background image

ES

Disfruta cocinando tu propia pasta fresca: espaguetis, fettucines, etc. Sus rodillos de acero permiten escoger la posición 

para conseguir hasta nueve distintos grosores de pasta. Instalación sencilla para su uso. Incluidas la cuchilla para la pasta 

y sus instrucciones de uso. Con la garantía de 2 años.

PARA EMPEZAR

Antes del primer uso, limpie la máquina con un trapo seco para eliminar cualquier posible resto de aceite procedente de 

fábrica. A continuación, limpie los rodillos enrollando una pequeña cantidad de masa en ellos. Tirar la masa utilizada para 

esta operación.

La máquina para laminar pasta se monta sobre una superficie de trabajo usando el tornillo incluido. (Ver Figura 1). Inserte 

la manivela en el orificio para el rodillo.

HACER MASA DE PASTA

Ingredientes para hacer pasta para 6 personas:

500 gramos de harina de pasta orgánica (también puede utilizarse harina suave de trigo o, si prefiere su pasta al dente, 

250 gramos de harina suave y 250 gramos de harina dura.)

5 huevos a temperatura ambiente. (Si lo prefiere, los huevos pueden ser sustituidos por un vaso de agua mineral). Esto 

es todo lo que necesita. NO añada sal.

Vierta la harina en un bol y eche los huevos sobre la harina. Mezcle enérgicamente los huevos y la harina con un tenedor. 

Luego, con sus manos, amase la mezcla durante unos diez minutos hasta que ésta sea homogénea. Si el resultado es 

muy seco, añada un poco de agua y si es demasiado suave, añada algo de harina. Haga una pequeña bola de masa. Ésta 

estará lista cuando no se pegue a los dedos. Coloque la mezcla sobre una superficie enharinada y separe trozos de esa 

mezcla lo suficientemente pequeños para poder utilizarse con la posición más amplia de la máquina.

EN LA MÁQUINA PARA LAMINAR PASTA

La máquina podrá enrollar la mezcla en nueve posibles grosores que se escogen alineando los números situados en la 

cubierta de la máquina. (Ver Figura 2). La posición 1 es de unos 3 mm. Escogiendo la posición 9, el grosor se reduce 

hasta los 0,2 mm.

Con la masa ya cortada en trozos pequeños se introduce cada trozo en la máquina y se hace girar la manilla (Ver figura 

3). Repita esta acción unas cuantas veces doblando la masa y enharinándola si fuese necesario. La masa irá tomando, 

de forma gradual, una forma regular; cambie entonces a la posición dos y enrolle sólo una vez. Continúe reduciendo el 

grosor de la pasta tanto como desee. La pasta puede cortarse usando el rodillo corta pasta y puede tener una longitud 

de hasta 25 cm.
A continuación puede retirar la manilla y volver a colocar los rodillos de corte. Introduzca la masa poco a poco para obtener 

el tipo de pasta que desee. (Ver Figura 4).

CONSEJOS

. Los rodillos de corte no pueden cortar la masa con normalidad cuando ésta es demasiado suave, en tal 

caso, enharine la mezcla y vuelva a repetir la operación de corte con los rodillos. Si la mezcla es demasiado seca y resulta 

complicado utilizar los rodillos de corte, añada un poco de agua a la mezcla y pásela de nuevo a través de los rodillos lisos.
Deje  secar  la  pasta  sobre  una  superficie  limpia  durante,  al  menos,  una  hora. 

Nota:

 Ésta se mantendrá en buenas 

condiciones durante dos semanas en un lugar fresco y seco.

COCINAR

Introduzca la pasta en una cacerola con agua hirviendo y un poco de sal (4 litros por cada 500 gramos de pasta). Remueva 

y pruebe. Dependiendo del grosor de la pasta, ésta tardará en estar lista entre 2 y 5 minutos. Extraer cuando esté lista.

MANTENIMIENTO

Es recomendable limpiar, de vez en cuando, debajo de los rodillos lisos con papel de cocina.

No sumerja la máquina en agua, no puede lavarse en el lavavajillas. La máquina deberá limpiarse en seco con un cepillo 

o raspador de madera. Cuando sea necesario, los extremos de los rodillos de corte pueden lubricarse con aceite vegetal.

No introducir cuchillos, espátulas o trapos entre los rodillos.

Mantenga la máquina y sus componentes en un lugar seguro.

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Summary of Contents for 60391

Page 1: ...Máquina laminadora pasta Machine lamineuse à pâte Pastamaschine Pasta machine slicer Maquina de pasta Inoxidable St Steel Longitud pasta Width paste Inox 260 mm ...

Page 2: ......

Page 3: ...n la cubierta de la máquina Ver Figura 2 La posición 1 es de unos 3 mm Escogiendo la posición 9 el grosor se reduce hasta los 0 2 mm Con la masa ya cortada en trozos pequeños se introduce cada trozo en la máquina y se hace girar la manilla Ver figura 3 Repita esta acción unas cuantas veces doblando la masa y enharinándola si fuese necesario La masa irá tomando de forma gradual una forma regular ca...

Page 4: ...sur le corps de la machine voir photo 2 La position 1 est d environ 3 mm et peut être réduite jusqu à la position 9 d environ 0 2mm Après avoir coupé la pâte en petits morceaux passer chaque morceau à travers la machine en tournant la manivelle voir photo 3 Répéter l opération plusieurs fois plier l abaisse et y ajouter de la farine si nécessaire L abaisse s uniformisera graduellement Changez l ép...

Page 5: ...häuse ausrichten siehe Abb 2 Die unterschiedlichen Dicken gehen von Position 1 höchste Dicke ca 3 mm bis Position 9 geringste Dicke ca 0 2 mm Den in kleine Stücke geschnittenen Teig durch Drehen der Kurbel portionsweise durch die Maschine geben siehe Abb 3 Diesen Vorgang mehrmals wiederholen Dabei den Teig falten und falls erforderlich mit Mehl bestäuben Der Teig nimmt nach und nach eine gleichmäß...

Page 6: ...s on the knob with the dot on the machine casing see photo 2 Position 1 is about 3 mm reducing to Position 9 about 0 2 mm Having cut the mixture into small pieces pass each piece through the machine by turning y the handle see photo 3 Repeat this operation a few times folding the dough and flough and flouring if needed The dough will gradually take a uniform shape Change the thickness setting to p...

Page 7: ...a for a e alinhando os números do botão com o ponto na face da máquina ver Figura 2 A posição 1 proporciona uma espessura de aproximadamente 3 mm e a posição 9 uma espessura de 0 2 mm Depois de cortar a bola de massa em peças pequenas faça passar cada uma das peças através da máquina girando a manivela ver imagem 3 Repita esta operação algumas vezes dobrando novamente a massa e polvilhando a com f...

Page 8: ...garantizado durante 24 meses contra defecto de fabricación Cet article est garanti pour une période de 24 mois contre tout défaut de fabrication Diese Artikel ist garntieren für 24 Monate gegen alle verarbeitung Fehler This item is guaranteed for 24 months if there is any workmanship defect Este item é garantido por 24 meses se houver algum defeito de fabricaçao ...

Reviews: