Español
ES
Botella filtrante de vidrio GlaSSmart™
COMPONENTES
A) Indicador manual de la vida del filtro FAST DISK™
B) Cierre de seguridad
C) Tapón de la botella
D) Pajilla de ventilación
E) Cuerpo de la botella
F) Filtro FAST DISK™
Estimado cliente, LAICA desea agradecerle por haber elegido el presente producto, diseñado según criterios de fiabilidad
y calidad para su completa satisfacción.
IMPORTANTE
LEER ATENTAMENTE ANTES DEL USO
CONSERVAR PARA UNA REFERENCIA FUTURA
El manual de instrucciones se debe considerar como parte del producto y se debe conservar durante todo el ciclo de vida
útil del mismo. En caso de cesión del aparato a otro propietario entregar también toda la documentación.
Para el uso seguro y correcto del producto, el usuario debe leer atentamente las instrucciones y advertencias contenidas
en el manual puesto que suministran importantes informaciones con respecto a la seguridad, instrucciones de uso y
mantenimiento.
En caso de pérdida del manual de instrucciones o necesidad de recibir más información o aclaraciones comunicarse con
la empresa a la dirección: Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - 36048 Barbarano Mossano (VI) - Italia - Te39 0444
795314 - [email protected] - www.laica.com
Manual de instrucciones disponible: www.laica.it/manuals
La botella filtrante de vidrio GlaSSmart™ es un aparato destinado al tratamiento de agua potable.
Gracias al filtro FAST DISK™, la botella filtrante de vidrio GlaSSmart™ filtra instantáneamente el agua potable de red
mejorando su sabor, conservando las sales minerales naturalmente presentes reduciendo las sustancias indeseables
que puedan estar presentes. El filtro, gracias a la tecnología de carbones activos plateados, reduce con eficacia cloro,
pesticidas, microplásticos y disolventes orgánicos clorados.
Los filtros FAST DISK™ se producen en Italia y se someten siempre a un proceso de esterilización.
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD
• Después de haber sacado el producto de su embalaje comprobar la integridad y la eventual presencia de daños
causados por el transporte. En caso de dudas no utilizar el producto y ponerse en contacto un revendedor autorizado.
• Seguir las instrucciones de este manual. El uso inadecuado puede afectar la seguridad del producto o causar daños
al mismo.
• El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de un uso inadecuado o incorrecto.
• Para personas afectadas de patologías específicas, alergias o sometidas a dietas controladas, consultar al médico
antes de usar la botella filtrante.
• Utilizar el presente producto solo para la finalidad para la cual ha sido diseñado, es decir como APARATO PARA EL
TRATAMIENTO DE AGUAS POTABLES. Cualquier otro uso se considera no conforme y, por tanto, peligroso.
•
NO
usar este producto para producir agua potable.
• En caso de que se indiquen situaciones de emergencia por parte de las autoridades competentes, suspender el uso
del sistema filtrante y ponerse en contacto con el gestor de la red hídrica para más información. Desde el momento
en el que las autoridades declaran que el agua del grifo es nuevamente potable y segura, la botella filtrante debe ser
lavada como está indicado en el párrafo, “MANTENIMIENTO Y CUIDADO” y el filtro FAST DISK™ debe ser sustituido
siguiendo las indicaciones del párrafo “PREPARACIÓN DEL FILTRO FAST DISK™”.
• Tener el producto lejos del alcance de los niños.
• Preparación, sustitución del filtro y mantenimiento deben ser realizados solamente por personas de al menos 12 años.
• Este producto puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por
personas inexpertas, solo si previamente han sido instruidas sobre el uso en condiciones de seguridad y si se han
informado sobre los peligros relacionados con el producto mismo.
• En caso de averías o mal funcionamiento dirigirse a un revendedor autorizado. Informaciones sobre intervenciones de
asistencia técnica podrán ser requeridas contactando [email protected].
•
NO
filtrar nunca agua caliente.
• Filtrar solo agua potable fría corriente proveniente de la red hídrica doméstica.
•
NO
exponer el producto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol).
• Tenga el producto alejado de las fuentes de calor.
•
NO
introducir el tapón, el filtro y el tubo de ventilación en hornos de microondas.
•
NO
utilizar la botella con agua ya precedentemente tratada.
•
NO
desarreglar ni romper el filtro por ningún motivo.
•
NO
insertar objetos en las aberturas.
•
NO
usar el producto si el tapón está dañado.
•
NO
colocar el producto en un esterilizador en función.
•
NO
congelar el producto.
•
NO
lavar el tapón, el filtro y el tubo de ventilación en lavavajillas.
•
NO
introducir hielo dentro de la botella.
• La botella filtrante GlaSSmart™ NO es adecuada para el uso profesional, solo para uso doméstico.
• Conservar la botella siempre en posición vertical.
• ¡Atención, botella de vidrio! Manipular con cuidado, evitar golpes y caídas.
NOTAS IMPORTANTES PARA EL USO DEL PRODUCTO
• El filtro FAST DISK™ mantiene el pH dentro del intervalo indicado por la Directiva Europea 98/83/CE, relativa a la
calidad del agua destinada al consumo humano.
• La plata es utilizada en la instalación de sistema del filtro FAST DISK™ como auxiliar de fabricación con el fin de
obtener bacteriostaticidad en su interior.
Cualquier liberación de iones de plata está dentro de las directrices de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y
cumple con los parámetros de la Directiva Europea 98/83/EC.
• El filtro FAST DISK™ filtra agua de red EN TODO CASO DEBE SER POTABLE y microbiológicamente segura (verificarlo
con la autoridad competente de su zona).
• Para un uso consciente solicitar mayor información al gestor de la red hídrica, o bien realizar un test del agua en salida
del grifo de casa.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Los sistemas filtrantes fabricados por LAICA cumplen con los siguientes requisitos normativos y sus posteriores
modificaciones y adiciones:
- D.M. n. 174 del 6/04/2004, reglamento relativo a los materiales y a los objetos que pueden ser utilizados en las
instalaciones fijas de captación, tratamiento, aducción y distribución de las aguas destinadas al consumo humano.
- Decreto Legislativo n. 31, 2 de febrero de 2001, actuación de la directiva 98/83/CE relativa a la calidad de las aguas
destinadas al consumo humano.
- Reglamento 1935/2004/CE relativo a los materiales en contacto con los alimentos.
- Reglamento (Ue) 10/2011 relativo a los materiales y los objetos de materia plástica destinados a entrar en contacto
con los productos alimenticios.
- Decreto Ministerial N° 25 de 7/02/2012 (ITALIA), disposiciones técnicas relativas a los equipos de tratamiento de las
aguas destinadas al consumo humano.
- DM 21 de marzo de 1973 y modificaciones e integraciones posteriores relativas a la disciplina higiénica de los
envases, recipientes, utensilios, destinados a estar en contacto con sustancias alimentarias o con sustancias de uso
personal.
Atención: este equipo requiere un mantenimiento periódico y regular para garantizar los requisitos
de potabilidad del agua potable tratada y el mantenimiento de las mejoras declaradas por el
fabricante.
PREPARACIÓN DE LA BOTELLA FILTRANTE DE VIDRIO GlaSSmart™
1) Antes de proceder con las siguientes operaciones lavarse cuidadosamente las manos.
2) Lavar con agua potable fría y jabón para vajillas el tapón y el cuerpo de la botella. Asegurarse que todo el detergente
haya sido enjuagado antes de proceder.
Prestar particular atención al tubo de ventilación de silicona colocado en la parte inferior del tapón
(fig. D)
. Enjuagarla
bajo agua corriente por 1 minuto y secarla. Después introducir la parte superior del tubo
(fig. 8A)
en su sede en el
tapón presionándolo ligeramente
(fig. 8B).
PREPARACIÓN DEL FILTRO FAST DISK™
Quitar el filtro de la bolsa
(fig. 1).
1) Enjuagar el filtro bajo el agua potable fría corriente por aproximadamente 30 segundos.
2) Introducir el filtro en el correspondiente alojamiento en el tapón presionando ligeramente y rotándolo en sentido horario
(fig. 2).
ACTIVACIÓN DEL INDICADOR MANUAL DE VIDA DEL FILTRO
1) Levantar el cierre de seguridad del tapón.
¡Atención! Empuñar el tapón de la botella posicionando los dedos como en la
figura 3.
2) Girar en sentido antihorario el indicador de vida del filtro situado en la parte superior del tapón como en figura 4 para
configurar el mes/semana de inicio de uso del filtro. El mes de referencia debe estar alineado con la línea impresa en
el tapón
(fig. 5).
SMART FILTRATION SYSTEM – FREE APP LAICA HOME WELLNESS
USO
Lista de dispositivos compatibles:
• iOS:
iPhone con sistema operativo desde el 10.
• Para dispositivo con sistema operativo Android™:
desde la versión 6.0 (Marshmallow).
Agregando el filtro FAST DISK™ en la aplicación gratuita "Laica Home Wellness" es posible obtener la notificación
automática de sustitución del filtro en su smartphone.
1. Instalar en el smartphone la aplicación "Laica Home Wellness"
2. Iniciar la aplicación y, en la pantalla principal, entrar en la sección "FILTRACIÓN".
3. Agregar el filtro FAST DISK™ presionando en la aplicación la tecla "+". Es posible agregar el filtro escaneando el
código QR impreso en la bolsa del filtro o manualmente presionando la tecla "Selecciona manualmente".
4. La aplicación introduce el filtro y propone automáticamente la fecha de sustitución del mismo. Para optimizar la
duración efectiva del filtro, basada en el agua tratada, es posible seleccionar el nivel de cloro presente en el agua de
red.
Para un uso responsable pedir más información al gestor de la red hídrica, o realizar una evaluación
preventiva del agua de red local.
5. Guardar los ajustes presionando la tecla .
6. Al alcanzar la fecha de sustitución del filtro, en su smartphone aparece la notificación para proceder con la sustitución
del mismo.
La notificación es enviada también a la dirección de correo electrónico introducida en la fase de registro.
• Para escanear el código QR impreso en la bolsa del filtro es necesario autorizar el acceso de la
aplicación a la cámara fotográfica de su smartphone.
• Para recibir las notificaciones de sustitución del filtro, es necesario activarlas en los ajustes de su
smartphone.
• Para sustituir el filtro, es posible agregar un nuevo filtro escaneando el código QR impreso en su bolsa,
o actualizar la fecha de expiración haciendo clic en la tecla "Filtro agotado (haz clic para sustituir)".
USO DEL SISTEMA FILTRANTE
1. Desenroscar el tapón de la botella y apoyarlo sobre una superficie limpia (ej. un plato).
2. Llenar la botella con agua fría del grifo hasta el nivel deseado
(fig. 6).
3. Cerrar la botella enroscando el tapón.
4. Abrir elevando el cierre de seguridad del tapón. ¡Atención! Empuñar el tapón de la botella posicionando los dedos
como en la
figura 3.
5. Verter la cantidad de agua deseada: en esta fase ocurre la filtración instantánea. Para un óptimo funcionamiento
de la botella es recomendable no filtrar más de 4 litros al día (teniendo cuidado de esperar algunos minutos entre
una filtración y la otra). Sustituir el filtro cada 120 litros/30 días de filtración (el respeto de tal indicación garantiza la
máxima eficiencia y seguridad del producto).
SUSTITUCIÓN DEL FILTRO FAST DISK™
Para la sustitución del filtro desenroscar el tapón de la botella, rotar el filtro en sentido antihorario y removerlo sacándolo
hacia arriba
(fig. 7).
Sustituirlo con uno nuevo repitiendo las operaciones según párrafos “PREPARACIÓN DEL FILTRO FAST
DISK™” y “ACTIVACIÓN DEL INDICADOR MANUAL DE VIDA DEL FILTRO”.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
Instrucciones de lavado del tapón de la botella:
Quitar el tapón de la botella. Remover el filtro FAST DISK™ teniendo cuidado de apoyarlo sobre una superficie limpia y
lavar el tapón a mano con agua tibia y detergente para vajilla.
Asegurarse de haber enjuagado y removido todos los residuos de jabón antes de apretar el tapón.
Prestar particular atención a la pajilla de ventilación en silicona colocada en la parte inferior del tapón
(fig. D).
En el caso
de que se salga de su alojamiento, enjuagarla bajo agua corriente por 1 minuto y secarla. Insertar la parte superior de la
pajilla
(fig. 8A)
en su sede en el tapón presionándola ligeramente
(fig. 8B).
Instrucciones de lavado de los otros componentes:
1) Lavar solo el cuerpo de la botella de vidrio en el lavavajillas. Lavar todos los otros componentes, con
excepción del filtro, a mano con agua tibia y detergente para vajillas por lo menos 2-3 veces a la semana.
No utilizar otros productos químicos o abrasivos.
2) Non lavar el filtro con jabón o detergentes.
3) En el caso de que no se use la botella por 24 horas, tirar el agua que ha quedado en el interior de la botella.
4) Conservar la botella filtrante en frigorífico.
El frigorífico debe mantenerse en buenas condiciones higiénicas.
5) Tener el producto alejado de fuentes de calor y de la luz directa del sol.
6) Utilizar solo agua fría (+4°C / +30°C).
7) Filtrar solo agua potable fría; no filtrar ningún otro tipo de líquido.
8) Para garantizar una óptima higiene, una vez a la semana remover el filtro FAST DISK™ del tapón de la botella y
sumergirlo en un contenedor limpio con agua hirviendo. Si el filtro FAST DISK™ flota, empujarlo con una cuchara
hacia el fondo del contenedor.
Después de 3 minutos quitar el filtro FAST DISK™ del agua hirviendo, dejarlo enfriar sobre una superficie limpia y
sucesivamente insertarlo de nuevo en la botella. Asegurarse de tener las manos limpias durante las operaciones de
mantenimiento del filtro FAST DISK™.
SUSTITUCIÓN DE EVENTUALES PARTES DAÑADAS
En caso de rotura, daño o extravío del tapón o de la pajilla de silicona, adquirir los recambios en los revendedores
autorizados (consultar en el sitio www.laica.com la lista de todos los revendedores autorizados LAICA). Eliminar luego el
tapón o la pajilla como está descrito en el párrafo "PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN".
PROBLEMAS
Problema
Causa probable
SOLUCIÓN
El flujo
de agua
frena hasta
detenerse.
La pajilla de
ventilación no está
correctamente
insertada o está
obstruida.
1) Seguir el procedimiento descrito en el párrafo "Instrucciones de lavado
del tapón de la botella" para la reinserción de la pajilla de ventilación
en el correspondiente alojamiento.
2) Asegurarse de que no haya objetos que obstruyan el paso del aire
a través de la pajilla de ventilación. En el caso de que haya alguna
obstrucción para el paso del aire, removerla, lavar la pajilla e insertarla
de nuevo en el correspondiente alojamiento siguiendo el procedimiento
descrito en el párrafo "Instrucciones de lavado del tapón de la botella".
PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN
Eliminar todos los componentes en conformidad con las respectivas clases a las que pertenecen. Cuerpo de la botella,
reciclable al 100%
: vidrio. Tapón: plástico ABS. Tubo de ventilación: silicona. Filtro: residuo seco no reciclable.
GARANTÍA
Este aparato tiene una garantía de 2 años a partir del momento de la entrega del bien, o cualquier otro plazo más largo
previsto por la legislación nacional del lugar de residencia del consumidor. Esta disposición se ajusta a la legislación italiana
y europea. Los productos LAICA están diseñados para el uso doméstico y no está permitido el uso en establecimientos
públicos. La garantía cubre solo los defectos de producción y no es válida en caso que el daño sea causado por un evento
accidental, uso errado, negligencia o uso inadecuado del producto. Utilizar solamente los accesorios suministrados; el uso
de accesorios diferentes puede causar la decadencia de la garantía. No abrir el aparato por ningún motivo; en caso de
abertura o alteración, la garantía decae definitivamente. La garantía no se aplica a las partes sujetas a desgaste y a las
baterías cuando se suministran en dotación. Transcurridos 2 años desde la entrega, o cualquier otro periodo más largo
estipulado por la legislación nacional del lugar de residencia del consumidor, la garantía decae; en este caso, la asistencia
técnica se llevará a cabo previo pago. Informaciones sobre intervenciones de asistencia técnica, estén las mismas en
garantía o con remuneración, se podrán solicitar contactando [email protected].
No se establece ninguna forma de pago para las reparaciones y las sustituciones que entren en los términos de la garantía.
En caso de averías comunicarse con el vendedor; NO enviar directamente a LAICA. Todas las intervenciones en garantía
(incluidos los de sustitución del producto o de una parte) no prolongarán la duración del período de garantía original
del producto sustituido. La empresa fabricante declina toda responsabilidad por posibles daños que puedan, directa o
indirectamente, derivar de personas, cosas y animales domésticos a causa de incumplimiento de todas las prescripciones
indicadas en el manual de instrucciones específico, especialmente, las advertencias referidas a la instalación, el uso y el
mantenimiento del aparato. Es facultad de la empresa LAICA, constantemente comprometida en mejorar sus productos,
modificar sin ningún previo aviso en total o en parte sus productos en relación con las necesidades de producción, sin que
esto comporte ninguna responsabilidad por parte de la empresa LAICA o de sus revendedores. Para mayor información:
www.laica.it.
