15423_LaPlayaBedienInnen 24.11.2006 10:56 Uhr Seite 26
Probedruck
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
26
Art.-Nr. 961220
Z
LaPlaya
®
Abwasser Zusatz
Standard 2 L.
Desinfektionsmittel für alle
chemischen Toiletten
- ohne Formaldehyd -
biologisch abbaubar
nach
den EWG Normen 83/467 und
84/449 -
umweltverträglich
.
Vernichtet
schnell, nachhaltig
und zuverlässig
Bakterien und
Viren,
geruchstilgend
über die
gesamte Anwendungszeit,
verhindert Gasbildung im
Sammeltank und zersetzt die
Fäkalien.
\
Liquide
désinfectant
Standard 2 L.
LaPlaya
®
pour
réservoir à matière
Liquide désinfectant pour tous
les WC chimiques -
Sans
formaldéhyde
-
100%
biodégradable
selon les
normes 83/467 et 84/449, non
polluant. Il détruit
sûrement,
rapidement et durablement
les bactéries et les microbes,
élimine les odeurs pendant toute
la durée de l´emploi, empêche
la formation de gaz dans le
réservoir et décompose les
déchets organiques.
b
LaPlaya
®
Waste Water
Additive
Standard 2 L.
Disinfecting for all chemical
toilets -
without
formaldehyde
–
biodegradable
in accordance
with EEC directives 83/467 and
84/449 -
environmental
friendly
-.
Destroys
quickly, lastingly
and reliable
bacteria and
viruses,
deodorises
throughout
whole time used, avoids gas
build up in flush tank and
decomposes faeces.
]
LaPlaya
®
Additivo
Standard per Acqua
di Scarico - 2 lt.
Disinfettante per tutti i WC
chimici -
senza formaldeide
-
biodegradabile
in
conformità con le direttive CEE
83/467 e 84/449 -
rispettoso
dell’ambiente
.
Elimina
rapidamente
, in
maniera
duratura e affidabile
i batteri e i virus,
deodora
per
tutta la durata dell’utilizzo,
impedisce la formazione di gas
nella tanica di scarico e
decompone le feci.
Z
LaPlaya
®
Abwasser Zusatz
Extra 1 L.
Konzentriertes Desinfektions-
mittel für alle chemischen
Toiletten
- ohne Formaldehyd -
biologisch abbaubar
nach den
EWG Normen 83/467 und
84/449 -
umweltverträglich
.
Vernichtet
schnell, nachhaltig
und zuverlässig
Bakterien und
Viren,
geruchstilgend
über die
gesamte Anwendungszeit, ver-
hindert Gasbildung im Sammel-
tank und zersetzt die Fäkalien.
\
Liquide
désinfectant extra
1 L. LaPlaya
®
pour
réservoir à matière
Liquide désinfectant concentré
pour tous les WC chimiques -
Sans formaldéhyde
-
100% biodégradable
selon
les normes 83/467 et 84/449,
non polluant.
Il détruit
sûrement,
rapidement et durablement
les bactéries et les microbes,
élimine les odeurs pendant toute
la durée de l´emploi, empêche
la formation de gaz dans le
réservoir et décompose les
déchets organiques.
b
LaPlaya
®
Waste Water
Additive Extra 1 L.
Disinfecting concentrate for all
chemical toilets -
without
formaldehyde
-
biodegradable
in accordance
with EEC directives 83/467 and
84/449 -
environmental
friendly
-.
Destroys
quickly, lastingly
and reliable
bacteria and
viruses,
deodorises
throughout
whole time used, avoids gas
build up in flush tank and
decomposes faeces.
]
LaPlaya
®
Additivo
Extra per Acqua
di Scarico – 1 lt.
Disinfettante concentrato per tutti
i WC chimici -
senza
formaldeide
-
biodegradabile
in conformità con le direttive CEE
83/467 e 84/449 -
rispettoso
dell’ambiente
.
Elimina
rapidamente
, in
maniera
duratura e affidabile
i batteri e i virus,
deodora
per
tutta la durata dell’utilizzo,
impedisce la formazione di gas
nella tanica di scarico e
decompone le feci.
Art.-Nr. 961020
Original LaPlaya
®
Toiletten-Zubehör
Original LaPlaya
®
Accessories / Accessoires Originaux LaPlaya
®
/ Accessori Originali LaPlaya
®
Informations- und Bestellservice für Zubehör und Ersatzteile:
Information and ordering service for accessories and spare parts:
Informations et commande d’accessoires et de pièces de rechange:
Servizio informazioni e ordinazioni di accessori e ricambi:
IPV Inheidener Produktions- und Vertriebsgesellschaft mbH
EZetilstrasse 1, D-35410 Hungen-Inheiden, Germany
Service Tel:
Z
0180 5478000 •
\
0450 709012 •
]
+39 030 7400200 • Int. +49 180 5478000
Email: [email protected] • www.laplaya.ch
