LAMA FCY2 Manual Download

Page: 21 / 24

Apreciado cliente / Dear client / Cher client:

SU FILTRO NECESITA MANTENIMIENTO

YOUR FILTER NEEDS MAINTENANCE

LE FILTRE A BESOIN D’ENTRETIEN

Summary of Contents for FCY2

Page 1: ...tros Centrifugadores Met licos de malla Centrifugal Filters Metallic Screen Filters Filtres Centrifugateur Filtres m talliques Tamis Centrifugadores Filtros Metalico de Malla Metallic Screen Filters F...

Page 2: ...Fernando Lama S L Noviembre 2017 Gelves Sevilla Espa a Versi n 1 0...

Page 3: ...y and to obtain the best results Proper maintenance carried out by qualified personnel will make the use of Lama filtration systems more profitable and satisfactory 1 Explanation of functioning and co...

Page 4: ...a de tablas Da os a terceros robos o vandalismo RECLAMACIONES A LA GARANT A Este producto ha sido sometido a pruebas en f brica y ha cumplido las normas de calidad Si aun as tuviera o encontrara alg n...

Page 5: ...DE GARANTIE Les op rations de maintenance ou nettoyage p riodiques La d t rioration due la fatigue l abrasion ou aux hautes temp ratures Les tensions lectriques sup rieures ou inf rieures celles qui...

Page 6: ...man metros no suministrados Verificar que no entren piedras o elementos punzantes que puedan romper la malla Limpieza Se realiza mediante purgas peri dicas del dep sito acumulador al que hay que rosc...

Page 7: ...Check that a water regression that can break or extract the screen doesn t exist If it s necessary put a non return valve and vents It s very important that the user periodically verifies the screen...

Page 8: ...fier que n entrent pas des pierres ou l ments pointus qui peuvent briser la maille Nettoyage Se realise moyennant purges p riodiques du d p t accumulateur auquel il faut viser une vanne non fourni Pou...

Page 9: ...cleaning centrifugal metallic filters with respect to the number of orifices covered each of them with 0 5 Kg cm 7 12 psi of differential pressure D bit en fonction du nombre d orifices recouvert pour...

Page 10: ...era Cover TC3C 1 TC3C 1 TC4C 1 6 Palometa First cross piece P230 1 P230 1 P280 1 7 Cruceta Second cross piece CR18 1 CR18 1 CR18 1 FCY5 N Descripci n Description Cod Uni 1 Cuerpo Filtro Body CMY5 1 2...

Page 11: ...FRAN AIS ENGLISH ESPA OL Filtros Metalico de Malla Metallic Screen Filters Filtres m talliques Tamis Met licosMalla...

Page 12: ...de los hilos de la malla Colocar la v lvula de purga o el kit autom tico sobre el dep sito acumulador no suministrado Si se desea ver la p rdida de carga instalar dos man metros no suministrados Verif...

Page 13: ...250 825 600 40 5 41 0 158 2 940 FMY5 6 Brida 730 320 986 923 69 5 70 5 0 269 5 032 FMY6 8 Brida 900 430 1 340 1 250 100 100 5 0 61 10 781 FMY8 10 Brida 1 000 430 1 525 1 430 105 105 5 1 160 13 028 FM...

Page 14: ...avenge valve or the automatic kit on the accumulator tank not supplied If you want to see the head loss instal two presure gauges not supplied Verify that stones or pricking elements can t get into an...

Page 15: ...700 250 825 600 36 5 38 5 0 158 2 940 FMY4 5 Flange 700 250 825 600 40 5 41 0 158 2 940 FMY5 6 Flange 730 320 986 923 69 5 70 5 0 269 5 032 FMY6 8 Flange 900 430 1340 1250 100 100 5 0 61 10 781 FMY8...

Page 16: ...d monter la cartouche et la remplacer avant que les files du tamis non us Placer la vanne de purge ou la kit automatique sur la cuve accumulatrice non fournie Si l on souhaite v rifier la perte de ch...

Page 17: ...0 30 5 32 5 0 89 2 207 FM4B 4 Bride 700 250 825 600 36 5 38 5 0 158 2 940 FMY4 5 Bride 700 250 825 600 40 5 41 0 158 2 940 FMY5 6 Bride 730 320 986 923 69 5 70 5 0 269 5 032 FMY6 8 Bride 900 430 1340...

Page 18: ...6 Palometa First cross piece P230 1 P230 1 7 Cruceta Second cross piece CR18 1 CR18 1 FMY2 FMY3 FM4B N Descripci n Description Cod Uni Cod Uni Cod Uni 1 Cuerpo Filtro Body CMY2 1 CMY3 1 CM4B 1 2 Junt...

Page 19: ...M8 1 7 Arandela Washer M16 ARAN 3 ARAN 3 ARAN 3 ARAN 4 ARAN 4 8 Maneta Handle MANE 3 MANE 3 MANE 3 MANE 4 MANE 4 FML4 FML6 FML8 F10L F12L N Descripci n Description Cod Uni Cod Uni Cod Uni Cod Uni Cod...

Page 20: ...ement _____________________________________________________________ The identified filter station with a detailed description included in the manual user guide meets the requirements of the directive...

Page 21: ...Apreciado cliente Dear client Cher client SU FILTRO NECESITA MANTENIMIENTO YOUR FILTER NEEDS MAINTENANCE LE FILTRE A BESOIN D ENTRETIEN...

Page 22: ...Apreciado cliente Dear client Cher client SU FILTRO NECESITA MANTENIMIENTO YOUR FILTER NEEDS MAINTENANCE LE FILTRE A BESOIN D ENTRETIEN...

Page 23: ......

Page 24: ......