manualshive.com logo in svg

La Sommeliere CTPE129, Instruction Manual

Share
Download
La Sommeliere CTPE129 Instruction Manual Download Page 46

45 

 

Energy saving tips 
 

•

 

The Wine Cooler should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances, and out of the direct 

sunlight. 

•

 

Ensure that the unit is adequately ventilated. Never cover air vents. 

•

 

Only open the door for as long as necessary. 

 

In case of breakdown 
 

Despite  the  care  we  bring  to  our  production,  a  breakdown  can  never  be  totally  excluded.  Before  contacting  the  After-Sales 
department of your store, please check: 

-

 

the cabinet is properly plugged in 

-

 

there is not a power outage 

-

 

the fault does not have as an origin one of those described in the following table 

 

WARNING ! Unplug the cabinet before cleaning or repairing the cabinet ! 

Summary of Contents for CTPE129

Page 1: ...129 Nous vous remercions d avoir choisi une cave à vin La Sommelière pour la conservation de vos vins La présente notice est commune à plusieurs modèles de notre gamme les explications et illustrations peuvent légèrement différer de votre modèle mais les fonctionnalités restent communes à tous les modèles précités Thank you for purchasing your new wine cooler from La Sommeliere Please note that th...

Page 2: ...gés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités réduites sur le plan physique sensoriel ou mental ou n ayant pas appris à utiliser l appareil dans le cadre où ils sont encadrés par une personne informée et ayant conscience des risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s ils on...

Page 3: ...l au rebut faites le auprès d un centre de collecte agréé N exposez jamais l appareil aux flammes Liquide réfrigérant De l isobutane réfrigérant R600a est utilisé dans le circuit réfrigérant de l appareil Il s agit d un gaz naturel hautement inflammable et donc dangereux pour l environnement Pendant les transports et l installation de l appareil vérifiez qu aucun des composants du circuit de réfri...

Page 4: ...le Cet appareil fonctionne sur un courant à phase unique de 220 240V 50Hz L appareil doit utiliser une prise murale reliée à la terre selon les recommandations en vigueur Si le câble d alimentation est endommagé ne procédez pas à son remplacement mais contactez votre service après vente La prise de courant doit être facilement accessible mais hors de portée des enfants En cas d incertitude adresse...

Page 5: ...sants abrasifs N utilisez pas d objets tranchants ou pointus pour retirer la glace Utilisez un grattoir en plastique Information importante à propos de l installation Pour que les branchements électriques soient corrects suivez bien les consignes livrées dans ce manuel Déballez l appareil et vérifiez qu il n est pas endommagé visuellement Ne branchez pas l appareil si ce dernier est endommagé Sign...

Page 6: ...eillez au fonctionnement optimal de votre appareil en nettoyant périodiquement le condenseur voir chapitre Entretien courant de votre appareil Contrôlez périodiquement les joints des portes et assurez vous qu elles ferment toujours de manière efficace Si ce n est pas le cas adressez vous à votre service après vente Dépannage Tout opération électrique doit être effectuée par un technicien qualifié ...

Page 7: ...avec de l isobutane R600a elles ne peuvent être placées dans une zone avec des sources d ignition par exemple descellé contacts électriques ou lorsque le fluide frigorigène pourrait rassembler en cas de fuite Le type de fluide frigorigène est indiqué sur la plaque signalétique de l armoire Attention Ne pas utiliser d appareils électriques dans les compartiments de l appareil sauf si elles sont du ...

Page 8: ...7 I DESCRIPTIF DE VOTRE CAVE A VIN Dimensions Ces produits ne sont pas encastrables vous devez assurer une aération suffisante entre 5 et 10 cm autour de la cave côtés arrière haut ...

Page 9: ...températures ambiantes trop froides peuvent aussi altérer les performances de l appareil Connectez l appareil à une prise de courant exclusive et facilement accessible Toutes questions relatives à la puissance et ou à la mise à la terre doivent être traitées par un personnel qualifié électricien service agréé Pour éviter à l appareil de surchauffer assurez vous qu une ouverture et une ventilation ...

Page 10: ...evez retirer le joint de la porte sur une partie Cela n altère en rien l étanchéité du joint si vous prenez soin de le retirer correctement Décollez le joint depuis l angle de la porte jusqu au niveau nécessaire puis remettez le dans l encoche pour finir par l angle ...

Page 11: ...préférable de changer ce dernier une fois par an pour renouveler l efficacité filtre à odeurs résidus Pour cela tirez sur le filtre depuis l intérieur puis remettez le nouveau filtre de la même façon Serrure Vous pouvez verrouiller déverrouiller l ouverture de la porte en tournant la clef dans la serrure de 90 C ...

Page 12: ...ts gênants assurez vous que la cave à vin est bien de niveau Si votre sol n est pas parfaitement plat les pieds ajustables vous permettront de mettre à niveau la cave à vin Installation des clayettes fixes bois ou fil L encoche en bois doit se situer à l arrière Pour les clayettes fil la façade bois doit être à l avant ...

Page 13: ...yette fixe et les faire reposer sur le bord de la clayette de présentation Installation des clayettes coulissantes en option accessoires 1 Placez la clayette dans le bon sens 2 Installez la clayette avec ses deux rails dans les supports moulés de la cave jusqu au fond 3 Placez la barre au fond entre la clayette et le moulage du dessus cela permettra de bloquer les rails sur les côtés et ainsi de p...

Page 14: ...reconnaît pour chaque forme de bouteille une origine géographique bordelaise bourguignonne provençale etc et un type tradition lourde allégée flûte etc comportant chacune des diamètres et des hauteurs propres Dans la réalité on pourrait ranger à l extrême plus de bouteilles en empilage monotype et sans clayettes mais une cave variée se constitue d une grande variété de bouteilles et l aspect prati...

Page 15: ...ra pas Fonctions principales Affichage de la température et de l hygrométrie contrôle de la température contrôle de l éclairage alarme de température affichage de la température en degrés Celsius ou Fahrenheit Paramètres techniques Mesure de la température de 40 99 40F 210F Précision 1 Mesure de l hygrométrie de 30 90 RH Précision 5 Réglage de la température de 5 à 20 C Puissance 220 240VAC 50 60H...

Page 16: ...3 secondes l icône le symbole apparaîtra sur l écran lorsque le panneau de commande sera verrouillé Effectuez la même manipulation pour déverrouiller l écran 8 Alarme d usure du filtre à charbons actifs à changer tous les ans appuyez sur le bouton et le bouton d éclairage en même temps pour afficher le temps restant au filtre à charbons l écran montre l utilisation du temps successivement le nombr...

Page 17: ...male Alarme d hygrométrie basse Allumé Hygrométrie trop basse Eteint Hygrométrie normale Alarme d hygrométrie haute Allumé Hygrométrie anormalement haute Eteint Hygrométrie normale Problème de sonde de température haute Allumé Problème de sonde veuillez contacter votre revendeur Eteint Pas de problème Problème de sonde de température basse Allumé Problème de sonde veuillez contacter votre revendeu...

Page 18: ...sque l alarme est désactivée un message OF s affichera sur l écran pendant quelques secondes Vous pouvez à tout moment réactiver cette fonction par la même manipulation Lorsque l alarme sera de nouveau activée un message ON s affichera sur l écran pendant quelques secondes Economies d énergie L écran LED restera allumé pendant 30 secondes Le rétro éclairage se met en veille mais permet quand même ...

Page 19: ...om Tous les accessoires ci dessous sont compatibles avec les références CTPNE142A CTVNE142A CTPNE186A CTVNE186A CTPNE230A CTVNE230A TRVNE142A TRVNE142A TRPNE186A TRVNE186A TRPNE230A TRVNE230A Réf FCA04 Filtre à charbons actifs Réf CLATRAD08 Clayette bois fixe Réf CLATRAD09 Clayette fil façade bois fixe Réf CLATRAD10 Clayette coulissante bois Réf CLAPRE04 Clayette de présentation bois ...

Page 20: ...de bouteilles en empilage monotype et sans clayettes mais une cave variée se constitue d une grande variété de bouteilles et l aspect pratique de la gestion quotidienne d une cave limite son chargement Vous en chargerez donc probablement un peu moins que le maximum annoncé Types de bouteilles Nous voyons ici 4 sortes de bouteilles 75 cl Bourgogne et Bordelaise de dimensions différentes Il en exist...

Page 21: ...ppareil à vide pendant quelques heures en demandant la température la plus froide Le froid annihilera ces odeurs possibles En cas de coupure de courant La majorité des coupures de courant sont résolues pendant une courte période Une coupure de 1 ou 2 heures n affectera pas les températures de votre cave à vins Afin de protéger vos vins pendant les coupures de courant pensez à minimiser le nombre d...

Page 22: ...rvice Après vente de votre revendeur vérifiez néanmoins que La prise de courant est toujours en place Il n y a pas de coupure de courant Que la panne n a pas pour origine l une de celles décrites dans le tableau en fin de ce manuel IMPORTANT Si le cordon d alimentation fourni est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un service agréé de la marque ou du revendeur Dans tous les cas il doi...

Page 23: ...alarme sonore Utilisez la boîte avec les pierres de lave mettez la dans le bas de la cave avec de l eau Hygrométrie anormalement haute Pressez n importe quelle touche pour mettre fin à l alarme sonore Essuyez le trop d humidité sur les parois avec un chiffon sec Problème de sonde température haute Pressez n importe quelle touche pour mettre fin à l alarme sonore Contactez le SAV de votre revendeur...

Page 24: ...ctrique Le LED est hors service Vibrations Contrôlez et assurez vous que la cave soit bien au niveau La cave semble faire beaucoup de bruit Un bruit qui ressemble à de l eau qui circule est produit par le gaz réfrigérant ce qui est normal En fin de cycle du compresseur il est possible d entendre un bruit d eau qui circule Des contractions et des expansions des parois internes peuvent provoquer des...

Page 25: ...ecte appropriées Une collecte sélective et adéquate visant à envoyer l appareil inutilisé au recyclage au traitement et à une élimination compatible avec l environnement contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l environnement sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte dispo...

Page 26: ...onsommation d énergie annuelle kwh an 125 160 130 168 137 175 La consommation d énergie est calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalisées La consommation d énergie réelle dépend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil Volume utile total 290 L 370 L 450 L Plage de température 5 C 20 C Classe climatique température ambiante requ...

Page 27: ...sensorially or mentally handicapped or who have not learned to use the appliance providing they are supervised by a person familiar with the appliance and who is aware of the risks involved Children should not be allowed to play with the appliance User cleaning and servicing operations should not be carried out by children unless they are more than 8 years old and are supervised Keep all packaging...

Page 28: ...nce is scrapped it should be deposited at an accredited collection centre Do not expose the appliance to fire Refrigerating fluid The refrigerating circuit in the appliance uses refrigerating isobutane R600a which is a highly inflammable natural gas and is therefore dangerous for the environment When transporting or installing the appliance ensure that no element of the refrigerating circuit is da...

Page 29: ... appliance before replacing the lighting bulb The appliance operates on a single phase 220 240 V 50 Hz power supply The appliance must be connected to an earthed wall socket in accordance with applicable recommendations Do not attempt to replace a damaged power cable contact your after sales service The power socket must be easily accessible but out of reach of children In case of doubt contact yo...

Page 30: ...ce Use a plastic scraper Important information concerning installation To ensure proper electrical connection follow the recommendations given in the present manual Unpack the appliance and visually check that it is not damaged Do not connect a damaged appliance Inform your retailer or point of sale of any damage In such a case keep the packaging It is recommended that the appliance be allowed to ...

Page 31: ...s properly clean the condenser regularly see Routine servicing of your appliance Regularly inspect the door seals and ensure that they are still closing properly If this is not the case contact your after sales service Trouble shooting Any electrical work should be carried out by a qualified and skilled technician The appliance should be repaired by an accredited repair centre using only manufactu...

Page 32: ...Do not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are exposed or open contacts that could be closed by the refrigerating fluid in the event of a leak The refrigerating fluid type is specified on the power cabinet identification plate Caution Do not use ...

Page 33: ...LER Appliance dimensions These products are not intended to be built in it s for free standing only Please make sure you let enough space around the cellar to evacuate the hot air and make that the cellar is at its best performance ...

Page 34: ...ect sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption Extreme cold ambient temperatures may also cause the unit not to perform properly Plug the Wine Cooler into an exclusive easily accessible plug socket Any questions concerning power and or earthing should be directed towards a qualified electrician or an authorized products service centre To prevent the...

Page 35: ...seal from the corner of the door to the level needed and turn it into the slot to get to the corner Front Back Screws Handle Handle Screws Active carbon filter When the unit is equipped with a charcoal filter it is better to change it once a year to renew the effectiveness filter odors residues Why pull the filter from the inside and replace the new filter in the same way ...

Page 36: ...very important but for some reason you put wine cooler on some uneven place then you need to adjust the adjustable feet stood to ensure stability of course if the place is flat and wine cooler can stand stably you don t need to adjust the adjustable feet Adjustment method rotate right adjustable feet go up rotate left adjustable foot go down ...

Page 37: ...ess deep it will allow you to position your bottles on the fixed shelf and let it rest on the edge of the shelf presentation Sliding shelves installation accessories option 1 Place the rack in the right direction 2 Install the shelf with two rails in molded from the basement to the bottom supports 3 Set the bar at the bottom between the shelf and molding the above this will block the rails on the ...

Page 38: ...eographic origin Bordeaux Bourgogne Provence and a type traditional heavy light flute each with its own specific height and diameter In fact one could store more bottles by stacking a single type of bottle But a varied cabinet is made up of a large variety of bottles and the practical side of the daily use of a cabinet limits the number of bottles stored Most probably a few less bottles will be st...

Page 39: ...on Technical parameters Measure range 45 99 45F 210F Resolution 0 1 Relative humidity 0 99 RH Humidity accuracy 5 RH Temperature accuracy 1 40 50 2 50 70 Temperature controlling range 5 20 Power supply 220 240VAC 50 60Hz Relay contact capacity Cool 10A 240VAC Heat 5A 240VAC Fan 12Vdc 80mA Lighting 12Vdc 120mA Operation and panel diagram 1 On Off press and hold on off key for 5 seconds to cut off t...

Page 40: ... state of lock Remove the locked state then press the lock button for 3 seconds 8 Expiration graphite stopper reminder press the set key and the lighting button at the same time show using time for 10 seconds as the chart shows that the use of time D day H Hour M minutes will be displayed each will be displayed for 5 seconds For example when viewing detect carbon plug using time is 360 days 11 hou...

Page 41: ...arming Light off Alarm releasing High humidity alarming Light on High humidity alarming Light off Alarm releasing Probe exceeds highest temperature or short circuit Light on Probe exceeds highest temperature or short circuit alarming Light off Alarm releasing Probe exceeds lowest temperature or open circuit Light on Probe exceeds lowest temperature or open circuit alarming Light off Alarm releasin...

Page 42: ...hange hygrometry alarm status press at the same time both touch SET and UP for 3 seconds When turn on the humidity voice alarm on the display humidity place will display ON for seconds this mean the humidity voice alarm will work When turn off the humidity voice alarm on the display humidity place will display OF for seconds this mean the humidity voice alarm will stop work Back light energy savin...

Page 43: ...m All below accessories are compatible with the following cellars CTPNE142A CTVNE142A CTPNE186A CTVNE186A CTPNE230A CTVNE230A TRVNE142A TRVNE142A TRPNE186A TRVNE186A TRPNE230A TRVNE230A Ref FCA04 Active carbon filter Ref CLATRAD08 Fixed wooden shelf Ref CLATRAD09 Fixed wire shelf with wooden front Ref CLATRAD10 Sliding shelf Ref CLAPRE04 Presentation shelf ...

Page 44: ... using shelves but a varied cellar comprises a wide variety of bottles and the practical aspect of everyday cellar management limits its capacity You will therefore probably load the appliance a little less than the recommended maximum Types of bottle We see here 4 kinds of 75 cl wine bottles Burgundy and Bordeaux wine bottles of different dimensions There are many others of all shapes and sizes Y...

Page 45: ... empty during a few hours The cold will cancel all these possible odours In case of a power cut Most power outages are resolved in a short time An outage of 1 or 2 hours will not affect the temperatures in your cabinet In order to protect the wines during the outage open the door as little as possible For outages that are very long take necessary steps to protect the wine In the event of a power i...

Page 46: ...pen the door for as long as necessary In case of breakdown Despite the care we bring to our production a breakdown can never be totally excluded Before contacting the After Sales department of your store please check the cabinet is properly plugged in there is not a power outage the fault does not have as an origin one of those described in the following table WARNING Unplug the cabinet before cle...

Page 47: ...wine cabinet Alarming for high humidity Press any key to cancel alarm sound Move the water from the groove with clean cloth Probe of indoor temperature exceeds the limit of high temperature or short circuit Press any key to cancel alarm sound and cut off the power of the wine cabinet Please connect the manufacturer to fix it Probe of indoor temperature exceeds the limit of low temperature or open ...

Page 48: ...aker tripped or a blown fuse Vibrations Check to assure that the Wine Cooler is level The Wine Cooler seems to make too much noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As each cycle ends you may hear gurgling sounds caused by the flow of refrigerant in your Wine Cooler Contraction and expansion of the inside walls may cause popping and crackling noises The W...

Page 49: ...e collection center at the end of its useful life Selective and appropriate collection for the recycling of no longer used appliances and their disposal and destruction in an environmentally friendly manner helps to prevent potential negative effects on the environment and health and encourages the recycling of materials used to make the product For more detailed information about treatment recove...

Page 50: ...year 125 160 130 168 137 175 The energy consumption is calculated on the basis of results obtained over 24 hours in standardized test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance Net volume 290 L 370 L 450 L Temperature range 5 C 20 C Climatic class requested ambient temperature SN T 10 43 C SN ST 10 38 C SN T 10 43 C SN ST 10 38 C SN T 10 43 ...

Page 51: ... eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder die den Gebrauch des Gerätes nicht erlernt haben benutzt werden wenn sie von einer sachkundigen Person die sich der damit verbundenen Risiken bewusst ist betreut werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden außer sie sind mindestens 8 Jahre a...

Page 52: ...as das umweltschädigend ist Beim Transport und der Installation des Geräts prüfen dass keine Komponenten des Kältekreislaufs beschädigt sind Das Kältemittel R600a ist eine entzündbare Flüssigkeit Achtung Brandgefahr Bei Beschädigungen des Kältekreislaufs Offene Flammen und sonstige Zündquellen vermeiden Den Raum in dem sich das Gerät befindet gut lüften Es ist gefährlich irgendwelche Änderungen an...

Page 53: ...tzündlichen Stoffe oder Flüssigkeiten im Geräteinneren aufbewahren da Explosionsgefahr besteht Keine anderen Elektrogeräte Mixer Eismaschinen usw im Geräteinneren betreiben Beim Abtrennen des Gerätes von der Stromversorgung am Netzstecker und nicht am Kabel ziehen Das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung aussetzen Das Gerät muss von Kerzen Beleuchtungskörpern und offenen Flammen ferngehalten we...

Page 54: ...gefüllt ist Eine gute Luftzirkulation ist notwendig um die Gefahr der Überhitzung zu vermeiden Zur Gewährleistung einer ausreichenden Belüftung die angegebenen Installationshinweise beachten Möglichst vermeiden dass das Gerät die Wand berührt und oder mit heissen Bauteilen Kompressor Kondensator in Berührung kommt um der Brandgefahr vorzubeugen Prinzipiell die Installationsvorschriften beachten Da...

Page 55: ... In dem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe wie z B Spraydosen mit entzündlichem Treibgas lagern Achtung Den Kältemittelkreislauf des Gerätes nicht beschädigen Achtung Die Kühleinheiten funktionieren mit Isobutan R600a und dürfen daher nicht in einem Bereich mit Zündquellen aufgestellt werden z B offene elektrische Kontakte oder auslaufendes Kältemittel Der Kältemitteltyp ist auf dem Typenschild ...

Page 56: ...55 Die Geräte sind nicht einbaubar Sie müssen für eine ausreichende Belüftung sorgen und rund um den Weinschrank seitlich hinten oben einen Freiraum von 5 bis 10 cm lassen ...

Page 57: ...schichtung des Gerätes beschädigt werden Durch zu niedrige Umgebungstemperaturen kann die Leistung des Gerätes ebenfalls beeinträchtigt werden Das Gerät an einer einzelnen leicht erreichbaren Steckdose anschließen Fragen zur elektrischen Leistung und oder Erdung sind einer Fachkraft Elektriker zugelassener Reparaturdienst usw zu unterbreiten Zur Vermeidung der Überhitzung des Gerätes für eine zwec...

Page 58: ... entsprechenden Stelle die Türdichtung abnehmen Die Dichtwirkung der Dichtung wird nicht beeinträchtigt wenn sie ordnungsgemäß abgenommen wird Die Dichtung vom Türwinkel bis zur notwendigen Höhe lösen und dann bis zum Türwinkel wieder in die Rille einsetzen ...

Page 59: ...al jährlich gewechselt werden um die Filtereffizienz zu erhalten Gerüche Rückstände usw Dazu den Filter im Inneren des Weinschranks herausziehen und den neuen Filter auf die gleiche Weise wieder einsetzen Schloss Die Türöffnung kann durch Drehen des Schlüssels im Schloss um 90 verriegelt entriegelt werden ...

Page 60: ... dass der Weinschrank waagerecht steht Ist der Boden nicht absolut eben können Sie den Weinschrank mit den Stellfüßen waagerecht ausrichten Einsetzen der festen Roste Holz oder Draht Die Holznut muss sich hinten befinden Bei Drahtrosten muss die Holzblende vorne sein Den Fuß nach rechts drehen um ihn zu verkürzen und nach links um ihn zu verlängern ...

Page 61: ...d des Präsentierrostes aufliegen lassen Einsetzen der ausziehbaren Roste optionales Zubehör 1 Den Rost in der richtigen Richtung positionieren 2 Den Rost mit den beiden Laufschienen bis hinten in die angeformten Auflagen des Weinschranks einsetzen 3 Den Stab hinten zwischen dem Rost und dem darüber liegenden Formteil platzieren um die Laufschienen an den Seiten zu blockieren und den Rost verschieb...

Page 62: ...sw und einen Typ traditionell schwer leicht Flöte usw zu mit jeweils spezifischem Durchmesser und spezifischer Höhe In Wirklichkeit könnte man im Extremfall mehr Flaschen desselben Typs und ohne Roste übereinander stapeln aber ein reichhaltiger Weinschrank umfasst eine große Vielzahl verschiedener Flaschen und durch den praktischen Aspekt der alltäglichen Nutzung des Weinschranks bleibt die Flasch...

Page 63: ...als die untere Zone Hauptfunktionen Anzeige der Temperatur und Luftfeuchtigkeit Temperaturregelung Beleuchtung Temperaturalarm Temperaturanzeige in Grad Celsius oder Fahrenheit Technische Daten Temperaturmessung von 40 99 40F 210F Genauigkeit 1 Luftfeuchtigkeitsmessung von 30 90 rel LF Genauigkeit 5 Temperaturregelung von 5 bis 20 C Leistung 220 240VAC 50 60Hz Relais kalt 10A 240VAC warm 5A 240VAC...

Page 64: ...rnmeldung mit den folgenden Symbolen angezeigt für den Alarm unterer Grenzwert oder für den Alarm oberer Grenzwert 7 Display Verriegelung 3 Sekunden lang das Symbol drücken Das Symbol wird auf dem Display angezeigt wenn das Bedienfeld verriegelt ist Zum Entriegeln des Displays denselben Vorgang durchführen 8 Verschleißwarnung des Aktivkohlefilters jährlicher Wechsel Gleichzeitig die SET Taste und ...

Page 65: ...euchtigkeit Eingeschaltet Luftfeuchtigkeit zu niedrig Abgeschaltet Luftfeuchtigkeit normal Alarm hohe Luftfeuchtigkeit Eingeschaltet Luftfeuchtigkeit anormal hoch Abgeschaltet Luftfeuchtigkeit normal Fehler Fühler für hohe Temperatur Eingeschaltet Fühlerfehler bitte den Händler kontaktieren Abgeschaltet Kein Fehler Fehler Fühler für niedrige Temperatur Eingeschaltet Fühlerfehler bitte den Händler ...

Page 66: ...nn der Alarm deaktiviert ist erscheint eine Meldung OFF für einige Sekunden auf dem Display Sie können diese Funktion jederzeit durch die gleiche Vorgehensweise wieder aktivieren Wenn der Alarm erneut aktiviert wird erscheint die Meldung ON für einige Sekunden auf dem Display Energieeinsparungen Das LED Display bleibt 30 Sekunden lang eingeschaltet Danach wechselt die Hintergrundbeleuchtung in den...

Page 67: ...liere com Alle unten aufgeführten Zubehörteile sind mit folgenden Weinkellern kompatibel CTPNE142A CTVNE142A CTPNE186A CTVNE186A CTPNE230A CTVNE230A TRVNE142A TRVNE142A TRPNE186A TRVNE186A TRPNE230A TRVNE230A Art Nr FCA04 Aktivkohlefilter Art Nr CLATRAD08 Fester Holzrost Art Nr CLATRAD09 Fester Drahtrost mit Holzblende Art Nr CLATRAD10 Ausziehbarer Rost aus Holz Art Nr CLAPRE04 Präsentierrost aus ...

Page 68: ...ander stapeln aber ein reichhaltiger Weinschrank umfasst eine große Vielzahl verschiedener Flaschen und durch den praktischen Aspekt der alltäglichen Nutzung des Weinschranks bleibt die Flaschenanzahl begrenzt Sie werden das Gerät daher wahrscheinlich mit etwas weniger Flaschen befüllen als die angegebene Höchstzahl Flaschentypen Hier sehen Sie vier Sorten von 75 cl Flaschen Burgunder und Bordeaux...

Page 69: ... mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel zu reinigen Mit klarem Wasser abspülen und vor dem Wiedereinschalten gut trocknen lassen Auf keinen Fall Löse bzw Scheuermittel verwenden Waschen Sie die Roste mit einer milden Reinigungslösung und trocknen Sie sie dann mit einem weichen trockenen Tuch ab Bei der Erstinbetriebnahme können noch Restgerüche vorhanden sein Lassen Sie das Gerät i...

Page 70: ...er Sonneneinstrahlung geschützt aufgestellt werden Der Raum in dem das Gerät aufgestellt wird muss gut belüftet sein Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden Die Tür nur bei Bedarf öffnen Im pannenfall Trotz aller Sorgfalt die wir für unsere Produkte aufwenden kann eine Störung niemals völlig ausgeschlossen werden Bevor Sie sich mit dem Kundendienst Ihres Händlers in Verbindung setzen pr...

Page 71: ...in den Behälter mit den Lavasteinen und stellen Sie ihn unten in den Weinschrank Luftfeuchtigkeit anormal hoch Irgendeine Taste drücken um den Alarmton abzustellen Wischen Sie den Feuchtigkeitsüberschuss an den Innenwänden mit einem trockenen Tuch ab Fehler Fühler für hohe Temperatur Irgendeine Taste drücken um den Alarmton abzustellen Kontaktieren Sie den Kundendienst Ihres Händlers Fehler Fühler...

Page 72: ...st Die LED ist außer Betrieb Vibrationen Prüfen Sie und stellen Sie sicher dass der Weinschrank korrekt waagerecht ausgerichtet ist Der Weinschrank verursacht ein lautes Betriebsgeräusch Geräusche wie von fließendem Wasser stammen vom Kühlgas und sind normal Am Ende eines Kompressorzyklus kann ein Geräusch von fließendem Wasser zu hören sein Ausdehnen und Zusammenziehen der Innenwände können Knack...

Page 73: ...geführt wird Eine zweckmäßige getrennte Sammlung zur Weiterleitung des unbenutzten Gerätes zum Recycling zur Aufbereitung und umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und fördert das Recycling der Wertstoffe aus denen das Produkt besteht Um genauere Auskünfte zu den bestehenden Sammelsystemen zu erhalten wenden Sie sich bitte a...

Page 74: ... 125 160 130 168 137 175 Energieverbrauch von pro Jahr gegründet auf das erreichtes Ergebnis für 24 Stunden in genormten Testbedingungen Der tatsächliche Stromverbrauch hängt von den Benutzungsbedingungen und der Stelle des Geräts ab NETTOVOLUMEN 290 L 370 L 450 L TEMPERATUR EINSTELLBEREICH 5 C 20 C KLIMAKLASSE Temperatur ambiante erfordern SN T 10 43 C SN ST 10 38 C SN T 10 43 C SN ST 10 38 C SN ...

Page 75: ... het apparaat en de hieraan verbonden gevaren kent Laat kinderen niet met het apparaat spelen De reiniging en het onderhoud mogen niet door kinderen uitgevoerd worden behalve als ze meer dan 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan Bewaar alle verpakkingen buiten het bereik van kinderen om risico op verstikking te voorkomen Gevaar voor opsluiting van kinderen Opsluiting van en verstikking bij kinde...

Page 76: ...erkende verkoper laten vervangen om risico op elektrocutie te voorkomen WAARSCHUWING Gebruik alleen de door de fabrikant aanbevolen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen WAARSCHUWING Zorg ervoor het koelcircuit niet te beschadigen WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in het compartiment behalve als deze toegestaan zijn door de fabrikant WAARSCHUWING...

Page 77: ...nsprakelijk gesteld worden voor ongevallen veroorzaakt door een onjuist uitgevoerde of defecte elektrische installatie Het snoer mag niet verlengd worden Gebruik geen verlengsnoeren adapters of stekkerdozen Vergewis u ervan dat de netstekker niet is verpletterd of beschadigd Een verpletterde of beschadigde netstekker kan oververhit raken en brand veroorzaken Vergewis u ervan dat de netstekker van ...

Page 78: ...het apparaat moeten strikt in acht worden genomen Raadpleeg de toepasselijke opslagvoorschriften Houd het apparaat op afstand van kaarsen lampen en overige open vlammen om risico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om eet en of drinkwaren te bewaren in normale huishoudelijke omstandigheden zoals wordt uitgelegd in deze handleiding Het apparaat is zwaar Ga voorzichtig te werk als u het mo...

Page 79: ...er in een afzonderlijke juist geïnstalleerde en geaarde wandcontactdoos Het is absoluut verboden om de derde aardings pen van het stroomsnoer te snijden of te verwijderen Voor vragen over de stroom en of de aarding dient er rechtstreeks contact te worden opgenomen met een erkende elektricien of een erkend productherstelcentrum Volg voor een correcte elektrische aansluiting de in deze handleiding v...

Page 80: ...euren zo kort mogelijk open Zorg voor een optimale werking van het apparaat door regelmatig de condensator te reinigen zie het hoofdstuk Wartung Controleer regelmatig de deurrubbers om er zeker van te zijn dat deze goed sluiten Neem indien dit niet het geval is contact op met de Servicedienst Reparaties Alle elektrische werkzaamheden mogen uitsluitend uitgevoerd worden door een erkende en vakbekwa...

Page 81: ...iet Opgelet de koeleenheden die met isobutaan R600a werken mogen niet worden geplaatst in een zone met ontstekingsbronnen bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of op een plaats waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geval van een lek Het type koelvloeistof wordt aangegeven op het typeplaatje van de wijnkast Opgelet gebruik geen elektrische apparaten in de compartimenten voor de o...

Page 82: ...r Binnenverlichting LED Oplegplank Verstelbare voeten Filter met actieve koolstof Handgreep Glazen of volle deur AFMETINGEN Dit zijn geen inbouwproducten U moet voor voldoende ventilatie zorgen tussen 5 en 10 cm rond de wijnkast zijkanten achterzijde bovenzijde ...

Page 83: ...ordt beschadigd Ook te lage omgevingstemperaturen kunnen de prestaties van het apparaat aantasten Sluit het apparaat aan op een aparte en gemakkelijk bereikbare contactdoos Alle problemen met betrekking tot het vermogen en of de aarding moeten worden behandeld door bevoegd personeel elektricien erkende dienst Om te vermijden dat het apparaat oververhit raakt moet u ervoor zorgen dat de opening en ...

Page 84: ... De dichtheid van de pakking wordt daarbij op geen enkele manier aangetast als u dat op de juiste manier doet Maak de pakking vanaf de hoek van de deur zo ver als nodig los en plaats de pakking vervolgens terug in de gleuf tot aan de hoek FR NL Extérieur Buitenzijde Intérieur Binnenzijde Poignée Handgreep Vis Schroef ...

Page 85: ...olstof is het raadzaam om die laatste één keer per jaar te vervangen met het oog op de efficiëntie filter voor geuren resten Trek daarvoor aan de binnenzijde aan de filter en plaats de nieuwe filter op dezelfde wijze terug Slot U kunt de deur vergrendelen ontgrendelen door de sleutel in het slot 90 te verdraaien ...

Page 86: ...aat Als uw vloer niet perfect vlak is kunt u de wijnkast door middel van de verstelbare voeten waterpas stellen Draai de voet naar rechts om deze korter te maken of naar links om de voet langer te maken Vaste oplegplanken hout of draad De houten gleuf moet zich aan de achterzijde bevinden Voor de draadoplegplanken moet de houten voorzijde zich aan de voorzijde bevinden ...

Page 87: ...presentatieoplegplank laten rusten Installatie van de verschuifbare oplegplanken als optie verkrijgbare accessoires 1 Plaats de oplegplank in de juiste richting 2 Installeer de oplegplank met de twee rails in de gegoten houders van de wijnkast tot tegen de achterzijde 3 Plaats de lat tegen de achterzijde tussen de oplegplank en het gietstuk erboven Zo kunnen de rails op de zijkanten worden geblokk...

Page 88: ...vorm een geografische oorsprong bordelaise bourguignonne provençale enz en een type traditioneel zwaar lichter fluit enz die elk een eigen diameter en hoogte hebben In werkelijkheid is het mogelijk om in het uiterste geval meer flessen op te bergen door flessen van hetzelfde type opeen te stapelen zonder oplegplanken maar een gevarieerde kast bestaat uit een grote verscheidenheid van flessen en he...

Page 89: ...ole van de temperatuur controle van de verlichting temperatuuralarm weergave van de temperatuur in graden Celsius of Fahrenheit Technische parameters Meting van de temperatuur van 40 99 40F 210F nauwkeurigheid 1 Meting van de vochtigheid van 30 90 RH nauwkeurigheid 5 Instelling van de temperatuur van 5 tot 20 C Vermogen 220 240 VAC 50 60 Hz relais koud 10 A 240 VAC warme 5 A 240 VAC ventilator 12 ...

Page 90: ...conden op het pictogram het symbool zal op het scherm verschijnen wanneer het bedieningspaneel is vergrendeld Voer dezelfde bewerking uit om het scherm te ontgrendelen 8 Alarm wegens slijtage van de filter met actieve koolstof moet elk jaar worden vervangen druk tegelijkertijd op de SET toets en op de verlichtingsknop om de resterende tijd voor de koolstoffilter weer te geven Op het scherm wordt d...

Page 91: ...uur normaal Alarm wegens lage vochtigheid Brandt Vochtigheid te laag Brandt niet Vochtigheid normaal Alarm wegens hoge vochtigheid Brandt Vochtigheid abnormaal hoog Brandt niet Vochtigheid normaal Probleem met detector van hoge temperatuur Brandt Probleem met detector Neem contact op met uw handelaar Brandt niet Geen probleem Probleem met detector van lage temperatuur Brandt Probleem met detector ...

Page 92: ... houden Wanneer het alarm is gedeactiveerd verschijnt een bericht OFF gedurende enkele seconden op het display U kunt deze functie op elk gewenst moment opnieuw activeren door dezelfde procedure te volgen Wanneer het alarm opnieuw wordt geactiveerd verschijnt de melding ON gedurende enkele seconden op het display Energiebesparingen Het ledscherm zal gedurende 30 seconden blijven branden De achterg...

Page 93: ... com Geschikt voor de wijnkasten CTPNE142A CTVNE142A CTPNE186A CTVNE186A CTPNE230A CTVNE230A TRVNE142A TRVNE142A TRPNE186A TRVNE186A TRPNE230A TRVNE230A Ref FCA04 Filter met actieve koolstof Ref CLATRAD08 Vaste houten oplegplank Ref CLATRAD09 Vaste draadoplegplank met houten voorzijde Ref CLATRAD10 Houten verschuifbare oplegplank Ref CLAPRE04 Houten presentatieoplegplank ...

Page 94: ...apelen zonder oplegplanken maar een gevarieerde kast bestaat uit een grote verscheidenheid van flessen en het praktische aspect van het dagelijkse beheer van een wijnkast beperkt de vulcapaciteit Waarschijnlijk zult u dus wat minder flessen in uw kast leggen dan het vermelde maximum Types flessen We zien hier 4 soorten flessen van 75 cl bourgogneflessen en bordelaises in verschillende groottes Er ...

Page 95: ...maken met een mengsel van lauw water en een zacht reinigingsproduct Spoel met zuiver water en laat het volledig apparaat drogen voordat u het opnieuw aansluit Gebruik geen oplos noch schuurmiddelen Was de oplegplanken met een zachte detergensoplossing en droog het af met een droge en zachte doek Wanneer u het apparaat voor de eerste keer voedt kan een restgeur blijven hangen In dit geval het appar...

Page 96: ...houdelijke apparaten en een rechtstreekse blootstelling aan de zon De ruimte waarin het apparaat moet worden geplaatst moet worden geventileerd Bedek nooit de ventilatieopeningen Open de deur niet verder dan nodig IN GEVAL VAN EEN DEFECT Ondanks alle zorg die wij aan onze producten besteden kan een defect nooit volledig uitgesloten worden Voordat u contact opneemt met de dienst na verkoop van uw h...

Page 97: ...bruik de doos met de lavastenen Plaats de doos onderaan in de wijnkast met water Vochtigheid abnormaal hoog Druk op om het even welke toets om het geluidssignaal uit te schakelen Veeg het teveel aan vocht op de wanden weg met een droge doek Probleem met detector van hoge temperatuur Druk op om het even welke toets om het geluidssignaal uit te schakelen neem contact op met de klantenservice van uw ...

Page 98: ...en De instelling werd niet correct uitgevoerd De afdichting van de deur is niet hermetisch Het lichtje brandt niet De stekker steekt niet in het contact Gesprongen zekering Controleer uw elektrische installatie De LED weergave werkt niet meer De toets voor de binnenverlichting staat op UIT Trillingen Controleer of de kast wel goed waterpas staat De wijnkast lijkt nogal veel lawaai te maken Een gel...

Page 99: ...ctieve en adequate ophaling die erop gericht is het ongebruikte apparaat te laten recycleren te laten verwerken en met respect voor het milieu te laten vernietigen helpt mee de mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen en bevordert de recyclage van de materialen waarvan het product samengesteld is Om uitvoerigere informatie over de beschikbare systemen voor afvalop...

Page 100: ...160 130 168 137 175 berekend op basis van resultaten verkregen over 24 uur in genormeerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is NETTO INHOUD 290 L 370 L 450 L INSTELBARE TEMPERATUREN 5 C 20 C KLIMAATKLASSE gevraagde omgevingstemperat uur SN T 10 43 C SN ST 10 38 C SN T 10 43 C SN ST 10 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands