background image

 17

FR

les consignes de ce mode d’emploi.

•  Cet appareil n’est pas un jouet. Tenez-le hors de 

portée des enfants et animaux domestiques.

•  Cet appareil est destiné à un usage domestique 

ou similaire, et pas à un usage professionnel.

•  La garantie sera immédiatement annulée si 

les dommages résultent du non-respect du 

mode d’emploi. Le fabricant décline toute 

responsabilité pour les dommages résultant du 

non-respect du mode d’emploi, d’une utilisation 

négligente ou d’une utilisation qui ne respecte 

pas les conditions du mode d’emploi.

 AVERTISSEMENT !

 Ne laissez pas 

traîner le matériel d’emballage. Celui-ci 

pourrait être dangereux si des enfants 

jouent avec. 

Risque de suffocation !

Batteries, électricité & chaleur

•  La batterie rechargeable ou l’appareil doit être 

chargé(e) pendant environ 2,5 heures avant la 

première utilisation de l’appareil.

•  Assurez-vous d’avoir les mains sèches avant 

de toucher l’appareil, le câble de recharge ou 

la fiche.

•  Lorsque le câble de recharge est branché à 

l’appareil, faites attention à ce que personne 

ne puisse tirer accidentellement ou trébucher 

sur ce câble.

•  Ne laissez jamais l’appareil en cours de charge 

sans surveillance. 

•  Assurez-vous régulièrement que le câble de 

recharge n’est pas endommagé.

•  Contrôlez régulièrement si le chargeur secteur 

n’est pas défectueux.

•  Ne chargez pas l’appareil si le câble de recharge 

est endommagé.

•  Veillez à ce que le câble de recharge ne puisse 

pas être piétiné ou coincé.

•  Ne laissez pas pendre le câble de recharge sur 

des arêtes tranchantes, et tenez-le éloigné des 

objets chauds et des flammes nues.

•  Retirer le câble de recharge de l’appareil et le 

chargeur de la prise de courant électrique lors 

d’orages.

•  N’utilisez pas l’appareil s’il est défectueux, 

s’il est tombé ou a été endommagé de façon 

quelconque. Envoyez l’appareil au fabricant 

ou centre de service qualifié le plus proche 

pour inspection.

•  S’assurer que l’appareil et le câble de recharge 

n’entrent pas en contact avec des sources 

de chaleur telles qu’une plaque de cuisson 

brûlante ou des flammes nues.

•  Toujours retirer le câble chargeur de l’appareil 

une fois qu’il est entièrement rechargé.

•  N’essayez pas de charger l’appareil lorsque la 

batterie est endommagée.

•  Pour réduire ou prévenir le risque de blessure 

corporelle, choc électrique, incendie ou 

dommage à l’appareil, n’insérez jamais d’objets 

en métal dans les ouvertures du port de 

recharge USB ou dans toute autre ouverture 

ou port.

•  Les batteries rechargeables sont intégrées à 

l’appareil et ne peuvent pas être remplacées.

 AVERTISSEMENT !

 N’ouvrez pas le boîtier, 

vous risquez de vous électrocuter !

•  N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du 

soleil, des sources de chaleur, une humidité 

excessive ou un milieu corrosif.

•  N’utilisez pas l’appareil à proximité de sources 

de chaleur telles que des flammes nues.

•  N’écrasez pas, ne percez pas ou ne démontez 

pas l’appareil ; cela pourrait endommager 

la batterie.

 AVERTISSEMENT !

 L’endommagement du 

boîtier et/ou son percement peut provoquer 

une explosion ou un incendie !

 AVERTISSEMENT !

 Pour réduire le risque 

d’incendie ou d’électrocution, protégez 

l’appareil de gouttes ou d’éclaboussures 

d’eau, et tenez-le à l’écart d’objets remplis 

de liquides, comme des vases. De tels 

objets ne doivent pas être placés sur 

l’appareil ou à proximité. 

•  N’utilisez pas l’appareil à des températures 

inférieures à 0 °C ou supérieures à 40 °C 

(± 3 °C). À des fins de sécurité, l’appareil 

est doté d’un micropuce de contrôle de la 

température de sorte qu’il se bloque lorsque 

la température excède ces valeurs. 

•  Des fuites des éléments de piles peuvent 

Summary of Contents for LB-SV-KMIC01-V2 Series

Page 1: ...r potential danger to life and or serious irreversible injury Warning Possible hearing damage Do not listen at high volume for long periods CEmarking Indicatesthattheproductsoldin Europehasbeenassesse...

Page 2: ...d Do not attempt to charge the device when the battery is damaged To reduce or prevent the risk of personal injury electrical shock fire or damage to the device never insert metal objects in any openi...

Page 3: ...strict supervision to prevent them from using the device as a toy Do not allow unsupervised children to clean or maintain this device Only use the device in dry areas and not in the vicinity of water...

Page 4: ...nd and the LED indicator L will flash slowly indicating successful pairing If a paired Bluetooth enabled device is in range the device will connect automatically when the device is in Bluetooth mode N...

Page 5: ...ou can also answer the call as normal on your mobile phone and it will automatically connect to the device Pleasenote Ifyouwerelisteningtomusic the musicwillstopplayingwhenreceivinganincoming call End...

Page 6: ...es or raw materials you are playing an important role in protecting our environment Correct disposal ensures that waste electrical and electronic equipment which may content hazardous substances is re...

Page 7: ...d amendment directives EU 2015 863 AndstandardstowhichConformityisdeclared RED EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 09 EN 55032 2015 A1 2020 EN 55035 2017 A1...

Page 8: ...wing Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig blijvend letsel Waarschuwing Risico op elektrische schok Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig blijvend letsel Waarschuwing K...

Page 9: ...ecten Laad het apparaat niet op als de oplaadkabel tekenen van beschadiging vertoont Zorg ervoor dat niemand op de oplaadkabel kan staan of dat deze anderszins beklemd kan komen zitten Laat de oplaadk...

Page 10: ...kan beschadigd raken als het verkeerd wordt gebruikt Ga voorzichtig met het apparaat om Het apparaat kan beschadigd raken door een schok stootofval zelfsvaneengeringehoogte Probeer het apparaat niet...

Page 11: ...uitgerust met een veiligheidschip die de temperatuur meet Als de genoemdetemperaturenwordenoverschreden werk het apparaat niet HetapparaatAAN UIT zetten Om het apparaat aan te zetten drukt u ongeveer...

Page 12: ...stem vrouwenstem mannenstem monsterachtige stem normale stem AUX ingang Als u een externe geluidsbron aansluit op de AUX ingang K hoort u een toon U kunt nu muziek van de aangesloten externe geluidsbr...

Page 13: ...uetooth V5 3 Zendvermogen klasse II Bedieningsafstand tot 10 m Frequentie 2402 MHz 2 480 MHz Maximaal verzonden radiofrequentievermogen 1 69 dBm 0 67 mW Bluetooth profielen A2DP HSP HFP AVRCP Voeding...

Page 14: ...te recyclen levert u een belangrijke bijdrage aan het beschermen van het milieu Correcte verwijdering zorgt ervoor dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur die gevaarlijke stoffen kan be...

Page 15: ...apparatuur RoHS 2011 65 EU met amendementen EU 2015 863 Ennormenwaaraanconformiteit wordtverklaard RED EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 09 EN 55032 2015...

Page 16: ...es graves et irr versibles Avertissement Risque d touffement Risque mena ant la vie et ou blessures graves et irr versibles Avertissement Dommages auditifs possibles N coutez pas un volume lev pendant...

Page 17: ...e lors d orages N utilisez pas l appareil s il est d fectueux s il est tomb ou a t endommag de fa on quelconque Envoyez l appareil au fabricant ou centre de service qualifi le plus proche pour inspect...

Page 18: ...blederecharge laficheestendommag e ou ne fonctionne pas correctement N utilisez ou ne stockez pas l appareil dans un endroit soumis une forte lectricit statique ou des champs magn tiques Faites uniqu...

Page 19: ...bleu Pour teindre l appareil appuyer sur le bouton Marche Arr t A pendant environ 3 secondes vous entendrez une tonalit tabliruneconnexionBluetooth couplage Allumez l appareil en appuyant sur le bouto...

Page 20: ...e de l appareil Pour connecter l appareil une source audio externe vous avez besoin d un c ble jack st r o de 3 5 mm non inclus vers USB Type C PortdesortieAUX En connectant une source audio externe...

Page 21: ...r utilis s lafindesadur edevie ceproduitne doitpas trejet danslesorduresm nag res maisildoit treremis unpointdecollectesp cial pourlerecyclagedes quipements lectriqueset lectroniques Ceciestindiqu dan...

Page 22: ...tive RoHS 2011 65 EU et modification EU 2015 863 Ainsiqu auxnormesparrapportauxquellesla conformit estd clar e ROUGE EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 09...

Page 23: ...hr und oder schweren irreversiblen Verletzungen Warnhinweis Stromschlaggefahr Warnung vor m glicher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verletzungen Warnhinweis Erstickungsgefahr Warnung vor...

Page 24: ...rf nicht verwendet werden wenn das Ladekabel sichtbare Sch den zeigt Achten Sie darauf dass niemand auf das Ladekabel treten oder es einklemmen kann Das Ladekabel darf nicht ber scharfen Kanten h ngen...

Page 25: ...n der N he von brennbaren Materialien Setzen Sie das Ger t keiner mechanischen Beanspruchung aus Eine missbr uchliche Verwendung kann das Produkt besch digen Bitte gehen Sie vorsichtig mit dem Ger t u...

Page 26: ...das jetzt einsatzbereit ist Bei geringer Batterieleistung werden alle 10 Minuten zwei Piept ne ert nen um auf das Aufladen hinzuweisen Hinweis Verwenden Sie das Ger t nicht bei Temperaturen die unter...

Page 27: ...Echo Sie k nnen den Stimmeffekt ndern indem Sie Echo hinzuf gen Sie k nnen den Stimmeffekt erh hen indem Sie den Remix Knopf I nach oben schieben Sie k nnen den Stimmeffekt verringern indem Sie den Re...

Page 28: ...erabgespielt wennSieden Anrufbeenden Anrufablehnen Wenn Sie einen eingehenden Anruf ablehnen m chten dr cken Sie l nger auf die Wiedergabe Pause Taste F 4 FUNKTIONENUND TECHNISCHEANGABEN Durchmesser d...

Page 29: ...n Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Die ordnungsgem e Entsorgung stellt sicher dass Elektro und Elektronik Altger te die gef hrliche Stoffe enthalten k nnen in angemessener Weise recycelt und wiederve...

Page 30: ...toffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS 2011 65 EU und nderung der Richtlinie EU 2015 863 UndNormen f rdieKonformit terkl rtwird RED EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 EN 301 48...

Page 31: ...cia i lub powa nymi nieodwracalnymi obra eniami Ostrze enie Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Ostrze enie przed potencjalnym zagro eniem ycia i lub powa nymi nieodwracalnymi obra eniami Ostrze enie...

Page 32: ...ze Regularnie sprawdza adowark pod k tem potencjalnych uszkodze Nie adowa urz dzenia je eli kabel aduj cy nosi lady uszkodzenia Upewnij si e kabel aduj cy nie mo e by zdeptany ani ci ni ty Nie pozwala...

Page 33: ...U ytkowanieurz dzenia Przed u yciem sprawdzi wzrokowo urz dzenie pod k tem widocznych uszkodze zewn trznych W adnym wypadku nie u ywa urz dzenia je li jest uszkodzone Nie korzysta z urz dzenia w pobli...

Page 34: ...ia wska nik adowania LED M zga nie a adowanie automatycznie si zako czy Od czy kabel od urz dzenia Jest ono teraz gotowe do u ycia Je li poziom baterii jest niski rozlegn si dwa kr tkie sygna y d wi k...

Page 35: ...j c przycisk regulacji d wi ku H w g r Mikrofon mo na ciszy przesuwaj c regulacji d wi ku H w d Remiksowanie echo Istnieje mo liwo zmiany d wi ku przez dodanie pog osu Pog os mo na zwi kszy przesuwaj...

Page 36: ...P HSP HFP AVRCP Moc wej ciowa 5 VDC 1 A maks Wbudowany akumulator 1200 mAh litowo jonowy 4 44 Wh Czu o mikrofonu 42 dB 3 dB Wej cie AUX USB typu C wymaga kabla stereo audio jack 3 5 mm z USB typu C ni...

Page 37: ...odpad w W celu uzyskania dok adniejszych informacji nale y skontaktowa si z przedstawicielami w adz lokalnych Poni szainformacjajestwa najedyniew pa stwachcz onkowskichUE Je eli akumulator zawiera o w...

Page 38: ...UE oraz dyrektywy zmieniaj cej UE nr 2015 863 oraznorm zkt rymideklarowana jestzgodno Dyrektywa RED EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 09 EN 55032 2015 A1...

Page 39: ...m nevratn m razem Upozorn n Riziko udu en Varov n p ed mo n m ohro en m ivota anebo v n m nevratn m razem Upozorn n Mo n po kozen sluchu Vyvarujte se dlouhodob mu poslechu p i vysok hlasitosti Ozna en...

Page 40: ...robci nebo do nejbli ho kvalifikovan ho servisn ho st ediska ke kontrole Dbejte na to aby za zen ani nab jec kabel nep i ly do styku se zdroji tepla nap klad s varn mi deskami i p m m ohn m Po dokon...

Page 41: ...rvisn ho st ediska Kvalifikovan servisn st edisko poprodejn odd len v robce nebo obchod kter je opr vn n k prov d n t chto oprav aby se p ede lo potenci ln mu nebezpe Pokud p i pou v n za zen naraz te...

Page 42: ...telefon tablet nebo jin za zen s podporou Bluetooth vyhledat kompatibiln za zen Bluetooth Ujist te se e je funkce Bluetooth zapnut Jakmile mobiln telefon tablet nebo za zen s funkc Bluetooth najde p s...

Page 43: ...l skladba a tla tek pro zv en a sn en hlasitosti na spot ebi i s podporou Bluetooth D le m ete na za zen pou t tla tka p ehr t pauza F p edchoz skladba B dal skladba C zv it hlasitost D a sn it hlasit...

Page 44: ...nformovat u m stn ch ad Recyklac pou it ch za zen a surovin hrajete v znamnou roli p i ochran ivotn ho prost ed Spr vn likvidace zajist e odpadn elektrick a elektronick za zen kter mohou obsahovat neb...

Page 45: ...za zen ch RoHS 2011 65 EU a sm rnice o zm n EU 2015 863 Anormy snimi jev robekveshod RED EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 09 EN 55032 2015 A1 2020 EN 55...

Page 46: ...elettrica Avvertenza per potenziale pericolo di vita e o gravi lesioni irreversibili Avvertenza Rischio di soffocamento Avvertenza per potenziale pericolo di vita e o gravi lesioni irreversibili Avver...

Page 47: ...goli vivi e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere Rimuovere il cavo di ricarica dal dispositivo e il caricatore dalla presa elettrica in caso di fulmini e tempeste Non utilizzare il disposi...

Page 48: ...tato danneggiato in qualche modo ad esempio il cavo di ricarica la spina danneggiato o se non funziona correttamente Non utilizzare o riporre il dispositivo in ambiente soggetto a forte elettricit sta...

Page 49: ...itivo premere l interruttore di accensione spegnimento A per 3 secondi si udir un tono CreazionediunaconnessioneBluetooth accoppiamento Accendere il dispositivo premere l interruttore di accensione sp...

Page 50: ...k stereo da 3 5 mm non incluso PortadiuscitaAUX Quando si collega una sorgente audio esterna alla porta di ingresso AUX J si sentir un tono Ora possibile riprodurre la musica dal dispositivo collegato...

Page 51: ...rodotto non pu essere smaltito come un normale rifiuto domestico ma deve essere conferito a un centro di raccolta specifico per il riciclaggio di attrezzature elettriche ed elettroniche Ci indicato ne...

Page 52: ...he ed elettroniche RoHS 2011 65 UE e direttive di modifica UE 2015 863 eaglistandardacui dichiaratoconforme ROSSO EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 09 EN...

Page 53: ...ci lnym nebezpe enstvom ohrozenia ivota a alebo v nym nezvratn m zranen m Varovanie Riziko z sahu elektrick m pr dom Varovanie pred potenci lnym nebezpe enstvom ohrozenia ivota a alebo v nym nezvratn...

Page 54: ...te ak s na nab jacom k bli vidite n zn mky po kodenia Zabezpe te aby nebol k bel zalomen ani zacviknut Zabr te prev saniu nab jacieho k bla cez ostr hrany a udr iavajte ho mimo hor cich predmetov i ot...

Page 55: ...Otrasy n razy alebo p dy dokonca aj z malej v ky m u vies k po kodeniu zariadenia Zariadenie sa nepok ajte rozobra ani opravova alebo ak mko vek sp sobom upravova Pri akomko vek po koden zariadenia je...

Page 56: ...or L za ne blika namodro Na vypnutie zariadenia stla te tla idlo zapnutia vypnutia A na 3 sekundy VytvorenieBluetooth pripojenia sp rovanie Zapnite zariadenie stla en m tla idla zapnutia vypnutia A na...

Page 57: ...ho AUX portu J za ujete zvukov sign l Teraz m ete prehr va hudbu z pripojen ho zariadenia na va om externom audio zdroji napr klad sl chadl Pozn mka Po aktiv cii v stupn ho AUX portu je reproduktor za...

Page 58: ...dopadu ale sa mus zanies na peci lne zbern miesto ktor zabezpe uje recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden To je uveden v n vode na pou itie a na obale vo forme symbolu pre iarknut ho smetn...

Page 59: ...11 65 E a pozme uj ce a dopl uj ce smernice E 2015 863 anoriem zktor chvych dzatotovyhl senie ozhode RED EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 09 EN 55032 201...

Page 60: ...osible peligro de muerte o lesi n grave irreversible Advertencia Riesgo de asfixia Advertencia de posible peligro de muerte o lesi n grave irreversible Advertencia Posibles da os al o do No lo utilice...

Page 61: ...vo y el cargador de la toma de corriente cuando haya rayos y tormentas No use el dispositivo si se ha averiado ca do o da ado de alg n modo Env e el dispositivo al fabricante o al centro de servicio c...

Page 62: ...guarde el dispositivo en un lugar sometido a electricidad est tica o a campos magn ticos intensos Las reparaciones solo pueden efectuarse en un centro de servicio cualificado Un centro de servicio cu...

Page 63: ...unos 3 segundos hasta escuchar un pitido Establecerunaconexi nBluetooth sincronizaci n Para encender el dispositivo pulse el interruptor A durante unos 3 segundos Una vez encendido sonar un pitido y e...

Page 64: ...de audio externa al puerto de salida AUX J oir un pitido Ahora podr reproducir m sica del dispositivo conectado de su fuente de audio externa como p ej auriculares Nota Cuando la salida AUX est habil...

Page 65: ...ciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Esta precauci n se indica en el manual de uso y en el envase mediante el s mbolo del contenedor de residuos con ruedas tachado Las materias primas emplead...

Page 66: ...11 65 UE y Directivas de enmienda UE 2015 863 Ylasnormasrespectoalasquesedeclara laconformidad RED EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 09 EN 55032 2015 A1 2...

Page 67: ...Aviso Risco de asfixia Aviso de potencial perigo de vida e ou ferimentos graves irrevers veis Aviso Poss vel les o auditiva N o ouvir com volume elevado durante per odos longos Marca oCE Indica que o...

Page 68: ...ante ou para o centro de assist ncia qualificado mais pr ximo para inspe o Assegurar se de que o dispositivo e o cabo de carregamento n o entrem em contacto com fontes de calor tais como placas de aqu...

Page 69: ...s Apenas permitir que as repara es sejam efetuadas por um centro de assist ncia qualificado Centro de assist ncia qualificado departamento p s venda do fabricante ou da loja que reconhecido e est auto...

Page 70: ...ar um toque Fazerumaliga oBluetooth emparelhamento Ligar o dispositivo premir o bot o Ligar Desligar A durante 3 segundos Uma vez ligado soar um toque e o indicador LED L pisca a azul indicando que es...

Page 71: ...e udio externa por exemplo auriculares ou auscultadores Nota Quando a sa da AUX est ativada a coluna do dispositivo silenciada Para ligar o dispositivo a uma fonte de udio externa necess rio um cabo u...

Page 72: ...colha especial para reciclagem de equipamento el trico e eletr nico Isto indicado no manual do utilizador e na embalagem pelo s mbolo do caixote do lixo com rodas com uma cruz As mat rias primas usada...

Page 73: ...icos RoHs 2011 65 UE e diretivas que a alteram UE 2015 863 Enormas squais declaradaaConformidade RED EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 09 EN 55032 2015 A1...

Reviews: