Philips IronCare GC024 Manual Download

Page: 1 / 86

GC024

www.philips.com/welcome

Summary of Contents for IronCare GC024

Page 1: ...GC024 Register your product and get support at www philips com welcome ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 ...

Page 4: ......

Page 5: ...GC024 English 6 Deutsch 14 Ελληνικα 23 Español 33 Français 42 Italiano 51 Nederlands 60 Português 69 Türkçe 78 ...

Page 6: ... 2 Water filling opening 3 Anti calc cartridge 4 Filtration reservoir 5 Water jug 6 Spout Important Read this user manual carefully before you use the IronCare water descale filter and save it for future reference Warning Always place and use the IronCare water descale filter on a stable level and horizontal surface The water in the IronCare water descale filter is specially intended for use in yo...

Page 7: ... hazards involved Do not allow children to play with the IronCare water descale filter Keep the IronCare water descale filter and anti calc cartridge out of the reach of children aged 8 or under Children aged 8 or above are only allowed to clean the IronCare water descale filter under supervision Do not clean the anti calc cartridge in any way The IronCare water descale filter is intended for hous...

Page 8: ...een 5 C and 35 C Do not clean the anti calc cartridge in any way Using the IronCare water descale filter 1 Fill the filtration reservoir with normal tap water through the filling opening in the lid The water flows downwards through the anti calc cartridge into the water jug 2 Fill the water tank of your steam iron or steam generator with the treated water Tip You can start pouring the treated wate...

Page 9: ...rown respectively The blue gradually changes to brown when the anti calc cartridge is being used When the anti calc has turned completely brown you have to replace the anti calc cartridge with a new one Note Only use original Philips GC025 anti calc cartridges for replacement See chapter Obtaining new anti calc cartridges for information on where to purchase them The lifetime of the anti calc cart...

Page 10: ...onto the water jug properly before use Storage To ensure optimal effectiveness we strongly advise you to store the IronCare water descale filter and anti calc cartridge in a dark place at a temperature between 5 C and 35 C Tip Empty the jug after use and store it with the anti calc cartridge in its original packaging or in a closed cabinet to prolong the life of the anti calc cartridge Do not expo...

Page 11: ...r with the normal household waste Guarantee Philips Consumer Lifestyle guarantees the Philips IronCare water descale filter for a period of two years after the date of purchase If any defect due to faulty materials and workmanship occurs within this two year guarantee period Philips Consumer Lifestyle repairs or replaces the product at its expense Philips Consumer Lifestyle will only pay for repai...

Page 12: ...r descale filter The anti calc cartridge may have reached the end of its effective life or may have been exposed to conditions that have reduced its effectiveness Please check the colour of the anti calc cartridge and replace it if the colour has fully changed to brown Scale may have built up on your iron before you started using the IronCare water descale filter You may need to descale your iron ...

Page 13: ...ally the top layer to change colour before use due to exposure to atmospheric conditions This is normal and does not affect the effectiveness of the cartridge Is the IronCare water descale filter dishwasher proof Yes all parts of the IronCare water descale filter are dishwasher proof except the anti calc cartridge Remove the anti calc cartridge before you clean the IronCare water descale filter in...

Page 14: ...wirkungen von Kalk zu verlängern Allgemeine Beschreibung Abb 1 1 Deckel 2 Wassereinfüllöffnung 3 Anti Kalk Kartusche 4 Filterbehälter 5 Wasserkanne 6 Ausgießer Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des IronCare Wasserfilters aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf Warnhinweis Positionieren und verwenden Sie den IronCare Wasserfilter stets auf ei...

Page 15: ...erden sofern sie eine gründliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Wasserfil ters erhalten haben und eine verant wortungsvolle Aufsicht gewährleistet ist Voraussetzung ist auch eine ausrei chende Aufklärung über die Risiken beim Gebrauch des Wasserfilters Erlauben Sie Kindern nicht mit dem IronCare Wasserfilter zu spielen Bewahren Sie den IronCare Wasserfilter und die Anti Kalk Kartusche außerh...

Page 16: ...kungsmittel Bügel zusätze organische Lösungsmittel noch andere Chemikalien in denWasserfilter Ersetzen Sie die Kartusche immer mit einer Original Anti Kalk Kartusche GC025 von Philips Verwenden Sie für eine optimale Filterung Leitungswasser mit einer Temperatur zwischen 5 und 35 C Reinigen Sie die Anti Kalk Kartusche nicht Den IronCare Wasserfilter verwenden 1 Füllen Sie normales Leistungswasser d...

Page 17: ...Sie nach dem Bügeln restliches Wasser aus der Wasserkanne 4 Bewahren Sie Ihren IronCare Wasserfilter in einem Schrank oder in der Originalverpackung auf Setzen Sie den IronCare Wasserfilter nicht direktem Sonnenlicht oder künstlichem Licht aus Ersetzen der Anti Kalk Kartusche Innerhalb der Kartusche befinden sich zwei verschiedene Materialien Deren Farbe ist anfänglich blau bzw braun Das Blau wird...

Page 18: ...Wasserkanne ab 2 Verwenden Sie den Griff an der Kartusche um die gebrauchte Anti Kalk Kartusche aus dem Filterbehälter herauszuziehen 3 Entsorgen Sie die gebrauchte Anti Kalk Kartusche mit dem normalen Hausmüll 4 Setzen Sie die neue Anti Kalk Kartusche in den Filterbehälter ein Hinweis Verwenden Sie nur Original Anti Kalk Kartuschen GC025 von Philips Hinweis Vergewissern Sie sich dass die Anti Kal...

Page 19: ...lichem Licht oder Temperaturen unter 0 oder über 50 C aus Neue Anti Kalk Kartuschen erwerben Neue Anti Kalk Kartuschen für Ihren IronCare Wasserfilter erhalten Sie in unserem Online Shop unter www shop philips com service Wenn der Online Shop in Ihrem Land nicht verfügbar ist wenden Sie sich an Ihren Philips Händler oder an ein Philips Service Center Wenn Sie Schwierigkeiten beim Erwerb von Anti K...

Page 20: ...rantie deckt keine Produkte bzw Produktteile ab die einem normalenVerschleiß unterliegen oder die von ihrer Beschaffenheit aus alsVerschleißteile angesehen werden können wie zum Beispiel Anti Kalk Kartuschen Bei unsachgemäßem Gebrauch oderVerwendung für halbprofessionelle oder professionelle Zwecke oder bei Nichtbeachtung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie In diesem F...

Page 21: ...geleisen möglicherweise entkalken um vor dem nächsten Bügeln vorhandenen Kalk zu entfernen Die Anti Kalk Kartusche ändert nach und nach ihre Farbe wenn ich den IronCare Wasserfilter verwende Ist das normal Ja das ist normal Die Farbe des Materials innerhalb der Anti Kalk Kartusche wechselt von blau wenn die Anti Kalk Kartusche neu ist zu braun wenn sie einige Zeit benutzt wurde Wenn die Kartusche ...

Page 22: ...g der Kartusche Ist der IronCare Wasserfilter spülmaschinenfest Ja alleTeile des IronCare Wasserfilters sind spülmaschinenfest außer der Anti Kalk Kartusche Nehmen Sie die Anti Kalk Kartusche heraus bevor Sie den IronCare Wasserfilter im Geschirrspüler reinigen Es dauert sehr lange das Wasser zu filtern Ist dies normal Es dauert ca 3 4 Minuten um 750 ml Wasser zu filtern Wenn es länger dauert nehm...

Page 23: ...σίδερου ή της γεννήτριας ατμού ελαχιστοποιώντας το φαινόμενο των αλάτων Γενική περιγραφή Εικ 1 1 Καπάκι 2 Άνοιγμα γεμίσματος νερού 3 Κασέτα υλικού αφαλάτωσης 4 Δοχείο φιλτραρίσματος 5 Κανάτα νερού 6 Στόμιο Σημαντικό Προτού χρησιμοποιήσετε το φίλτρο αφαλάτωσης νερού IronCare διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά Προειδοποίηση Πρέπει πάντα να τοποθετείτ...

Page 24: ... από παιδιά 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με μειωμένες σω ματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες και άτομα χωρίς σχε τική εμπειρία και γνώση εφόσον έχουν λάβει οδηγίες για την ασφα λή χρήση του φίλτρου αφαλάτωσης νερού ή το χρησιμοποιούν υπό επίβλεψη και έχουν επίγνωση των ενεχόμενων κινδύνων Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το φίλτρο αφαλάτωσης νερού IronCare Να φυλάσσετε το φίλτρο ...

Page 25: ...ο φίλτρο αφαλάτωσης νερού IronCare ή την κασέτα υλικού αφαλά τωσης αν έχουν εμφανείς ζημιές Προσοχή Μην βάζετε άρωμα ξύδι κόλλα κολλαρίσματος ουσίες αφαλάτωσης υγρά σιδερώματος οργανικούς δι αλύτες ή άλλες χημικές ουσίες μέσα στο φίλτρο αφαλάτωσης νερού Για την αντικατάσταση της κασέτας να χρησιμοποιείτε πάντοτε γνήσιες ανταλλακτικές κασέτες υλικού αφαλάτωσης Philips GC025 Για να επιτύχετε το καλύ...

Page 26: ...ην κανάτα νερού 2 Γεμίστε το δοχείο νερού του ατμοσίδερου ή της γεννήτριας ατμού με το φιλτραρισμένο νερό Συμβουλή Μπορείτε να αρχίσετε να ρίχνετε το φιλτραρισμένο νερό μέσα στο σίδερο ακόμα κι όταν υπάρχει ακόμα νερό στο δοχείο φιλτραρίσματος Το νερό που δεν έχει φιλτραριστεί δεν θα βγει από το στόμιο 3 Μόλις τελειώσετε το σιδέρωμα αδειάστε όσο νερό έχει απομείνει στην κανάτα 4 Αποθηκεύστε το φίλ...

Page 27: ...Σημείωση Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες ανταλλα κτικές κασέτες υλικού αφαλάτωσης Philips GC025 Δείτε το κεφάλαιο Προμήθεια καινούργιων κασετών υλικού αφαλάτωσης για πληροφορίες σχετικά με τα σημεία όπου μπορείτε να τις αγοράσετε Η διάρκεια ζωής της κασέτας υλικού αφαλάτωσης εξαρτάται από τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας Αντικαταστήστε την κασέτα υλικού αφαλάτωσης με τον παρακάτω τρόπο 1 Αφ...

Page 28: ... καπάκι στην κανάτα νερού Συστήματα αποθήκευσης Για να εξασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή αποτελεσματικότητα συνιστούμε ανεπιφύλακτα να φυλάσσετε το φίλτρο αφαλάτωσης νερού IronCare και την κασέτα υλικού αφαλάτωσης σε σκοτεινό μέρος με θερμοκρασία μεταξύ 5 C και 35 C Συμβουλή Μετά τη χρήση μην παραλείπετε να αδειάζετε την κανάτα και να την φυλάσσετε μαζί με την κασέτα υλικού αφαλάτωσης στην αρχική της...

Page 29: ...ύθυνση www philips com support Απόρριψη Μπορείτε να πετάξετε το φίλτρο αφαλάτωσης νερού IronCare και τις κασέτες υλικού αφαλάτωσης μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά σας απορρίμματα όταν φτάσουν στο τέλος της διάρκειας ζωής τους Εγγύηση Ο τομέας Philips Consumer Lifestyle παρέχει για το φίλτρο αφαλάτωσης νερού IronCare της Philips εγγύ ηση δύο ετών η οποία ξεκινά από την ημερομηνία αγοράς Αν παρουσιασ...

Page 30: ... τυχόν ζημίες που θα προκληθούν Η εγγύηση δεν ισχύει εάν το πρόβλημα που θα παρουσιαστεί στο προϊόν οφείλεται σε βλάβη η οποία προκλήθηκε από λανθασμένη χρήση ελλιπή συντήρηση μετατροπές ή επισκευές που πραγματοποιήθηκαν από άτομα μη εξουσιοδο τημένα από τη Philips Consumer Lifestyle Σημείωση Οι συγκεκριμένοι περιορισμοί στην εγγύηση δεν επηρεάζουν τα κατά νόμο δικαιώματά σας Συχνές ερωτήσεις Ερώτ...

Page 31: ...ώς καφέ πρέπει να αντικαταστήσετε την κασέτα υλικού αφαλάτωσης με μια καινούργια Μπορώ να φυλάξω το νερό που έχει απομείνει στην κανάτα του φίλτρου αφα λάτωσης νερού IronCare μέχρι το επόμενο σιδέρωμα Δεν συνιστάται να φυλάσσετε το νερό που απομένει στην κανάτα του φίλτρου αφαλάτωσης νερού IronCare διότι με την πάροδο του χρόνου αναπτύσσονται βακτήρια στο νερό Συνιστούμε να φιλτράρετε το νερό λίγο...

Page 32: ...ωσης νερού IronCare στο πλυντήριο πιάτων για να το καθαρίσετε αφαιρέστε την κασέτα υλικού αφαλάτωσης Το φιλτράρισμα του νερού διαρκεί πολλή ώρα Είναι φυσιολογικό Χρειάζονται περίπου 3 4 λεπτά για να φιλτραριστούν 750 ml νερό Αν διαρκέσει περισσότερο ανανεώστε το νερό και δοκιμάστε ξανά Αν το πρόβλημα παραμείνει επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της Philips Παρότι η κασέτα υλικο...

Page 33: ...de la cal Descripción general fig 1 1 Tapa 2 Abertura de llenado de agua 3 Cartucho antical 4 Depósito de filtrado 5 Jarra de agua 6 Boquilla Importante Antes de usar el filtro descalcificador del agua IronCare lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro Advertencia Coloque y utilice siempre el filtro des calcificador del agua IronCare sobre una s...

Page 34: ...encia necesarios sin son instruidos acerca del uso del filtro descalcificador del agua o supervisados para garantizar un uso seguro y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso No permita que los niños jueguen con el filtro descalcificador del agua IronCare Mantenga el filtro descalcificador del agua IronCare y el cartucho antical fuera del alcance de niños menores de 8 años Los niños de 8 ...

Page 35: ...uctos desincrustantes productos que ayuden al planchado disolventes orgánicos ni otros productos químicos Sustituya siempre el cartucho por un cartucho antical GC025 de Philips original Para lograr un filtrado óptimo utilice agua del grifo a una temperatura de entre 5 C y 35 C No limpie el cartucho antical de ningún modo Uso del filtro descalcificador del agua IronCare 1 Llene el depósito de agua ...

Page 36: ...4 Guarde el filtro descalcificador del agua IronCare en un armario cerrado o en su embalaje original No exponga el filtro descalcificador del agua IronCare a la luz solar directa ni a luz artificial Sustitución del cartucho antical Hay dos tipos de materiales en el interior del cartucho Sus colores iniciales son azul y marrón respectivamente El azul cambia gradualmente a marrón al utilizar el cart...

Page 37: ...go del cartucho para extraer el cartucho antical usado del depósito de filtrado 3 Deseche el cartucho antical usado con la basura normal del hogar 4 Coloque el cartucho antical nuevo en el depósito de filtrado Nota Utilice solo cartuchos antical GC025 de Philips originales para sustituirlo Nota Asegúrese de que el cartucho antical está bien fijado en el depósito de filtrado 5 Vuelva a colocar la t...

Page 38: ... superiores a 50 C Obtención de cartuchos antical nuevos Para adquirir cartuchos antical nuevos para su filtro descalcificador del agua IronCare visite nuestra tienda online en www shop philips com service Si la tienda online no está disponible en su país acuda a su distribuidor de Philips o a un centro de servicio de Philips Si tiene alguna dificultad para obtener cartuchos antical para su filtro...

Page 39: ...ricciones de la garantía La garantía no cubre productos y o piezas del aparato sujetas a desgaste o que puedan considerarse consumibles por su naturaleza como los cartuchos antical Si se utiliza el filtro descalcificador del agua IronCare de forma incorrecta con fines profesionales o semiprofesionales o de un modo que no esté de acuerdo con las instrucciones de uso la garantía quedará anulada y Ph...

Page 40: ... la cal existente antes de la siguiente sesión de planchado El cartucho antical cambia gradualmente de color cuando utilizo el filtro descalcificador del agua IronCare Es normal Sí es normal El color del material del interior del cartucho antical cambia de azul cuando el cartucho antical es nuevo a marrón cuando se ha utilizado demasiadas veces Cuando el cartucho antical esté marrón por completo d...

Page 41: ...uede lavar el filtro descalcificador del agua IronCare en el lavavajillas Sí todas las piezas del filtro descalcificador del agua IronCare se pueden lavar en el lavavajillas excepto el cartucho antical Quite el cartucho antical antes de lavar el filtro descalcificador del agua IronCare en el lavavajillas El agua tarda mucho en filtrarse Es normal Se tardan aproximadamente 3 4 minutos en filtrar 75...

Page 42: ...ription générale fig 1 1 Couvercle 2 Ouverture de remplissage d eau 3 Cartouche anticalcaire 4 Réservoir de filtration 5 Verseuse d eau 6 Bec verseur Important Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser le filtre de détartrage d eau IronCare et conservez le pour un usage ultérieur Avertissement Placez et utilisez toujours le filtre de détartrage d eau IronCare sur une surface stable pla...

Page 43: ...tion d avoir reçu les instructions nécessaires ou d être supervisés pour une utilisation sécurisée du filtre de détartrage d eau et d avoir pris connais sance des dangers encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec le filtre de détartrage d eau IronCare Tenez le filtre de détartrage d eau IronCare et la cartouche anticalcaire hors de portée des enfants de 8 ans ou moins Les enfants à partir de ...

Page 44: ...e au repassage ou autres agents chimiques dans le filtre de détartrage d eau Remplacez toujours la cartouche par une cartouche anticalcaire Philips GC025 d origine Pour une filtration optimale utilisez de l eau du robinet à une tempéra ture comprise entre 5 C et 35 C Ne nettoyez jamais la cartouche anticalcaire Utilisation du filtre de détartrage d eau IronCare 1 Remplissez le réservoir de filtrat...

Page 45: ... la verseuse d eau 4 Stockez votre filtre de détartrage d eau d IronCare dans un conteneur fermé ou dans son emballage d origine N exposez pas le filtre de détartrage d eau d IronCare à la lumière directe du soleil ni à la lumière artificielle Remplacement de la cartouche anticalcaire Il y a deux types de matériaux dans la cartouche Leurs couleurs d origine sont le bleu et le brun Le bleu passe pe...

Page 46: ...de la verseuse d eau 2 Utilisez la poignée de la cartouche pour retirer la cartouche anticalcaire usagée du réservoir de filtration 3 Jetez la cartouche anticalcaire usagée avec les ordures ménagères 4 Placez la nouvelle cartouche anticalcaire dans le réservoir de filtration Remarque Utilisez uniquement des cartouches anticalcaire Philips GC025 d origine pour le remplacement Remarque Assurez vous ...

Page 47: ...eures à 0 C ou supérieures à 50 C Achat de nouvelles cartouches anticalcaire Pour acheter de nouvelles cartouches anticalcaire pour votre filtre de détartrage d eau IronCare rendez vous sur notre boutique en ligne à l adresse www shop philips com service Si la boutique en ligne n est pas disponible dans votre pays contactez votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips Si vous rencont...

Page 48: ...as les produits et ou pièces susceptibles de s user dans des conditions normales d utilisation ou qui peuvent être considérés comme consommables de par leur nature p ex les cartouches anticalcaire Si le filtre de détartrage d eau IronCare est employé de manière inappropriée à des fins professionnelles ou semi professionnelles ou en non conformité avec les instructions du mode d emploi la garantie ...

Page 49: ...ine séance de repassage La couleur de la cartouche anticalcaire change progressivement au fur et à mesure des utilisations du filtre de détartrage d eau Iron Care Est ce normal Oui c est normal La couleur du matériau contenu dans la cartouche anticalcaire passe du bleu nouvelle cartouche au brun lorsque cette dernière est utilisée depuis un certain temps Lorsque la cartouche anticalcaire devient e...

Page 50: ...e Le filtre de détartrage d eau IronCare peut il être nettoyé au lave vaisselle Oui toutes les pièces du filtre de détartrage d eau IronCare peuvent être nettoyées au lave vaisselle à l exception de la cartouche anticalcaire Retirez la cartouche anticalcaire avant de nettoyer le filtre de détartrage d eau IronCare au lave vaisselle Le filtrage de l eau prend très longtemps Est ce normal Il faut à ...

Page 51: ...crizione generale fig 1 1 Coperchio 2 Foro di riempimento dell acqua 3 Cartuccia anticalcare 4 Serbatoio di filtraggio 5 Contenitore dell acqua 6 Beccuccio Importante Prima di utilizzare il filtro con agente decalcificante IronCare leggete attentamente il presente manuale di istruzioni e conservatelo per eventuali riferimenti futuri Avviso Posizionate e usate sempre il filtro con agente decalcific...

Page 52: ...ondizione che abbiano ricevuto istruzioni per l u so del filtro con agente decalcificante in condizioni di sicurezza e siano con sapevoli dei rischi connessi all utilizzo Non lasciate giocare i bambini con il fil tro con agente decalcificante IronCare Tenete il filtro con agente decalcificante IronCare e la cartuccia anticalcare fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni I bambin...

Page 53: ...ura solventi organici o altre sostanze chimiche al filtro con agente decalcificante Sostituite sempre la cartuccia con una cartuccia anticalcare originale Philips GC025 Per un filtraggio ottimale utilizzate acqua del rubinetto a una temperatu ra compresa fra 5 C e 35 C Non pulite la cartuccia anticalcare in alcun modo Utilizzo del filtro con agente decalcificante IronCare 1 Riempite il serbatoio d...

Page 54: ...liete l acqua rimanente dal contenitore dell acqua 4 Riponete il filtro con agente decalcificante IronCare in un armadietto o nella sua confezione originale Non esponete il filtro con agente decalcificante IronCare alla luce diretta del sole e alla luce artificiale Sostituzione della cartuccia anticalcare Ci sono due tipi di materiali nella cartuccia All inizio i loro colori sono blu e marrone ris...

Page 55: ...muovete il coperchio del contenitore dell acqua 2 Usate l impugnatura della cartuccia per estrarla dal serbatoio di filtraggio 3 Gettate la cartuccia anticalcare usata con i rifiuti domestici normali 4 Posizionate la nuova cartuccia anticalcare nel serbatoio di filtraggio Nota sostituite le cartucce esaurite solo con cartucce Philips GC025 originali Nota assicuratevi che la cartuccia anticalcare s...

Page 56: ...0 C o superiori a 50 C Come ottenere cartucce anticalcare nuove Per acquistare cartucce anticalcare nuove per il filtro con agente decalcificante IronCare visitate il nostro negozio online sul sito Web www shop philips com service Se il negozio online non è disponibile nel vostro paese rivolgetevi al vostro rivenditore Philips o a un centro assistenza Philips Se avete difficoltà a ottenere cartucc...

Page 57: ...ranzia Limitazioni della garanzia La garanzia non copre prodotti e o componenti di prodotto soggetti a usura o considerati deperibili per loro natura come le cartucce anticalcare Se il filtro con agente decalcificante IronCare non viene utilizzato correttamente è destinato a usi professionali o semi professionali oppure viene utilizzato senza attenersi alle istruzioni del manuale dell utente la ga...

Page 58: ...essione di stiratura La cartuccia anticalcare cambia colore progressivamente anche utilizzando il filtro con agente decalcificante IronCare Si tratta di un fenomeno è normale Sì è normale Il colore del materiale all interno della cartuccia anticalcare cambia da blu quando è nuova fino a diventare marrone in seguito a un lungo utilizzo Quando la cartuccia anticalcare diventa completamente marrone d...

Page 59: ...gente decalcificante IronCare è lavabile in lavastoviglie Sì tutte le parti del filtro con agente decalcifican te IronCare sono lavabili in lavastoviglie eccetto la cartuccia anticalcare Rimuovete la cartuccia anticalcare prima di lavare nella lavastoviglie il filtro con agente decalcificante IronCare È necessario molto tempo per filtrare l acqua Si tratta di un fenomeno normale Sono necessari cir...

Page 60: ...liseren Algemene beschrijving fig 1 1 Deksel 2 Vulopening water 3 Antikalkpatroon 4 Filtratiereservoir 5 Waterkan 6 Tuit Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het IronCare waterontkalkingsfilter gaat gebruiken Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen Waarschuwing Plaats en gebruik het IronCare water ontkalkingsfilter altijd op een stabiele ...

Page 61: ...j instructies hebben ontvangen over hoe het waterontkalkingsfilter veilig kan worden gebruikt of als iemand toezicht op hen houdt en als iemand hen op de gevaren heeft gewezen Laat kinderen niet met het IronCare waterontkalkingsfilter spelen Houd het IronCare waterontkalkings filter en de antikalkpatroon buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Kinderen van 8 jaar of ouder mogen het IronCa...

Page 62: ... waterontkalkingsfilter Vervang de patroon altijd door een origineel Philips GC025 antikalkpatroon Voor optimale filtratie gebruikt u kraanwater met een temperatuur tussen 5 C en 35 C Maak de antikalkpatroon niet schoon Het IronCare waterontkalkingsfilter gebruiken 1 Vul het filtratiereservoir met normaal kraanwater via de vulopening in het deksel Het water stroomt omlaag door de antikalkpatroon i...

Page 63: ...ntkalkingsfilter niet bloot aan direct zonlicht of kunstlicht De antikalkpatroon vervangen Er zitten twee soorten materiaal in de patroon De kleuren hiervan zijn respectievelijk blauw en bruin Het blauw wordt geleidelijk bruin wanneer de antikalkpatroon wordt gebruikt Wanneer de antikalkpatroon volledig bruin is moet u de patroon door een nieuwe vervangen Opmerking Gebruik alleen originele Philips...

Page 64: ...ikte antikalkpatroon met het normale huisvuil weg 4 Plaats de nieuwe antikalkpatroon in het filtratiereservoir Opmerking Gebruik alleen originele Philips GC025 antikalkpatronen ter vervanging Opmerking Zorg ervoor de antikalkpatroon goed is bevestigd in het filtratiereservoir 5 Zet het deksel goed terug op de waterkan voor gebruik Nederlands 64 ...

Page 65: ...en lager dan 0 C of hoger dan 50 C Nieuwe antikalkpatronen kopen Om nieuwe antikalkpatronen voor uw IronCare waterontkalkingsfilter te kopen gaat u naar onze Online Shop op www shop philips com service Als de Online Shop niet beschikbaar is in uw land ga dan naar uw Philips dealer of een Philips servicecentrum Als u moeilijk aan antikalkpatronen voor uw IronCare waterontkalkingsfilter kunt komen n...

Page 66: ...en de garantieperiode valt Garantiebeperkingen De garantie is niet van toepassing op producten en of productonderdelen die onderhevig zijn aan slijtage of die door hun aard als verbruiksgoederen kunnen worden beschouwd zoals antikalkpatronen Bij semi professioneel of onjuist gebruik en bij gebruik dat niet overeenkomt met de instructies in de gebruiksaanwijzing vervalt de garantie en weigert Phili...

Page 67: ...ijkijzer eerst ontkalken voordat u weer gaat strijken De antikalkpatroon verandert geleidelijk van kleur nu ik het IronCare waterontkalkingsfilter een tijdje gebruik Is dit normaal Ja dit is normaal De kleur van het materiaal in de antikalkpatroon verandert van blauw nieuw naar bruin na enige tijd gebruik Wanneer de antikalkpatroon volledig bruin is geworden moet u de antikalkpatroon vervangen Kan...

Page 68: ...fectiviteit van de patroon Is het IronCare waterontkalkingsfilter vaatwasmachinebestendig Ja alle onderdelen van het IronCare waterontkalkingsfilter zijn vaatwasmachi nebestendig behalve de antikalkpatroon Verwijder de antikalkpatroon voordat u het IronCare waterontkalkingsfilter schoonmaakt in de vaatwasmachine Het duurt erg lang om het water te filteren Is dit normaal Het duurt ongeveer 3 4 minu...

Page 69: ... Descrição geral fig 1 1 Tampa 2 Abertura de enchimento da água 3 Recarga anticalcário 4 Reservatório de filtragem 5 Jarro da água 6 Bico Importante Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o filtro anticalcário IronCare e guarde o para uma eventual consulta futura Aviso Coloque e utilize o filtro anticalcário IronCare sempre sobre uma superfí cie estável nivelada e horizont...

Page 70: ...o anticalcário se forem supervisionadas para assegurar uma utilização segura e se tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos Não permita que crianças brinquem com o filtro anticalcário IronCare Mantenha o filtro anticalcário IronCare e a recarga anticalcário fora do alcance de crianças com idade igual ou inferior a 8 anos As crianças com idade igual ou superior a 8 anos podem limpar o filtr...

Page 71: ...ros produtos químicos no filtro anticalcário Substitua sempre a recarga por uma recarga anticalcário GC025 original da Philips Para obter uma filtragem perfeita utilize água canalizada a uma tempe ratura entre os 5 C e os 35 C Não limpe a recarga anticalcário através de nenhum processo Utilizar o filtro anticalcário IronCare 1 Encha o reservatório de filtragem com água canalizada normal através ab...

Page 72: ...esvazie qualquer água restante do jarro da água 4 Guarde o seu filtro anticalcário IronCare num armário fechado ou na sua embalagem original Não exponha o filtro anticalcário IronCare à luz solar directa e à luz artificial Substituir a recarga anticalcário Há dois tipos de materiais dentro da recarga As suas cores originais são azul e castanho respectivamente A cor azul muda gradualmente para cast...

Page 73: ...a água 2 Utilize a pega da recarga para retirar a recarga anticalcário utilizada do reservatório de filtragem 3 Elimine a recarga anticalcário utilizada juntamente com os resíduos domésticos normais 4 Coloque a nova recarga anticalcário no reservatório de filtragem Nota Utilize apenas recargas anticalcário GC025 originais da Philips para a substituição Nota Assegure se de que a recarga anticalcári...

Page 74: ... ou superiores a 50 C Obter novas recargas anticalcário Para comprar novas recargas anticalcário para o seu filtro anticalcário IronCare visite a nossa loja online em www shop philips com service Se a loja online não estiver disponível no seu país dirija se ao seu distribuidor Philips ou a um centro de assistência Philips Se tiver dificuldades em obter recargas anticalcário para o seu filtro antic...

Page 75: ...ições à garantia A garantia não abrange produtos e ou peças de produtos sujeitos a desgaste normal ou que possam ser considerados consumíveis devido à sua natureza como recargas anticalcário Se filtro anticalcário IronCare for utilizado de forma inapropriada ou para fins profissionais ou semi profissionais ou se não for utilizado de acordo com as instruções no manual do utilizador a garantia torna...

Page 76: ...essão de engomar A recarga anticalcário muda de cor gradualmente com as utilizações do filtro anticalcário IronCare Isto é normal Sim isto é normal A cor do material no interior da recarga anticalcário muda de um tom de azul apresentado quando a recarga anticalcário está nova para um tom castanho após algum tempo de utilização Quando a recarga anticalcário estiver totalmente castanha tem de substi...

Page 77: ...IronCare pode ser lavado na máquina de lavar loiça Sim todas as peças do filtro anticalcário IronCare são laváveis na máquina de lavar loiça excepto a recarga anticalcário Retire a recarga anticalcário antes de lavar o filtro anticalcário IronCare na máquina de lavar loiça A filtragem da água é muito demorada Isto é normal Demora aproximadamente 3 4 minutos a filtrar 750 ml de água Se demorar mais...

Page 78: ...rlandı Genel açıklamalar Şek 1 1 Kapak 2 Su doldurma ağzı 3 Kireç önleme kartuşu 4 Filtreleme haznesi 5 Su sürahisi 6 Musluk Önemli IronCare kireç filtresini kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın Uyarı IronCare kireç filtresini her zaman sabit düz ve yatay bir yüzeyde bulundurun ve kullanın IronCare kireç filtresindeki su özel olarak buharlı ütünüz...

Page 79: ...i olan kişiler tarafından kullanılabilir Çocukların IronCare kireç filtresi ile oynamalarına izin vermeyin IronCare kireç filtresini ve kireç önleme kartuşunu 8 yaşındaki veya daha küçük çocukların ulaşamayacağı yerde saklayın 8 yaş ve üzeri çocuklar IronCare kireç filtresini yalnızca gözetim altında temizleyebilir Kireç önleyici kartuşu hiçbir şekilde temizlemeyin IronCare kireç filtresi veya kir...

Page 80: ...irin Optimum filtrelemeyi elde etmek için 5 C ile 35 C arasında bir sıcaklıktaki suyu kullanın Kireç önleyici kartuşu hiçbir şekilde temizlemeyin IronCare kireç filtresinin kullanımı 1 Filtreleme haznesini kapaktaki doldurma ağzından normal musluk suyu ile doldurun Su kireç önleyici kartuştan geçerek su sürahisine doğru akar 2 Buharlı ütünüzün veya buhar kazanlı ütünüzün su tankını işlenmiş suyla ...

Page 81: ...uşun içinde iki tür materyal bulunur Renkleri sırasıyla mavi ve kahverengidir Mavi materyal kireç önleme kartuşu kullanıldıkça kahverengiye döner Kireç önleme materyalleri tamamen kahverengiye döndüğünde kireç önleme kartuşunu yenisiyle değiştirmeniz gerekir Dikkat Eski kartuşun yerine yalnızca orijinal Philips GC025 kireç önleyici kullanın Nereden satın alabileceğinizle ilgili bilgi için Yeni kir...

Page 82: ...t Kireç önleyici kartuşun filtreleme haznesine düzgün şekilde oturtulduğundan emin olun 5 Kullanmadan önce kapağı tekrar düzgün şekilde su sürahisine yerleştirin Saklama Optimum verimliliği sağlamak için IronCare kireç filtresi ve kireç önleyici kartuşu karanlık bir alanda 5 C ile 35 C arasındaki sıcaklıkta saklamanızı önemle tavsiye ederiz İpucu Kullanımdan sonra kireç önleyici kartuşun ömrünü uz...

Page 83: ...ww philips com support adresinde bulabilirsiniz Ürünün Atılması Kullanım ömürlerinin sonunda kireç önleyici kartuşları ve IronCare kireç filtresini normal ev atıklarıyla birlikte atabilirsiniz Garanti PhilipsTüketici Ürünleri Philips IronCare kireç filtresi için satın alınma tarihinden itibaren iki yıllık süre boyunca garanti vermektedir Bu iki yıllık garanti süresi içerisinde hatalı malzeme veya ...

Page 84: ...anti sınırlamaları yasal haklarınızı etkilemez Sıkça sorulan sorular Soru Cevap IronCare kireç filt resindeki filtrelenmiş suyu kullanmış olma ma rağmen neden ütümde kireç var Kireç önleyici kartuş etkili kullanım ömrünün sonuna gelmiş veya etkisini azaltan koşullara maruz kalmış olabilir Lütfen kireç önleyici kartuşun rengini kontrol edin ve rengi tamamen kahverengine döndüğünde değiştirin Siz Ir...

Page 85: ... özellikle en üst tabaka atmos fer koşullarına maruz kaldığında daha kullanılma dan renk değiştirmesi mümkündür Bu durum normaldir ve kartuşun etkinliğini değiştirmez IronCare kireç filtresi bulaşık makinesinde yıkanabilir mi Evet IronCare kireç filtresinin kireç önleyici kartuş dışındaki tüm parçaları bulaşık makinesinde yıka nabilir IronCare kireç filtresini bulaşık makinesinde yıkamadan önce ki...

Page 86: ...4239 000 8209 2 ...

Search results

Summary of Contents for IronCare GC024

Reviews:

Related manuals for IronCare GC024

Brands by name

Popular brands

Philips IronCare GC024, Manual

Search results

Summary of Contents for IronCare GC024

Reviews:

Related manuals for IronCare GC024

Brands by name

Popular brands