MODE
TARE
LAICA S.p.A.
Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte
36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy
Tel. +39 0444.795314 - 795321
Fax +39 0444.795324
Made in China
Data - Date
www.laica.com
ANNI DI
GARANZIA
ANS DE
GARANTIE
YEARS
GUARANTEE
ANOS DE
GARANTIA
ANOS DE
GARANTIA
JAHRE
GARANTIE
XPONIA E°°YH™H
ANI DE
GARANŢIE
ROK
ZÁRUKA
ROK
ZÁRUKA
ÉV
GARANCIA
Timbro rivenditore
Cachet du revendeur
Retailer’s stamp
Sello del revendedor
Carimbo do revendedor
Stempel des Händlers
™ÊpaÁi‰a kataÛt‹mato˜
Ştampilă distribuitor
Razítko prodejce
Pečiatka predajcu
Bolti pecsét
LC114
LC114
Fig. 1
1
1
2
DESCRIZIONE PRODOTTO
1. Piatto della bilancia
2. Display
3. Tasto accensione/spegnimento
4. Tasto selezione unità di misura (kg/lb)
5. Vano batterie
6. Ciotola (quando in dotazione nel modello)
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
1. Πιάτο ζυγαριάς
2. Οθόνη
3. Πλήκτρο έναρξης/σβησίματος
4. Πλήκτρο επιλογής μονάδας μέτρησης (kg/lb/)
5. Θέση μπαταριών
6. Δοχείο (όταν το διαθέτει το μοντέλο)
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Plateau de la balance
2. Afficheur
3. Bouton marche/arrêt
4. Touche de sélection de l'unité de mesure (kg/lb)
5. Compartiment à piles
6. Récipient (selon le modèle)
DESCRIEREA PRODUSULUI
1. Taler cântar
2. Display
3. Buton pornire/oprire
4. Buton selectare unitate de măsură (kg/lb)
5. Compartiment baterie
6. Castron (dacă modelul este prevăzut)
PRODUCT DESCRIPTION
1. Scale plate
2. Display
3. On/off button
4. Key to select unit of measurement (kg/lb)
5. Battery compartment
6. Bowl (where applicable depending upon the model)
POPIS VÝROBKU
1. Plocha váhy
2. Displej
3. Tlačítko zapnutí/vypnutí
4. Tlačítko pro výběr měrné jednotky (kg/lb)
5. Přihrádka na baterie
6. Miska (je-li součástí modelu)
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. Plato de la balanza
2. Display
3. Tecla de encendido/apagado
4. Tecla de selección de la unidad de medida (kg/lb/)
5. Compartimiento de las baterías
6. Cuenco (cuando incluido en el suministro en el modelo)
POPIS VÝROBKU
1. Miska váh
2. Displej
3. Tlačidlo zapnutia/vypnutia
4. Tlačidlo pre prepínanie mernej jednotky (kg/lb/st)
5. Priestor pre batérie
6. Miska (keď je vo vybavení modelu)
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
1. Prato da balança
2. Visor
3. Tecla de ligar/desligar
4. Tecla seleção unidade de medida (kg/lb)
5. Compartimento pilhas
6. Tigela (se fornecida com o modelo)
A TERMÉK LEÍRÁSA
1. Mérlegfelület
2. Kijelző
3. Be-/kikapcsoló gomb
4. Mértékegység választó gomb (kg/lb)
5. Elemtartó
6. Mérőtál (amikor készletben van a mérleghez)
BESCHREIBUNG DES PRODUKTS
1. Wiegeplatte
2. Display
3. Taste Ein-/Ausschaltung
4. Taste Auswahl der Maßeinheit (kg/lb)
5. Batteriefach
6. Schale (falls in der Ausstattung des Modells)
MODE
TARE
4
5
3
4
3
2
3 / 16
2 / 14
3 / 16
