La Pavoni Jolly DOSATO Instruction Manual Download Page 67

Page: 67 / 108

Руководство по эксплуатации

КОФЕМОЛКА-ДОЗАТОР МОДЕЛИ JOLLY DOSATO

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за выбор нашей продукции. Приобретенный Вами

прибор изготовлен в соответствии с последними технологическими

разработками. Строгое следование простым инструкциям по эксплуатации

нашего изделия с соблюдением основных правил техники безопасности,

указанных в настоящем руководстве, позволяет обеспечить максимальную

производительность и надежность прибора в течение всего срока службы.

В случае обнаружения неисправности обращайтесь в сеть сервисных

центров, которые с настоящего момента находятся в вашем распоряжении.

УсЛОвныЕ ОбОЗнАчЕнИя, ИспОЛьЗУЕМыЕ в нАсТОящЕМ

РУКОвОДсТвЕ

Важные предупреждения обозначены следующими символами.

Соблюдение этих предупреждений обязательно.

Перед началом использования прибора следует внимательно

ознакомиться с настоящей инструкцией.

Внимание! Особо важные и/или опасные операции.

Полезная информация (для использования прибора).

Рекомендации.

Процедуры по обслуживанию прибора, выполняемые

пользователем.

Процедуры по обслуживанию прибора, выполняемые исключи

тельно специалистами.

interno JOLLY DOSATO_2850087_09-2020.indd 1

15/09/20 16:20

Summary of Contents for Jolly DOSATO

Page 1: ...ANUAL MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO MANUAL DE UTILIZA O BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING INSTRUKCJA U YTKOWNIKA K YTT OPAS BRUKERH NDBOK IT ES PL EN PT FI FR...

Page 2: ...Copertina_2850087_09 2020 indd 1 15 09 20 16 18...

Page 3: ...lora dovesse riscontrare anomalie nel funzionamento potr sempre contare sulla rete dei Centri di Assistenza che fin d ora sono a Sua disposizione Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni Le avv...

Page 4: ...3 1 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 6 4 USO 6 4 1 MESSA IN FUNZIONE DELL APPARECCHIO 6 4 2 FUNZIONAMENTO 6 4 3 DOSATURA DEL CAFF 7 4 4 REGOLAZIONE DELLA MACINATURA 7 5 PULIZIA E MANUTENZIONE 7 5 1 PULIZIA CA...

Page 5: ...ricambi non originali o specifici per il modello inosservanza totale o anche parziale delle istruzioni eventi eccezionali 2 AVVERTENZE 2 1 AVVERTENZE DI SICUREZZA Poich l apparecchio funziona a corren...

Page 6: ...nti atmosferici sole pioggia ecc Dopoavertoltoil macinacaff dall imballo assicurarsi che lo stesso sia intatto e non abbia sub to danneggiamenti Collocare l apparecchio in un luogo sicuro su una base...

Page 7: ...lsiasi utilizzo diverso da quello dichiarato qualsiasi intervento sull apparecchio che sia in contrasto con le indicazioni riportate in questo manuale qualsiasi utilizzo dopo manomissioni a componenti...

Page 8: ...iderata premere l interruttore 6 sulla posizione O per interrompere la macinatura L apparecchio gi predisposto per la macinatura di caff fino adatta per 4 5 7 3 8 9 6 1 2 11 7 10 1 Coperchio campana 2...

Page 9: ...ttore di regolazione 3 inserita nella base della ghiera Per una macinatura pi grossa ruotare la campana 2 in senso antiorario facendo riferimento alla scala del selettore di regolazione 3 inserita nel...

Page 10: ...a spina nella presa di corrente 2 Controllare il cavo di ali mentazione L apparecchio funziona ma non esce il caff macinato 1 Chicchi di caff mancan ti nel relativo contenitore 2 Macine troppo strette...

Page 11: ...Our network of Service Centres is always at your complete disposal to help resolve any operational anomalies that may be encountered with the product Symbols used in these instructions Important warn...

Page 12: ...3 DESCRIPTION 6 3 1 PRODUCT DESCRIPTION 6 4 USE 6 4 1 ACTIVATING THE MACHINE 6 4 2 OPERATION 6 4 3 COFFEE DISPENSING 7 4 4 GRINDING ADJUSTMENT 7 5 CLEANING AND MAINTENANCE 7 5 1 CLEANING THE HOPPER 7...

Page 13: ...hine or any unauthorised interventions use of non original spare parts or parts not designed for the specific model total or partial failure to observe the instructions unforeseen events 2 WARNINGS 2...

Page 14: ...der from its packaging make sure that it is intact and has not suffered any damage Position the machine in a safe location on a study base away from any heat sources and out of the reach of children I...

Page 15: ...that is not consistent with the instructions provided in this manual any use of the machine after tampering with its components or safety devices the use of the machine outdoors The manufacturer shall...

Page 16: ...nitore 5 Quando si macinata la quantit di caff desiderata premere l interruttore 6 sulla posizione O per interrompere la macinatura L apparecchio gi predisposto per la macinatura di caff fino adatta p...

Page 17: ...anti clockwise making reference to the scale on the adjustment dial 3 at the base of the hopper 2 The grinding adjustment must be performed gradually grinding a small amount of coffee after each adjus...

Page 18: ...ug into the electrical outlet 2 Check the power cable The machine works but the ground coffee doesn t come out 1 No coffee beans in the relative container 2 Grinding elements too close together 1 Load...

Page 19: ...ence d anomalies dans le fonctionnement vous pouvez toujours faire appel au r seau de Centres d assistance votre disposition Symboles utilis s dans ces instructions Les avertissements importants porte...

Page 20: ...3 1 DESCRIPTION DU PRODUIT 6 4 UTILISATION 6 4 1 MISE EN SERVICE DE L APPAREIL 6 4 2 FONCTIONNEMENT 6 4 3 DOSAGE DU CAF 7 4 4 R GLAGE DE LA MOUTURE 7 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 7 5 1 NETTOYAGE DE LA CL...

Page 21: ...tions de l appareil ou toute intervention non autoris e utilisation de pi ces de rechange non originales ou sp cifiques au mod le non respect total ou partiel des instructions fournies v nements excep...

Page 22: ...ppareil et le maintien de ses caract ristiques dans le temps il est conseill de v rifier l ad quation des conditions environnementales la temp rature ambiante doit tre comprise entre 5 et 35 C en vita...

Page 23: ...s les chambres d h tes En cas d utilisation impropre toute forme de garantie deviendra nulle et le fabricant d clinera toute responsabilit pour les dommages aux personnes et ou aux choses consid rer c...

Page 24: ...esiderata premere l interruttore 6 sulla posizione O per interrompere la macinatura L apparecchio gi predisposto per la macinatura di caff fino adatta per 4 5 7 3 8 9 6 1 2 11 7 10 1 Couvercle de la c...

Page 25: ...ague Pour une mouture plus grossi re tourner la cloche 2 vers la gauche en se r f rant l chelle du s lecteur de r glage 3 figurant sur la base de la cloche 2 La mouture doit tre ajust e progressivemen...

Page 26: ...la prise de courant 2 V rifier le c ble d ali mentation L appareil fonctionne mais le caf moulu ne sort pas 1 Grains de caf man quants dans le r servoir correspondant 2 Mouture trop troite 1 Remplir l...

Page 27: ...ses Produkts im Laufe der Jahre feststellen Sollten Sie Betriebsst rungen bemerken k nnen Sie stets auf das Kundendienstnetz z hlen das schon jetzt zu Ihrer Verf gung steht In den vorliegenden Anweisu...

Page 28: ...UNG 6 3 1 PRODUKTBESCHREIBUNG 6 4 GEBRAUCH 6 4 1 GER TEINBETRIEBNAHME 6 4 2 FUNKTIONSWEISE 6 4 3 DOSIERUNG DES KAFFEES 7 4 4 EINSTELLUNG DES MAHLGRADS 7 5 REINIGUNG UND WARTUNG 7 5 1 REINIGUNG DES BOH...

Page 29: ...en in dieser Ge brauchsanleitung entsprechendem Ge brauch Schwerwiegenden M ngeln der War tung nderungen am Ger t oder jeglichem nicht genehmigten Eingriff Verwendung von nicht originalen oder f r das...

Page 30: ...Vorschriften halten Um den ordentlichen Betrieb des Ger ts und die Erhaltung seiner Eigenschaften zu gew hrleisten wird empfohlen die richtigen Umgebungsbedingungen zu berpr fen die Raumtemperatur mu...

Page 31: ...urismen Von Kunden in Hotels Motels und Wohn anlagen In Bed and Breakfast Einrichtungen Im Fall von unsachgem em Gebrauch verf llt jegliche Garantie und der Herstel ler lehnt jegliche Haftung f r Pers...

Page 32: ...quantit di caff desiderata premere l interruttore 6 sulla posizione O per interrompere la macinatura L apparecchio gi predisposto per la macinatura di caff fino adatta per 4 5 7 3 8 9 6 1 2 11 7 10 1...

Page 33: ...Skala 3 im Unterteil des Bohnenbeh lters beach ten F r einen groberen Mahlgrad den Boh nenbeh lter 2 gegen den Uhrzeiger sinn drehen Dabei die Mahlgrad Skala 3 im Unterteil des Bohnenbeh lters beacht...

Page 34: ...el vom Stromnetz trennen und auf Besch digungen berpr fen Das Mahlwerk l uft jedoch tritt der gemahlene Kaffee nicht aus 1 Es fehlen Kaffeebohnen im entsprechenden Be h lter 2 Mahlwerk zu fein einge s...

Page 35: ...e werking optreden dan kunt u altijd rekenen op het netwerk van Assistentiecentra die u van nu af aan ter beschikking staan In deze gebruiksaanwijzing gebruikte symbolen De belangrijke waarschuwingen...

Page 36: ...1 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 6 4 GEBRUIK 6 4 1 INWERKINGSTELLING VAN HET APPARAAT 6 4 2 WERKING 6 4 3 DOSERING VAN DE KOFFIE 7 4 4 AFSTELLING VAN DE VERMALING 7 5 REINIGING EN ONDERHOUD 7 5 1 REINIG...

Page 37: ...et wat in deze handleiding gespecificeerd is ernstige gebreken in het onderhoud wijzigingen op het apparaat of ongeacht welke niet geautoriseerde ingreep gebruikvannietoriginelereserveonderdelen of di...

Page 38: ...aan Om de correcte werking van het apparaat te garanderen en om de kenmerken ervan op lange termijn te behouden wordt aangeraden de juiste omgevingsvoorwaarden te controleren de omgevingstemperatuur m...

Page 39: ...ti le omgevingen in bed and breakfasts In geval van oneigenlijk gebruik vervalt iedere vorm van garantie en wijst de fabrikant iedere aansprakelijkheid af voor schade aan mensen en of voorwerpen Als o...

Page 40: ...6 sulla posizione O per interrompere la macinatura L apparecchio gi predisposto per la macinatura di caff fino adatta per 4 5 7 3 8 9 6 1 2 11 7 10 1 Deksel bonenreservoir 2 Bonenreservoir 3 Keuzesch...

Page 41: ...grovere maling draait u het bonenreservoir 2 linksom onder raadpleging van de schaalverdeling van de keuzeschakelaar voor de afstelling 3 die in de basis van het bonenreservoir 2 opgenomen is De afste...

Page 42: ...de stekker in het stopcontact 2 Controleer de voedings kabel Het apparaat werkt maar er komt geen gemalen koffie uit 1 Er zitten geen koffiebo nen in het reservoir 2 Maalelementen te strak 1 Doe koff...

Page 43: ...fallos de funcionamiento siempre puede dirigirse a nuestra red de centros de asistencia que ya desde ahora est a su disposici n S mbolos usados en estas instrucciones Las advertencias importantes se i...

Page 44: ...DEL PRODUCTO 6 4 USO 6 4 1 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL APARATO 6 4 2 FUNCIONAMIENTO 6 4 3 DOSIFICACI N DEL CAF 7 4 4 REGULACI N DE LA MOLIENDA 7 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 7 5 1 LIMPIEZA DE LA TOLVA...

Page 45: ...o especificado en este manual graves carencias de mantenimiento modificaciones del aparato o intervenciones no autorizadas uso de recambios no originales o no espec ficos para el modelo incumplimiento...

Page 46: ...ento de sus caracter sticas a lo largo del tiempo se aconseja comprobar que las condiciones ambientales sean las adecuadas temperatura ambiente comprendida entre 5 y 35 C y no usar el aparato en lugar...

Page 47: ...r su validez y el fabricante declinar toda responsabilidad por da os personales y o materiales Se debe considerar uso indebido cualquier uso diferente al declarado cualquier intervenci n en el aparato...

Page 48: ...a quantit di caff desiderata premere l interruttore 6 sulla posizione O per interrompere la macinatura L apparecchio gi predisposto per la macinatura di caff fino adatta per 4 5 7 3 8 9 6 1 2 11 7 10...

Page 49: ...ente en la base de la virola Para una molienda m s gruesa gire la tolva 2 en sentido antihorario consultando la escala del selector de regulaci n 3 presente en la base de la tolva 2 La molienda se deb...

Page 50: ...nte al aparato 1 Enchufe la clavija a la toma de corriente 2 Controle el cable de ali mentaci n El aparato funciona pero no sale caf molido 1 Ni hay granos de caf en la tolva 2 Muelas demasiado jun ta...

Page 51: ...dos anos Se detetar anomalias no funcionamento poder sempre contar com a rede dos Centros de Assist ncia que est o desde j sua disposi o S mbolos utilizados nestas instru es As advert ncias importante...

Page 52: ...3 1 DESCRI O DO PRODUTO 6 4 USO 6 4 1 COLOCA O EM FUNCIONAMENTO DO APARELHO 6 4 2 FUNCIONAMENTO 6 4 3 DOSAGEM DO CAF 7 4 4 REGULA O DA MOAGEM 7 5 LIMPEZA E MANUTEN O 7 5 1 LIMPEZA DA CAMP NULA 7 5 2 L...

Page 53: ...osi o n o originais ou n o espec ficas para o modelo incumprimento total ou parcial das instru es eventos excecionais 2 ADVERT NCIAS 2 1 ADVERT NCIAS DE SEGURAN A Dado que o aparelho funciona com alim...

Page 54: ...usados jatos de gua ou em ambientes externos sujeitos a agentes atmosf ricos sol chuva etc Depois de retirar o moinho de caf da embalagem assegurar se de que o mesmo est intacto e n o sofreu danos Col...

Page 55: ...eve ser considerado uso impr prio qualquer utiliza o diferente da declarada qualquer interven o no aparelho que seja incompat vel com as instru es fornecidas neste manual qualquer utiliza o ap s adult...

Page 56: ...tit di caff desiderata premere l interruttore 6 sulla posizione O per interrompere la macinatura L apparecchio gi predisposto per la macinatura di caff fino adatta per 4 5 7 3 8 9 6 1 2 11 7 10 1 Tamp...

Page 57: ...amp nula 2 no sentido anti hor rio referindo se escala do seletor de regula o 3 inserido na base da camp nula 2 A regula o da moagem deve ser efetuada gradualmente moendo uma pequena quantidade de caf...

Page 58: ...parelho 1 Inserir a ficha na tomada 2 Verificar o cabo de ali menta o O aparelho funciona mas n o sai o caf mo do 1 Gr os de caf em falta no relativo contentor 2 M s demasiado estrei tas 1 Proceder ca...

Page 59: ...ighet genom ren Om du skulle uppt cka funktionsfel kan du alltid r kna med v rt n tverk av Servicecenter som st r till ditt f rfogande fr n och med nu Symboler som anv nds i den h r bruksanvisningen V...

Page 60: ...SKRIVNING 6 3 1 PRODUKTBESKRIVNING 6 4 ANV NDNING 6 4 1 DRIFTS TTA MASKINEN 6 4 2 FUNKTION 6 4 3 KAFFEDOSERING 7 4 4 JUSTERING AV MALNINGEN 7 5 RENG RING OCH UNDERH LL 7 5 1 RENG RA TRATTEN 7 5 2 RENG...

Page 61: ...lst nd anv ndning av icke originalreservdelar eller reservdelar som inte r s rskild avsedda f r modellen total eller delvis f rsummelse att f lja instruktionerna exceptionella h ndelser 2 VARNINGAR 2...

Page 62: ...n kontrollera att den r intakt och inte har skadats Placera apparaten p s ker plats p en stabil yta p avst nd fr n v rmek llor och utom r ckh ll f r barn Det r f rbjudet att ta bort skyddet och eller...

Page 63: ...struktionerna i denna bruksanvisning all anv ndning efter manipulering av komponenterellers kerhetsanordningar anv ndning av maskinen i utomhusmilj Tillverkaren avvisar allt ansvar f r skador p egendo...

Page 64: ...caff si deposita automaticamente all interno del contenitore 5 Quando si macinata la quantit di caff desiderata premere l interruttore 6 sulla posizione O per interrompere la macinatura L apparecchio...

Page 65: ...lning vrider du tratten 2 motsols med h nvisning till skalan f r justeringsv ljaren 3 som sitter i basen p tratten 2 Malningsjusteringen m ste g ras gradvis f r att mala lite kaffe f r varje liten rot...

Page 66: ...fram till maskinen 1 S tt in kontakten i elutta get 2 Kontrollera n tkabeln Apparaten fungerar men det malda kaffet kommer inte ut 1 Det saknas kaffeb nor i den tillh rande beh lla ren 2 F r finmalet...

Page 67: ...1 RU JOLLY DOSATO interno JOLLY DOSATO_2850087_09 2020 indd 1 15 09 20 16 20...

Page 68: ...2 RU 1 3 1 1 3 2 3 2 1 3 2 2 5 2 3 5 3 6 3 1 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 7 4 4 7 5 7 5 1 7 5 2 7 5 3 8 6 8 interno JOLLY DOSATO_2850087_09 2020 indd 2 15 09 20 16 20...

Page 69: ...3 RU 1 1 1 LAPAVONI S p A 2 2 1 interno JOLLY DOSATO_2850087_09 2020 indd 3 15 09 20 16 20...

Page 70: ...4 RU 5 35 C interno JOLLY DOSATO_2850087_09 2020 indd 4 15 09 20 16 20...

Page 71: ...5 RU 2 2 2 3 2012 19 interno JOLLY DOSATO_2850087_09 2020 indd 5 15 09 20 16 20...

Page 72: ...presentino fessurazioni Posizionare l apparecchiatura su una superficie piana in modo tale da garantire un ottima stabilit Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente 4 2 FUNZ...

Page 73: ...7 RU LA PAVONI 4 3 7 10 7 8 4 4 JOLLY DOSATO 3 2 3 2 LA PAVONI 5 2 2 4 5 1 2 5 2 interno JOLLY DOSATO_2850087_09 2020 indd 7 15 09 20 16 20...

Page 74: ...8 RU 5 3 7 5 8 5 9 6 1 2 1 2 1 2 1 2 interno JOLLY DOSATO_2850087_09 2020 indd 8 15 09 20 16 20...

Page 75: ...p lideligt apparat i mange r Hvis der opst r uregelm ssigheder i funktionen s har du altid et netv rk af servicecentre til r dighed Symboler anvendt i brugsanvisningen Advarsler er fremh vet med disse...

Page 76: ...3 1 BESKRIVELSE AF PRODUKTET 6 4 BRUG 6 4 1 OM AT TAGE APPARATET I BRUG 6 4 2 FUNKTION 6 4 3 DOSERING AF KAFFE 7 4 4 JUSTERING AF KV RNENS MALEGRAD 7 5 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 7 5 1 RENG RING AF...

Page 77: ...brug af doseringskv rnen end den tilsigtede alvorligefors mmelserivedligeholdelsen ndringer ved apparatet eller ethvert uautoriseret indgreb brug af ikke originale reservedele eller dele som ikke er...

Page 78: ...r fjernet kaffekv rnen fra emballage skal du kontrollere at den ikke har taget skade Anbring apparatet p et sikkert sted p et stabilt underlag langt fra varmekilder og uden for b rns r kkevidde Det er...

Page 79: ...revet ethvert indgreb p apparatet som er modstrid med instruktionerne i denne brugsanvisning enhver brug efter manipulation med komponenter eller sikkerhedsanordninger brug af apparatet i udend rs omg...

Page 80: ...e all interno del contenitore 5 Quando si macinata la quantit di caff desiderata premere l interruttore 6 sulla posizione O per interrompere la macinatura L apparecchio gi predisposto per la macinatur...

Page 81: ...nnetragten 2 mod uret Se skalaen p v lgeren 3 ved bunden af kaffeb nnetragten 2 Malegraden skal justeres gradvist ved at male lidt kaffe for hver lille omdrejning Vi anbefaler at benytte en fine male...

Page 82: ...takten 2 Der er ingen str m til ap paratet 1 S t stikket i stikkontak ten 2 Kontroll r str mforsy ningskablet Apparatet virker men den malede kaffe kommer ikke ud 1 Der mangler kaffeb n ner i tragten...

Page 83: ...sie W przypadku pojawienia si nieprawid owo ci w funkcjonowaniu prosimy o kontakt z naszym Serwisem Technicznym kt ry jest zawsze do Pan i dyspozycji Symbole u yte w instrukcji Symbole te towarzysz wa...

Page 84: ...6 3 1 OPIS PRODUKTU 6 4 U YTKOWANIE 6 4 1 URUCHOMIENIE URZ DZENIA 6 4 2 FUNKCJONOWANIE 6 4 3 DOZOWANIE KAWY 7 4 4 REGULACJA MIELENIA 7 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 7 5 1 CZYSZCZENIE MISY 7 5 2 CZYSZCZ...

Page 85: ...wa nych zaniedba w konserwacji modyfikacji urz dzenia lub wszelkich nieautoryzowanych interwencji u ycia nieoryginalnych lub nieodpowiednich dla modelu urz dzenia cz ci zamiennych ca kowitego lub cz...

Page 86: ...nia i utrzymania w czasie jego charakterystyk zaleca si sprawdzenie warunk w rodowiskowych temperatura rodowiska musi by zawarta mi dzy 5 a 35 C unikaj c u ytkowania urz dzenia w miejscach w kt rych u...

Page 87: ...rma gwarancji a producent zrzeka si wszelkiej odpowiedzialno ci za ewentualnie powsta e szkody Za u ytkowanie niew a ciwe nale y uwa a jakiekolwiek u ytkowanie inne ni zadeklarowane jak kolwiek interw...

Page 88: ...ntenitore 5 Quando si macinata la quantit di caff desiderata premere l interruttore 6 sulla posizione O per interrompere la macinatura L apparecchio gi predisposto per la macinatura di caff fino adatt...

Page 89: ...tawie tulejki Dla grubszego mielenia przekr ci mis 2 w lewo odnosz c si do skali prze cznika regulacji 3 umieszczonej w podstawie misy 2 Regulacja mielenia musi zosta wykonana stopniowo miel c troch k...

Page 90: ...k do gniazdka zasilaj cego 2 Sprawdzi kabel zasila j cy Urz dzenie funkcjonuje lecz nie wychodzi kawa mielona 1 Brak ziaren kawy w po jemniku 2 arna za bardzo zbli o ne 1 Nape ni pojemnik ziar nami ka...

Page 91: ...ajaksi Mik li toiminnassa esiintyy h iri it voit k nty aina huoltoverkoston puoleen joka on t st l htien k ytett viss si K ytt ohjeissa k ytetyt merkit T rke t varoitukset on merkitty n ill merkeill N...

Page 92: ...ITUS 5 2 3 H VITT MINEN 5 3 KUVAUS 6 3 1 TUOTTEEN KUVAUS 6 4 K YTT 6 4 1 LAITTEEN K YTT NOTTO 6 4 2 TOIMINTA 6 4 3 KAHVIN ANNOSTELU 7 4 4 JAUHATUKSEN S T 7 5 PUHDISTUS JA HUOLTO 7 5 1 KUVUN PUHDISTUS...

Page 93: ...teit ei alkuper isten tai ei mallikohtaisten varaosien k ytt ohjeiden noudattamatta j tt minen osittain tai kokonaan luonnonmullistukset 2 VAROITUKSIA 2 1 TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VA ROITUKSET Koska la...

Page 94: ...ikkaan tukevalle alustalle loitolle l mm nl hteist ja lasten ulottuvilta Laitteeseen kuuluvia suojuksia ja tai suojalaitteita ei saa irrottaa l k yt laitetta jos se ei toimi oikein tai josvirtajohtota...

Page 95: ...tai turvalaitteiden peukalointien j lkeen laitteen k ytt ulkotiloissa Valmistajayritys ei vastaa mahdollisista aineellisista henkil ille tai el imille syntyneist vahingoista jotka johtuvat laitteessa...

Page 96: ...inato il caff si deposita automaticamente all interno del contenitore 5 Quando si macinata la quantit di caff desiderata premere l interruttore 6 sulla posizione O per interrompere la macinatura L app...

Page 97: ...jalustaan Karkeampaa jauhatusta varten k nn kupua 2 vastap iv n viittaamalla s t valitsimen asteikkoon 3 joka on asetettu kuvun 2 jalustaan Jauhatusta on s dett v asteittain jauhamalla pieni m r kahvi...

Page 98: ...a pistoke pisto rasiaan 2 Tarkista virtajohto Laite toimii mutta kahvijauhetta ei tule ulos 1 Kahvipavut puuttuvat vastaavasta s ili st 2 Myllyt liian tiukalla 1 Lis kahvipapuja 2 Lis jauhatustasoa as...

Page 99: ...tiden framover Hvis du skulle st te p funksjonsproblemer kan du alltid henvende deg til det serviceverkstedet du hittil har benyttet deg av Symboler som benyttes i denne bruksanvisningen Viktige adva...

Page 100: ...LSE AV PRODUKTET 6 4 BRUK 6 4 1 IGANGSETTING AV APPARATET 6 4 2 FUNKSJON 6 4 3 KAFFEDOSERING 7 4 4 REGULERING AV KVERNINGEN 7 5 RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD 7 5 1 RENGJ RING AV BEHOLDEREN 7 5 2 RENGJ RIN...

Page 101: ...paratet Bruk av ikke originale reservedeler eller deler som ikke er spesifikke for modellen Total eller delvis manglende overholdelse av instruksjonene Uforutsette hendelser 2 ADVARSLER 2 1 SIKKERHETS...

Page 102: ...Plasser apparatet p et sikkert sted p et solid underlag langs fra varmekilder og utenfor barns rekkevidde Det er forbudt fjerne beskyttelser og eller sikkerhetsinnretninger som finnes p apparatet Ikk...

Page 103: ...denne veiledningen All bruk etter tukling med komponenter eller sikkerhetinnretninger bruke apparatet utend rs Produsenten fraskriver seg alt ansvar for skader p personer gjenstander eller dyr som sky...

Page 104: ...ita automaticamente all interno del contenitore 5 Quando si macinata la quantit di caff desiderata premere l interruttore 6 sulla posizione O per interrompere la macinatura L apparecchio gi predispost...

Page 105: ...en grovere maling dreier du kaffeb nnebeholderen 2 mot klokkeretningen Bruk skalaen p reguleringsbryteren 3 som er satt inn i basen p beholderen 2 som referanse Du kan regulere kverningen gradvis ved...

Page 106: ...str m til apparatet 1 Sett st pselet inn i stik kontakten 2 Kontroller str mlednin gen Apparatet fungerer men det kommer ikke ut malt kaffe 1 Det er ikke kaffeb nner i beholderen 2 Kvernen er for tet...

Page 107: ...Copertina_2850087_09 2020 indd 1 15 09 20 16 18...

Page 108: ...spa via Privata Gorizia 7 San giuliano milanese MI Italy Telefono 39 02 98217 1 Fax 39 02 9821787 www lapavoni com e mail espresso lapavoni it Cod 2850087 Rev 00 Copertina_2850087_09 2020 indd 2 15 09...

Search results

Summary of Contents for Jolly DOSATO

Reviews:

Related manuals for Jolly DOSATO

Brands by name

Popular brands

La Pavoni Jolly DOSATO, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Jolly DOSATO

Reviews:

Related manuals for Jolly DOSATO

Brands by name

Popular brands