laerdal SimMan 3G PLUS, Important Product Information, Page: 35 / 52

35
Русский
SimMan 3G PLUS
– Важная информация
Внимательно прочтите эти инструкции.
Соблюдайте все инструкции, предупреждения
и предостережения, изложенные в руководстве
пользователя и буклете «Важная информация
о продукте». Сохраните этот буклет на будущее.
Предупреждения и предостережения
В предупреждениях содержится информация об
условиях, ситуациях или действиях, которые могут
привести к серьезной травме или летальному
исходу.
В предостережениях содержится информация об
условиях, ситуациях или действиях, которые могут
привести к незначительной травме у человека или
повреждению изделия.
Примечания
В примечаниях содержится важная информация об
изделии или его работе.
Ограничение ответственности
Использование симулятора пациента SimMan 3G
PLUS для обучения должно проходить под
контролем обученного медицинского персонала
и с соблюдением образовательных принципов
и утвержденных медицинских протоколов.
Анатомические характеристики симуляторов
пациентов и моделируемые физиологические
процессы могут быть неточными и
приблизительными, а также могут отличаться на
разных изделиях.
С учетом этих факторов компания Laerdal Medical
не может гарантировать точность всех функций
и характеристик.
Медицинское оборудование и имитации такого
оборудования, входящие в состав изделия, могут
изменяться и должны использоваться только
в учебных целях.
Общие рекомендации по обращению
с симулятором
Обязательно выполняйте инструкции, изложенные
ниже. Кроме того, прочтите всю доступную
информацию для пользователей. Это позволит
вам обеспечить оптимальное функционирование
компонентов симулятора и продлить срок их
службы.
Предостережения
• Не используйте насыщенный кислородом воздух
или горючие газы при отработке навыков
проведения искусственной вентиляции легких
на симуляторе пациента.
• Не допускайте попадания жидкостей на
симулятор пациента или внутрь системы
(кроме случаев, описанных в руководстве
пользователя). Это может привести
к повреждению симулятора пациента или его
компонентов.
• Не подавайте в систему влажный воздух во
время вентиляции легких.
• Не выполняйте искусственную вентиляцию
легких методом «рот в рот» или «рот в нос»
на симуляторе пациента. Конструкция
дыхательных путей симулятора пациента не
предусматривает возможность их очистки
или дезинфекции.
• Не используйте симулятор пациента, если
отсоединены внутренние трубки и кабели
системы.
• Храните и используйте изделие с соблюдением
указанных условий эксплуатации и хранения.
• Следите за тем, чтобы во время процедур
внутрикостного вливания жидкость не попала
в руки устройства (за исключением ситуаций,
указанных в руководстве пользователя), так
как это может повредить электронику и
привести к неисправности.
Опасность, связанная
с дефибрилляцией
Симулятор SimMan позволяет проводить
дефибрилляцию в соответствии с международными
руководствами Американской кардиологической
ассоциации по СЛР от 2020 года.
На симуляторе пациента можно использовать
обычный дефибриллятор. При использовании
дефибриллятора на симуляторе пациента
существует опасность поражения электрическим
током. При использовании дефибриллятора на
симуляторе пациента необходимо соблюдать
все стандартные меры предосторожности.
Дополнительную информацию по этому вопросу
вы можете найти в руководстве пользователя.
Предупреждения
• Не проводите дефибрилляцию на симуляторе
пациента, если он ВЫКЛЮЧЕН или
функционирует неправильно.
• Не проводите дефибрилляцию на симуляторе
пациента, если на его торсе отсутствует
кожа.
• Торс симулятора пациента должен всегда
быть сухим.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ вне помещений в условиях
повышенной влажности.
• Не проливайте жидкость на пластины
дефибриллятора. Проведение дефибрилляции
на симуляторе пациента с мокрыми
пластинами может привести к поражению
электрическим током.
• Дайте время симулятору пациента
принять температуру окружающей среды
до начала дефибрилляции. Резкие изменения