ÈÙÚ  Ù‹
Î ∙ È Û ˘ Ó  Ò ̃   ÈΛӉ ˘ ÓË. √ Î ∙ Ù ∙ ÛΠ˘ ∙ ÛÙ‹ ̃ ‰ÂÓ Ì  ÔÚ› Ó ∙ ı  ̂ ÚË ı › ˘  ‡ ı˘ ÓÔ ̃ ÁÈ ∙ ÂӉ ˉ fi ÌÂÓ ̃ ˙ ËÌȤ ̃  ÚÔÎÏË ı ›Û ̃
∙ fi ˉ Ú‹ÛÂÈ ̃ ∙ Ï fi ÁÈÛÙ ̃ , ÂÛÊ ∙ Ï̤Ó ̃ Î ∙ È ∙ ÓÔÚ ıfi ‰ÔÍ ̃ .
• ¶ÚÈÓ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙÂ Ô  ÔÈ ∙ ‰‹  ÔÙ ÂÚÁ ∙ Û› ∙ Î ∙ ı ∙ ÚÈÛÌÔ‡ ‹ Û ˘ ÓÙ‹ÚËÛË ̃ , ∙ ÔÛ ˘ Ó‰¤ÛÙ ÙË Û ˘ ÛΠ˘ ‹ ∙ fi ÙÔ ‰›ÎÙ ˘ Ô
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ› ∙̃ ‹ ÂÓÂÚÁÒÓÙ ∙̃ ÛÙÔ ‰È ∙ Î fi  ÙË ÙË ̃ ÂÁÎ ∙ Ù¿ÛÙ ∙ ÛË ̃ ‹ Ì¤Û ̂ Ù ̂ Ó Û ˉ ÂÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿Ó ̂ Ó ∙ Ó¿Û ˉ ÂÛË ̃ .
•
™Â  ÂÚ›  Ù ̂ ÛË ‚Ï¿‚Ë ̃ ‹/Î ∙ È Î ∙ ΋ ̃ ÏÂÈÙÔ ˘ ÚÁ› ∙̃ ÙË ̃ Û ˘ ÛΠ˘ ‹ ̃ , ∙ ÂÓÂÚÁÔ  ÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ, ∙ ÔʇÁÔÓÙ ∙̃ Ô  ÔÈ ∙ ‰‹  ÔÙÂ
 ÚÔÛ  ¿ ı ÂÈ ∙   ÈÛΠ˘ ‹ ̃ ‹ ¿ÌÂÛË ̃   ¤Ì‚ ∙ ÛË ̃ ÛÙÔ ÂÛ ̂ ÙÂÚÈÎ fi ÙË ̃ . ¡ ∙ ∙  ˘ı ‡ÓÂÛÙ ∙ ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û  ∙ ÁÁÂÏÌ ∙ ÙÈο
ÂȉÈΠ˘ ̤ÓÔ  ÚÔÛ ̂ ÈÎ fi . ∏ ÂӉ ˉ fi ÌÂÓË Â  ÈÛΠ˘ ‹ Ù ̂ Ó  ÚÔ ˚fi ÓÙ ̂ Ó ı ∙  Ú¤  ÂÈ Ó ∙ ‰ÈÂÓÂÚÁ›٠∙ È Ì fi ÓÔ ∙ fi ΤÓÙÚÔ Ù ˉ ÓÈ΋ ̃
˘  ÔÛÙ‹ÚÈÍË ̃ ÂÍÔ ˘ ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∙ fi ÙÔÓ Î ∙ Ù ∙ ÛΠ˘ ∙ ÛÙÈÎ fi Ô›ÎÔ, ˉ ÚËÛÈÌÔ  ÔÈÒÓÙ ∙̃ ∙ ÔÎÏÂÈÛÙÈο ∙ ˘ı ÂÓÙÈο ∙ ÓÙ ∙ ÏÏ ∙ ÎÙÈο.
∏ ÌË Ù‹ÚËÛË Ù ̂ Ó  ÚÔ ∙ Ó ∙ ÊÂÚ ı ¤ÓÙ ̂ Ó Ì  ÔÚ› Ó ∙ ‰È ∙ Î ˘ ‚‡ÛÂÈ ÙËÓ ∙ ÛÊ¿ÏÂÈ ∙ ÙË ̃ Û ˘ ÛΠ˘ ‹ ̃ . °È ∙ ÙË ‰È ∙ ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË ̃
∙ ÔÙÂÏÂÛÌ ∙ ÙÈÎ fi ÙËÙ ∙̃ ÙË ̃ Û ˘ ÛΠ˘ ‹ ̃ Î ∙ È ÁÈ ∙ ÙË Û ̂ ÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ ˘ ÚÁ› ∙ ÙË ̃ Â›Ó ∙ È ∙∙ Ú ∙ ›ÙËÙÔ Ó ∙ ÂÊ ∙ ÚÌ fi˙ ÂÙ ÙÈ ̃ ˘  ԉ›ÍÂÈ ̃
ÙÔ ˘ Î ∙ Ù ∙ ÛΠ˘ ∙ ÛÙ‹, ∙ Ó ∙ ı ¤ÙÔÓÙ ∙̃ ÙËÓ  ÂÚÈÔ‰È΋ Û ˘ ÓÙ‹ÚËÛË ÙË ̃ Û ˘ ÛΠ˘ ‹ ̃ Û  ∙ ÁÁÂÏÌ ∙ ÙÈο ÂȉÈΠ˘ ̤ÓÔ  ÚÔÛ ̂ ÈÎ fi .
• ∞ Ó ∙ ÔÊ ∙ Û›ÛÂÙÂ Ó ∙ ÌË ˉ ÚËÛÈÌÔ  ÔÈ‹ÛÂÙ  ϤÔÓ ÙË Û ˘ ÛΠ˘ ‹, ı ∙  Ú¤  ÂÈ Ó ∙ Î ∙ Ù ∙ ÛÙÔ‡Ó ∙ ΛӉ ˘ Ó ̃ ÔÈ ‰ ˘ Ó ∙ Ù¤ ̃  ËÁ¤ ̃
ÎÈÓ‰‡ÓÔ ˘ .
•
∏ ÌÂÙ ∙ ÙÚÔ  ‹ ÂÓ fi ̃ ∞ ÂÚ›Ô ˘ ÌÈ ∙̃ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ ∙̃ (º ˘ ÛÈÎ fi ∞ ¤ÚÈÔ ‹ ˘ ÁÚ ∙ ¤ÚÈÔ) Û ∙ ¤ÚÈÔ ¿ÏÏË ̃ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ ∙̃ ,  Ú¤  ÂÈ Ó ∙ Á›ÓÂÙ ∙ È
∙ ÔÎÏÂÈÛÙÈο ∙ fi ÂȉÈΠ˘ ̤ÓÔ  ÚÔÛ ̂ ÈÎ fi .
• ¶ÚÈÓ ı ¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ ˘ ÚÁ› ∙ ÙÔÓ Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙ ˙ ËÙ‹ÛÙ ∙ fi ÂȉÈΠ˘ ̤ÓÔ  ÚÔÛ ̂ ÈÎ fi Ó ∙ ÂϤÁÍÂÈ
a) ∙ Ó Ù ∙ ‰Â‰ÔÌ¤Ó ∙ ÙË ̃  ÈÓ ∙ Λ‰ ∙̃ Â›Ó ∙ È Ù ∙ ∙∙ ÈÙÔ‡ÌÂÓ ∙ ∙ fi ÙÔ ‰›ÎÙ ˘ Ô ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ› ∙̃ ∙ ÂÚ›Ô ˘ Î ∙ È ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
b) ∙ Ó Ë ‚ ∙ ı ÌÔÓ fi ÌËÛË ÙÔ ˘ Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙ Â›Ó ∙ È Û ˘ Ì‚ ∙ Ù‹ Ì ÙËÓ ÈÛ ˉ ‡ ÙÔ ˘ Ϥ‚ËÙ ∙
c) ∙ Ó Ë ÂÈÛÚÔ‹ ÙÔ ˘ ∙ ¤Ú ∙ Î ∙ ‡ÛË ̃ Î ∙ È Ë ÂÎÎ¤Ó ̂ ÛË Ù ̂ Ó Î ∙ ÓÒÓ Á›ÓÔÓÙ ∙ È Û ̂ ÛÙ¿ Û‡ÌÊ ̂ Ó ∙ Ì ÙÔ ˘ ̃ ÈÛ ˉ ‡ÔÓÙ ̃
Î ∙ ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ̃
d) ∙ Ó ‰È ∙ ÛÊ ∙ Ï› ˙ ÔÓÙ ∙ È Ô ∙ ÂÚÈÛÌ fi ̃ Î ∙ È Ë Î ∙ ÓÔÓÈ΋ Û ˘ ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ ˘ Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙ .
•
ªÂÙ¿ ∙ fi ο ı  ¿ÓÔÈÁÌ ∙ ÙÔ ˘ ÎÚÔ ˘ ÓÔ‡ ÙÔ ˘ ∙ ÂÚ›Ô ˘  ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÌÂÚÈο Ï  Ù¿  ÚÈÓ ∙ Ó¿„ÂÙ ÂÎ Ó¤Ô ˘ ÙÔÓ Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙ .
• ¶ÚÈÓ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙÂ Ô  ÔÈ ∙ ‰‹  ÔÙ   ¤Ì‚ ∙ ÛË  Ô ˘  ÚÔ¸  Ô ı ¤ÙÂÈ ÙËÓ ∙ ÔÛ ˘ Ó ∙ ÚÌÔÏ fi ÁËÛË ÙÔ ˘ Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙ ‹ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ ∙
 ÚÔÛ‚¿Û ̂ Ó Â  È ı ÂÒÚËÛË ̃ , Ó ∙ ‰È ∙ Î fi  ÙÂÙ ÙËÓ ∙ ÚÔ ˉ ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Î ∙ È Ó ∙ ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔ ˘ ̃ ÎÚÔ ˘ ÓÔ‡ ̃ ∙ ÂÚ›Ô ˘ .
•
ªËÓ ∙ Ô ı ¤ÙÂÙ ‰Ô ˉ › ∙ Ì ‡ÊÏÂÎÙ ̃ Ô ˘ ۛ ̃ ÛÙÔ ˉ ÒÚÔ  Ô ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ ∙ È Ô Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙̃ .
• ∞ Ó ∙ ÓÙÈÏËÊ ı ›Ù ÔÛÌ‹ ∙ ÂÚ›Ô ˘ ÌËÓ ÂÓÂÚÁÔ  Ôț٠ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ̃ ‰È ∙ Î fi  Ù ̃ . ¡ ∙ ∙ ÓÔ›ÁÂÙ  fi ÚÙ ̃ Î ∙ È ∙ Ú¿ ı˘ Ú ∙ . ∫ Ï›ÛÙÂ
ÙÔ ˘ ̃ ÎÚÔ ˘ ÓÔ‡ ̃ ÙÔ ˘ ∙ ÂÚ›Ô ˘ . ∫∙ ϤÛÙ ÂȉÈΠ˘ ̤ÓÔ  ÚÔÛ ̂ ÈÎ fi .
•
√ ˉ ÒÚÔ ̃ ÙÔ ˘ Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙  Ú¤  ÂÈ Ó ∙ ‰È ∙ ı ¤ÙÂÈ ∙ ÓÔ›ÁÌ ∙ Ù ∙  ÚÔ ̃ Ù ∙ ¤Í ̂ Û‡ÌÊ ̂ Ó ∙ Ì ÙÔ ˘ ̃ ÙÔ  ÈÎÔ‡ ̃ ÈÛ ˉ ‡ÔÓÙ ̃ Î ∙ Ó fi Ó ̃ .
™Â  ÂÚ›  Ù ̂ ÛË ∙ ÌÊÈ‚ÔÏ› ∙̃ Û ˉ ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î ˘ ÎÏÔÊÔÚ› ∙ ÙÔ ˘ ∙ ¤Ú ∙ ,  ÚÔÙ›ÓÔ ˘ ÌÂ Ó ∙ ÌÂÙÚ¿Ù  ÚÒÙ ∙ ∙ fi fi Ï ∙ ÙËÓ ÙÈÌ‹
ÙÔ ˘ CO
2
Ì ÙÔÓ Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙ Û ÏÂÈÙÔ ˘ ÚÁ› ∙ ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË ∙ ÚÔ ˉ ‹ Î ∙ È ÙÔ ˉ ÒÚÔ ∙ ÂÚÈ ˙fi ÌÂÓÔ, Ì fi ÓÔ Ì¤Û ̂ Ù ̂ Ó ∙ ÓÔÈÁÌ¿Ù ̂ Ó
 Ô ˘  ÚÔÔÚ› ˙ ÔÓÙ ∙ È Ó ∙ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÌÂ ∙ ¤Ú ∙ ÙÔÓ Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙ ÌÂÙ¿, ÌÂÙÚÒÓÙ ∙̃ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ ˘ CO
2
ÌÈ ∙ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿, ÌÂ
ÙËÓ  fi ÚÙ ∙ ∙ ÓÔÈ ˉ Ù‹. ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ ˘ CO
2
, ÌÂÙÚË̤ÓË Û ∙ ÌÊ fi ÙÂÚ ̃ ÙÈ ̃  ÂÚÈ  ÙÒÛÂÈ ̃ ‰ÂÓ  Ú¤  ÂÈ Ó ∙ ∙ ÏÏ¿ ˙ ÂÈ ÛËÌ ∙ ÓÙÈο. ™Â
 ÂÚ›  Ù ̂ ÛË  Ô ˘ ‚Ú ı Ô‡Ó  ÂÚÈÛÛ fi ÙÂÚÔÈ ∙ fi ¤Ó ∙̃ Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙̃ Î ∙ È ∙ ÓÂÌÈÛÙ‹Ú ∙̃ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ˉ ÒÚÔ, Ë ‰ÔÎÈÌ‹ ∙ ˘ Ù‹  Ú¤  ÂÈ
Ó ∙ ‰ÈÂÓÂÚÁË ı › Ì fi Ï ̃ ÙÈ ̃ Û ˘ ÛΠ˘ ¤ ̃ Û ÏÂÈÙÔ ˘ ÚÁ› ∙ Ù ∙ ˘ Ù fi ˉ ÚÔÓ ∙ .
•
ªË ‚Ô ˘ ÏÒÓÂÙ  ÔÙ¤ Ù ∙ ∙ ÓÔ›ÁÌ ∙ Ù ∙ ÙÔ ˘ ∙ ¤Ú ∙ ÙÔ ˘ ˉ ÒÚÔ ˘ ÙÔ ˘ Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙ , Ù ∙ ∙ ÓÔ›ÁÌ ∙ Ù ∙ ∙ ÔÚÚ fi ÊËÛË ̃ ÙÔ ˘ ∙ ÓÂÌÈÛÙ‹Ú ∙
ÙÔ ˘ Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙ Î ∙ È Ô  ÔÈÔ ˘ ‰‹  ÔÙ ∙ Á ̂ ÁÔ‡ ÙÔ ˘ ∙ ¤Ú ∙ ‹  ÏÂÁÌ¿Ù ̂ Ó ∙ ÂÚÈÛÌÔ‡ Î ∙ È ∙∙ Á ̂ Á‹ ̃  Ô ˘ Ì  ÔÚ› Ó ∙ ˘  ¿Ú ˉ Ô ˘ Ó,
ÒÛÙÂ Ó ∙ ∙ ÔÛÔ‚Ë ı ›:
- Ô Û ˉ ËÌ ∙ ÙÈÛÌ fi ̃ ÌÈÁÌ¿Ù ̂ Ó ÙÔÍÈÎÒÓ/ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ ∙ ÂÚ› ̂ Ó ÛÙÔÓ ∙ ¤Ú ∙ ÙÔ ˘ ˉ ÒÚÔ ˘ ÙÔ ˘ Î ∙ ˘ ÛÙ‹Ú ∙
- Ë Î ∙ ‡ÛË Ì ∙ Ó ∙ Ú΋ ∙ ¤Ú ∙ , ∙ fi ÙËÓ Ô  Ô› ∙  ÚÔ·  ÙÂÈ ÌÈ ∙   ÈΛӉ ˘ ÓË ÏÂÈÙÔ ˘ ÚÁ› ∙ ,  ÔÏ ˘ ¤ÍÔ‰Ë Î ∙ È Ú ˘ ∙ ÓÙÈ΋.