DÉPANNAGE
FAIBLE DÉBIT PROVENANT DE LA POMPE
• Vérifier que le boîtier de la pompe est propre
• Examiner le tuyau en cas de blocage
• Surveiller que la pompe ne contient ni saleté ni débris
AUCUN DÉBIT EN PROVENANCE DE LA POMPE
• Vérifier l’alimentation en électricité
• Examiner l’installation électrique
• Vérifier que la fiche est correctement branchée à la prise
de courant
• Vérifier que le boîtier de la pompe est propre
• Examiner le tuyau en cas de blocage
• Surveiller que la pompe ne contient ni saleté ni débris
• Vérifier que la pompe ou le filtre PowerFlo sont complètement
immergés dans l’eau
Volts
120
230-240
Hertz
60
50
Watts
160 160
Prof. max.
2 m/6'6"
Débit max.
Haut. max. colonne
Degré de protection
IPX8
POMPE MAX-FLO
4200/16000
PT-352
GAL US/H
L/H
pi
m
4 200
16 000
14’9”
4,5
4 200
16 000
14’9”
4,5
GARANTIE
La pompe utilisée dans des conditions normales est
garantie contre tout défaut de matériaux et de main-
d'oeuvre pour une période de trois ans à partir de la
date d'achat. La pompe sera réparée ou remplacée sans
frais, à la discrétion du fabricant. Tout mauvais usage,
négligence, modification ou dommage accidentel à la
couronne ou à l'arbre de la couronne invalidera cette
garantie. Le fabricant n'est pas responsable des pertes ou
des dommages causés aux animaux ou à la propriété.
Cette garantie ne porte pas atteinte à vos droits prévus
par la loi. Une défaillance causée par un emploi abusif
n'est pas couverte par cette garantie.
A
B
C
D
G
H
F
E
4) Assembler de nouveau toutes les pièces avec soin
(voir
Fermeture du boîtier de la pompe
) en s’assurant que le
coussinet, la bague et le joint d’étanchéité de la couronne sont
correctement placés dans le fond du puits de la couronne.
Rechange de la bague et du joint
d’étanchéité
(Emballage de rechange non inclus.
Pièce nº PT-466).
Même si la bague est fabriquée à l’aide d’un matériau très résistant,
elle peut s’user dans certaines conditions. Pour cette raison, il est
recommandé de la remplacer chaque fois que la couronne est
remplacée. Suivre les instructions fournies avec l’emballage de
pièces de rechange. Une fois la bague et le joint d’étanchéité rem-
placés, assembler de nouveau toutes les pièces avec soin (voir fig. 1
et
Fermeture du boîtier de la pompe).
Fermeture du boîtier de la pompe
Placer la pompe à l’intérieur de la partie inférieure du boîtier.
S’assurer que le cordon d’alimentation est correctement installé
dans le renfoncement de la partie inférieure du boîtier.
À un angle de 45°, joindre la partie supérieure du boîtier à la partie
inférieure en alignant tout d’abord les deux montants de la partie
supérieure sur les deux trous de repère situés dans la partie
inférieure. Fermer le boîtier complètement en vérifiant que les deux
parties sont complètement alignées.Verrouiller les axes d’articula-
tion tel qu’il est expliqué dans la section appelée
Ouverture et fer-
meture du boîtier de la pompe
.
Vérifier que le boîtier de la pompe est solidement verrouillé et que le
cordon d’alimentation est correctement placé avant de soulever ou
de faire fonctionner la pompe.
• Une fois par semaine, vérifier que le rendement de la pompe est
satisfaisant. Si on décèle une baisse de rendement de la pompe
(une diminution du débit d’eau à partir de la pompe ou à la cas-
cade), nettoyer d’abord le boîtier de la pompe, et le tuyau. Si le
débit n'est toujours pas complètement rétabli nettoyer la
couronne, le puits de la couronne et le couvercle de la couronne
(Nettoyage de la couronne, du puits de la couronne et du
couvercle de la couronne du moteur de la pompe)
.
• Le boîtier de la pompe doit être nettoyé au moins une fois par
mois.
• S'il y a lieu, ou au moins une fois par année, nettoyer le moteur de
la pompe complètement (couronne, puits de la couronne et cou-
vercle de la couronne) et s’assurer d’aucun dépôt calcaire qui
pourrait compromettre le fonctionnement de la pompe.
• Afin de garder la pompe en bon état, toujours remplacer les pièces
usées.
• Le moteur de la pompe ne contient aucune pièce pouvant être
réparée par l'utilisateur. Si le moteur ou le cordon électrique sont
endommagés, jeter la pompe.
• En cas de doute, consulter votre détaillant Laguna ou téléphoner
au service à la clientèle approprié à l’aide de la liste au dos de ce
manuel.
Nettoyage du boîtier de la pompe
Le boîtier de la pompe a été principalement conçu pour éloigner les
particules solides (ou solides) qui pourraient potentiellement bloquer
le moteur de la pompe. Il est donc normal que ces solides s’accumu-
lent progressivement sur la surface extérieure du boîtier, et avec le
temps, ils peuvent diminuer le rendement de la pompe alors que
moins d'eau se rendra au filtre ou à la cascade. Afin de nettoyer
le boîtier et de rétablir le rendement de la pompe à sa capacité
originale, il faut procéder de la façon suivante :
• Sans retirer la pompe du bassin, brosser les débris de la surface
extérieure du boîtier à l’aide d’un balai ou d’un outil semblable.
Pour de meilleurs résultats, brosser le boîtier le long des stries.
• Retirer la pompe du bassin, déverrouiller les axes d’articulation
(fig. 3) et ôter la partie supérieure du boîtier. Nettoyer toutes les
pièces avec de l’eau d’un tuyau d’arrosage. Assembler de nouveau
toutes les pièces avec soin.
S'assurer que le boîtier de la pompe est solidement verrouillé
et que le cordon électrique est bien à sa place avant de soule-
ver la pompe ou de la faire fonctionner (voir
Fermeture du
boîtier de la pompe).
Nettoyage de la couronne, du puits de la
couronne et du couvercle de la couronne du
moteur de la pompe
ATTENTION : Le moteur de la pompe comprend un arbre de
céramique de qualité supérieure qui fournit un rendement
durable et fiable lorsqu’il est bien entretenu. Cependant, on
doit manipuler l’arbre avec grand soin durant l’entretien.
Éviter de l’échapper ou de le presser trop fort afin d’éviter le
bris ou les fissures qui le feraient claquer pendant qu’il fonc-
tionne.
Sortir la pompe du bassin, déverrouiller les axes d’articulation et
enlever la moitié supérieure du boîtier. Libérer la pompe de la moitié
inférieure du boîtier.
1) À l’aide d’un tournevis étoilé, dévisser les quatre (4) vis sur le
couvercle de la couronne et le détacher.
2) À l’aide d’un tournevis à tête plate, soulever la couronne
avec soin.
3) Nettoyer toutes les pièces dans de l’eau propre seulement avec
une petite brosse non abrasive, au besoin. NE PAS UTILISER
DE DÉTERGENTS NI D’AUTRES NETTOYANTS CHIMIQUES qui
pourraient endommager la pompe et polluer le bassin.
8
7
MISE EN GARDE : Toujours débrancher tous les appareils dans le
bassin, de l’alimentation électrique avant d’installer, de réparer,
d’entretenir ou de manipuler l’équipement dans l’eau.
IMPORTANT : Afin d’obtenir un rendement élevé de la pompe,
toujours utiliser un tuyau du plus grand diamètre possible.
Éviter les plis marqués dans le tuyau; des courbes graduelles
sont préférables.
Installation:
MISE EN GARDE : Ne pas brancher la pompe avant qu’elle soit
correctement et complètement installée.
1) Raccorder un tuyau flexible (non compris) au raccord autoblo-
quant fourni. Au besoin, couper le raccord à la dimension désirée
à l’aide d’une petite scie à métaux pour permettre au tuyau de
s’ajuster convenablement et de fournir le meilleur débit.
2) Insérer le raccord, auquel on a fixé le tuyau, sur la sortie de la
pompe.
3) Placer la pompe dans le bassin en s’assurant qu’elle est com-
plètement immergée dans l'eau et bien installée sur une plate-
forme solide, de niveau et élevée. S'il y a lieu, utiliser les ouver-
tures en forme de trous de serrure situées sous le boîtier pour la
fixer à une base solide.
4) Raccorder l’autre extrémité du tuyau à un filtre ou à une cascade
(non incluse) selon vos besoins.
Installation de la crépine d'admission
(disponible seulement avec la pompe Max-Flo 4200)
La pompe est vendue avec une crépine d'admission additionnelle
pouvant être raccordée à l'entrée d'eau quand on veut l'utiliser sans
son boîtier dans les cas où l'espace est limité, comme dans le
module d'un filtre épurateur.
1) Enlever les axes d'articulation tel qu'il est décrit ci-dessous dans
Ouverture et fermeture du boîtier de la pompe.
2) Retirer la pompe du boîtier et fixer la crépine d'admission à
l'entrée d'eau de la pompe (voir fig. 1a).
3) Raccorder le tuyau tel qu'il est décrit dans la procédure d'instal-
lation ci-dessus et installer la pompe à l'endroit désiré, ou s'il y
a lieu, placer la pompe à l'endroit choisi et raccorder le tuyau à
la sortie de la pompe.
Ne pas laisser la pompe fonctionner à sec.
Ouverture et fermeture du boîtier de la pompe
(Fig. 3)
Les deux parties du boîtier de la
pompe sont attachées à l’aide
d’axes d’articulation. Employer un
tournevis plat (de 5 mm à 8 mm) et
procéder de la façon suivante :
Pour ouvrir le boîtier de la
pompe :
tourner doucement la fixa-
tion d'un quart de tour en sens
inverse des aiguilles d’une montre
pour dégager l’axe d’articulation.
Pour fermer le boîtier de la pompe :
presser doucement sur la
fixation et tourner d'un quart de tour dans le sens des aiguilles
d’une montre pour verrouiller l’axe d’articulation.
Fonctionnement de la pompe
Une fois la pompe installée, on peut la faire démarrer en insérant la
fiche dans la prise de courant.
Entretien de la pompe
MISE EN GARDE : Toujours débrancher tous les appareils dans le
bassin, de l’alimentation électrique avant d’installer, de réparer,
d’entretenir ou de manipuler l’équipement dans l’eau.
Pour éviter de raccourcir la durée de fonctionnement de la pompe,
observer cette méthode simple d’entretien :
Fig.3
MAX FLO 4200US-16000EU.qxd 10/24/06 10:02 AM Page 9
