laerdal Resusci Baby QCPR, User Manual

Page: 30 / 32

30
FI
Hoito, ylläpito ja puhdistus
• Pidä harjoittelunukke puhtaana ja hygieenisenä.
• Vaihda hengitystiet jokaisen oppitunnin jälkeen,
erityisesti suusta suuhun -elvytyksen harjoittelun
jälkeen.
• Suosittelemme käyttämään erillistä Laerdal-
harjoittelunuken kasvo-osaa jokaiselle opiskelijalle.
• Jos useampi opiskelija käyttää samaa
harjoittelunuken kasvo-osaa, desinfioi kasvo-osa
jokaisen käytön jälkeen.
• Puhdista kaikki iho-osat säännöllisesti.
Käytä lämmintä saippuavettä tai Laerdalin
harjoittelunukeille tarkoitettuja puhdistuspyyhkeitä.
• Käytä harjoittelunuken kasvosuojuksia, sillä ne
muodostavat puhtaan esteen käyttäjän huulien
ja harjoittelunuken kasvojen väliin.
Harjoittelunukkeen voi aiheutua värimuutoksia:
• huulipunien ja kynien väriaineista
• lateksikäsineistä
• muista kuin harjoittelunuken mukana toimitetuista
alkuperäisistä vaatteista.
BR
Cuidado, manutenção e limpeza
• Mantenha o manequim limpo e em condições
higiênicas.
• Substitua as vias aéreas após cada aula,
especialmente se for praticada a ressuscitação
boca a boca.
• Recomendamos o uso de uma face de manequim
da Laerdal para cada estudante.
• Se vários estudantes usarem a mesma face de
manequim, higienize-a completamente após cada uso.
• Limpe todas as partes de pele regularmente.
Utilize água morna com sabão ou os lenços para
manequim da Laerdal.
• As proteções para a face do manequim
funcionam como uma barreira limpa entre seus
lábios e a face do manequim.
Os itens a seguir podem manchar o manequim:
• Pigmentos de batom e caneta
• Luvas de látex
• O uso de roupas que não sejam fornecidas
originalmente com o manequim
RU
Уход, обслуживание и чистка
• Поддерживайте чистоту и гигиеничное
состояние манекена.
• Заменяйте блок дыхательных путей после
каждого занятия, в особенности если
проводилось обучение вентиляции легких
методом «изо рта в рот».
• Рекомендуется использовать отдельную
лицевую маску манекена Laerdal для каждого
учащегося.
• Если одну лицевую маску манекена
используют несколько учащихся, тщательно
дезинфицируйте ее после каждого
использования.
• Регулярно очищайте всю поверхность
(кожу) манекена. Используйте для очистки
манекенов теплую мыльную воду или
салфетки компании Laerdal.
• Использование гигиенических накладок
на лицевые маски манекенов поможет
предотвратить контакт ваших губ с лицевой
маской.
Окраску манекена могут повредить:
• помада и чернила;
• латексные перчатки;
• использование одежды, отличной от
той, которая изначально поставлялась
с манекеном.