manualshive.com logo in svg

laerdal CPRmeter 2, User Manual

Share
Download
laerdal CPRmeter 2 User Manual Download Page 106

Conformité électromagnétique 

Guide et déclaration du fabricant : le CPRmeter 2 est destiné à être utilisé dans 
l'environnement électromagnétique présenté dans les tableaux ci-dessous.   
L'utilisateur du dispositif CPRmeter 2 doit s'assurer qu'il est utilisé dans ce 
type d'environnement.

Émissions électromagnétiques

Test d'émissions

Conformité

Guide relatif à l'environnement 

électromagnétique 

RF CISPR 11

Classe B 

Groupe 1 

Le CPRmeter 2 utilise l'énergie RF 

uniquement pour son fonctionne-

ment interne.  Par conséquent, ses 

émissions RF sont très faibles et ne 

peuvent pas provoquer d'inter-

férences avec les équipements 

électroniques qui se trouvent à 

proximité.

Le CPRmeter 2 peut être utilisé 

dans tous les établissements, y 

compris dans les établissements 

domestiques et ceux directement 

reliés au réseau électrique public 

basse tension qui alimente les 

bâtiments utilisés à des fins 

domestiques.

Informations réglementaires

106

Summary of Contents for CPRmeter 2

Page 1: ...CPRmeter 2 User Guide www laerdal com EN ES FR DE...

Page 2: ......

Page 3: ...Feedback Display Overview 15 Compression Feedback 16 Depth 16 On Soft Surface 17 Rate 18 Compression Counter 18 Inactivity 19 Debriefing 20 Battery Indicator 22 Maintenance 23 After Each Use 23 Cleani...

Page 4: ...real time feedback on CPR compressions in accordance with current CPR guidelines It displays CPR feedback indicators for depth release and rate of chest compressions It also counts the number of comp...

Page 5: ...zard or unsafe practice that can result in minor personal injury or damage to the product Notes A note states important information about the product or its operation Warning The CPRmeter 2 is not int...

Page 6: ...A A A Items Included X 2 AAA Batteries CPRmeter 2 6...

Page 7: ...ded Protective Sleeve Patient Adhesives Items included may vary in appearance and are subject to change Visit www laerdal com for more information including latest product downloads spare parts and ac...

Page 8: ...Overview On Off Status Light Compression Area Display Area Membrane Port 8...

Page 9: ...Overview Battery Hatch Placement Guide for Adhesive Placement Guide for Adhesive 9...

Page 10: ...x 2 4 3 2 1 Setup Insert Batteries 10...

Page 11: ...1 3 2 Cautions Ensure Patient Adhesives are within their expiration date Adhesives should be removed from the device and disposed of after 2 years Setup Apply Patient Adhesive 11...

Page 12: ...ve cover Ensure the patient is on a firm surface Remove clothing from the patient s chest Turn On Place CPRmeter 2 If needed wipe fluids off the chest Status Light turns green for a few seconds when C...

Page 13: ...and apply pressure to the light grey area Begin CPR Provide chest compressions according to local CPR protocol Caution If the CPRmeter 2 moves during use re position it to the centre of the chest as...

Page 14: ...g the device continue CPR without it If the device appears to be damaged e g develops cracks or sharp edges do not use Cautions If difficulty is encountered in applying the device do not delay initiat...

Page 15: ...25 0 23 Feedback Display Overview Compression ReleaseTarget InactivityTimer Compression Depth Indicator Compression Rate Indicator Compression DepthTarget Compression RateTarget Compression Counter 15...

Page 16: ...Depth Release Too shallow Adequate depth Adequate release Incomplete release Compression Feedback 16...

Page 17: ...ate for the mattress softness by ensuring that for each chest compression the area below the compression depth target lights up Warning When performing CPR on a patient lying on a mattress a backboard...

Page 18: ...19 Rate Compression Counter When compressions are started a counter will display grey up to 25 compressions Compression Counter Too slow Adequate rate Too fast 18 Compression Feedback...

Page 19: ...tivity After 3 seconds the CPRmeter 2 displays an inactivity timer which counts the seconds since the last compression After 20 seconds since the last compression the inactivity timer starts flashing...

Page 20: ...hown over two displays Press the On Off button briefly to cycle between the Compression Feedback and QCPR Quick Review screens The CPRmeter 2 reverts to Compression Feedback mode if a compression is d...

Page 21: ...aTransfer The CPRmeter 2 has Bluetooth Smart functionality for uploading complete event data to an external device like a PC Bluetooth can also be used to stream live CPR performance data during train...

Page 22: ...al indicators signal that the batteries should be replaced before the next use Routine Maintenance 1 On a routine basis check the battery status as described 2 Replace the batteries at least every 2 y...

Page 23: ...iately 1 Place the contaminated CPRmeter 2 in a plastic bag until it can be cleaned do not insert a contaminated CPRmeter 2 into its casing 2 If it is visibly soiled wipe the CPRmeter 2 with a soft cl...

Page 24: ...eaning solution and scrub the device for a minimum of 2 minutes 3 If the membrane port is clogged use the wet brush to remove any obstruction 4 Wipe the exterior with a soft cloth dampened in lukewarm...

Page 25: ...he CPRmeter 2 in its protective cover to shield the display screen from scratches and to protect the patient adhesive from damage Ensure that the On Off button can not be inadvertently activated durin...

Page 26: ...0 Weight 163 g 5 7 oz excluding batteries Batteries 2 x 1 5V Size AAA LR03 Temperature Transport and Storage 20 C to 70 C 4 F to 158 F Operation 0 C to 50 C 32 F to 122 F Sealing Meets IP55 rating as...

Page 27: ...ance Category Specification Dimensions 39 mm x 90 mm 1 5 x 3 5 Temperature Transport and Storage 20 C to 70 C 4 F to 158 F Operation 0 C to 50 C 32 F to 122 F Relative Humidity Transport 0 to 75 Stora...

Page 28: ...contains electronic components Dispose of it at an appropriate recycling facility in accordance with local regulations CPRmeter Patient Adhesive The used Patient Adhesive may be contaminated with body...

Page 29: ...ent WEEE Dispose of in accordance with your country s requirements Reference order number IP55 Ingress Protection rating Expiration date LATEX Not made with natural rubber latex Warning Caution Note T...

Page 30: ...ol Not for use on children under 8 years old Australian RCM mark Bluetooth symbol Caution Federal law USA restricts this device to sale by or on the order of a physician Korea Certification Mark CSA C...

Page 31: ...rly performed CPR may result in fracturing of the patient s ribs 1 If rib integrity has been compromised continue to provide CPR in accordance with your local protocol Properly performed CPR may resul...

Page 32: ...ould otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over t...

Page 33: ...ice pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can rad...

Page 34: ...liance Electromagnetic Environment Guidance RF CISPR 11 Group 1 Class B The CPRmeter 2 uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause...

Page 35: ...e at levels characteristic of a typical location in a typical commercial hospital environment There are no special requirements for non commercial non hospital environments Radiated RF IEC 61000 4 3 3...

Page 36: ...er 2 is used exceeds the applicable RF compliance level above the CPRmeter 2 should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such...

Page 37: ...ic and medial bands between 150 kHz and 80 MHz are 6 765 MHz to 6 795 MHz 13 553 MHz to 13 567 MHz 26 957 MHz to 27 283 MHz and 40 660 MHz to 40 700 MHz NOTE 3 An additional factor of 10 3 is used in...

Page 38: ...e model 801 002xx CPRmeter 2 This information is subject to change The CPRmeter with Q CPR is protected by U S and International registered patents The design of CPRmeter and its feedback symbols are...

Page 39: ...pantalla de informaci n 51 Informaci n sobre las compresiones 52 Profundidad 52 Sobre superficie suave 53 Frecuencia 54 Contador de compresiones 54 Inactividad 55 Debriefing 56 Indicador de bater a 58...

Page 40: ...real de las compresiones de RCP de acuerdo con las directrices de RCP actuales Muestra indicadores de informaci n de RCP para profundidad liberaci n y frecuencia de las compresiones tor cicas Tambi n...

Page 41: ...ueden provocar lesiones leves o da os al producto Notas Una nota indica informaci n importante sobre el producto o su funcionamiento Advertencia El CPRmeter 2 no est dise ado para el uso en v ctimas d...

Page 42: ...A A A Elementos incluidos X 2 Bater as AAA CPRmeter 2 42...

Page 43: ...dhesivos del paciente Los elementos que se incluyen pueden variar en apariencia y est n sujetos a cambios Visite www laerdal com para obtener m s informaci n incluyendo las ltimas descargas de product...

Page 44: ...Descripci n general Encender apagar Luz de estado rea de compresi n rea de la pantalla Puerto de la membrana 44...

Page 45: ...Descripci n general Ranura de la bater a Gu a de colocaci n para el adhesivo Gu a de colocaci n para el adhesivo 45...

Page 46: ...x 2 4 3 2 1 Instalaci n Insertar bater as 46...

Page 47: ...iones Aseg rese de que los adhesivos del paciente no hayan superado su fecha de caducidad Los adhesivos deber an retirarse del dispositivo y desecharse despu s de 2 a os Instalaci n Aplicar adhesivo a...

Page 48: ...el paciente est sobre una superficie firme Retire la ropa del t rax del paciente Encender Colocar CPRmeter 2 Si es necesario limpie los fluidos que salen del t rax La luz de estado se pone verde duran...

Page 49: ...e presi n al rea de color gris claro Inicie la RCP Realice las compresiones tor cicas seg n el protocolo de RCP local Precauci n Si el CPRmeter 2 se mueve durante el uso reub quelo en el centro del t...

Page 50: ...ivo contin e la RCP sin l Si el dispositivo parece estar da ado por ej desarrolla grietas o bordes afilados no lo utilice Precauciones Si se encuentran dificultades al aplicar el dispositivo no retras...

Page 51: ...maci n Objetivo de liberaci n de compresi n Temporizador de inactividad Indicador de profundidad de compresi n Indicador de frecuencia de compresi n Objetivo de profundidad de compresi n Objetivo de f...

Page 52: ...Profundidad Soltar Demasiado superficial Profundidad adecuada Liberaci n adecuada Liberaci n incompleta Informaci n sobre las compresiones 52...

Page 53: ...blandura del colch n asegur ndose de que para cada compresi n tor cica se enciende el rea debajo del objetivo de profundidad de compresi n Advertencia Cuando realice la RCP en un paciente tumbado en u...

Page 54: ...r de compresiones Cuando se inician las compresiones un contador se mostrar en gris hasta 25 compresiones Contador de compresiones Demasiado lento Frecuencia adecuada Demasiado r pido 54 Informaci n s...

Page 55: ...2 muestra un temporizador de inactividad que cuenta los segundos desde la ltima compresi n Despu s de 20 segundos desde la ltima compresi n el temporizador de inactividad empieza a parpadear Para con...

Page 56: ...en dos pantallas Pulse brevemente el bot n de encendido apagado para pasar por las pantallas de informaci n sobre las compresiones y vista r pida de QCPR El CPRmeter 2 vuelve al modo de informaci n so...

Page 57: ...i n de Bluetooth inteligente para cargar datos de eventos completos a un dispositivo externo como un PC Tambi n se puede utilizar Bluetooth para transmitir datos de rendimiento de la RCP en directo du...

Page 58: ...30 minutos los indicadores visuales se alan que las bater as deber an reemplazarse antes del siguiente uso Mantenimiento peri dico 1 De forma peri dica compruebe el estado de la bater a del modo descr...

Page 59: ...ntaminado en una bolsa de pl stico hasta que pueda ser limpiado no inserte un CPRmeter 2 contaminado en su carcasa 2 Si est visiblemente sucio limpie el CPRmeter 2 con un pa o suave o toallitas de pap...

Page 60: ...piadora y cepille el dispositivo durante un m nimo de 2 minutos 3 Si el puerto de la membrana est atascado utilice un cepillo h medo para eliminar cualquier obstrucci n 4 Limpie el exterior con un pa...

Page 61: ...rta protectora para evitar que la pantalla se ara e y proteger el adhesivo del paciente frente a da os Aseg rese de que el bot n de encendido apagado no se activa accidentalmente durante el almacenami...

Page 62: ...63 g excluyendo bater as Bater as 2 x 1 5VTama o AAA LR03 Temperatura Transporte y almacenamiento 20 C a 70 C Funcionamiento 0 C a 50 C Sellado Cumple la clasificaci n IP55 seg n se define en la norma...

Page 63: ...ndimiento del adhesivo Categor a Especificaci n Dimensiones 39 mm x 90 mm Temperatura Transporte y almacenamiento 20 C a 70 C Funcionamiento 0 C a 50 C Humedad relativa Transporte 0 a 75 Almacenamient...

Page 64: ...ponentes electr nicos Des chelo en un centro de reciclaje adecuado de acuerdo con las normativas locales Adhesivo del paciente del CPRmeter El adhesivo del paciente usado puede contaminarse con tejido...

Page 65: ...de acuerdo con los requisitos de su pa s N mero de pedido de referencia IP55 Grado de protecci n IP Fecha de caducidad LATEX No contiene caucho natural Advertencia precauci n Nota Limitaciones de temp...

Page 66: ...os menores de 8 a os Marca RCM de Australia S mbolo de Bluetooth Precauci n La legislaci n federal EE UU restringe la venta de este dispositivo a m dicos autorizados o por orden de estos Marca de cer...

Page 67: ...ctura de costillas del paciente 1 Si se ha puesto en riesgo la integridad de las costillas siga proporcionando RCP de acuerdo con su protocolo local Una RCP adecuadamente realizada puede dar como resu...

Page 68: ...ud y el medio ambiente derivadas de una gesti n inadecuada de los residuos de este producto El s mbolo que aparece en el producto indica que este aparato no se puede tratar como un residuo dom stico E...

Page 69: ...nt to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio...

Page 70: ...gn tico Directrices RF CISPR 11 Grupo 1 Clase B El CPRmeter 2 utiliza energ a de RF solo para su funci n interna Por tanto sus emisiones de RF son muy bajas y no es probable que causen interferencias...

Page 71: ...r an estar en niveles caracter sticos de una ubicaci n t pica en un entorno comercial hospitalario t pico No hay requisitos espe ciales para entornos no comerciales no hospitalarios RF IEC 61000 4 3 r...

Page 72: ...el CPRmeter 2 excede el nivel de conformidad de RF aplicable anterior se deber a observar el CPRmeter 2 para verificar su funcionamiento normal Si se observa un funcionamiento anormal pueden ser neces...

Page 73: ...ient fica y m dica entre 150 kHz y 80 MHz son 6 765 MHz a 6 795 MHz 13 553 MHz a 13 567 MHz 26 957 MHz a 27 283 MHz y 40 660 MHz a 40 700 MHz NOTA 3 Se utiliza un factor adicional de 10 3 para calcula...

Page 74: ...CPRmeter 2 modelo 801 002xx Esta informaci n est sujeta a cambios El CPRmeter con Q CPR est protegido por patentes registradas estadounidenses e internacionales El dise o del CPRmeter y sus s mbolos...

Page 75: ...l cran de feedback 88 Feedback de compression 89 Profondeur 89 Sur une surface souple 90 Taux 91 Compteur de compressions 91 Inactivit 92 D briefing 93 Voyant des piles 95 Entretien 96 Apr s chaque ut...

Page 76: ...compressions de RCP conform ment aux recommandations en vigueur concernant la RCP Il affiche les indicateurs de RCP suivants profondeur rel chement et taux des compressions thoraciques Il compte galem...

Page 77: ...endommager le produit Notes Une note indique des informations importantes relatives au produit ou son utilisation Avertissement Le CPRmeter 2 n est pas destin tre utilis sur les victimes d arr t card...

Page 78: ...A A A l ments inclus X 2 Piles AAA CPRmeter 2 78...

Page 79: ...ments inclus peuvent tre l g rement diff rents de ceux qui sont pr sent s et leur apparence peut varier Visitez le site www laerdal com pour plus d informations y compris sur les derniers t l chargeme...

Page 80: ...Pr sentation g n rale Marche Arr t Voyant d tat Zone de compression Zone d affichage Port membrane 80...

Page 81: ...Pr sentation g n rale Couvercle du logement piles Guide de posi tionnement des adh sifs Guide de posi tionnement des adh sifs 81...

Page 82: ...x 2 4 3 2 1 Pr paration Insertion des piles 82...

Page 83: ...Assurez vous que la date d expiration des adh sifs patient n est pas d pass e Il convient de retirer les adh sifs du dispositif et de les mettre au rebut au bout de 2 ans Pr paration Application d un...

Page 84: ...stable Retirez les v tements au niveau de la poitrine du patient Allumer le dispositif Placer le CPRmeter 2 Si n cessaire essuyez la poitrine du patient pour qu elle soit bien s che Lorsque l utilisa...

Page 85: ...sur la zone gris clair Commencez la RCP Exercez des compressions thoraciques conform ment votre protocole de RCP local Mise en garde Si le CPRmeter 2 bouge pendant que vous l utilisez repositionnez l...

Page 86: ...tre endommag par exemple s il pr sente des fissures ou des bords tranchants ne l utilisez pas Mises en garde Si vous rencontrez des difficult s pour appliquer le dispositif ne diff rez pas le d but d...

Page 87: ...k Cible de rel chement de compression Compteur d inactivit Indicateur de la profondeur de compression Indicateur du taux de compression Valeur cible de profondeur de compression Valeur cible de taux d...

Page 88: ...Profondeur Rel chement Profondeur trop superficielle Profondeur ad quate Rel chement ad quat Rel chement incomplet Feedback de compression 88...

Page 89: ...esse du matelas en veillant ce que pour chaque compression thoracique la zone situ e sous la cible de profondeur de compression s claire Avertissement Lorsque vous pratiquez la RCP sur un patient tend...

Page 90: ...e compressions Au d but des compressions un compteur appara t en gris jusqu 25 compressions Compteur de compressions Compression trop lente Taux de compression ad quat Compression trop rapide 90 Feedb...

Page 91: ...econdes le CPRmeter 2 affiche un compteur d inactivit qui compte les secondes depuis la derni re compression Au bout de 20 secondes apr s la derni re compression le compteur d inactivit commence clign...

Page 92: ...deux crans Appuyez bri vement sur le bouton Marche arr t pour passer de l cran Feedback de compensation l cran QCPR Quick Review Le CPRmeter 2 repasse en mode Feedback de compression si une compressio...

Page 93: ...luetooth Smart qui permet de t l charger les donn es compl tes d un v nement sur un p riph rique externe comme un PC La fonction Bluetooth peut galement permettre de diffuser des donn es de performanc...

Page 94: ...teurs visuels signalent que les piles doivent tre remplac es avant la prochaine utilisation Entretien de routine 1 V rifiez r guli rement l tat des piles conform ment aux indications 2 Remplacez les p...

Page 95: ...squ ce qu il puisse tre nettoy ne remettez pas un CPRmeter 2 contamin dans son bo tier 2 S il est visiblement souill essuyez le CPRmeter 2 l aide d un chiffon doux ou d un essuie tout en papier pour l...

Page 96: ...nte et frottez le dispositif pendant au moins deux minutes 3 Si le port membrane est obstru utilisez la brosse humide pour le d gager 4 Essuyez les surfaces ext rieures avec un chiffon doux humect d e...

Page 97: ...tions Rangez le CPRmeter 2 dans son tui de protection pour prot ger l cran des rayures et les adh sifs patient d ventuels dommages V rifiez que le bouton Marche Arr t ne peut pas tre activ par m garde...

Page 98: ...ns 153 mm x 64 mm x 25 mm Poids 163 g sans les piles Piles 2 x 1 5VTaille AAA LR03 Temp rature Transport et stockage de 20 C 70 C Fonctionnement de 0 C 50 C tanch it Conforme l indice IP55 tel que d f...

Page 99: ...rie Caract ristiques techniques Dimensions 39 mm x 90 mm Temp rature Transport et stockage de 20 C 70 C Fonctionnement de 0 C 50 C Humidit relative Transport 0 75 Stockage 0 75 Fonctionnement 0 95 Mat...

Page 100: ...nt de l liminer dans une installation de recyclage appropri e conform ment la r glementation locale en vigueur Adh sif patient CPRmeter Il se peut que les adh sifs patient usag s aient t contamin s pa...

Page 101: ...ion en vigueur dans votre pays R f rence num ro de commande IP55 Indice de protection aux infiltrations IP Date d expiration LATEX Ce dispositif n est pas fabriqu partir de latex de caoutchouc naturel...

Page 102: ...ry Compliance Mark symbole de conformit r glementaire australien Symbole Bluetooth Attention la loi f d rale am ricaine tats Unis limite la vente de ce dispositif Il ne peut tre vendu que par un m dec...

Page 103: ...c tes chez le patient 1 En cas de fracture des c tes poursuivez la RCP conform ment votre protocole local La r alisation d une RCP correcte peut occasionner des l sions thoraciques1 notamment des cont...

Page 104: ...environnement qui pourraient d couler d un traitement inappropri lors de la mise au rebut de ce produit Le symbole appos sur le produit indique que cet appareil ne peut pas tre trait comme un d chet...

Page 105: ...15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency...

Page 106: ...onnement lectromagn tique RF CISPR 11 Classe B Groupe 1 Le CPRmeter 2 utilise l nergie RF uniquement pour son fonctionne ment interne Par cons quent ses missions RF sont tr s faibles et ne peuvent pas...

Page 107: ...uver des niveaux caract ristiques d un site type dans un environnement commercial hospitalier standard Il n existe pas d exigences sp ciales pour les environnements non commerciaux non hospitaliers RF...

Page 108: ...s d passe le niveau de conformit RF applicable ci dessus il convient d observer le CPRmeter 2 pour en v rifier le bon fonctionnement En cas de fonctionnement anormal des mesures suppl mentaires peuven...

Page 109: ...MHz 13 567 MHz 26 957 MHz 27 283 MHz et 40 660 MHz 40 700 MHz REMARQUE 3 Un facteur suppl mentaire de 10 3 est utilis dans le calcul de la distance de s paration recommand e pour les metteurs se trou...

Page 110: ...e CPRmeter 2 de mod le 801 002xx Elles sont susceptibles d tre modifi es Le dispositif CPRmeter avec Q CPR est prot g par des brevets d pos s aux tats Unis et l chelle internationale La conception du...

Page 111: ...icht ber das Feedback Display 123 Feedback zu den Kompressionen 124 Tiefe 124 Auf weicher Oberfl che 125 Frequenz 126 Kompressionsz hler 126 Inaktivit t 127 Debriefing 128 Akkuanzeige 130 Wartung 130...

Page 112: ...gem aktuellen CPR Richtlinien ein Echtzeit Feedback zu den CPR Kompressionen Es erfolgt eine CPR Feedback Anzeige zuTiefe Entlastung und Anzahl der Thoraxkompressionen Auch die Anzahl der Kompressione...

Page 113: ...ation oder eine unsichere Praxis aufmerksam die zu leichten personenbezogenen Verletzungen oder zur Besch digung des CPRmeters 2 f hren kann Hinweise Ein Hinweis nennt wichtige Informationen ber das P...

Page 114: ...A A A Lieferumfang X 2 AAA Batterien CPRmeter 2 114...

Page 115: ...bepads Bei den enthaltenen Elementen kann es zu Abweichungen im Aussehen kommen und nderungen sind vorbehalten Weitere Informationen zu den neuesten Produkt Downloads sowie zu Ersatzteilen Zubeh r u a...

Page 116: ...bersicht Ein Aus Statuslicht Kompressions bereich Anzeige bereich Membran port 116...

Page 117: ...bersicht Batterieabdeckung Positionie rungshilfe f r das Klebepad Positionie rungshilfe f r das Klebepad 117...

Page 118: ...x 2 4 3 2 1 Einrichtung Einlegen der Batterien 118...

Page 119: ...len Sie sicher dass die Patienten Klebepads das Haltbarkeitsdatum nicht berschritten haben Die Klebepads sollten sp testens nach 2 Jahren von dem Ger t entfernt und entsorgt werden Einrichtung Anbring...

Page 120: ...atient auf einer festen Unterlage befindet Befreien Sie die Brust des Patienten von Kleidung Einschalten Platzieren des CPRmeter 2 Wischen Sie falls n tig Feuchtigkeit von der Brust Das Statuslicht le...

Page 121: ...raue Fl che aus Beginnen Sie mit der CPR F hren Sie Thoraxkompressionen gem lokalen CPR Leitlinien aus Vorsicht Wenn sich das CPRmeter 2 w hrend der Anwendung bewegt positionieren Sie es wieder auf de...

Page 122: ...ichen von Besch digungen aufweisen z B Risse oder scharfe Kanten haben verwenden Sie es nicht Sicherheitshinweise Sollte es bei der Anbringung des Ger tes Schwierigkeiten geben z gern Sie den Beginn d...

Page 123: ...ber das Feedback Display Entlastungsziel marke Inaktivit tsz hler Kompressions tiefenanzeige Kompressions frequenzan zeige Zielmarke der Kompressions tiefe Zielbereich der Kompressions frequenz Kompre...

Page 124: ...Tiefe Entlastung Zu flach Ad quateTiefe Ad quate Entlastung Unvollst ndige Entlastung Feedback zu den Kompressionen 124...

Page 125: ...tratze kompensiert Achten Sie dann darauf dass bei jeder Thoraxkompression der Bereich unter der Kompressionstiefen Zielmarke aufleuchtet Warnhinweis Bei Durchf hrung einer CPR an einem auf der Matrat...

Page 126: ...Frequenz Kompressionsz hler Ab dem Start der Kompressionen zeigt ein Z hler bis zu 25 Kompressionen in Grau an Kompressionsz hler Zu langsam Ad quate Frequenz Zu schnell 126 Feedback zu den Kompressio...

Page 127: ...kunden zeigt das CPRmeter 2 einen Inaktivit tsz hler an der die Sekunden seit der letzten Kompression z hlt Sind seit der letzten Kompression 20 Sekunden vergangen beginnt der Inaktivit tsz hler zu bl...

Page 128: ...zwei Displays angezeigt Dr cken Sie kurz auf die Ein Aus Taste um zwischen den Ansichten von Kompressions Feedback und QCPR Schnelldurchsicht zu wechseln Das CPRmeter 2 kehrt bei Ausf hrung einer Komp...

Page 129: ...mart Funktion zum Hochladen der vollst ndigen Ereignisdaten auf ein externes Ger t beispielsweise einen PC Das Bluetooth kann auch verwendet werden um CPR Leistungsdaten w hrend desTrainings live zu s...

Page 130: ...Batterien vor der n chstenVerwendung ausgetauscht werden sollten Routinem ige Wartung 1 berpr fen Sie routinem ig den Batteriestatus wie beschrieben 2 Tauschen Sie die Batterien sp testens alle 2 Jahr...

Page 131: ...den 1 Verwahren Sie das CPRmeter 2 in einem Plastikbeutel bis das Ger t gereinigt werden kann schieben Sie ein verunreinigtes CPRmeter 2 nicht zur ck in die Schutzh lle 2 Wischen Sie bei sichtbarerVer...

Page 132: ...t damit f r mindestens 2 Minuten 3 Wenn der Membranport verstopft ist entfernen Sie dieVerstopfung mit der nassen B rste 4 Wischen Sie die Oberfl che mit einem weichen mit lauwarmem Wasser 22 C bis 4...

Page 133: ...ebrauch Lagern Sie das CPRmeter 2 in seiner Schutzh lle um den Bildschirm vor Kratzern und das Klebepad vor Besch digungen zu sch tzen Stellen Sie sicher dass die Ein Aus Taste w hrend der Lagerung ni...

Page 134: ...mm Gewicht 163 g ohne Batterien Akkubetrieb 2 x 1 5V Gr e AAA LR03 Temperatur Transport und Lagerung 20 C bis 70 C Betrieb 0 C bis 50 C Geh useabdichtung Entspricht dem IP55 Schutzgrad gem der Norm IS...

Page 135: ...beleistung Kategorie Spezifikation Gr e 39 mm x 90 mm Temperatur Transport und Lagerung 20 C bis 70 C Betrieb 0 C bis 50 C Relative Luftfeuchtigkeit Transport 0 bis 75 Lagerung 0 bis 75 Betrieb 0 bis...

Page 136: ...Bauteile Entsorgen Sie das Ger t in einer geeigneten Recycling Anlage gem den rtlichenVorschriften CPRmeter Patienten Klebepad Das verwendete Patienten Klebepad kann durch K rpergewebe Fl ssigkeit ode...

Page 137: ...Nach den f r Ihr Land geltenden Bestimmungen entsorgen Referenzbestellnummer IP55 Schutzart Codierung Verfallsdatum LATEX Enth lt kein Naturlatex Warnhinweis Vorsicht Hinweis Temperaturbeschr nkungen...

Page 138: ...ndung bei Kindern unter 8 Jahren geeignet Australisches RCM Zeichen Bluetooth Symbol Vorsicht Laut US Bundesgesetz darf dieses Ger t nur von einem Arzt bzw auf rztliche Anordnung verkauft werden Korea...

Page 139: ...tienten zu Rippenfrakturen f hren 1 Ist die Unversehrtheit der Rippen gef hrdet fahren Sie mit der CPR gem Ihren lokalen Leitlinien fort Bei einer ordnungsgem durchgef hrten CPR kann es zuVerletzungen...

Page 140: ...n auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die bei einer unsachgem en Entsorgung auftreten k nnen Das Symbol auf dem Produkt besagt dass dieses Ger t nicht wie normaler Haushaltsabfa...

Page 141: ...pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate...

Page 142: ...ereinstim mung Elektromagnetisches Umfeld Leitlinien HF Aussendungen nach CISPR 11 Gruppe 1 Klasse B Das CPRmeter 2 verwendet HF Energie ausschlie lich f r die interne Funktion Daher ist seine HF Auss...

Page 143: ...den Eigenschaften an einem typischen Aufstellungsort in einem kommerziellen oder klinischen Umfeld entsprechen Keine be sonderen Anforderungen hinsichtlich eines nichtkommerziellen nichtklinischen Umf...

Page 144: ...stimmungspegel berschreitet muss das CPRmeter 2 hinsichtlich seines normalen Betriebs beobachtet werden Wenn ungew hnliche Leistungsmerkmale beobachtet werden kann es notwendig sein zus tzliche Ma nah...

Page 145: ...ausgewiesen 6 765 MHz bis 6 795 MHz 13 553 MHz bis 13 567 MHz 26 957 MHz bis 27 283 MHz und 40 660 MHz bis 40 700 MHz ANMERKUNG 3 Zur Berechnung des empfohlenen Schutzabstands von Sendern im Frequenz...

Page 146: ...Modell 801 002xx des CPRmeter 2 nderungen der Informationen vorbehalten Das CPRmeter mit Q CPR Technologie unterliegt dem Schutz US amerikanischer und international registrierter Patente Das Design de...

Page 147: ......

Page 148: ...Rev B Laerdal is a registered trademark of Laerdal Medical AS 2016 Laerdal Medical AS All rights reserved Manufacturer Laerdal Medical AS P O Box 377 Tanke Svilandsgate 30 4002 Stavanger Norway T 47 5...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands