background image

ITALIANO

SUPERFICIE IN VETROCERAMICA

- PULIRE ACCURATAMENTE LA SUPERFICE IN VETROCERAMICA PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO E POI REGOLARMENTE 

QUANDO È TIEPIDA O FREDDA.

- NON LASCIARE INDURIRE LE EVENTUALI INCROSTAZIONI.

- NON CUCINARE I CIBI A DIRETTO CONTATTO CON LA SUPERFICIE IN VETROCERAMICA.

- IN CASO DI CREPE, SCHEGGIATURE O INCRINATURE METTERE IMMEDIATAMENTE FUORI SERVIZIO IL PRODOTTO E 

PROVVEDERE ALLA IMMEDIATA SOSTITUZIONE DELLA SUPERFICIE IN VETROCERAMICA.

- NON UTILIZZARE PENTOLE CON MANICI RIVESTITI IN MATERIALE A BASSA RESISTENZA AL CALORE, POTREBBERO 

COLARE O ADDIRITTURA INCENDIARE.

-  DETERSIVI  O  DETERGENTI  NON  SPECIFICI,  SPRAY  PER  GRIGLIE  O  FORNI,  PRODOTTI ABRASIVI,  SPUGNE  O  PANNI 

ABRASIVI, CALCARE, GRANELLI DI SABBIA O TERRA, ZUCCHERO, DANNEGGIANO LA SUPERFICIE IN VETROCERAMICA.

- RECIPIENTI E PELLICOLE IN MATERIALE PLASTICO, FOGLI O PENTOLE IN ALLUMINIO NON DEVONO VENIRE A CONTATTO 

CON LA SUPERFICIE IN VETROCERAMICA.

- TUTTO CIÒ CHE FONDE NON DEVE VENIRE A CONTATTO CON LA SUPERFICIE IN VETROCERAMICA.

- LA SUPERFICIE IN VETROCERAMICA RESISTE FINO AD UNO SBALZO TERMICO DI 750°C, NON È SOGGETTA A SHOCK 

TERMICI. LA ROTTURA PUÒ ESSERE CAUSATA SOLO DA SHOCK MECCANICI (URTI ECC.) PERTANTO LA SOSTITUZIONE 

NON È IN GARANZIA.

- UTENSILI DAL BORDO SPIGOLOSO O PENTOLE CON IL FONDO RUVIDO O SPORCO, SE APPOGGIATI SULLA SUPERFICIE 

IN VETROCERAMICA POTREBBERO DANNEGGIARLA.

-  NON  TRASCINARE  MA  ALZARE  I  CONTENITORI  PER  SPOSTARLI  PER  NON  GRAFFIARE  LA  SUPERFICE  IN 

VETROCERAMICA.

L’utilizzo di pentole in ghisa o smaltate a contatto con la superficie in vetroceramica può causare graffi. Anche se questi 

graffi in nessun  caso possono essere rimossi, non pregiudicano la funzionalità della superficie in vetroceramica.

La superficie in vetroceramica è resistente alle alte temperature e ai bruschi sbalzi di temperatura fino a 750°C.

Il  calore  viene  irradiato  senza  dispersioni  e  il  punto  più  caldo  della  superficie  in  vetroceramica  risulta  essere  la  parte  sopra  al 

focolare, la quale si appresta maggiormente alla cottura mentre le parti circostanti ad essa sono indicate per una cottura più lenta e 

a mantenere  il cibo caldo.

AVVERTENZE e SICUREZZA

Il presente manuale di istruzione costituisce parte integrante del prodotto: assicurarsi che sia sempre a corredo dell’apparecchio, 

anche in caso di cessione ad un altro proprietario o utente, oppure di trasferimento su un altro luogo.

In caso di suo danneggiamento o smarrimento richiedere un altro esemplare al servizio tecnico di zona. Questo prodotto dev’essere 

destinato all’uso per il quale è stato espressamente realizzato.

E’ esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed extracontrattuale del costruttore per danni causati a persone, animali o cose, da 

errori d’installazione, di regolazione di manutenzione e da usi impropri.

L’installazione deve essere eseguita da personale qualificato e/o assistenza tecnica del costruttore, il quale si assumerà 

l’intera responsabilità dell’installazione definitiva e del conseguente buon funzionamento del prodotto installato.

E’ necessario tenere in considerazione anche tutte le leggi e le normative nazionali, regionali, provinciali e comunali presente 

nel paese in cui è stato installato l’apparecchio.

Non vi sarà responsabilità da parte del fabbricante in caso di mancato rispetto di tali precauzioni.

Dopo  aver  tolto  l’imballo,  assicurarsi  dell’integrità  e  della  completezza  del  contenuto.  In  caso  di  non  rispondenza,  rivolgersi  al 

rivenditore da cui è stato acquistato l’apparecchio.

Per la sicurezza è bene ricordare che:

•  E’ vietato modificare i dispositivi di sicurezza o di regolazione senza l’autorizzazione o le indicazioni del costruttore.

•  Non lasciare gli elementi dell’imballo alla portata dei bambini o di persone diversamente abili non assistite.

PER IL RISPETTO DELLE NORME DI SICUREZZA È OBBLIGATORIO INSTALLARE E UTILIZZARE I NOSTRI PRODOTTI 

SEGUENDO SCRUPOLOSAMENTE LE INDICAZIONI FORNITE NEL PRESENTE MANUALE.

4

Summary of Contents for ROSA L

Page 1: ...SUPERFICIE IN VETROCERAMICA WOOD PRODUCTS USER MANUAL GLASKERAMIK OBERFL CHEPLAQUE EN VITROC RAMIQUE SUPERFICIE DE VITROCER MICA MADE IN ITALY design production...

Page 2: ......

Page 3: ...ICHNIS SICHERHEITSHINWEISE 10 GLASKERAMIK OBERFL CHE 10 Reinigung der Glaskeramik Oberfl che 11 GARANTIEBEDINGUNGEN 11 ROSA L 19 VICENZA 24 VERONA 29 PADOVA 34 TABLE DES MATI RES Mises en garde et S C...

Page 4: ...rsioni e il punto pi caldo della superficie in vetroceramica risulta essere la parte sopra al focolare la quale si appresta maggiormente alla cottura mentre le parti circostanti ad essa sono indicate...

Page 5: ...el prodotto stesso Accertarsi che il difetto rientri nella tipologia di anomalie coperte da garanzia in caso contrario il costo dell intervento sar a completo carico del consumatore Quando richiedete...

Page 6: ...one del prodotto il trasporto sar gratuito Nei casi in cui il tecnico fosse in grado di riparare il prodotto presso il domicilio dell utente lo stesso si rifiutasse il trasporto in laboratorio e la ri...

Page 7: ...ny dispersion and the hottest point of the glass ceramic hob is the part above the hearth which is better for cooking while the surrounding parts are better for slower cooking and for keeping the food...

Page 8: ...malfunction is included in those covered by the guarantee otherwise the cost of the intervention will be borne entirely by the consumer When requesting the intervention of the Assistance service at t...

Page 9: ...will be free of charge If the technician can repair the product at the user s place of residence and they refuse transport to the workshop and redelivery will be paid by the consumer 7 After the 24 m...

Page 10: ...Falle einer bereignung an einen anderen Eigent mer oder Benutzer oder des Umzugs an einen anderen Ort Bei Besch digung oder Verlust bitte beim Gebietskundendienst ein weiteres Exemplar anfordern Dies...

Page 11: ...op ischen Gemeinschaft die vom technischen Kundendienstnetz des Herstellers gedeckt sind n here Informationen erhalten Sie ber die Webseite www lanordica extraflame com Sie beschr nkt sich au erdem au...

Page 12: ...ffen die auch von unserer Webseite herunter geladen werden k nnen 5 Nicht von der Garantie gedeckt sind Eingriffe f r die Eichung bzw Einstellung des Produkts in Bezug auf die Art des Brennstoffs o 6...

Page 13: ...onnalit de la plaque en c ramique n en est pas pour autant affect e La plaque en vitroc ramique r siste aux hautes temp ratures et aux changements soudains de temp rature jusqu 750 C Mises en garde et...

Page 14: ...t Consulter le manuel d utilisation pour s assurer que l anomalie ne peut pas tre r solue avec une application correcte des fonctionnalit s du produit S assurer que le d faut rentre dans le type d ano...

Page 15: ...uit le transport sera gratuit Si le technicien est en mesure de r parer le produit au domicile de l utilisateur et que celui ci refuse le transport au laboratoire et la livraison de retour seront sa c...

Page 16: ...DVERTENCIAS y SEGURIDAD Este manual de instrucciones constituye parte integrante del producto aseg rese de que acompa e siempre al equipo incluso en caso de cesi n a otro propietario o usuario o bien...

Page 17: ...onsumidores La garant a convencional se entiende limitada al territorio italiano y a esos territorios de la Comunidad Europea cubiertos por el servicio de los centros de asistencia t cnica autorizados...

Page 18: ...responsabilidad por posibles da os que puedan sufrir directa o indirectamente personas animales y objetos como consecuencia del incumplimiento de todas las prescripciones indicadas en el correspondie...

Page 19: ...ITALIANO ROSA L TE M5X20 BRUNITA 8 8 DIN933 19...

Page 20: ...ROSA L ITALIANO 20...

Page 21: ...ITALIANO 21...

Page 22: ...ITALIANO 22...

Page 23: ...ITALIANO 23...

Page 24: ...ITALIANO VICENZA TE M5X20 BRUNITA 8 8 DIN933 24...

Page 25: ...VICENZA ITALIANO 25...

Page 26: ...ITALIANO 26...

Page 27: ...ITALIANO 27...

Page 28: ...ITALIANO...

Page 29: ...ITALIANO VERONA TE M5X20 BRUNITA 8 8 DIN933 ROSA L 29...

Page 30: ...VERONA ITALIANO 30...

Page 31: ...ITALIANO 31...

Page 32: ...ITALIANO 32...

Page 33: ...ITALIANO 33...

Page 34: ...ITALIANO PADOVA TE M5X20 BRUNITA 8 8 DIN933 34...

Page 35: ...PADOVA ITALIANO 35...

Page 36: ...ITALIANO 36...

Page 37: ...ITALIANO 37...

Page 38: ...ITALIANO 38...

Page 39: ......

Page 40: ...t for third parties Le Fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques et les donn es report es dans ce manuel tout moment et sans pr avis dans le but d am liorer ses produits Par cons...

Reviews: