La Sommeliere ECELLAR150 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 247

Table des matières

MANUEL D’INSTRUCTIONS - INSTRUCTION MANUAL – GEBRAUCHSANWEISUNG –
HANDLEIDING - MANUAL DE INSTRUCCIONES -

OBSLUZE................................................................................................................................................ 1

1.CONSIGNES DE SÉCURITÉ .............................................................................................................. 9

2. PLAQUE SIGNALÉTIQUE ................................................................................................................ 15

3. DESCRIPTION PRODUITS .............................................................................................................. 15

Capacité annoncée _________________________________________________________ 16

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ................................................................................................. 17

Avant d’utiliser votre cave à vin ______________________________________________ 17

Installer votre cave à vin _____________________________________________________ 18

Alimentation .................................................................................................................................. 18

Emplacement ................................................................................................................................ 18

Installation de la poignée .............................................................................................................. 19

Portée du wifi de la cave .............................................................................................................. 19

Portée du bluetooh de la cave ...................................................................................................... 19

Hygrométrie .................................................................................................................................. 20

5. INSTRUCTIONS

D’UTILISATION .................................................................................................... 21

Panneau de contrôle ________________________________________________________ 21

Alarmes___________________________________________________________________ 22

Boitier maitre ______________________________________________________________ 22

Clayettes connectées _______________________________________________________ 23

Modes d’utilisation _________________________________________________________ 25

Système Hiver _____________________________________________________________ 27

L’application VINOTAG® ____________________________________________________ 27

Fonctions de VINOTAG® ............................................................................................................. 27

Créer un compte VINOTAG® ....................................................................................................... 28

Menu VINOTAG® ......................................................................................................................... 28

Ajouter une cave ........................................................................................................................... 31

Partager une cave ........................................................................................................................ 32

Supprimer une cave ..................................................................................................................... 33

Changer la configuration de la cave ............................................................................................. 33

Ajouter des bouteilles ................................................................................................................... 34

Compte premium .......................................................................................................................... 36

Retirer des bouteilles .................................................................................................................... 37

Consulter une fiche vin ................................................................................................................. 37

Créer des alertes date d’apogée .................................................................................................. 37

Créer des alertes stock ................................................................................................................ 37

Visualiser l’emplacement de vos bouteilles dans votre cave ....................................................... 38

Maintenance de la cave ............................................................................................................... 38

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ......................................................................................................... 39

Dégivrage automatique ................................................................................................................ 39

Changement du filtre à charbon ................................................................................................... 39

En cas de coupure de courant ..................................................................................................... 40

Si vous partez en vacances ......................................................................................................... 40

Si vous devez déplacer votre cave à vin ...................................................................................... 40

7. EN CAS DE PANNE ......................................................................................................................... 41

8. PROBLEMES ET CAUSES POSSIBLES ......................................................................................... 41

Codes erreurs ............................................................................................................................... 43

9. ENVIRONNEMENT ........................................................................................................................... 43

10. AVERTISSEMENT .......................................................................................................................... 44

1.SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................................. 45

2. RATING PLATE ................................................................................................................................ 51

Summary of Contents for ECELLAR150

Page 1: ...connect e Ageing connected wine cellar Smarter Weinklimaschrank Verbonden oplegwijnkast Vinoteca conectada para la conservaci n y envejecimiento Chytr vinot ka Compatible Kompatibel mit Compatibel met...

Page 2: ..._______________22 Clayettes connect es _______________________________________________________23 Modes d utilisation _________________________________________________________25 Syst me Hiver _________...

Page 3: ...____61 VINOTAG functions 61 How to create a VINOTAG account 62 VINOTAG Menus 62 Add a cellar 65 Share your cellar 66 Delete a cellar 67 Change the cellar configuration 67 Add bottles 67 Premium accoun...

Page 4: ...tigungen erstellen 106 Benachrichtigung ber niedrigen Flaschenvorrat erstellen 106 Die Position Ihrer Flaschen in Ihrem Weinschrank ansehen 106 Wartung des Weinschranks 106 6 REINIGUNG UND PFLEGE 107...

Page 5: ...stroomonderbreking 143 Als u op vakantie gaat 143 Als u uw wijnkast moet verplaatsen 144 7 IN GEVAL VAN EEN DEFECT 144 8 PROBLEMEN EN MOGELIJKE OORZAKEN 144 Foutcodes 146 9 MILIEU 147 10 WAARSCHUWING...

Page 6: ...igos de error 179 9 MEDIO AMBIENTE 179 10 ADVERTENCIA 180 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 181 2 TARGA INFORMATIVA 185 3 DESCRIZIONE PRODOTTI 185 Capacit annunciata __________________________________________...

Page 7: ...YNY 213 2 V ROBN T TEK 219 3 POPIS SPOT EBI E 219 4 INSTALA N POKYNY 221 P ed uveden m spot ebi e do provozu ________________________________________221 Upozorn n _____________________________________...

Page 8: ...39 Vytvo en upozorn n na n zk stav z sob 239 Vytvo en upozorn n na perfektn zralost v na 239 N hled rozm st n lahv ve vinot ce 239 dr ba vinot ky 240 6 P E A DR BA 240 Automatick odmrazov n 240 V m na...

Page 9: ...cit s r duites sur le plan physique sensoriel ou mental ou n ayant pas appris utiliser l appareil dans le cadre o ils sont encadr s par une personne inform e et ayant conscience des risques impliqu s...

Page 10: ...le circuit de r frig ration ATTENTION N utilisez pas d appareils lectriques l int rieur du compartiment sauf si ces derniers sont tol r s par le fabricant ATTENTION Le syst me r frig rant et isolant...

Page 11: ...u stockage du vin Ne stockez jamais de substances ou de liquides inflammables l int rieur de l appareil cela provoquerait un risque d exposition Ne faites pas fonctionner d autres appareils lectriques...

Page 12: ...ifiez qu il n est pas endommag visuellement Ne branchez pas l appareil si ce dernier est endommag Signalez tout dommage au point de vente o vous l avez achet Dans ce cas conservez l emballage Il est r...

Page 13: ...7 ans ou 10 ans Liste en Annexe II point 3 a 1 et 3 a 2 compter de la mise sur le march de la derni re unit du mod le La liste des pi ces de rechange et la proc dure pour les commander acc s professi...

Page 14: ...ble dans cet appareil Attention Ne pas endommager le circuit frigorifique de l appareil Attention Les unit s de r frig ration fonctionnant avec de l isobutane R600a elles ne peuvent tre plac es dans u...

Page 15: ...RIPTION PRODUITS Pour en savoir plus sur votre produit consulter la Base EPREL en ligne Tel que d fini dans le r glement d l gu UE 2019 2016 de la Commission toutes les informations relatives a cet ap...

Page 16: ...layette Alterner une bouteille standard bordeaux 75cl avec une bouteille atypique ou imposante vous permettra d utiliser l ensemble des emplacements disponibles de votre clayette Si malgr tous nos eff...

Page 17: ...n cas tre encastr ou int gr Une bonne circulation de l air autour de votre appareil doit tre respect e Branchez la cave une prise unique laissez un espace de 50 mm entre l arri re de la cave et le mur...

Page 18: ...otre appareil vous devez vous assurer que le plancher est plat et ferme et que la pi ce est bien a r e Cet appareil est indiqu pour un fonctionnement dans des pi ces dont la temp rature ambiante est b...

Page 19: ...urer que le r seau wifi est suffisant d bit puissance du signal pour le bon fonctionnement de la cave connect e L utilisation d un amplificateur r p teur wifi peut tre requis dans le cas d une connexi...

Page 20: ...ie dans votre cave o Si trop d eau est pr sente dans ce bac alors le surplus est vacu par le trou d vacuation des eaux de condensation vers un bac de r cup ration situ au dessus du compresseur o Pense...

Page 21: ...Voyant d unit de mesure de la temp rature indiqu en degr s Celsius par le symbole C ou en Fahrenheit par le symbole F F Bouton de changement de l unit de mesure de la temp rature Degr Celsius indiqu p...

Page 22: ...tion Il ne faut en aucun cas manipuler ce boitier ni l endommager Ce boitier est muni d un t moin lumineux plac sous le boitier qui donne des informations sur l tat de la cave et d un bouton poussoir...

Page 23: ...85 est quip e de 14 clayettes connect es Ces clayettes ont t d velopp es fabriqu es et assembl es en France Les clayettes communiquent avec le boitier maitre de votre cave Le rangement des bouteilles...

Page 24: ...cm Attention En cas de casse de bouteille il est important de retirer les bouteilles et de nettoyer les orifices de la barre centrale des clayettes ou sont plac s les capteurs l aide d un chiffon doux...

Page 25: ...l appareil g re automatiquement la temp rature Aucun r glage n est n cessaire Voici les temp ratures qui peuvent tre atteintes en mode multi temp rature dans des conditions normales d utilisation soit...

Page 26: ...ode ESOMMELIER Le mode ESOMMELIER est une fonction de placement assist de vos bouteilles utilisable uniquement si vous poss dez une cave connect e LA SOMMELIERE et un compte VINOTAG actif Cette foncti...

Page 27: ...tilisateur Une connexion internet stable Wifi Un mod le de cave ECELLAR Fonctions de VINOTAG L application VINOTAG vous permet de Cr er personnaliser et g rer vos caves vin Ajouter retirer des bouteil...

Page 28: ...ompte VINOTAG pensez sauvegarder vos identifiants et mot de passe Menu VINOTAG Lorsque l application est ouverte le menu suivant est visible Ma cave Mes vins Alertes Profil MA CAVE Permet de visualise...

Page 29: ...n haut gauche de votre cran Lorsque vous cliquez sur le nom de votre cave un pop up vous demande de s lectionner la cave que vous souhaitez visualiser Cliquez dans la liste de vos caves sur le mod le...

Page 30: ...oth que Appuyer sur un vin pour consulter sa fiche vin pour plus d informations suivez la proc dure consulter une fiche vin Page ALERTES Cette page vous permet de visualiser les alertes reli es votre...

Page 31: ...isualiser modifier partager supprimer d ajouter ou de mettre en maintenance vos caves Il vous permet galement de consulter les caves qui ont t partag es avec vous Mes invitations vous permet de consul...

Page 32: ...Wi Fi choue v rifiez le mot de passe et ou v rifiez la distance entre votre cave et votre routeur Wi Fi Une distance trop importante ou des murs trop pais peuvent bloquer la connexion Rapprochez la c...

Page 33: ...apparait S lectionnez la cave que vous souhaitez supprimer appuyer sur supprimer R it rer l op ration sur toutes les caves que vous souhaitez supprimer Attention si la cave poss de au moins une boutei...

Page 34: ...votre cave Une fiche vin compl t e apparait cette fiche est issue de la base de donn es VIVINO Vous pouvez modifier ou compl ter cette fiche vin Attention Si la bouteille de vin scann e n est pas disp...

Page 35: ...s la zone de stockage au bas de votre cave veuillez noter que cette partie de la cave n est pas connect e Cliquer sur pour continuer ajouter des bouteilles dans votre cave A noter La zone de stockage...

Page 36: ...aragraphe Compte premium Compte premium VINOTAG s associe avec VIVINO pour faciliter l exp rience utilisateur Lors de la cr ation d un compte VINOTAG un nombre de scans gratuits est offert Ces scans g...

Page 37: ...nect e il est n cessaire d tre connect un r seau Wifi pour assurer la bonne communication des informations entre votre cave physique et votre cave digitale visible sur VINOTAG Consulter une fiche vin...

Page 38: ...echerch et ou domaine et ou autre information li e la bouteille La fiche vin de la bouteille recherch e s affiche Cliquez sur le bouton situ en bas de page Voir mes bouteilles ou sur le bouton Montrer...

Page 39: ...eil vide pendant quelques heures en param trant la temp rature la plus froide Le froid annihilera ces odeurs possibles D givrage automatique Un d givrage automatique est programm sur votre cave Il n y...

Page 40: ...vin A la remise sous tension la cave effectuera une mise jour des stocks afin de d tecter une sortie ou un ajout de nouvelle bouteille Si une op ration d ajout ou de retrait est effectu e via l appli...

Page 41: ...EME CAUSE POSSIBLE La cave vin ne fonctionne pas L appareil n est pas branch L appareil est teint Le disjoncteur s est d clench ou un fusible a saut La cave vin ne fait pas assez de froid V rifiez la...

Page 42: ...activ Code d faut EE D faut de sonde de temp rature Code d faut HH Alarme temp rature haute veuillez d brancher ou arr ter votre cave et contacter votre SAV Code d faut LL Alarme temp rature basse ve...

Page 43: ...opri e des d chets de ce produit Le symbole de poubelle barr e appos sur l appareil indique que ce produit devra la fin de son cycle de vie tre trait s par ment des autres d chets domestiques Il devra...

Page 44: ...Les garanties des produits de la marque LA SOMMELIERE sont exclusivement nonc es par les distributeurs que nous avons choisis Aucun l ment des pr sentes ne peut tre interpr t comme une garantie suppl...

Page 45: ...physical sensory or mental capacities or who have not learned to use the device in the context where they are supervised by an informed person who is aware of the risks involved Children must not pla...

Page 46: ...rcuit CAUTION Do not use electrical appliances inside the compartment unless they are tolerated by the manufacturer CAUTION The refrigerant and insulating system contain flammable gases When you dispo...

Page 47: ...after sales service The power socket must be easily accessible but out of reach of children In case of doubt contact your installation technician The device must not use an extension adapter or multip...

Page 48: ...wine cellar from tipping over it is important to load the places located at the back of the cellar as a priority The shelves must not be pulled out or left out at the same time The weight of the bottl...

Page 49: ...functional spare parts in accordance with REGULATION EU 2019 2019 Annex II point 3 are made available to professional repairers and end users for a period of 7 years or 10 years List in Annex II point...

Page 50: ...n the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are exposed or open contacts that could be c...

Page 51: ...ind out more about your product consult the online EPREL database As defined in Commission Delegated Regulation EU 2019 2016 all information relating to this refrigeration appliance is available on th...

Page 52: ...aux 75cl with an atypical or imposing bottle will allow you to use all the available spaces of your shelf If despite our best efforts certain bottle sizes are not detected by the shelves of the ECELLA...

Page 53: ...00mm on each side and above your device Make sure to wedge it perfectly and adjust the horizontality of your wine cellar the use of a spirit level is recommended Warning your cellar should be tilted s...

Page 54: ...nergy consumption The device ensures that the temperature is maintained as long as it is in operation and is used under normal conditions of use The temperature inside the appliance and its energy con...

Page 55: ...l be used to represent the wine cellar actual content Therefore it is important to avoid any content modification during the power break to avoid anomalies between your digital register and the real c...

Page 56: ...o the normal temperature display E Temperature unit indicator light indicated in degrees Celsius by the C symbol or in Fahrenheit by the F symbol F Temperature unit of measure button Degree Celsius in...

Page 57: ...der no circumstances should this unit control be handled or damaged This unit control is equipped with an indicator light placed under the box which gives information on the condition of the cellar an...

Page 58: ...llar is equipped with 11 connected shelves The ECELLAR185 cellar is equipped with 14 connected shelves These shelves were developed manufactured and assembled in France The shelves communicate with th...

Page 59: ...automatically after 5 minutes Modes of use Your cellar has two temperature modes The mono temperature mode is activated by default It allows the choice of a single temperature throughout the cellar b...

Page 60: ...erature are perfectly normal Demo mode A demo mode is present on your device when this mode is activated the compressor the fans and the alarms are deactivated however the cellar keeps its display and...

Page 61: ...e downloaded the VINOTAG application from the App Store or Google Play Store and created a user account A stable internet connection Wifi An ECELLAR cellar model VINOTAG functions The VINOTAG applicat...

Page 62: ...CELLAR Allows you to view your wine cellar s MY WINES Allows you to consult your wine library ALERTS Allows you to consult your cellar s alerts PROFILE Allows you to complete view the information rela...

Page 63: ...habetical order o List mode indicates for each wine the name of the wine its domain its date its color its type and finally the picture of the bottle o Pressing a wine allows you to access its wine sh...

Page 64: ...to filter by cellar filter icon located at the top left of your screen A search field allows you to filter your alerts to find a specific event Filter change alert your cellar alerts you when it is n...

Page 65: ...you My invitations allows you to view your invitations Contact allows you to contact VINOTAG customer service a drop down list allows you to select the subject of your request General Conditions of Us...

Page 66: ...password and or check the distance between your cellar and your Wi Fi router A large distance or thick walls can block the connection Move the cellar closer to the Wi Fi router to allow its connection...

Page 67: ...r that does not belong to you When a cellar is shared with you and therefore visible from the my profile page my cellars you can stop sharing When you are not an owner the Remove button is an Exit but...

Page 68: ...s not recognized the application offers to restart the scan to manually search for the bottle if no bottle corresponds to its search or to fill manually the sheet It is mandatory to enter a minimum an...

Page 69: ...nforms you of the detection of your bottle s and records its their location s on the digital version of your cellar PLEASE NOTE creating a VINOTAG account allows you to benefit from 50 free scans When...

Page 70: ...ed by the cellar the indicator light corresponding to the previous location of your bottle will flash twice quickly to confirm the withdrawal o The connected cellar informs the application of the with...

Page 71: ...r Use the search icon located at the top right of your screen Indicate the name of the desired wine and or domain and or other information related to the bottle The wine sheet of the desired bottle is...

Page 72: ...ou want to display the actual temperature of your cellar the display will show you the code DD which is normal Changing the carbon filter Your wine cellar is equipped with a charcoal filter which is p...

Page 73: ...ce from the power outlet Clean and dry the inside and outside of the appliance thoroughly Also leave the door open blocking it if necessary to prevent the formation of condensate odors and mold If you...

Page 74: ...ing activation key is OFF Vibrations Check and make sure the cellar is level The wine cellar seems to make too much noise The clicking noise may come from flowing refrigerant which is normal At the en...

Page 75: ...s own or open and close the wine cellar door The buttons on the control panel do not work Check that the control panel is not locked padlock displayed on the screen Unlock by pressing the key with the...

Page 76: ...friendly manner helps to prevent potential negative effects on the environment and health and encourages the recycling of materials used to make the product During disposal or in the context of a res...

Page 77: ...en mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden wenn sie von einer sachkundigen Person die sich der damit verbundene...

Page 78: ...CHTUNG Den K ltekreislauf auf keinen Fall besch digen ACHTUNG Keine Elektroger te im Inneren des Faches verwenden au er Letztere sind vom Hersteller zugelassen ACHTUNG Das K ltesystem und die W rmed m...

Page 79: ...e entz ndlichen Stoffe oder Fl ssigkeiten im Ger teinneren aufbewahren da Expositionsgefahr besteht Keine anderen Elektroger te Mixer Eismaschinen usw im Inneren des Ger ts betreiben Beim Trennen des...

Page 80: ...u gew hrleisten befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Packen Sie das Ger t aus und untersuchen Sie es auf sichtbare Besch digungen Stecken Sie das Ger t keinesfalls an wenn Sie ei...

Page 81: ...Reparateuren und Endnutzern f r einen Zeitraum von 7 Jahren bzw 10 Jahren Liste in Anhang II Punkt 3 a 1 und 3 a 2 nach dem Inverkehrbringen des letzten Exemplars eines Modells zur Verf gung gestellt...

Page 82: ...ung Den K ltemittelkreislauf des Ger ts nicht besch digen Achtung Die K hleinheiten funktionieren mit Isobutan R600a und d rfen daher nicht in einem Bereich mit Z ndquellen aufgestellt werden Der K lt...

Page 83: ...raten Ihnen die Seriennummer vor der Installation in der Bedienungsanleitung zu notieren um sie sp ter bei Bedarf griffbereit zu haben Reparatur Kundendienstanfrage usw Ist das Ger t erst einmal inst...

Page 84: ...k nnen s mtliche 75 cl Flaschenformate gelagert werden wie z B Bordeaux Champagner Burgunder und Els sser Flaschen sowie untypische Flaschenformate wie Prosecco Sacchetto Mateus usw Achtung Der Durch...

Page 85: ...k nnen Gleichen Sie die F e Ihres Ger ts so aus dass der vordere Bereich nivelliert ist und der hintere Bereich leicht nach hinten geneigt ist Dadurch k nnen die Einsch be oder Ablageroste trotz des...

Page 86: ...r darf nicht im Freien aufgestellt werden Stellen Sie das Ger t auf einem Untergrund auf der stabil genug ist um das Gewicht des gef llten Weinschranks tragen zu k nnen Zur Nivellierung des Ger ts ste...

Page 87: ...chweite des Weinschranks Achtung Der ECELLAR Weinschrank funktioniert ber eine WLAN Verbindung Achtung Der Nutzer ist selbst daf r verantwortlich f r eine ausreichende Anbindung an das WLAN Netz Gesch...

Page 88: ...einen Wasserauffangbeh lter der regelm ig Wasser enthalten wird Dieser dient dazu die Luftfeuchtigkeit in Ihrem Weinschrank aufrechtzuerhalten o Falls der Beh lter zu viel Wasser enth lt flie t das b...

Page 89: ...heit mit dem Symbol F G Auswahl des Betriebsmodus des Weinschranks Standardm ig befindet sich der Weinschrank im Betriebsmodus MONO Wenn Sie die Taste einmal dr cken wechselt der Weinschrank in den Be...

Page 90: ...itte an den Kundendienst Master Steuereinheit Ihr Weinschrank ist mit einer Master Steuereinheit ausgestattet Die Steuereinheit befindet sich im Inneren des Weinschranks oben rechts Sie stellt die Ver...

Page 91: ...von oben fest und dr cken Sie mit dem Daumen von unten auf die Taste Dieser Vorgang ist auch bei einem Wechsel des Internetanbieters durchzuf hren Smarte Ablageroste Der ECELLAR150 Keller ist mit 11 v...

Page 92: ...bricht m ssen alle Flaschen herausgenommen werden Dann sind die Aussparungen in der Mittelstrebe der Ablageroste in der sich die Sensoren befinden mit einem weichen und trockenen Tuch zu reinigen Verg...

Page 93: ...ann nicht ge ndert werden Auf dem Display wird AUTO angezeigt und das Ger t managt die Temperaturen selbstst ndig Es sind keinerlei Einstellungen erforderlich Im Folgenden sind die Temperaturen aufgef...

Page 94: ...Lichtfunktionen des Weinschranks betriebsbereit sind Um diesen Modus zu aktivieren halten Sie die Tasten Licht H C F F 3 Sekunden lang gedr ckt Dann blinkt die Temperaturanzeige bzw das Symbol AUTO 5...

Page 95: ...nen Weinschrank vom Modell ECELLAR VINOTAG Funktionen Mit der VINOTAG App k nnen Sie Ihre Weinschr nke erstellen personalisieren und verwalten Flaschen hinzuf gen entnehmen Ihren Weinbestand Weinflasc...

Page 96: ...gen Sie ber ein VINOTAG Konto Denken Sie daran Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort aufzubewahren VINOTAG Men Wenn die App ge ffnet ist ist das folgende Men zu sehen Mein Weinschrank Meine Weine Bena...

Page 97: ...hr nken hin und her wechseln indem Sie oben links auf Ihrem Bildschirm den Namen des Weinschranks ndern Wenn Sie auf den Namen Ihres Weinschranks klicken ffnet sich ein Pop up Fenster in dem Sie gebet...

Page 98: ...der gesuchten Flasche eingeben Name des Weinguts Weinsorte Jahrgang eine Flasche in Ihre Weinbibliothek aufnehmen Befolgen Sie einfach die Anweisungen unter Flaschen hinzuf gen und klicken Sie auf Zu...

Page 99: ...e k nnen Sie die Informationen zu Ihrem VINOTAG Konto einsehen vervollst ndigen oder ndern Meine Angaben ndern Hier k nnen Sie Ihre Anmeldeinformationen Name Vorname Geburtstag Land Bundesland ndern o...

Page 100: ...nzuf gen Befolgen Sie anschlie end die nachfolgenden Schritte Hinzuf gen eines smarten Weinschranks Definieren Sie den Kellertyp verbundener Keller oder unverbundener Keller Die Modelle ECELLAR150 und...

Page 101: ...en neue Zugangscodes erstellen um den Inhalt Ihres Weinkellers mit anderen Mitgliedern zu teilen Wenn Sie Ihren Keller teilen Die Seite Benachrichtigungen informiert Sie wenn ein Mitglied Ihrem Keller...

Page 102: ...erden Flaschen hinzuf gen Wenn Sie Ihren Weinschrank in der VINOTAG App erstellt haben k nnen Sie Flaschen hinzuf gen HINWEIS Synchronisierung Jede Bewegung die in einem smarten Weinschrank stattfinde...

Page 103: ...Wein seine perfekte Trinkreife erreicht hat m ssen unbedingt seine minimale und maximale Lagerzeit eingegeben werden Wenn die Felder der minimalen und maximalen Lagerzeit nicht ausgef llt sind wird k...

Page 104: ...ine Flasche ber ein Weindatenblatt hinzuf gen Klicken Sie auf die Schaltfl che unten auf der Seite Eine oder mehrere Flaschen hinzuf gen Geben Sie die Anzahl der Flaschen sowie deren Format ein Legen...

Page 105: ...en Sie eine Weinflasche mithilfe der Funktion Im Weinschrank anzeigen aus Im Weinschrank leuchten der oder die Anzeigeleuchten auf die der oder den Lagerposition en der verschiedenen Weinflaschen ents...

Page 106: ...nschte Flasche um das dazugeh rige Weindatenblatt aufzurufen Klicken Sie auf Eine Benachrichtigung programmieren Geben Sie an bei welchem Restbestand an Flaschen Sie eine Benachrichtigung ber einen ni...

Page 107: ...n Verwenden Sie auf keinen Fall L se bzw Scheuermittel Bei der Erstinbetriebnahme k nnen noch Restger che vorhanden sein Lassen Sie das Ger t in diesem Fall mehrere Stunden ohne Bef llung auf der nied...

Page 108: ...n es beim Wiedereinschalten zu Abweichungen zwischen der gew hlten und der auf dem Display angezeigten Temperatur kommen Das ist normal Sie m ssen einige Stunden abwarten bis sich die Temperaturen wie...

Page 109: ...Position oder beachten Sie anhand der Angaben auf der Verpackung auf welche Seite das Ger t umgelegt werden kann Sch tzen Sie Ihr Ger t au erdem mit einer Decke oder einem hnlichen Stoff 7 IM PANNENFA...

Page 110: ...n Pr fen Sie und stellen Sie sicher dass der Weinschrank korrekt waagerecht ausgerichtet ist Der Weinschrank ist zu laut Ein Klick Ger usch kann vom Ablaufen des K ltemittels kommen was normal ist Bei...

Page 111: ...egt Warten Sie 5 Minuten bis die LED Leuchte von selbst erlischt oder ffnen und schlie en Sie die T r des Weinschranks Die Tasten des Bedienfelds funktionieren nicht berpr fen Sie ob das Bedienfeld ni...

Page 112: ...as Produkt besteht Bei der Entsorgung des Ger ts oder bei einem Weiterverkauf sind die personenbezogenen Daten des Benutzers ohne dessen Zutun gesch tzt Diese Daten sind nicht im Weinschrank sondern a...

Page 113: ...teem mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of door personen die niet hebben geleerd om gebruik te maken van h...

Page 114: ...cutie te vermijden OPGELET Houd de ventilatieopeningen goed vrij en ga na of de lucht door de openingen kan circuleren OPGELET Beschadig het koelcircuit niet OPGELET Gebruik geen elektrische apparaten...

Page 115: ...doos in overeenstemming met de geldende elektrische normen Dagelijks gebruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het opslaan van wijn Sla nooit brandbare stoffen of vloeistoffen in het apparaat o...

Page 116: ...te zorgen dat de elektrische aansluitingen correct zijn volg de volgende instructies die samen met de handleiding worden geleverd Haal het apparaat uit de verpakking en ga na of er geen zichtbare scha...

Page 117: ...t 3 worden gedurende een periode van 7 jaar of 10 jaar lijst in bijlage II punt 3 a 1 en 3 a 2 nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht ter beschikking gesteld van professione...

Page 118: ...schadig het koelcircuit van het apparaat niet Opgelet aangezien de koeleenheden met isobutaan R600a werken mogen ze niet in een ruimte met ontstekingsbronnen worden geplaatst Het type koelvloeistof wo...

Page 119: ...VAN DE PRODUCTEN Raadpleeg de online EPREL database om meer te weten te komen over uw product Zoals is bepaald in gedelegeerde verordening EU 2019 2016 van de Commissie is alle informatie over dit ko...

Page 120: ...een standaardfles bordeaux van 75 cl af te wisselen met een atypische of grote fles kunt u alle beschikbare plaatsen op uw oplegplank benutten Indien bepaalde flesformaten ondanks al onze inspanningen...

Page 121: ...an elke zijde en boven uw apparaat Stel de voeten van uw apparaat zo af dat de voorkant van uw wijnkast waterpas staat en de achterkant iets naar achteren helt het is raadzaam om een luchtbelwaterpas...

Page 122: ...n dat de ruimte goed geventileerd is Dit apparaat is geschikt voor gebruik in ruimtes met een zeer specifieke omgevingstemperatuur deze klimaatklasse is aangegeven op het typeplaatje De omgevingstempe...

Page 123: ...de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat het wifi netwerk toereikend is snelheid signaalsterkte voor de goede werking van de verbonden kast Het gebruik van een wifi versterker...

Page 124: ...lpen houden o Als er te veel water in deze bak zit wordt dat teveel via het condensafvoergat afgevoerd naar een opvangbak boven de compressor o Denk eraan om uw kast iets naar achteren te kantelen doo...

Page 125: ...e meeteenheid van de temperatuur aangegeven in graden Celsius met het symbool C of in graden Fahrenheit met het symbool F F Knop om de meeteenheid van de temperatuur te wijzigen Graden Celsius aangege...

Page 126: ...st met een masterdoos Deze doos wordt rechtsboven in de kast geplaatst en maakt de verbinding mogelijk tussen de oplegplanken en de VINOTAG smartphoneapplicatie via wifi gegevenstransmissie Opgelet Er...

Page 127: ...met n hand en druk met uw duim op de knop van onderen Dit is nuttig wanneer u van router verandert Verbonden oplegplanken De kelder ECELLAR150 is uitgerust met 11 verbonden planken De kelder ECELLAR1...

Page 128: ...pgelet Als een fles breekt is het belangrijk dat u de flessen verwijdert en de gaten van de centrale lat van de oplegplanken waarin de sensoren zijn geplaatst met een zachte en droge doek reinigt Zorg...

Page 129: ...het scherm verschijnt AUTO het apparaat regelt de temperatuur automatisch Er hoeft niets te worden ingesteld Dit zijn de temperaturen die in de modus voor meerdere temperaturen kunnen worden bereikt o...

Page 130: ...ssor de ventilatoren en de alarmen gedeactiveerd maar behoudt de kast zijn weergave en lichtfuncties Om deze modus te activeren moet u de lichttoetsen H C F F gedurende 3 seconden ingedrukt houden waa...

Page 131: ...binding wifi te beschikken Over een ECELLAR kastmodel te beschikken VINOTAG functies Met de VINOTAG applicatie kunt u Uw wijnkasten cre ren personaliseren en beheren Flessen toevoegen verwijderen Uw w...

Page 132: ...lik op Mijn registratie voltooien U beschikt nu over een VINOTAG account Denk eraan om uw gebruikersnaam en wachtwoord op te slaan VINOTAG menu Wanneer de applicatie is geopend is het volgende menu zi...

Page 133: ...herm op de naam van uw kast te klikken Wanneer u op de naam van uw kast klikt verschijnt er een pop up waarin u wordt gevraagd de kast te selecteren die u wilt weergeven Klik in de lijst van uw kasten...

Page 134: ...en fles in uw wijnbibliotheek toe te voegen volgt u de procedure Flessen toevoegen en klikt u op Toevoegen aan mijn wijnbibliotheek Op een wijn drukken om het wijninformatieblad te raadplegen voor mee...

Page 135: ...maken van extra scans Met deze scans kunt u de VIVINO informatiebladen direct in uw kast opslaan en hoeft u de wijninformatiebladen niet langer handmatig in te vullen zie het premiumaccount proces Mi...

Page 136: ...router gevraagd Als de wifi verbinding mislukt dient u het wachtwoord te controleren en of de afstand tussen uw kast en uw wifi router te controleren Een te grote afstand of te dikke muren kunnen de...

Page 137: ...stigen Zodra de kast is verwijderd is het niet meer mogelijk om de bijbehorende gegevens op te halen Opgelet Een kast die niet van u is kunt u niet verwijderen Wanneer een kast met u wordt gedeeld en...

Page 138: ...et bijbehorende wijninformatieblad aanvullen wijzigen een commentaar over de wijnfles toevoegen de fles als favoriet opslaan of er een score aan toekennen o Wanneer u een wijninformatieblad handmatig...

Page 139: ...pe wijn voor elk type wijn worden bewaartemperaturen aanbevolen voor een optimale bewaring Bepaalde plaatsen in uw kast zijn dus beter geschikt naargelang van het type wijn De ESOMMELIER functie helpt...

Page 140: ...waarmee hij extra scans kan kopen 200 extra scans 400 extra scans 1000 extra scans Gekochte scans zijn bruikbaar zonder tijdslimiet Klik op de knop Ik word premium in de Mijn account ruimte van de VIN...

Page 141: ...het jaar X met een minimale bewaartijd van 5 jaar en een maximale bewaartijd van 10 jaar wordt u als volgt gewaarschuwd Wijnjaar X 5 jaar waarschuwing Uw wijn is klaar om te worden gedegusteerd voor...

Page 142: ...nnen en buitenkant voorkant zijkant en onderkant schoon te maken met een mengsel van lauw water en een zacht reinigingsproduct Spoel met zuiver water en laat het apparaat volledig drogen voordat u het...

Page 143: ...t het apparaat de ingestelde temperaturen Wanneer het apparaat opnieuw in werking wordt gesteld is het dus niet nodig om de temperaturen van de wijnkast te herprogrammeren Opgelet Tijdens een stroomon...

Page 144: ...aken beschreven in de tabel aan het einde van deze handleiding BELANGRIJK Als het meegeleverde voedingssnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant of door een dienst die erkend wor...

Page 145: ...deur sluit De scharnieren van de deur zitten los De oplegplanken bevinden zich niet op de goede plaats Fles geplaatst maar niet gedetecteerd De grootte van de fles komt niet overeen De hals van de fl...

Page 146: ...uw voorraadverschillen kunt oplossen Ik kan de QR code van de kelder niet scannen Liever de scan van de aanwezige QR code onderaan de kwaliteitsfiche van uw kelder Leg het kwaliteitsvel op een droge...

Page 147: ...worden de persoonsgegevens van de gebruiker beschermd zonder dat hij daar iets voor hoeft te doen Deze gegevens worden niet in de kast opgeslagen maar op een externe server Geen van de gegevens die we...

Page 148: ...i n para utilizar el dispositivo siempre que est n supervisados por una persona informada y consciente de los riesgos que conlleva Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimient...

Page 149: ...entro del compartimento a menos que est n permitidos por el fabricante PRECAUCI N El refrigerante y el sistema de aislamiento contienen gases inflamables Cuando se desprenda del sistema des chelo en u...

Page 150: ...ento de vino No almacene nunca sustancias o l quidos inflamables en el interior de la unidad ya que puede provocar una exposici n No haga funcionar otros aparatos el ctricos dentro de esta unidad bati...

Page 151: ...nstrucciones de este manual Desembale la unidad y compruebe si hay da os visuales No conecte la unidad si est da ada Informe de cualquier da o en el punto de venta En este caso conserve el embalaje Se...

Page 152: ...rante un periodo de 7 a os o de 10 a os Lista del Anexo II punto 3 a 1 y 3 a 2 a partir de la ltima unidad del modelo que se comercialice La lista de piezas de recambio y el procedimiento para pedirla...

Page 153: ...e inflamable en esta unidad Precauci n No da e el circuito de refrigeraci n de la unidad Precauci n Como las unidades de refrigeraci n funcionan con isobutano R600a no deben colocarse en una zona con...

Page 154: ...tar asistencia sin esta informaci n 3 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Para saber m s sobre su producto visite la base de datos EPREL en l nea Tal y como se define en el Reglamento Delegado UE 2019 2016 de la...

Page 155: ...s lo parcialmente las plazas de su estanter a Alternar una botella est ndar Burdeos de 75 cl con una botella at pica o imponente le permitir utilizar todos los espacios disponibles en su estanter a Si...

Page 156: ...de su aparato Aseg rese de ajustar las patas de su aparato de manera que la parte delantera de su vinoteca est nivelada y la parte trasera est ligeramente inclinada hacia atr s se recomienda el uso d...

Page 157: ...upone un mayor consumo de energ a El aparato garantiza el mantenimiento de la temperatura mientras est en funcionamiento y se utilice en condiciones normales La temperatura en el interior del aparato...

Page 158: ...utilizar la ltima versi n registrada en la nube para representar el contenido actual de la vinoteca Por lo tanto es importante evitar cualquier modificaci n del contenido de la vinoteca durante un co...

Page 159: ...eca est en modo MONO pulse una vez para poner la vinoteca en modo AUTO uso multitemperatura H Bot n para activar desactivar la luz I Pomo de ajuste de la temperatura Pulse este bot n para aumentar la...

Page 160: ...en contacto con el servicio t cnico Caja principal Su vinoteca est equipada con una caja maestra Esta caja se coloca en el interior de la vinoteca en la parte superior derecha permite la conectividad...

Page 161: ...n desde abajo Esta manipulaci n es til en caso de cambio de caja de internet Estanter as conectadas La vinoteca ECELLAR150 est equipada con 11 estantes conectados La vinoteca ECELLAR185 est equipada c...

Page 162: ...didos en los frentes de los estantes un tiempo de retardo de 5 minutos est programado en el sistema electr nico despu s de este tiempo los LEDs se apagar n autom ticamente Modos de uso Su vinoteca tie...

Page 163: ...ivar este modo debe mantener pulsadas las teclas luz H C F F durante 3 segundos entonces la pantalla de temperatura o el icono AUTO parpadear n 5 veces Para salir del modo de demostraci n repita el mi...

Page 164: ...vino La aplicaci n VINOTAG Las vinotecas ECELLAR150 y ECELLAR185 son compatibles con la aplicaci n de gesti n de bodegas VINOTAG Para utilizar su vinoteca de forma conectada es necesario tener Una fu...

Page 165: ...tas Perfil MI VINOTECA Le permite ver su s vinoteca s MIS VINOS Le permite consultar su biblioteca de vinos ALERTAS Le permite consultar las alertas de su vinoteca PERFIL Le permite completar ver la i...

Page 166: ...ta le permite consultar los vinos almacenados en su vinoteca Los vinos se enumeran por orden alfab tico o El modo de lista indica para cada vino el nombre del vino su dominio su fecha su color su tipo...

Page 167: ...posible filtrar por vinoteca icono de filtro situado en la parte superior izquierda de su pantalla Un campo de b squeda le permite filtrar sus alertas para encontrar un evento espec fico Alerta de ca...

Page 168: ...nes generales de uso de VINOTAG Aviso legal permite consultar el aviso legal de VINOTAG Desconectar permite desconectar A adir una vinoteca Ahora tiene una cuenta VINOTAG para a adir su primera vinote...

Page 169: ...y seleccione la bodega que desea compartir Haga clic en el bot n Compartir mi bodega Haga clic en el bot n Crear un c digo Puedes transferir o comunicar este c digo a la s persona s con las que deseas...

Page 170: ...por un profesional certificado A adir botellas Ha creado su vinoteca en la aplicaci n VINOTAG ahora puede a adir botellas Creaci n de la vista cellarView listGraphic Haga clic en a adir mi primera bot...

Page 171: ...ona de almacenamiento del fondo de su vinoteca tenga en cuenta que esta parte de la vinoteca no est conectada Haga clic en para seguir a adiendo botellas a su vinoteca Tenga en cuenta La zona de almac...

Page 172: ...iencia del usuario Al crear una cuenta VINOTAG se ofrece una serie de exploraciones gratuitas Estos escaneos gratuitos se refieren a la acci n de tomar una foto de una botella para acceder directament...

Page 173: ...nicaci n de la informaci n entre su vinoteca f sica y su vinoteca digital visible en VINOTAG Consultar un archivo de vino La consulta de los archivos de vinos es accesible a trav s de sus vinotecas o...

Page 174: ...y o el dominio y u otra informaci n relacionada con la botella Se muestra la ficha del vino de la botella que est buscando Haga clic en el bot n situado en la parte inferior de la p gina Ver mis bote...

Page 175: ...unas horas a la temperatura m s fr a El fr o eliminar los posibles olores Descongelaci n autom tica Se ha programado una descongelaci n autom tica en su vinoteca Durante la fase de descongelaci n los...

Page 176: ...ja de registrar los movimientos por lo que es importante evitar el cambio de existencias de vino Cuando se restablezca el suministro el ctrico la vinoteca actualizar las existencias para detectar un l...

Page 177: ...ciona La unidad no est enchufada El aparato est apagado El disyuntor se ha disparado o se ha fundido un fusible La vinoteca no hace suficiente fr o Compruebe el ajuste de la temperatura El entorno ext...

Page 178: ...ciente Se ha superado el alcance del Bluetooth El s tano no est conectado El Wifi o Bluetooth del tel fono no est activado C digo por defecto EE Fallo del sensor de temperatura C digo por defecto HH A...

Page 179: ...de temperatura Si aparece cualquier otro c digo como A B C D E G I J K M N O en su pantalla p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente 9 MEDIO AMBIENTE Este producto cumple con la Dir...

Page 180: ...de recogida disponibles p ngase en contacto con el servicio local de recogida de residuos o con la tienda donde compr la unidad 10 ADVERTENCIA Con el fin de mejorar constantemente nuestros productos...

Page 181: ...fulminati o chiusi all interno Se l apparecchio dotato di guarnizione magnetica della porta deve essere sostituito da un altro apparecchio dotato di chiavistello sulla porta o sulla guarnizione prima...

Page 182: ...trici all interno di questo apparecchio frullatori gelatiere elettriche ecc Quando si scollega l apparecchio tenere sempre la spina tra le mani e non tirare il cavo Non collocare oggetti caldi o parti...

Page 183: ...hiatura Fare attenzione a non incastrare o danneggiare il cavo di alimentazione durante l installazione dell apparecchio Risoluzione dei problemi e pezzi di ricambio Tutte le operazioni elettriche dev...

Page 184: ...infiammabili in questo dispositivo Attenzione non danneggiare il circuito frigorifero dell apparecchio Avvertenza poich le unit di refrigerazione funzionano con isobutano R600a non possono essere coll...

Page 185: ...ivo Si consiglia di annotarne il numero di matricola in questo libretto prima di installarlo in modo da poterlo consultare successivamente in caso di necessit intervento tecnico richiesta di assistenz...

Page 186: ...ie poste sui ripiani deve essere di 9 cm Nel caso in cui desideri invecchiare bottiglie di dimensioni diverse vi consigliamo di alternare una bottiglia tipo bordeaux standard tra le tue bottiglie di d...

Page 187: ...aria intorno al dispositivo Collegare la cantina a un unica presa lasciare uno spazio di 50 mm tra il retro della cantina e il muro e 100 mm su ciascun lato e sopra il tuo dispositivo Assicurarsi di r...

Page 188: ...La temperatura regolata da un termostato La modifica della temperatura genera un maggiore consumo di energia Il dispositivo garantisce il mantenimento della temperatura finch in funzione e viene util...

Page 189: ...per rappresentare il contenuto corrente della cantina quindi importante evitare qualsiasi modifica del contenuto della cantina durante un interruzione di corrente per non generare anomalie tra il reg...

Page 190: ...catore dell unit di misura della temperatura indicato in gradi Celsius dal simbolo C o in Fahrenheit dal simbolo F F Pulsante cambio unit di misura della temperatura Gradi Celsius indicati dal simbolo...

Page 191: ...dati via WiFi Avvertenza Questa master box non deve mai essere manipolata o danneggiata Questa master box dotata di una spia luminosa posta sotto la master box che d informazioni sullo stato della ca...

Page 192: ...LLAR185 dotata di 14 ripiani collegati Questi scaffali sono stati sviluppati prodotti e assemblati in Francia Le mensole comunicano con la master box della tua cantina Lo stoccaggio delle bottiglie su...

Page 193: ...i 5 minuti trascorso questo tempo i led si spegneranno automaticamente Modi d uso La vostra cantina ha due modalit di temperatura La modalit monotemperatura attivata per impostazione predefinita Perme...

Page 194: ...in funzione e viene utilizzato in normali condizioni di utilizzo La temperatura all interno dell elettrodomestico e il suo consumo energetico possono essere influenzati da molti fattori temperatura a...

Page 195: ...automatica del sistema Inverno non ha alcun impatto sulla conservazione del tuo vino L applicazione VINOTAG Le cantine ECELLAR150 e ECELLAR185 sono compatibili con l applicazione di gestione delle ca...

Page 196: ...etto le condizioni generali d uso Cliccare su Finalizza la mia registrazione Ora hai un account VINOTAG ricordati di salvare username e password Menu VINOTAG Quando l applicazione aperta visibile il s...

Page 197: ...L icona situata in basso a destra dello schermo vi permette di aggiungere delle bottiglie di vino Vedere la sezione aggiungere una bottiglia di vino per pi informazioni Attenzione Se avete pi di una c...

Page 198: ...co Pastiglia salmone indica un vino ros Pagina I MIEI VINI Questa pagina vi permette di visualizzare la vostra libreria dei vini L area wine bar permette di Consultare i vini consumati tutti i vini ag...

Page 199: ...far parte della vostra cantina In caso di problemi tecnici contattate un tecnico autorizzato Le segnalazioni sono presentate sotto forma di elenco che riporta il tipo di segnalazione la data l ora il...

Page 200: ...nno parte della categoria cantina connessa Clicca su cantina collegata Scansionare il codice QR della cantina per consentire all applicazione di identificarla e collegarsi ad essa Il QR code si trova...

Page 201: ...i la mia cantina quindi sull icona cestino accanto al nome del membro di cui desideri eliminare l accesso Per accedere ad una cantina condivisa con te Quando sei invitato ad entrare in una cantina vai...

Page 202: ...i nuovi dati nel database in modo che lo stock visualizzato sia aggiornato Creazione cantina Modalit lista Modalit Grafica Clicca su aggiungi la mia prima bottiglia in caso di nuova cantina o Scattar...

Page 203: ...ina non collegata Clicca su per continuare ad aggiungere bottiglie alla tua cantina Da notare L area di stoccaggio nella parte inferiore della cantina non connessa Tuttavia l applicazione consente di...

Page 204: ...ccount VINOTAG vengono offerte una serie di scansioni gratuite Queste scansioni gratuite si riferiscono all atto di scattare una foto di una bottiglia per accedere direttamente a una scheda dettagliat...

Page 205: ...ario essere connessi ad una rete WiFi per garantire una buona comunicazione delle informazioni tra la tua cantina fisica e la tua cantina digitale visibile su VINOTAG Consultare una scheda vino La con...

Page 206: ...i relative alla bottiglia Viene visualizzata la scheda vino della bottiglia desiderata Clicca sul pulsante che si trova in fondo alla pagina Visualizza le mie bottiglie o sul pulsante Mostra in cantin...

Page 207: ...l apparecchio a vuoto per alcune ore impostando la temperatura pi fredda Il freddo annienter questi possibili odori Sbrinamento automatico Sulla vostra cantina programmato uno sbrinamento automatico N...

Page 208: ...uindi evitare di modificare la riserva di vino Quando l alimentazione viene riattivata la cantina aggiorner le scorte al fine di rilevare l uscita o l aggiunta di una nuova bottiglia Se un operazione...

Page 209: ...OLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA CAUSE POSSIBILI La cantina non funziona Il dispositivo non collegato Il dispositivo spento L interruttore automatico scattato o saltato un fusibile La cantina non produc...

Page 210: ...a del Bluetooth stata superata La cantina non connessa Il Wi Fi o il Bluetooth del telefono non sono attivati Codice errore EE Guasto sonda di temperatura Codice errore HH Allarme alta temperatura sco...

Page 211: ...e il servizio clienti 9 AMBIENTE Questo prodotto conforme alla Direttiva UE 2019 290 EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Assicurandovi che questo prodotto venga smaltito...

Page 212: ...izio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui stato acquistato il dispositivo 10 AVVERTENZE Nell ottica di un costante miglioramento dei nostri prodotti ci riserviamo il diritto di modificare...

Page 213: ...ch osob Spot ebi sm pou vat d ti star 8 let a osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pouze tehdy pokud se nach zej pod dohlede...

Page 214: ...pouze v robce nebo kvalifikovan technik V m na mus b t provedena okam it POZOR Dbejte na to aby nedoch zelo k blokov n ventila n ch otvor Zkontrolujte zda m e t mito otvory voln cirkulovat vzduch POZ...

Page 215: ...Netahejte na nap jec kabel Ujist te se e je spot ebi v dy uzemn n Pokud je z suvka ke kter chcete spot ebi p ipojit uvoln n nezasunujte do n z str ku nap jec ho kabelu Nechte z suvku nejprve opravit...

Page 216: ...ot ebi vybaven kole ky myslete na to e tato kole ka jsou ur ena pouze pro p esuny spot ebi e na minim ln vzd lenosti Nep esouvejte spot ebi na velk vzd lenosti Nestoupejte si na police p ihr dky dv ka...

Page 217: ...ka nen ur ena k pou it jako vestav n nebo zabudovan spot ebi Dbejte na to aby se spot ebi nedot kal zd a nebo nep ich zel do styku s hork mi p edm ty kompresor kondenz tor radi tory varn spot ebi e su...

Page 218: ...ot ebi i nebo ve vestavn konstrukci bez p ek ek Pozor Neskladujte ve spot ebi i v bu n l tky jako jsou aerosolov plechovky s ho lav m hnac m plynem Pozor Dbejte na to aby nedo lo k po kozen chladic ho...

Page 219: ...o do tohoto n vodu k obsluze abyste jej pozd ji v p pad pot eby oprava dotaz z kaznick ho servisu atd nemuseli hledat Po instalaci a napln n spot ebi e je p stup k v robn mu t tku obt n POZOR Bez t to...

Page 220: ...zn velikosti doporu ujeme V m prolo it v t lahve st dav standardn mi lahvemi na bordeaux p edejdete tak probl m m b hem skladov n Pokud vedle sebe um st te lahve netypick ho tvaru nebo obzvl t velk c...

Page 221: ...ov hu Varov n Vinot ka se m m rn nakl n t dozadu zabr n te tak pohyb m v d sledku nestability spot ebi e kter by mohly zp sobovat hluk a vibrace Z rove zajist te e dv ka vinot ky budou perfektn t snit...

Page 222: ...hladic m prostoru Vnit n teplota spot ebi e a jeho spot eba elektrick energie z vis na etn ch faktorech jako je okoln teplota slune n z en etnost otev r n dv ek a po et skladovan ch lahv M rn kol s n...

Page 223: ...ot ky Je proto d le it b hem v padku nap jen pokud mo no nem nit obsah vinot ky aby nedoch zelo k rozd l m mezi digit ln m registrem a skute n m obsahem vinot ky Dosah Bluetooth Varov n P rov n vinot...

Page 224: ...ka pracuje v re imu MONO Kdy jednou stisknete tla tko vinot ka p ejde do re imu AUTO provoz s r zn mi teplotami v chladic m prostoru H Tla tko pro zapnut vypnut osv tlen I Tla tko pro nastaven teplot...

Page 225: ...ch cyklech a st dav se zap n a vyp n v intervalu 10 minut Deaktivaci akustick signalizace provedete stisknut m libovoln ho tla tka na ovl dac m panelu Pokud se aktivuje jedno z t chto upozorn n obra...

Page 226: ...chcete prov st reset Wi Fi stiskn te tla tko na spodn stran hlavn dic jednotky a podr te je 3 sekundy stisknut Jednou rukou pevn seshora dr te um lohmotnou sk ku a palcem stiskn te tla tko nach zej c...

Page 227: ...ontrolky na p edn stran polic z stanou zapnut V elektronick m syst mu je naprogramov no sp n n v rozsahu 5 minut pot se LED kontrolky automaticky vypnou Provozn re imy Vinot ka disponuje dv ma provozn...

Page 228: ...e spot ebi v provozu a pou v se za b n ch podm nek garantuje dodr en nastaven teploty v chladic m prostoru Vnit n teplota spot ebi e a jeho spot eba elektrick energie z vis na etn ch faktorech jako je...

Page 229: ...y aby do lo ke zv en teploty Tento syst m se zap n a vyp n automaticky a nevy aduje z sah u ivatele Automatick aktivace nebo deaktivace zimn ho re imu nem dn vliv na konzervaci v na Aplikace VINOTAG S...

Page 230: ...Souhlas m s v eobecn mi podm nkami pou v n Klikn te na Dokon it registraci Nyn jste si zalo ili u ivatelsk et VINOTAG Nezapome te si ulo it u ivatelsk jm no a heslo Nab dky aplikace VINOTAG Po otev e...

Page 231: ...t ky otev ete se vyskakovan okno ve kter m si vyberete vinot ku kterou si chcete prohl dnout Klikn te v seznamu vinot k na po adovan model Re im seznamu Zjednodu en re im zobrazen V seznamu uvid te v...

Page 232: ...n n jsou azena chronologicky Pokud vlastn te n kolik vinot k m ete filtrovat upozorn n podle vinot ky pomoc symbolu filtru vlevo naho e na displeji Pomoc vyhled vac ho pole m ete filtrovat upozorn n a...

Page 233: ...toho si m ete prohl et sd len vinot ky M pozv nky Zde si m ete prohl dnout pozv nky Kontakt Zde m ete kontaktovat z kaznick servis aplikace VINOTAG V rozbalovac m seznamu si m ete vybrat t ma Va eho d...

Page 234: ...v ho sm rova e Pokud se bezdr tov spojen nezda zkontrolujte heslo a nebo vzd lenost mezi vinot kou a bezdr tov m sm ova em P li velk vzd lenost nebo p li siln st ny mohou negativn ovlivnit bezdr tov p...

Page 235: ...nam Va ich vinot k Vyberte vinot ku kterou chcete vymazat a pot stiskn te Vymazat Opakujte tento postup u v ech vinot k kter chcete vymazat Varov n Pokud se ve vinot ce nach z alespo jedna lahev v na...

Page 236: ...Varov n Pokud se lahev v no kterou chcete p idat do vinot ky nenach z v datab zi VIVINO nebo pokud nem te pr miov et mus te si datov list v na vyplnit sami Pokud nechtete nemus te etiketu lahve fotog...

Page 237: ...skladovac teplotu zaru uj c optim ln konzervaci v na V z vislosti na druhu v na se ur it skladovac m sta ve vinot ce hod v ce ne jin Funkce ESOMMELIER V m pom h uchov vat v na za t ch nejlep ch sklad...

Page 238: ...koupen skeny nemaj dn asov omezen Pr miovou verzi si m ete p edplatit v aplikaci VINOTAG v z lo ce M j et kliknut m na tla tko Chci se st t pr miov m lenem M ete si zde tak zobrazit cenov podm nky Vyj...

Page 239: ...na n zk stav z sob je aktivn Pokud chcete upozorn n deaktivovat klikn te na Zm nit upozorn n sni te po et po adovan ch lahv tak aby se zobrazilo hl en Deaktivovat Klikn te na potvrdit Upozorn n na n z...

Page 240: ...i zadn stranu pomoc vla n vody a etrn ho istic ho prost edku Ot ete vinot ku had kem namo en m v ist vod a nechte ji p ed zapnut m dob e vyschnout V dn m p pad nepou vejte rozpou t dla ani abrazivn p...

Page 241: ...ka ECELLAR neukl d dn pohyby lahv nem li byste proto prov d t dn zm ny vinn ch z sob Po obnoven dod vky elekt iny vinot ka provede aktualizaci z sob aby zjistila zda jste odebrali nebo naopak p idali...

Page 242: ...tabulce na konci tohoto n vodu k obsluze D LE IT V m nu po kozen ho nap jec ho kabelu sm z bezpe nostn ch d vod prov st pouze v robce autorizovan servisn st edisko nebo prodejce V ka d m p pad mus v m...

Page 243: ...N POT Mnoho probl m m ete snadno odstranit sami ani by bylo nutn volat z kaznick servis P ed kontaktov n m z kaznick ho servisu se pokuste odstranit probl m pomoc n sleduj c ch doporu en Pr vodce ods...

Page 244: ...244...

Page 245: ...rn elektroodpadu nebo jej p edejte obchodn kovi p i n kupu podobn ho spot ebi e U ivatel odpov d za odevzd n vyslou il ho spot ebi e v p slu n sb rn dn likvidace vyslou il ch spot ebi pom h p edch zet...

Page 246: ...robky neust le zlep ovat proto si vyhrazujeme pr vo na technick zm ny bez p edchoz ho upozorn n Z ruky na v robky zna ky LA SOMMELIERE poskytuj v hradn na i smluvn prodejci daje uveden v tomto n vodu...

Page 247: ...247 La Sommeli re Int 143 boulevard Pierre Lefaucheux 72230 Arnage www lasommeliere com...

Search results

Summary of Contents for ECELLAR150

Reviews:

Brands by name

Popular brands

La Sommeliere ECELLAR150, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ECELLAR150

Reviews:

Brands by name

Popular brands