background image

22

23

GEBRAUCHSANWEISUNG

BÜGELN MIT UND OHNE DAMPF

Um immer genügend Dampf zur Verfügung zu haben, sollte der Wassertank stets mindestens zu einem 

Viertel befüllt sein. Das Bügeln mit Dampf ist nur bei höheren Bügeltemperaturen möglich (•• oder ••• 

Punkte oder Einstellung MAX).

1.    Befüllen Sie das Bügeleisen gemäß der Anweisung „Füllen des Wassertanks“. 
2.    Stellen Sie den Dampfkontrollregler auf

 

3.    Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Die Kontrolllampe leuchtet eine Sekunde lang 

auf, um anzuzeigen, dass das Bügeleisen eingeschaltet ist.

4.  Um mit dem Bügeln zu beginnen, stellen Sie das Bügeleisen aufrecht hin und den 

Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur.

5.  Die Kontrolllampe zeigt an, dass das Bügeleisen aufheizt. Sobald die erforderliche Temperatur 

erreicht wird, erlischt die Kontrolllampe wieder.

6.  Das Bügeleisen ist bereit für die Verwendung.
7.  Mittels des Dampfkontrollreglers können Sie die ideale Menge Dampf für jedes Kleidungsstück 

auswählen. Drehen Sie ihn für mehr Dampf zurück, für weniger Dampf nach vorne sowie für 
gar keinen Dampf bis in die vorderste Position.

8.  Um gänzlich ohne Dampf zu bügeln, drehen Sie den Regler bis in die Position

DRY. Wählen 

Sie dann wie üblich die gewünschte Temperatur.

9.  Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Temperaturregler auf „MIN“.
10.  Ziehen Sie den Netzstecker des Bügeleisens aus der Steckdose.
11.  Befolgen Sie nach jeder Verwendung die Anweisungen „Wasser entleeren“.

SPRÜHEN

Richten Sie die Sprühdüse auf den gewünschten Bereich und betätigen Sie den Knopf ein paar Mal, um 

den Stoff mit einem feinen Wassernebel zu befeuchten. Empfindliche oder synthetische Stoffe, die mit 

niedrigen Temperaturen ohne Dampf gebügelt werden müssen, können besprüht werden. Verwenden 

Sie den Sprühknopf für hartnäckige Falten. Vergewissern Sie sich vor dem Sprühen, dass der Wassertank 

genügend Wasser enthält. Sie müssen den Sprühknopf eventuell einige Male betätigen, um diese 

Funktion nutzen zu können.

DAMPFSTOSS

Der Dampfstoß stellt einen zusätzlichen Stoß Dampf zur Verfügung, mit dem Sie hartnäckige 
Falten und Ungleichmäßigkeiten ausbügeln können. Diese Funktion ist besonders bei Jeans- und 
Leinenstoffen nützlich und kann sowohl beim Bügeln mit als auch ohne Dampf verwendet werden.

1.  Drehen Sie den Temperaturregler auf die Positionen „••• (3-Punkte) oder MAX“, da diese 

Funktion nur bei höheren Temperatureinstellungen verwendet werden kann.

2.  Sobald die erforderliche Temperatur erreicht wird, erlischt die Kontrolllampe.
3.  Heben Sie das Bügeleisen etwas über den Stoff an und betätigen Sie den Dampfstoßknopf 

kräftig. 

4.  Lassen Sie den Knopf beim Bügeln los, damit ein intensiver Dampfstoß tief in die Fasern 

eindringen kann. Für einen optimalen Dampfausstoß sollten Sie mindestens 4 Sekunden lang 
warten, bevor Sie den Dampfstoßknopf erneut betätigen. Zum Starten dieser Funktion kann 
es erforderlich sein, diesen Knopf ein paar Mal zu betätigen.

5.  Um einen stärkeren Dampfstoß zu erreichen, stellen Sie den Dampfregler auf DRY.

VERTIKALER DAMPFSTOSS

Vertikaler Dampf ist besonders nützlich, um Falten aus Vorhängen und Anzügen oder 
Kleidungsstücken auf Kleiderbügeln zu bekommen. Befolgen Sie die Anweisungen unter 
„Dampfstoß“, aber halten Sie das Bügeleisen dabei aufrecht in einem Abstand von 15 bis 30 
Zentimetern vom Stoff entfernt, um ein Verbrennen zu verhindern.

ACHTUNG: Bitte vergewissern Sie sich, dass beim Betätigen des Dampfstoßknopfes keine Kinder 
in der Nähe sind. Halten Sie Ihre Finger in sicherem Abstand vom Rand der Bügeleisensohle, um 
Verbrennungen zu vermeiden. Bügeln Sie Kleidungsstücke niemals am Körper und richten Sie 
den Dampf niemals auf Menschen. In dieser Einstellung erhalten Sie keinen kontinuierlichen 
Dampfausstoß.

Regler nach vorne bewegen für 

weniger Dampf und ganz nach 

vorne für keinen Dampf.

Regler nach hinten bewegen für  

mehr Dampf.

Spray Button

Sprühknopf

Dampfstoßknopf

Summary of Contents for EASY FILL

Page 1: ...INSTRUCTION BOOKLET Easy Fill Iron ...

Page 2: ...r spray buttons help you combat stubborn creases An award winning family owned business here at Lakeland we still have the same values of excellent quality value for money and exceptional customer care as we did when we first set up the company in the 1960s Our products are carefully selected and rigorously tested to meet our high standards so you can be assured that any product you purchase will ...

Page 3: ...mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction by a person responsible for their safety Always turn the iron to its minimum heat setting before plugging in or unplugging Grasp by the plug never the cord Unplug the iron before filling or emptying the water tank before cleaning and maintenance and immediately after use The iron must be ...

Page 4: ...he water jug to fill the iron pouring until the MAX level is reached Never fill the water tank level beyond this point 5 Close the water cover firmly CAUTION The plastic bags used to wrap this appliance or the packaging may be dangerous To avoid risk of suffocation keep these bags out of reach of babies and children These bags are not toys Do not use this appliance if the lead is damaged Never att...

Page 5: ...ng You may need to press the spray button a few times to start the function STEAM SHOT The steam shot gives an extra burst of steam to help you smooth out stubborn creases and wrinkles It s particularly helpful on denim and linen and it can be used whether you are ironing with or without steam 1 Turn the temperature dial to 3 dot or MAX position this button can only be used at higher temperature s...

Page 6: ...h on the power The pilot light will be lit for a second to show iron is on 5 Wait for one more cycle for the pilot light to glow then go off 6 Turn the temperature dial to MIN unplug the iron 7 Hold the iron horizontally over a sink 8 Push and hold the steam control dial to Descaling position 9 Steam and boiling water will escape from the steam holes on the soleplate Move the iron backwards and fo...

Page 7: ... There may not be enough water in the water tank Fill the water tank see filling the water tank You are using the steam shot for the first time Press the steam shot a few times until the steam burst comes out The Spray button is not working There may not be enough water in the water tank Fill the water tank see filling the water tank You are using the spray button for the first time Press the spra...

Page 8: ...TA approved fuses should be used If you are at all unsure which plug or fuse to use always refer to a qualified electrician Note after replacing or changing a fuse on a moulded plug which has a fuse cover the cover must be refitted to the plug the appliance must not be used without a fuse cover If lost replacement fuse covers can be obtained from an electrical shop This appliance complies with the...

Page 9: ...en für das Bügeln mit oder ohne Dampf gehen Sie mit den Funktionen Dampfstoß und Sprühnebel gegen hartnäckige Falten vor Unser mehrfach ausgezeichneter Familienbetrieb legt heute genauso viel Wert auf ein Höchstmaß an Qualität ein gutes Preis Leistungsverhältnis und einen hervorragenden Kundenservice wie damals in den 60er Jahren als Lakeland gegründet wurde Unsere Artikel werden mit größter Sorgf...

Page 10: ...t dem Bügeleisen oder dem Kabel spielen können und verstauen Sie es grundsätzlich außerhalb ihrer Reichweite Dieses Gerät darf von Personen mit verminderter körperlicher sensorischer oder geistiger Fähigkeit oder mit fehlenden Erfahrungen und Kenntnissen sowie von Kindern nur verwendet werden wenn sie von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsichtigt und hinsichtlich der Be...

Page 11: ...inie 2006 95 EG Sicherheit elektrischer Betriebsmittel WARNHINWEIS Bei der Verwendung eines abgeschnittenen Steckers in einer 13A Netzsteckdose besteht schwere Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag Sorgen Sie dafür dass der abgeschnittene Stecker ordnungsgemäß entsorgt wird Schließen Sie das Gerät nicht an eine externe Zeitschaltuhr oder an ein System mit Fernbedienung an Dieses Gerät ist nu...

Page 12: ...tank genügend Wasser enthält Sie müssen den Sprühknopf eventuell einige Male betätigen um diese Funktion nutzen zu können DAMPFSTOSS Der Dampfstoß stellt einen zusätzlichen Stoß Dampf zur Verfügung mit dem Sie hartnäckige Falten und Ungleichmäßigkeiten ausbügeln können Diese Funktion ist besonders bei Jeans und Leinenstoffen nützlich und kann sowohl beim Bügeln mit als auch ohne Dampf verwendet we...

Page 13: ... die Netzsteckdose Die Kontrolllampe leuchtet eine Sekunde lang auf um anzuzeigen dass das Bügeleisen eingeschaltet ist 5 Warten Sie einen weiteren Zyklus ab in dem die Kontrolllampe erneut aufleuchtet und dann wieder erlischt 6 Stellen Sie den Temperaturregler auf MIN und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz 7 Halten Sie das Bügeleisen horizontal über ein Waschbecken 8 Drücken und halten Sie den D...

Page 14: ...en Dampfkontrollregler in die Position ON Der Dampfstoß funktioniert nicht Der Wassertank enthält eventuell nicht genügend Wasser Füllen Sie den Wassertank auf siehe Füllen des Wassertanks Sie verwenden die Funktion Dampfstoß zum ersten Mal Drücken Sie den Dampfstoßknopf einige Male bis ein Dampfstoß austritt Der Sprühknopf funktioniert nicht Der Wassertank enthält eventuell nicht genügend Wasser ...

Page 15: ...ie zum Reinigen der Dampföffnungen ein feuchtes Tuch und wischen Sie damit sämtliche Ablagerungen oder Fussel um die Öffnungen herum weg Achten Sie dabei darauf die Bügeleisensohle nicht zu beschädigen oder zu verkratzen indem Sie diese nicht in Kontakt mit metallenen Objekten wie Reißverschlüssen kommen lassen Das obere Gehäuseteil des Bügeleisens kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden Ve...

Page 16: ...30 31 ...

Page 17: ...Lakeland Alexandra Buildings Windermere Cumbria LA23 1BQ Großbritannien Tel 44 0 15394 88100 Web www lakeland co uk Tel 0800 444 1500 www lakeland de D ...

Reviews: