Magyar
HU
GlaSSmart
™
üvegből készült szűrő palack
ALKATRÉSZEK
A) FAST DISK™ szűrő élettartamának kézi kijelzője
B) Biztonsági zár
C) Kulacs kupakja
D) Légtelenítő cső
E) Kulacs törzs
F) FAST DISK
™
szűrő
Kedves vásárló, a LAICA szeretné megköszönni Önnek, hogy előnyben részesítette jelen terméket, amelyet
a vásárlók teljes megelégedettségének elnyerése érdekében a megbízhatósági és a minőségi elvárásoknak
megfelelően terveztek.
FONTOS
HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL
ŐRIZZE MEG A JÖVŐBENI HIVATKOZÁSHOZ
A használati utasítások a termék szerves részét képezik és annak egész életciklusára meg kell őrizni
őket. A készülék más tulajdonosra történő átruházása esetén át kell adni a teljes dokumentációt. A
termék biztonságos és helyes használata érdekében a felhasználónak figyelmesen el kell olvasnia a
kézikönyvben leírt utasításokat és figyelmeztetéseket, mivel a biztonságra, a használati és karbantartási
utasításokra vonatkozó fontos információkat tartalmaznak. A használati kézikönyv elvesztése esetén
vagy ha bővebb információra vagy felvilágosításra van szüksége, lépjen kapcsolatba a vállalattal az
alábbi címen: Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - 36048 Barbarano Mossano (VI) - Italia - T39
0444 795314 - [email protected] - www.laica.com
A használati útmutató elérhető a www.laica.it/manuals oldalon
A GlaSSmart
™
üvegből készült vízszűrő palackja az ivóvíz kezelését szolgáló készülék.
A FAST
DISK™ szűrőnek köszönhetően a GlaSSmart™ üveg szűrőpalack azonnal megszűri a hálózati ivóvizet,
javítja annak ízét, megtartja a vízben természetesen megtalálható ásványi anyagokat, eközben pedig
csökkenti a vízben esetlegesen előforduló nemkívánatos anyagok mennyiségét. A szűrő hatékonyan
csökkenti a klór, a parazitaellenes szerek, a mikroműanyagok és a klórozott szerves oldószerek mennyiségét
az ezüstözött aktív szenes technológiának köszönhetően. A Fast DISK™ szűrőket Olaszországban gyártják,
és minden esetben alávetik azokat sterilizációs eljárásnak.
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
• Miután kicsomagolta a terméket, ellenőrizze épségét, és nézze át, hogy a szállítás során esetleg
sérült-e. Ha kétsége van, ne használja a terméke és forduljon egy hivatalos viszonteladóhoz.
• Kövesse a jelen kézikönyben található utasításokat. A helytelen használat hatással lehet a termék
biztonságosságára, és károsíthatja magát a terméket is.
• A gyártó nem vonható felelősségre a helytelen vagy hibás használatból eredő esetleges károkért.
• Speciális betegségben szenvedő , allergiás vagy ellenőrzött diétát követő személyek a szűrő palack
használata előtt kérjék ki az orvos véleményét.
• Csak arra a célra használja a terméket, amelyre tervezték, azaz IVÓVÍZ KEZELÉSÉRE SZOLGÁLÓ
KÉSZÜLÉKKÉNT. Más használati cél nem megfelelő és ezáltal veszélyes.
•
NE
használja ezt a terméket ivóvíz előállítására.
• Azonnal szüntesse meg a szűrőrendszer használatát, ha az illetékes hivatalok vészhelyzetről adnak
tájékoztatást. Ekkor lépjen kapcsolatba a vízellátási igazgatósággal további információkért. Amikror a
hatóságok kijelentik, hogy a csapvíz ismét iható és biztonságos, a szűrő palackot a "KEZELÉS ÉS
KARBANTARTÁS” bekezdésben leírtak szerint mossa el, és a FAST DISK™ szűrőt cserélje ki a "FAST
DISK™ SZŰRŐ ELŐKÉSZÍTÉSE” bekezdésben összefoglalt útmutatásokat követve.
• A terméket tartsa távol gyermekektől.
• A szűrő előkészítését, cseréjét és karbantartását 12 évnél idősebb személyeknek kell végeznie.
• A terméket fizikailag, érzékszervileg vagy mentálisan csökkent képességű, valamint képzetlen
személyek csak akkor alkalmazhatják, ha előtte felkészítették őket annak biztonságos használatára, és
ha tájékoztatták őket a termék használatából fakadó esetleges veszélyekről.
• Ha a készülék elromlik vagy hibásan üzemel, forduljon hivatalos viszonteladóhoz. A műszaki
segítségnyújtással kapcsolatos információkért írjon a [email protected] címre.
• NE szűrjön soha meleg vizet.
• Csak a háztartási vízhálózatból származó hideg folyó ivóvizet szűrje.
•
NE
tegye ki a terméket külső természeti hatásoknak (eső, napsütés).
• Tartsa távol a terméket sugárzó hőtől.
•
NE
tegye a kupakot, a szűrőt és a légtelenítő csövet a mikrohullámú sütőbe.
•
NE
használja a palackot előzetesen már kezelt vízzel.
•
NE
módosítsa, törje el a szűrőt semmilyen okból.
•
NE
tegyen semmilyen tárgyat a nyílásokba.
•
NE
használja a terméket, ha a kupak sérült.
•
NE
tegye a terméket már működő sterilizálóba.
•
NE
fagyassza le a terméket.
•
NE
mossa a kupakot, a szűrőt és a légtelenítő csövet mosogatógépben.
•
NE
tegyen jeget a palackba.
• A GlaSSmart
™
szűrő palackját nem professzionális használatra tervezték, csak és kizárólag
háztartási célra.
• A palackot mindig függőleges helyzetben tárolja.
• Figyelem, üveg palack! Óvatosan kezelje, kerülje az ütéseket és eséseket.
A TERMÉK FELHASZNÁLÓJA SZÁMÁRA FONTOS MEGJEGYZÉSEK
• A FAST DISK™ szűrője az emberi fogyasztásra alkalmas vízminőségről szóló 98/83/EK uniós
irányelvnek megfelelő határértékeken belül tartja a pH-szintet.
• Az ezüstöt gyártási segédanyagként használják a FAST DISK™ szűrőrendszerben a belső
bakterosztatikus tulajdonságok kialakítása érdekében. A szűrőbetét esetleges ezüst ion kibocsátása
megfelel az Egészségügyi Világszervezet (WHO) irányelveinek, valamint a 98/83/EK európai irányelv
követelményeinek.
• FAST DISK™ szűrő hálózati vizet szűr, melynek MINDEN ESETBEN IHATÓ és mikrobiológiai
szempontból biztos (a területileg illetékes hatóság által megvizsgált) VÍZNEK KELL LENNIE.
• Ha többet szeretne tudni a használat előnyeiről, kérjen információt vízszolgáltatójától, vagy végezzen
egyszerű víztesztet az otthoni csapvízből.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
A LAICA szűrőrendszerei megfelelnek az alább felsorolt jogszabályoknak, valamint azok későbbi
módosításainak és kiegészítéseinek:
- 2004/04/06-i 174.sz. D.M., az emberi fogyasztásra szánt vízgyűjtő-, kezelő-, szolgáltató- és elosztó
rendszerben felhasználható anyagok és tárgyak szabályozása.
- 2001. február 2.-i 31. sz. törvényerejű rendelet a 98/83/EK irányelv alkalmazásáról az emberi
fogyasztásra szánt vízminőségről.
- 1935/2004/EK rendelet az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról és
tárgyakról.
- 10/2011/EU rendelet az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról.
- 2012/02/07-i 25.sz. miniszteri rendelet (OLASZO.), az emberi fogyasztásra szánt víz kezelését szolgáló
készülékekre vonatkozó műszaki rendelkezések.
- Az élelmiszerekkel vagy személyes fogyasztásra szánt anyagokkal érintkezésbe kerülő
csomagolóanyagok, tartályok, egyéb anyagok egészségügyi szabályozásáról szóló 1973. március 21-i
Miniszteri Rendelet és annak módosításai.
Figyelem: ez a készülék rendszeres karbantartást igényel, hogy megfeleljen a kezelt ivóvíz
ihatóságára vonatkozó követelményeknek, és hogy érvényesülhessenek rajta a gyártó
fejlesztései.
A GLASSSMART ÜVEGBŐL KÉSZÜLT PALACK ELŐKÉSZÍTÉSE
1) Az alábbi műveletek elvégzése előtt alaposan mosson kezet.
2) Hideg ivóvízzel és mosogatószerrel mossa el a kupakot és a palack törzsét. Használat előtt ellenőrizze,
hogy a mosószert teljesen eltávolította. Különösen ügyeljen a kupak alsó részén lévő szilikon légtelenítő
csőre
(D ábr.)
. Folyó víz alá tartva 1 percig öblítse, majd törölje szárazra. Ezt követően tegye a cső felső
részét
(8A ábr.)
a kupakon lévő helyre, enyhe nyomást kifejtve
(8B ábr.).
A FAST DISK™ SZŰRŐ ELŐKÉSZÍTÉSE
Vegye ki a szűrőt a tasakból
(1.ábr.).
1) Öblítse le a szűrőt hideg folyó ivóvíz alatt kb. 30 másodpercig.
2) Tegye a szűrőt a kupakon lévő, e célra kialakított helyre, enyhén nyomja és az óramutató járásával
egyező irányba forgassa el
(2.ábr.).
A SZŰRŐ ÉLETTARTAMA KÉZI KIJELZŐJÉNEK AKTIVÁLÁSA
1) Emelje fel a kupak biztonsági zárját.
Figyelem! Fogja meg a palack kupakját, ujjait a 3. ábrán látható módon helyezze el.
2) A kupak felső részén lévő szűrő élettartam jelzőjét forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba,
a
4. ábrán
látható módon, a szűrő használati dátumának - hónap/hét - beállításához. A hivatkozási
hónapnak a kupakra nyomtatott vonallal egy szintben kell lennie
(5.ábr.).
SMART SZŰRŐRENDSZER – SZABAD LAICA HOME WELLNESS ALKALMAZÁS
HASZNÁLAT
Kompatibilis eszközök jegyzéke:
• iOS:
iPhone 10-nél magasabb operációs rendszerrel.
• Android™ operációs rendszerű készülékekhez:
6.0-nál magasabb verzió (Marshmallow).
Ha a FAST DISK™ szűrőt hozzáadja a „Laica Home Wellness” ingyenes alkalmazáshoz, automatikus
értesítést kap okostelefonjára a szűrő lecseréléséről.
1. Telepítse okostelefonjára a „Laica Home Wellness” ingyenes alkalmazást.
2. Indítsa el az Alkalmazást és a főoldalról lépjen a „SZŰRÉS” nevű részbe.
3. Adja hozzá a FAST DISK™ szűrőt, ehhez az alkalmazásban nyomja meg a „+” gombot. A szűrőt a
szűrő csomagolására nyomtatott QR kód szkennelésével is hozzá lehet adni, vagy kézzel a „Válassza ki
kézzel” gomb megnyomásával.
4. Az alkalmazás beilleszti a szűrőt és automatikusan felkínálja a lecserélés dátumát. A szűrő tényleges
élettartamának optimalizálása érdekében, mely a kezelt víztől függ, ki lehet választani a vezetékes
vízben lévő klór szintjét.
Ha többet szeretne megtudni a használat előnyeiről, kérjen információt
vízszolgáltatójától, vagy előzetesen vizsgálja meg a helyi vezetékes vizet.
5. Mentse el a beállításokat a gomb megnyomásával.
6. A szűrő csere időpontjának elérésekor okostelefonján megjelenik az értesítés, mely figyelmezteti a
csere elvégzésére. Az értesítést a regisztráláskor megadott e-mail címre is megkapja.
• A szűrő csomagolására nyomtatott QR kód szkenneléséhez engedélyezni kell, hogy az
alkalmazás hozzáférjen okostelefonja kamerájához.
• A szűrő lecserélésére emlékeztető értesítés érdekében okostelefonja beállításai között
aktiválnia kell azt.
• A szűrő cseréje érdekében az új szűrőt az annak csomagolására nyomtatott QR kód
szkennelése révén is hozzá lehet adni, vagy frissíteni lehet a lejárat időpontját az „Lejárt
szűrő (kicseréléséhez kattintson)”.
SZŰRŐRENDSZER HASZNÁLATA
1. Csavarja le a palack kupakját és tegye egy tiszta felületre (pl. egy tányér).
2. Töltse meg a palackot hideg csapvízzel a kívánt szintig
(6.ábr.).
3. Zárja le a palackot a kupakot megszorítva.
4. A nyitáshoz emelje fel a kupak biztonsági zárját. Figyelem! Fogja meg a palack kupakját, ujjait a
3. ábrán
látható módon helyezze el.
5. Öntsön ki annyi vizet, amennyit szeretne: ebben a szakaszban történik az azonnali szűrés.
A palack optimális működése érdekében javasoljuk, hogy ne használja naponta 4 liternél több víz
szűrésére (a szűrések között mindig tartson néhány perc szünetet). Cserélje ki a szűrőt minden 120
liter/30 nap szűrés után (ennek az útmutatásnak a betartása a termék maximális hatékonyságát és
biztonságát garantálja).
A FAST DISK™ SZŰRŐ CSERÉJE
A szűrő cseréjéhez csavarja le a palack kupakját, forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba és
vegye le felfelé húzva
(7.ábr.).
Helyettesítse egy új szűrővel, a "A FAST DISK™ SZŰRŐ ELŐKÉSZÍTÉSE”
és a "A SZŰRŐ ÉLETTARTAMA KÉZI KIJELZŐJÉNEK AKTIVÁLÁSA” bekezdésekben leírt műveleteket
megismételve.
KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS
A palack kupakjának mosására vonatkozó utasítások:
Vegye le a palack kupakját. Távolítsa el a FAST DISK™ szűrőt, ügyeljen arra, hogy tiszta fellületre helyezze.
Kézzel mossa el a kupakot, használjon langyos vizet és mosogatószert. Mielőtt visszacsavarja a kupakot
ellenőrizze, hogy alaposan leöblítette és eltávolította az összes szappan maradványt. Különösen ügyeljen
a kupak alsó részén lévő szilikon légtelenítő csőre
(D ábr.).
Amennyiben a cső kicsúszik a helyéről, folyó
víz alatt öblítse le 1 percre és törölje szárazra. Tegye a cső felső részét
(8A ábr.)
a kupakon lévő helyre,
enyhe nyomást kifejtve
(8B ábr.).
A többi alkatrész mosása:
1) Csak a palack üvegből készült törzsét mossa mosogatógépben. Az alkatrészeket, a szűrő
kivételével, langyos vízzel és mosogatószerrel, kézzel mossa el hetente legalább 2-3 alkalommal.
Ne használjon vegyszereket vagy súrolószereket.
2) A szűrő mosásához ne használjon szappant vagy mosószert.
3) Ha a palackot 24 órán át nem használja, öntse ki a benne lévő maradék vizet.
4) A palackot hűtőszekrényben tárolja. A hűtőszekrényt megfelelő higiéniai körülmények között kell tartani.
5) Tartsa a terméket hőforrásoktól és közvetlen napsugárzástól távol.
6) Csak hideg vizet használjon (+4°C / +30°C).
7) Csak hideg ivóvizet szabad szűrni; semmilyen más folyadékot ne szűrjön.
8) Az optimális higiénia biztosítása érdekében, hetente egy alkalommal távolítsa el a FAST DISK™ szűrőt
a palack kupakjáról és merítse egy forró vízzel teli tiszta edénybe. Ha a FAST DISK™ szűrő lebeg, egy
kanállal nyomja az edény aljára. 3 perc után vegye ki a FAST DISK™ szűrőt a forró vízből, hagyja kihűlni
egy tiszta felületen, majd tegye vissza a helyére. A FAST DISK™ szűrő karbantartása során ügyeljen
arra, hogy kezei mindig tiszták legyenek.
ESETLEGES SÉRÜLT RÉSZEK CSERÉJE
A kupak vagy a szilikon cső törése, sérülése vagy elvesztése esetén vásároljon cserealkatrészt a
márkaszervizekben (a www.laica.com weboldalon megtalálja a viszonteladók jegyzékét). A kupakot és a
csövet a "ÁRTALMATLANÍTÁSI ELJÁRÁS" c. bekezdésben leírtak szerint kell ártalmatlanítani.
PROBLÉMÁK
PROBLÉMA LEHETSÉGES OK
MEGOLDÁS
A vízáram
lassul, végül
leáll.
A légtelenítő csövet
nem megfelelően
tették a helyére vagy
el van tömődve.
1) Kövesse "A palack kupakjának mosása” bekezdés
utasításait, hogy a légtelenítő csövet visszategye a
helyére.
2) Ellenőrizze, hogy semmi ne zárja el a légtelenítő
csövön áthaladó levegő útját. Ha valami elzárja a
levegő áthaladását, vegye le, mossa el a csövet és
tegye vissza a helyére, kövesse "A palack kupakjának
mosása” bekezdésben leírt eljárást.
ÁRTALMATLANÍTÁSI ELJÁRÁS
Az összes alkatrészt a vonatkozó osztálynak megfelelően kell ártalmatlanítani.
A palack törzse
100%-ban újrahasznosítható
üvegből készült. Kupak: ABS műanyag. Légtelenítő cső:
szilikon. Szűrő: nem újrahasznosítható háztartási hulladék.
GARANCIA
A készülékre az áru átvételétől számított 2 év, vagy a fogyasztó lakóhelye szerinti nemzeti jogszabályok által
meghatározott más hosszabb idejű garancia vonatkozik. Ez a rendelkezés megfelel az olasz és az európai
jogszabályoknak. A LAICA termékeket otthoni használatra tervezték és a használata közszolgáltatásokban
nem engedélyezett. A garancia csak a gyártási hibákra vonatkozik és nem érvényes, ha a sérülést véletlen
esemény, hibás használat, gondatlanság vagy a termék helytelen használata okozta. Csak a mellékletben
szállított kiegészítőkkel használja; eltérő kiegészítők használata a garancia megszűnését okozhatja. Semmi
esetre se nyissa ki a készüléket; ha kinyitja, vagy megrongálja, akkor a garancia biztosan megszűnik. A
garancia nem vonatkozik a kopóalkatrészekre és az akkumulátorra, ha a csomagban megtalálható.
Az átvételtől számított 2 év elteltével, vagy a fogyasztó lakóhelye szerinti nemzeti jogszabályokban
meghatározott más hosszabb időtartam elteltével a garancia megszűnik; ebben az esetben a műszaki
szolgálati beavatkozások térítés ellenében valósulnak meg. A műszaki ügyfélszolgálatra vonatkozó
információkat - garanciás vagy fizetés ellenében - az [email protected] - oldalon találja.
A termék garanciális javítása és cseréje költségmentes. Ebben az esetben forduljon a viszonteladóhoz;
NE küldje be a terméket közvetlenül a LAICA-nak. Az összes garanciás közbeavatkozás (beleértve a
termékcserét vagy az alkatrészcserét) nem hosszabbítja meg a kicserélt termék garanciális időszakát. A
gyártócég minden felelősséget elhárít az esetleges - közvetlen vagy közvetett - károk miatt, amelyek az
utasítások kézikönyvben megadott előírások - különös tekintettel a telepítési, használati és karbantartási
utasításokra - hiányos betartása miatt személyi vagy állati sérüléseket, illetve anyagi károkat okozhatnak.
A LAICA cégtől függően, aki folyamatosan a termékei javításával foglalkozik, a termék gyártását teljes
egészében, vagy részeiben minden előzetes figyelmeztetés nélkül megváltoztathatja, anélkül, hogy ez a
LAICA céget vagy a viszonteladókat bármilyen felelősségre kötelezné. Részletek: www.laica.it.
