Laica AB03100 Instructions And Guarantee Download Page 1

Page: 1 / 20

Borraccia

Istruzioni e garanzia

EN Sport bottle

Instructions and guarantee

ES Botella de acero personal

Instrucciones y garantia

PT Garrafa individual em aço

Instruções e garantia

DE Wasserflasche

Anleitungen und garantie

FR Gourde

Instructions and garantie

Μπουκάλι άθλησης

Οδηγίες και εγγύηση

Sticlă sport

Instrucţiuni şi garanţie

Sportovní láhev

Pokyny a záruka

Športová fľaša

Pokyny a záruka

H U Sport Palack

Használati utasítás és jótállás

SL Športna Steklenica

Navodila za uporabo in garancija

LV Sporta pudele

Lietošanas instrukcija un garantija

HR Sportska Boca

Upute i jamstvo

Matara

Talimatlar ve garanti

ISTBRA10

Summary of Contents for AB03100

Page 1: ...antie FR Gourde Instructions and garantie EL Μπουκάλι άθλησης Οδηγίες και εγγύηση RO Sticlă sport Instrucţiuni şi garanţie CS Sportovní láhev Pokyny a záruka SK Športová fľaša Pokyny a záruka HU Sport Palack Használati utasítás és jótállás SL Športna Steklenica Navodila za uporabo in garancija LV Sporta pudele Lietošanas instrukcija un garantija HR Sportska Boca Upute i jamstvo TR Matara Talimatla...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... palack kupak SL Pokrov čutare Laica LV Laica pudeles vāciņš HR Čep boce Laica TR Laica mataranın kapağı IT Corpo della borraccia Laica EN Laica sport bottle body ES Cuerpo de la cantimplora Laica PT Corpo da garrafa Laica DE Körper der Laica Wasserflasche FR Corps de la bouteille Laica EL Σώμα μπουκαλιού RO Corpul sticlei CS Tělo láhve Laica SK Telo fľaše Laica HU Laica sport palack test SL Telo ...

Page 4: ...essionale ma solo per uso domestico Si raccomanda un utilizzo esclusivamente personale del prodotto PREPARAZIONE DELLA BORRACCIA LAICA Prima di procedere con le seguenti operazioni lavarsi accuratamente le mani 1 Lavare con acqua potabile tiepida e sapone per stoviglie il tappo e il corpo della borraccia Assicurarsi che tutto il detergente sia stato sciacquato prima di procedere Ripetere l operazi...

Page 5: ...itable for professional use but only for household use Personal use of the product is recommended PREPARATION OF THE LAICA SPORT BOTTLE Before proceeding with the following operations wash hands thoroughly 1 Wash the cap and body of the sport bottle with warm drinkable tap water and dishwashing soap Check that all the detergent has been rinsed off before continuing Repeat the operation three times...

Page 6: ...las NO introducir hielo en el interior de la cantimplora La cantimplora Laica NO es adecuada para uso profesional solo para uso doméstico PREPARACIÓN DE LA CANTIMPLORA LAICA Antes de proceder con las siguientes operaciones lavarse cuidadosamente las manos 1 Lavar con agua potable fría y jabón para vajilla el tapón y el cuerpo de la botella Asegurarse de que todo el detergente haya sido enjuagado a...

Page 7: ...ngele o produto NÃO lave na máquina de lavar louça NÃO insira gelo na garrafa A garrafa Laica NÃO é indicada para uso profissional mas apenas para uso doméstico PREPARAÇÃO DA GARRAFA LAICA Antes de proceder às seguintes operações lave bem as mãos 1 Lave a tampa e o corpo da garrafa com água potável fria e sabão para a louça Certifique se de que todo o detergente foi enxaguado antes de proceder Rep...

Page 8: ...tionsschrank Das Produkt NICHT einfrieren NICHT in der Geschirrspülmaschine reinigen KEIN Eis in die Flasche füllen Die Laica Wasserflasche ist NICHT für den professionellen sondern nur für den häuslichen Gebrauch geeignet VORBEREITUNG DER LAICA WASSERFLASCHE Bevor Sie mit den folgenden Schritten fortfahren waschen Sie sich gründlich die Hände 1 Reinigen Sie den Verschluss und den Flaschenkörper m...

Page 9: ...La bouteille Laica N est PAS indiquée pour un usage professionnel mais seulement pour un usage domestique PRÉPARATION DE LA BOUTEILLE LAICA Avant de procéder aux opérations suivantes se laver soigneusement les mains 1 Laver avec de l eau potable froide et du produit vaisselle le bouchon et le corps de la bouteille Vérifier que tout le produit vaisselle ait été rincé avant de continuer Répéter l op...

Page 10: ... στο πλυντήριο πιάτων ΜΗΝ βάζετε πάγο στο μπουκάλι Το μπουκάλι Laica ΔΕΝ είναι κατάλληλο για επαγγελματική αλλά μόνο για οικιακή χρήση Συνιστάται η προσωπική χρήση του προϊόντος ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΠΟΥΚΑΛΙΟΥ Πριν προχωρήσετε στις παρακάτω ενέργειες πλύνετε τα χέρια σας διεξοδικά 1 Πλύνετε το καπάκι και το σώμα του αθλητικού μπουκαλιού με ζεστό πόσιμο νερό βρύσης και σαπούνι πιάτων Βεβαιωθείτε ότι έχ...

Page 11: ...eață în sticla sport Sticla sport LAICA NU este recomandată pentru utilizare profesională ci doar pentru uz casnic Se recomandă utilizarea în scop personal a produsului PREGATIREA STICLEI SPORT LAICA Înainte de a începe următoarele operații spălațivă bine pe mâini 1 Spălați capacul și corpul sticlei sport cu apă potabilă caldă de la robinet și soluție de spălat vase Verificați dacă sticla a fost c...

Page 12: ...d Láhev Laica NENÍ vhodná pro profesionální použití ale pouze pro použití v domácnosti PŘÍPRAVA LÁHVE LAICA Před provedením následujících kroků si důkladně umyjte ruce 1 Uzávěr a tělo láhve omyjte studenou pitnou vodou z vodovodu a prostředkem na mytí nádobí Před pokračováním zkontrolujte zda byl veškerý prostředek na mytí opláchnut Postup opakujte třikrát a láhev nechte přirozeně vyschnout POUŽIT...

Page 13: ... vhodná na profesionálne použitie ale iba na použitie v domácnosti PRÍPRAVA FĽAŠE LAICA Pred vykonaním nasledujúcich krokov si dôkladne umyte ruky 1 Uzáver a telo fľaše umyte studenou pitnou vodou z vodovodu a prostriedkom na umývanie riadu Pred pokračovaním skontrolujte či bol všetok prostriedok na umývanie opláchnutý Postup zopakujte trikrát a fľašu nechajte prirodzene vyschnúť POUŽITIE FĽAŠE LA...

Page 14: ...mélyes használatra ajánlott LAICA SPORT PALACK HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTTI TEENDŐK A következő műveletek végrehajtása előtt mosson alaposan kezet 1 Mossa ki a sport palack kupakját és a testet meleg csapvízzel és mosogatószerrel Ellenőrizze hogy az összes mosószert leöblítette mielőtt folytatja Ismételje meg a műveletet háromszor és hagyja megszáradni a sport palackot és a kupakot LAICA SPORT PALACK ...

Page 15: ... stroju V čutaro NE vstavljajte ledu Čutara Laica NI primerna za profesionalno uporabo ampak samo za domačo PRIPRAVA ČUTARE LAICA Preden nadaljujete s naslednjimi postopki si temeljito umijte roke 1 Pokrov in telo čutare operemo s hladno pitno vodo in milom za posodo Preden nadaljujete se prepričajte da je bilo čistilo popolnoma izprano Postopek ponovite trikrat in pustite da se posuši na zraku UP...

Page 16: ...jumu NEMAZGĀJIET trauku mazgājamajā mašīnā NEIEVIETOJIET pudelē ledu Laica pudele NAV piemērota profesionālai lietošanai bet tikai lietošanai mājās LAICA PUDELES SAGATAVOŠANA Pirms veikto norādītās darbības rūpīgi nomazgājiet rokas 1 Nomazgājiet ar aukstu dzeramo ūdeni un trauku ziepēm pudeles vāku un korpusu Pirms turpināšanas pārliecinieties vai viss mazgāšanas līdzeklis ir izskalots Šo darbību ...

Page 17: ...vod u sterilizator tijekom rada NEMOJTE zamrznuti proizvod NEMOJTE prati perilici posuđa NEMOJTE stavljati led u bocu Boca Laica NIJE namijenjena za profesionalnu već samo za kućnu upotrebu PRIPREMA BOCE LAICA Prije nego što počnete ovu radnju pozorno operite ruke 1 Poklopac i tijelo boce operite hladnom pijaćom vodom i deterdžentom za posuđe Prije nastavka povjerite je li sav deterdžent ispran Po...

Page 18: ...nelik DEĞİLDİR yalnızca ev tipi kullanım içindir Ürünün yalnızca kişisel olarak kullanılması tavsiye edilir LAICA MATARANIN HAZIRLANMASI Aşağıdaki işlemlere geçmeden önce ellerinizi iyice yıkayın 1 Mataranın kapağını ve gövdesini ılık su ve bulaşık deterjanı kullanarak yıkayın İlerlemeden önce deterjanın tamamen durulandığından emin olun Bu işlemi üç kez tekrarlayıp ardından matarayı ve kapağını k...

Page 19: ...etailer s stamp Sello del revendedor Stempel des Händlers Cachet du revendeur ANNI DI GARANZIA YEARS GUARANTEE ANOS DE GARANTIA JAHRE GARANTIE ANS DE GARANTIE 2 LAICA S p A Viale del Lavoro 10 36048 Barbarano Mossano VI Italy Phone 39 0444 795314 info laica com www laica it ...

Page 20: ...LAICA S p A Viale del Lavoro 10 36048 Barbarano Mossano VI Italy Phone 39 0444 795314 info laica com www laica it I S T B R A 1 0 ...

Search results

Summary of Contents for AB03100

Reviews:

Related manuals for AB03100

Brands by name

Popular brands

Laica AB03100, Instructions And Guarantee

Search results

Summary of Contents for AB03100

Reviews:

Related manuals for AB03100

Brands by name

Popular brands