laerdal Resusci Baby QCPR, User Manual

Page: 29 / 32

29
NL
Zorg, onderhoud en reiniging
• Houd de oefenpop schoon en in goede
hygiënische staat.
• Vervang de luchtwegen na iedere les, met name
als er mond-op-mondbeademing is geoefend.
• We raden aan voor iedere cursist een aparte
Laerdal Manikin Face te gebruiken.
• Als verschillende cursisten hetzelfde gezicht
gebruiken, moet het gezicht van de oefenpop
na ieder gebruik grondig worden gereinigd.
• Reinig alle huiddelen regelmatig. Gebruik een
warm sopje of Laerdal Manikin Wipes.
• De Manikin Face Shields vormen een schone
barrière tussen uw lippen en het gezicht van
de oefenpop.
De volgende elementen kunnen verkleuring van
de oefenpop veroorzaken:
• Kleurstoffen van lippenstift en balpennen
• Latex handschoenen
• Het gebruik van kleding anders dan de kleding
die met de oefenpop wordt meegeleverd.
SV
Vård, underhåll och rengöring
• Håll dockan ren och i hygieniskt skick.
• Byt ut luftvägen efter varje lektion, särskilt efter
mun-mot-mun-övningar.
• Vi rekommenderar att varje kursdeltagare får ett
eget utbytbart Laerdal-övningsansikte att träna på.
• Om flera deltagare använder samma ansikte på
dockan måste ansiktet rengöras noggrant efter
varje användning.
• Rengör alla dockans hudytor regelbundet. Använd
en varm tvållösning eller Laerdals våtservetter.
• Använd ansiktsskyddsdukar för att skapa en ren
barriär mellan användarens läppar och dockans
ansikte.
Dockan kan missfärgas av följande:
• Pigment från läppstift och pennor
• Latexhandskar
• Andra kläder än dem dockan levererades med.
NO
Stell, vedlikehold og rengjøring
• Hold dukken ren og hygienisk.
• Bytt ut luftveiene etter hver økt, spesielt hvis det
blir øvd på gjenopplivning ved hjelp av munn til
munn-metoden.
• Vi anbefaler at du bruker en egen Laerdal
ansiktsmaske for hver elev.
• Dersom flere elever bruker samme ansiktsmaske,
må den desinfiseres grundig etter hver bruk.
• Rengjør alle huddeler jevnlig. Bruk varmt såpevann
eller Laerdals spesialkluter for anatomiske dukker.
• Bruk av Manikin Face Shields gir en ren barriere
mellom leppene dine og ansiktsmasken.
Dette kan misfarge treningsdukken:
• Pigmenter fra leppestift og penner
• Latexhansker
• Bruk av andre klær enn de som fulgte med
treningsdukken.
DK
Pleje, vedligeholdelse og rengøring
• Hold dukken ren og i hygiejnisk tilstand.
• Udskift luftvejene efter hver lektion, navnlig hvis
der øves genoplivning med mund-til-mund.
• Vi anbefaler, at du benytter et separat Laerdal-
dukkeansigt til hver elev.
• Hvis flere elever benytter samme dukkeansigt, skal
det gøres omhyggeligt rent efter hver brug.
• Rengør alle huddele regelmæssigt. Brug varmt
sæbevand eller Laerdal vådservietter til dukker.
• Brug af ansigtsberskyttelse til dukken sikrer en ren
barriere mellem elevens mund og dukkens ansigt.
Følgende kan misfarve dukken:
• Pigment fra læbestift og kuglepen
• Latex-handsker
• Brug af andet end dukkens originale tøj, som
følger med leveringen.